Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

Årsregnskab 1999
Skjern Bank

 

 

Indhold

 

Dagsorden .......seeeeeeeeresen enken kernerne een nnvse 2

Bestyrelsesmedlemmernes ledelseshverv 2... eerrree 3

Repræsentantskab og bestyrelse ............00seeeeeeeeeeeeeesverreee 3

Direktion og ledende medarbejdere .,..............sssseeeeeeerrenee 3

Beretning 2.......seeseeeeeerenneneeene kerne krek enn nekrnnee 4

Resultatopgørelse ........ssneeeeeeseeeeene renen eeereerrnrrrenee 8

ne Overskudsfordeling ..........0eeenseeeneee senere ere enker nk kerner 8

SKJERY BR — Balance .......0useeeeeeneneskkkske seeren ener k evnen vreeere 9

—— ANK Y Revisionspåtegning ............sseseeeeeeere renee revne krsreeeene 10
i (.TN 5 års hovedtal 222 e esse eee eee ere ere reen rer reen 11
' Noter ....ssesusseseeeeve ske eer een kreere ennen rrnee 12

mM ' | M Regnskabspraksis m.v. .......s0sseneeeuneeekkeren ere rev enke eennee 19

Dagsorden

1. Bestyrelsens beretning om bankens virksomhed
i det forløbne år.

2. Fremlæggelse af resultatopgørelse og status
til godkendelse.

3. Beslutning om anvendelse af det til disposition
værende beløb i henhold til det godkendte regnskab.

4. Valg af medlemmer til repræsentantskabet.
Efter tur afgår:
Overlærer Elmo Flaskager Hansen, Skjern.
Direktør Helle Svenstrup Husted, Skjern.
Kommunaldirektør Erik Lorentzen, Skjern.
Direktør Gert Wassard Sørensen, Skjern.
Gårdejer Bendt Kirkegaard Bendtsen, Faster, Skjern.
Gårdejer Christen Spangsberg Sørensen, Hanning, Skjern.
Ejendomsmægler Bent Arbjerg, Esbjerg.

 

5. Valg af revisorer.
Efter tur afgår:
Deloitte & Touche, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, Silkeborg.
Revisionsfirmaet PricewaterhouseCoopers, Skjern.

6. Anmodning fra bestyrelsen.
Anmodning fra bestyrelsen om — at lade banken erhverve egne aktier inden
for en samlet pålydende værdi af i alt 10% af bankens aktiekapital, jvf. Bank-
og Sparekasselovens $ 24 stk. 5, og bestemmelserne i Aktieselskabslovens $
48. Vederlaget må ikke afvige fra den på erhvervelsestidspunktet på Køben-
havns Fondsbørs noterede slutkøbekurs med mere end 10%.

7. Eventuelt.

 

Repræsentantskab og bestyrelse

Bent Arbjerg — Ejendomsmægler

Kaj Eriksen — Politiassistent

Jens Chr. Fjord — Cykelhandler

Anders Graugaard — Konsulent

Børge Lund Hansen — Fabrikant

Elmo Flaskager Hansen — Overlærer

Helle Svenstrup Husted — Direktør

Knud Jeppesen — Isenkræmmer

Jørn Eskelund Jepsen — Civiløkonom

Jens Chr. Korsholm — Bogholder

Holger Larsen — Bygmester

Laurids Holk Lauridsen — Gårdejer

Erik Lorentzen — Kommunaldirektør

Hans Juul Mikkelsen — Tømrermester

Lars Aage Sandfeldt Nielsen — Gårdejer

Niels-Henrik Skovsgaard Nielsen — Chefkonsulent

Viggo Nielsen — Borgmester

Hans Birk Olesen — El-installatør

Chr. Spangsberg Rahbek — Gårdejer

Christen Spangsberg Sørensen — Gårdejer

Poul H, Thomsen — Herreekviperingshandler

Bendt K. Bendtsen, R — Gårdejer — Formand
for repræsentantskabet og bestyrelsen

Gert Wassard Sørensen — Direktør -Næstformand
for bestyrelsen

Bent Nielsen — Direktør — Bestyrelsesmedlem

Jens Chr. Ostersen — Gårdejer — Bestyrelsesmedlem

Birthe Marie Lundsgaard — Udpeget af
Økonomiministeriet — Bestyrelsesmedlem

Bestyrelsesmedlemmernes ledelseshverv i
danske aktieselskaber pr. 31. december 1999

Gårdejer Bendt K, Bendtsen:
Bestyrelsesmedlem i Agri Norcold A/S, Hobro.

Direktør Gert Wassard Sørensen:
Bestyrelsesmedlem og direktør i

Wassard & Sørensen Holding A/S, Skjern.
Bestyrelsesformand i

Wassard & Sørensen A/S, Skjern,
Bestyrelsesmedlem i

Ekadan A/S, København.

Ekadan Ejendomme A/S, København.

Direktør Bent Nielsen:
Bestyrelsesmedlem i A/S P. Grene, Skjern.

Øvrige bestyrelsesmedlemmer har ingen ledelseshverv i danske aktieselskaber.

Direktion og ledende medarbejdere

Per Munck — Bankdirektør

Orla Krogh Hansen — Revisionschef

Claus Christensen — Fonds- og depotchef

Jørgen W. Dalgaard — Marketing- og personalechef

Jan Ilsø Jensen — EDB-chef

Jens Peder Larsen — Regnskabs- og udlandschef

Anders Smed Nielsen — Kredit- og Erhvervskundechef
Jens J. Møller — Souschef — Erhvervskundeafdelingen
Jan Juul Poulsen — Privatkundechef

Ryan Rasmussen — Gruppeleder — Privatkundeafdelingen
Else Wunderlich — Gruppeleder — Privatkundeafdelingen
Lone Eskildsen — Afdelingsbestyrer — Troldhede afdeling
Per Fjord — Afdelingsbestyrer — Borris afdeling

Leif Mortensen — Afdelingsbestyrer — Finderup afdeling
Allan Vad — Filialdirektør — Esbjerg filial

Nanna Thomsen — Kontorchef/souschef — Esbjerg filial
Mads Åabling — Filialdirektør — Varde filial

Viggo Andersen — Prokurist/souschef — Varde filial

Beretning

Med et ordinært resultat før skat på
17 mio. kroner har Skjern Bank af-
sluitet et spændende og begiven-
hedsrigt år. Resultatet svarer til en
forrentning af egenkapitalen med
11% og er baseret på en forbedring
af bankens netto rente- og geby-
rindtægter, en fortsat forsigtig
hensættelsespolitik, urealiserede
kurstab på obligationer samt inve-
steringer på IT-området.

Skjern Bank har i hele sit markeds-
område oplevet et øget aktivitetsni-
veau, som har medført, at bankens
samlede forretningsvolumen, ind-
lån, udlån og garantier, i 1999 steg
med 201 mio. kroner og således pr.
31.12,1999 kunne opgøres til 2,4
mia. kroner.

Banken har øget afkastet fra de
egentlige bankforretninger med 3,6
mio. kroner — heraf udgør væksten
i nettorenteindtægterne 2 mio. kro-
ner og væksten i netto gebyrind-
tægterne 1,6 mio. kroner. Det er en
tilfredsstillende udvikling — speci-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AA Vores filial i Esbjerg danner rammerne for 13 medarbejdere — disse rammer
vil i år 2000 blive udvidet og renoveret til glæde for både kunder og medarbejdere.

elt når det tages i betragtning, at
markedet fortsat er præget af hård
konkurrence. Stigningen i gebyr-
og provisionsindtægterne skyldes
alene det stigende aktivitetsniveau,

Sådan tjente vi 100 kroner

Rente af udlån M.v. 70,88
Rente og udbytte af

værdipapirer 7,75
Øvrige renteindtægter 7,16
Gebyr og provisionsindtægter 13,08
Kursgevinster 0,26
Andre indtægter 0,87
! alt 100,00

Sådan anvendte vi 100 kroner
Rente til indlån m.v. 22,38
Øvrige rente og gebyrudgifter 2,62

 

Personaleudgifter 26,59
Administration m.v. 17,95
Afskrivning på immaterielle

og materielle aktiver 3,05
Afskrivning og hensættelser

på debitorer 11,48
Skat 4,96
Udbytte til aktionærerne 2,45
Henlæggelse til reserver 8,52
! alt 100,00

blandt andet inden for realkredit-
og investeringsområdet.

På Københavns Fondsbørs steg
total-aktieindekset i 1999 med
22%, medens det såkaldte KFX-in-
deks — der kun medregner de
største aktier — steg med 17%.
Ganske pæne stigninger, som også
har påvirket bankens aktiebehold-
ninger positivt. Skjern Bank har i
1999 haft en kursgevinst på aktier
på 4,7 mio. kroner. På det danske
obligationsmarked har der i årets
løb været store udsving — generelt
har renten været svagt stigende. En
af de toneangivende statsobligatio-
ner har mistet næsten 12 kurspoint
i løbet af året — svarende til en ren-
testigning på ca. 1 1/2 procent-
point. Årets udsving har påvirket
bankens obligationsbeholdning
negativt, idet der pr. 31.12.1999
kunne opgøres et urealiseret kurs-
tab på 5,1 mio. kroner.

Med en fortjeneste på valuta på 0,6
mio. kroner blev der stort set bragt
balance i årets samlede kursregule-
ringer.

Skjern Bank har i 1999 forstået at

kombinere aktivitetsudvidelse med
forbedret ressourceudnyttelse og
omkostningsstyring. Omkostnin-
gerne er forøget med 5%, svarende
til 2,4 mio. kroner — hvoraf hoved-
parten skyldes overenskomstmæs-
sige lønstigninger, arbejdsmar-
kedsafgifter, lønsumsafgift og pen-
sionsindbetalinger, samt øgede in-
vesteringer i informationstekno-
logi.

Omkostningerne er tillige præget
af, at banken har færdiggjort en
gennemgribende renovering af
banklokalerne i Skjern.

Banken havde 10 medarbejdere på
arbejde den 1. januar 2000 — de
testede alle bankens systemer, lige
fra serverne som styrer bankens
PC-miljø til alarmer og telefoner.
Det var meget glædeligt at konsta-
tere, at alt fungerede perfekt og at
alle bankens medarbejdere således
kunne give vore kunder en pro-
blemfri betjening på den første ar-
bejdsdag i det nye årtusinde.

Det er tilfredsstillende af konsta-

tere, at afskrivninger og hensættel-
ser fortsat kan holdes under 1% af
de samlede udlån og garantifor-
pligtelser. Det vidner om en for-
nuftig og korrekt udlånspolitik —
som vil blive fastholdt fremover.
Stigningen i tab og hensættelser på
2,2 mio. kroner bringer årets reser-
vationer op på 12 mio. kroner.
Som følge af et kundeforhold er
banken medindstævnet i såkaldte
selskabstømmersager. Der forelig-
ger ikke domstolsafgørelser i sa-
ger, hvori banken er medindstæv-
net.

Med hensyn til hensættelse til tab
fører banken også i denne type sa-
ger en forsigtig politik, og det vur-
deres, at der i relation hertil er fo-
retaget tilstrækkelige reservationer.
Skjern Banks ordinære resultat

før skat blev på 17 mio. kroner —
og efter betaling af skat

kr. 5 mio. blev nettoresultatet 12
mio. kroner. Det er et resultat, som
viser fremgang på stort set alle
områder.

V Carsten Lykke Sørensen fra Skjern Bank i Varde ønsker Birgitte og
Erik Thomsen tillykke med deres nybyggeri på Sletten i Varde.

 

Udlån/ Indlån
garantier

0,156
1813 > OA .
7 då Offentlig

12,904 L 7,60
(13,364) (2,42)

4,119 7,47
6,193) 6.0)

2,65

(0,82)
,482
C 1487 S== Bygge og anlæg
En Handel og
| le og restauration m.v.

1,404 0,88

(1.798) (0,82)

FN Transport

2,88

419)

[ 3,553 [
6773)

 

 

Landbrug og fiskeri

 

 

 

 

Fremstillingsvirksom-
heder, el og vand

 

 

 

 

 

 

 

Kredit- og finansielle
virksomheder m.v.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ejendomsadm. og
7,062 11,10
done 831 "handel, my.
56,761 59,52 ;
570 5 Private
100% 100%

 

 

AA Indlån samt kreditricisi på udlån-
og garantidebitorer fordelt på sektorer
og brancher. 1998-tal i parantes.

Det indstilles til generalforsamlin-
gens vedtagelse, at der i lighed
med de seneste 2 år udbetales 13%
i udbytte til bankens aktionærer,
svarende til kr. 2,6 mio.

Herefter henlægges restbeløbet på
9 mio. kroner til egenkapitalen,
som pr. 31.12.1999 kan opgøres til
162,2 mio. kroner.

I september måned foretog banken
en førtidsindfrielse af nominelt 15
mio. kroner, 11% supplerende ka-
pital — ordinært indfrielsestids-
punkt var september måned år
2002.

 

ES OM Sk

A Jens Lundøe Poulsen og Per M
i Skjern.

KL

Denne disposition påvirker natur-
ligvis bankens kapitalforhold og
således også bankens solvenspro-
cent, som pr. 31.12.1999 kunne op-
gøres til 12,0% — hvor det lovmæs-
sige krav er 8%.

Skjern Bank er således fortsat en
særdeles solid bank, der står godt
rustet til at møde fremtidens udfor-
dringer.

Som tidligere omtalt, har 1999
været et år, præget af stor aktivitet
i banken. Det ses også på bankens
udlån, som i året er steget med 44
mio. kroner til i alt 820 mio. kro-
ner. Hertil kommer, at vi har kon-
stateret en betydelig stigning i ga-
rantierne, som er en af de ikke-ba-
lanceførte poster. Garantierne er i
1999 steget med 31,3% til i alt 568
mio. kroner,

Bankens indlån er steget med 21
mio, kroner til i alt 998 mio. kro-
ner. Vi har gennem året haft et lavt
renteniveau, som har påvirket stig-
ningen i bankens samlede indlån
negativt. Vore investeringsrådgi-
vere har haft travlt med at rådgive

unck ses her foran $

   

 

 

kjern Banks hovedafdeling

kunderne om alternative place-
ringsmuligheder af indlånsmid-
lerne — disse er hovedsageligt ble-
vet investeret i aktier og investe-
ringsbeviser.

Skjern Banks medarbejdere
Skjern Bank har 89 medarbejdere,
som i årets løb har været travlt be-
skæftiget, og som på alle måder
har ydet en stor og flot indsats.
Medarbejderne har i årets løb dyg-
tiggjort sig ved deltagelse i såvel
interne som eksterne kurser og un-
dervisningsforløb, hvilket har
været medvirkende til, at banken
har været i stand til at give vore
kunder en optimal rådgivning og
betjening.

Seriøs personlig rådgivning vil
også i årene fremover være et nøg-
lebegreb for Skjern Bank. Der skal
være kvalitet i rådgivningen. I nuti-
dens bank er ekspeditioner afløst
af rådgivning og her er den person-
lige kontakt særdeles vigtig — for
kun gennem samtaler og dialog
kan kunder og medarbejdere i fore-

ning finde den optimale individu-
elle løsning.

Året 1999 vil i Skjern Bank også
blive husket som året, hvor banken
efter godt 26 år fik ny direktør.
Jens Lundøe Poulsen valgte at gå
på pension og blev afløst af Per
Munck. Vagtskiftet blev markeret i
november måned med en recep-
tion, hvor mange kunder og aktio-
nærer glædede banken med et be-
søg.

Forretningsområder

Skjern Bank har i 1999 udbygget
forretningsområderne i hele ban-
kens primære markedsområde i det
syd-vestjyske. Vi har haft en pæn
kundetilgang — specielt i Esbjerg
og Varde har den positive udvik-
ling oversteget alle forventninger.
Med en hensigtsmæssig placering
af filialer og afdelinger har Skjern
Bank et sammenhængende mar-
kedsområde som forventes at
kunne udbygges — både kunde-
mæssigt og indtjeningsmæssigt — i
årene fremover.

Erhvervslivet

Erhvervslivet har de seneste år ge-
nerelt været inde i en særdeles po-
sitiv udvikling — der er skabt
mange nye arbejdspladser — det
syd-vestjyske område har sat dan-
marksrekord i lav ledighed og der
er investeret mange millioner i nyt
erhvervsbyggeri.

Visse dele af detailbranchen er be-
gyndt at mærke virkningerne af re-
geringens pinsepakke — forbruget
har været faldende — forbrugerne
er i årets løb blevet lidt tilbagehol-
dende med at investere i større for-
brugsgoder.

Inden for landbruget har for-
holdene været nogenlunde

stabile — dog kunne svineprodu-
centerne ønske bedre afregnings-
priser.

Generelt har erhvervslivet i vort
markedsområde klaret sig godt i
1999, vi har fulgt forholdene nøje

 

og haft en tæt kontakt til vore kun-
der — det mener vi er vigtigt.
Skjern Bank vil også i årene frem-
over være en aktiv part i erhvervs-
livet i vort markedsområde.

Skjern Banks NetBank

Det er nu et år siden, at vi kunne
præsentere Skjern Banks hjemme-
sider på Internettet. Vi har oplevet
stor interesse og søgning på
hjemmesiderne og er netop nu i
gang med en videreudvikling af
dette medie. I løbet af kort tid kan
vi præsentere Skjern Banks Net-
Bank, som er en elektronisk inter-
netbank, baseret på vores PC-Ser-
vice, Privat, og som bl.a. giver mu-
lighed for køb og salg af værdipa-
pirer.

Vi mener, at begreberne hjemmesi-
der og NetBank — i forholdet til al-
mindelig bankdrift — ikke må be-
tragtes som et »enten-eller« men i
stedet som et »både-og«. Det er
meget vigtige midler for os — spe-
cielt i forhold til de kunder, som
ikke bor tæt på bankens afdelinger.

De elektroniske medier medvirker
til at bevare de tætte relationer
mellem banken og kunderne — og
netop de tætte relationer til vore
kunder der bor i vores afdelingers
lokalområder, og dem der bor lidt
længere væk, er en af Skjern
Banks vigtige nøgleværdier i vores
måde at drive bank på.

Kultur

Skjern Bank har i 1999 fortsat det
nære og gode samarbejde med
mange foreninger og sportsklubber
i hele bankens virkeområde. Vi fø-
ler det naturligt at støtte gode initi-
ativer og sunde interesser — vi eren
del af lokalsamfundet og dermed
også en del af den lokale kultur.
Skjern Bank har gennem flere år
været hovedsponsor for Skjern
Håndbold — vi støtter klubben
bredt lige fra de mindste mikro-
spillere til håndboldligaen.

Fremtiden
Vi har netop taget de første skridt
ind i et nyt årtusinde — vi ser

Y Skjern Bank er hovedsponsor for Skjern Håndbold.
Her ses herrernes Ligahold som både er Danmarksmestre og Landspokalvindere.

 

mange muligheder og udfordringer
i fremtiden.

I banken føler vi, blandt andet på
baggrund af flere års pæne og til-
fredsstillende resultater, at vi er
godt rustet til at udnytte mulighe-
derne og møde udfordringerne.

Vi forventer skærpet konkurrence
og fortsat pres på indtjeningen —
derfor er vi indstillet på en fortsat
stram omkostningsstyring og en
fortsat kritisk stillingtagen til den
fremtidige effektivitet og ressour-
ceforbruget.

Banken har som følge af den sti-
gende interesse blandt nuværende
og potentielle aktionærer besluttet
at følge Fondsbørsens henstilling
om større åbenhed og vil derfor fra
og med 1. kvartal 2000 offentlig-
gøre bankens kvartalsrapporter.

Vi vil gerne afslutningsvis takke
vore kunder, aktionærer, medarbej-
dere og samarbejdspartnere for et
godt og positivt samarbejde.

 

Resultatopgørelse for regnskabsåret

Note:

10

15,30

Renteindtægter uses EL,
Renteudgifter sussie LL LS

Ekstraordinære indtægter se uneeee vre veee ennen herren
Ekstraordinære udgifter... essensen venerne

Skat …(…..…

Anvendt til udbytte ……..............ssnsseeeveee vener renere eee eee,

Anvendt til andre for mål …........susesnenvueenereeeeenerreereerr eg
Henlagt til egenkapital ennen eee rer renee

T alt anvendt

1999

1998

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1.000 kr.) (1.000 kr.)
90.088 95.782
25.300 33.075
64.788 62,707

800 1.012
13.855 12.074
1.184 1.112
78.259 74.681
+17 1.274
921 1.142
47.192 44.746
3.234 3.492
0 0
12.160 10.010
294 387
16,871 19.236
0 0
0 0
5.254 6.231
11.617 13.005
11617 13.005
0 0
11.617 13.005
2.600 2.600
0 Q
9.017 10.405
11.617 13.005

 

Balance pr. ultimo regnskabsåret 1999

1998

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aktiver
Note: (1.000 kr.) (1.000 kr.)
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos centralbanker... 45.794 20.904
Gældsbeviser, der kan refinansieres i centralbanker ............sseeeeveeesseerrnen 0 0
5, 8, 19 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker serene 137.077 290.553
5, 6, 8, 29, 31 Udlån …........sssseeeresreesresekene es kr serene rent seet eneret ets rent N een rr nerver n 820.453 716.611
20, 22 Obligationer …........ssssssseerresrere seer ere tre rt eneret e tree er E ENE t Er SNNIER 156.395 87.500
21,22,23. Aktier M.V. ..........gsuesereneee rener en reen er keen enter genereres ener nneg 40.158 35.384
23 Kapitalandele i associerede virksomheder M.V…..........sssserereeneerer ner rnrnnner 136 572
23 Kapitalandele i tilknyttede virksomheder … …........sessssesreeeerse renere rernnner 6.309 5.977
24 Immaterielle aktiver ……...........ssverrereeee seere seerne reen ks rre serne rkrnennee 311 835
25 Materielle aktiver ……..…...........svseeeresee skeerne rese res rens kt nere enes ensrten rene 28.544 28.838
Egne kapitalandele …...........sseeseerseeeee reen terne rsr rene kerner rt enkes 1.832 3.602
Andre aktiver …............csresreeevneererr rss er erne ken nerne ktr tern rsr nr knes 8.090 9,799
Periodeafgrænsningsposter …….........sssessssererrsersses sner reen teser en tern rnnnnne Q 0
Aktiver i alf ……..........ssssseseeseeerre vere rrer keen renen ekte r kr r reen ter renten rn 1.245.099 1.260.575
Passiver
8, 26 Gæld til kreditinstitutter og centralbanker ……...........sssseseeressrreerrrsrerrnnrr 58.909 74.390
8,27,29 Indlån ……....sssesesseseerererereeee eee r renen ker r er kr teter kgn kerner nn t ner 997.646 976.364
Udstedte obligationer . …............esseserseesreeerees renterne rener er renerne 0 0
Andre passiver ,…….......sesreeseeseereree terts renere negre kne retn erne ktr rer ntgeg 25.213 36.656
Periodeafgrænsningsposter …..........ssssssseereereres seere tern rer treer kr rkkn tegne 155 139
28 Hensættelser til forpligtelser .…..........ssssssesereeer seere renen enker rn renen 1.001 4.868
34 Efterstillede kapitalindskud ….............ssssnererere serene reen ener nen tknknne Q 15.000
1 Egenkapital
32 Aktiekapital ….......sssereesseereserererer ere rent b tre r renere rr kernerne rkrknne 20.000 20.000
Overkurs ved emission ,……......useesrreseessee ere rens ses keen tesen kse renen grenene (0 0
Reserver s.ssssssevesersersseesesre eter ses kreere kr esse skere rekte enker nee 3.713 3.419
Opskrivningshenlæggelser ….….........sssereereerses rese reen renere rener sener rnr rn 2.500 2.500
Overført overskud
Overført fra tidligere år …….......sssssneseeeereeereer beer tesrrer sner rens ren r enn knnne 127.239 117.221
Overført af årets resultat ………......s.sseneeerrerrrerererrer sner e rr ter keen rr sknnre 8.723 10.018
Egenkapital i alf …...........ssvseveeseseeren tere tee renerne nerne kreere rr rnnren 162.175 153.158
Passiver i alf …...........ssseserssree seerne seek ee enn rener ker kerner enes s sener nnee 1.245.099 1.260.575
Ikke-balanceførte poster
Garantier m.v.
Finansgarantier …….......seeererreeese seer renter rk rr enn kr renser renterne 506.286 371.571
Øvrige garantier ….…........sesseresereeenerkeer entre renere erne nerne k enn rrree 62.035 61.298
Accepter og endossementsforpligtelser M.V. ..…...ssseerreeeeeererr reen rer rnrnrnee 103 27
Garantier m.v. i alt ……....….....sssereeveeeneeeeee rener kke ren r eneret ten kr sn n rn rnnre 568.424 432.896
Andre forpligtelser
Øvrige forpligtelser ……...…......sssnevererereer eee kerner taenke sener r ener kr renee 3.395 3.029
Andre forpligtelser i alt …..…...........sssevesevsrenee renere tree rkter ener r re rnnes 3.395 3.029
Ikke-balanceførte poster i alf …..........ssseerereerrererer renser erne ennen nes 571.819 435.925

 

Skjern, den 28. januar 2000.

Direktionen for
Aktieselskabet SKJERN BANK

Per Munck / Jens Peder Larsen

regnskabschef

Foranstående årsregnskab for året 1999 indstilles til generalforsamlingens godkendelse.

Skjern, den 9. februar 2000.
Set se Kv DØ, i
fu g GER
førnånd næstformand 7 SØD JE £
" ent Nielsen É Jens Chr. Ostersen

Revisorernes påtegning

Den interne revisionsafdeling har revideret årsregnskabet for året 1999 for Aktieselskabet Skjern Bank.

Revisionen er i henhold til instruks fra de valgte revisorer udført i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisi-
onsprincipper samt bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i pengeinstitutter.

Den af mig udførte revision har ikke givet anledning til forbehold.

Skjern, den 9. februar 2000.
Orla Krogh Hansen
revisionschef

      
 
 

sø
i:
dr

Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1999 for Aktieselskabet Skjern Bank.

Den udførte revision

Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisionen med henblik på
at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller mangler, Under revisionen har vi ud
fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb
og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabs-
mæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabets informationer som helhed er fyldestgørende.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regnskabsaflæggelsen, og at
det giver et retvisende billede af bankens aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.

Silkeborg, den 9. februar 2000. Skjern, den 9, februar 2000.
DELOITTE & TOUCHE PRICEWATERHOUSECOOPERS
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Jens Hvid H.C. Krogh
Jørgen Laursen V. Dalager-Pedersen Statsautoriserede revisorer
Statsautoriserede revisorer

Pengestrømsopgørelse (; 1000 kr.)

 

 

 

 

Kapitalfremskaffelse Kapitalanvendelse

1999 1998 1999 1998
Drift
Årets nettoresultat 1.....ssssssssssersrsrrsere 11.617 13.005 Ændring i kassebeholdning m.v. .….....… 24.890 12.657
Afskrivninger og hensættelser Ændring i tilgodehavender
på debitorer ...........sesssssssssstssssserssesseree 12.160 10.010 hos kreditinstitutter scene +153.476 65.662
Afskrivninger på immaterielle Ændring i udlån, (korrigeret
og materielle aktiver 2... 3.234 3.492 for årets afskrivninger) rr 56.002 52.588
Udbytte til aktionærer 2.600 +2,600 Ændring i obligations-
Kapitalfremskaffelse via driften ….... 24.411 23.907 beholdning vaserne nn nnne 68.895  +102.135

—— ———— … Ændring i aktie-
Ånden kapitalfremskaffelse beholdning kekanrrvrerereseensen engene rese ass r ener 4.774 3.212
Ændring i gæld til Ændring i kapitalandele i
kreditinstitutter 2... +15.481 1.558 — associerede og tilknyttede
Ændring i indlån 2... 21.282 11.629 selskaber  sssesenneeseseserserenserseeersseserrsnees 104 394
Ændring i øvrige passiver +15.294 +801 … Ændring i immaterielle og
Ændring i efterstillet materielle aktiver, (korrigeret
kapitalindskud 2...secsrversesrsrsserseree 15.000 0. for årets afskrivninger) 2... 2.416 4.600
; ; 24402 fag. Ændringer i øvrige

Anden kapitalfremskaffelse i alt ….… —224483 12,386 aktivposter  sueeeecerrerrrresssseeeseseererrssereneer 3.479 685
Kapitalfremskaffelse i alt 2... +82 36.293  Kapitalanvendelse i alt +82 36.293

10

Ch.reg.nr. 7780 Aktieselskabet SKJERN BANK

Side 1.
Årsregnskabet 1999.

Skjern, den 28. januar 2000

s (direktionens underskrift)

Per Munck / Jens Peder Larsen

Regnskabschef

-
OT
eg i

Skjern, den 9. februar 2000

  

Bendt K. Bendtsen Gert Wassard Sørensen

Birthe Lundsgaard Å Bent Nielsen Åens Chr. Ostersen

  
 

(bestyrelsens underskrifter)

Revisorernes påtegning

Den interne revisionsafdeling har revideret årsregnskabet for året 1999 for
Aktieselskabet SKJERN BANK.

Revisionen er i henhold til instruks fra de valgte revisorer udført i overensstemmelse med al-

mindeligt anerkendte revisionsprincipper samt bekendtgørelse om revisionens gennemførelse
i pengeinstitutter,

Den af mig udførte revision har ikke givet anledning til forbehold.

Skjern, den 9. februar 2000

  

 

Orla Krogh Haf'Sen, revisionschef

. "Ch.reg.nr. 7780 Aktieselskabet SKJERN BANK

 

Side 2.

 

Årsregnskabet 1999, fortsat

 

Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1999 for Aktieselskabet SKJERN BANK.

Den udførte revision

Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper tilrettelagt og ud--
ført revisionen med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er
uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed
og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og
øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis

og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabets informationer
som helhed er fyldestgørende.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Konklusion

Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav
til regnskabsaflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af bankens aktiver og passi-
ver, økonomiske stilling samt resultat.

Silkeborg, den 9. februar 2000. Skjern, den 9. februar 2000

DELOITTE & TOUCHE PRICEWATERHOUSECOOPERS

Statsautoriseret Revisionsaktieselskab

Åløilen =D>. V. Dalager-Pedersen (fers Hvid sg

statsautoriserede revisorer statsautoriserede er i

 

(revisorernes underskrifter)

Foranstående årsregnskab for 1999 godkendtes på den ordinære generalforsamling afholdt

i Skjern, den 6. Marts 2000

 

Skjern, den VÉ . Marts 2000

 

(dirigentens underskrift) Nieis-HOTE Sørensen

nr

5 års hovedtal 4% 1999 1998 1997 1996 1995

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Resultatopgørelse
Renteindtægter M.V. .....essseeeseveeereerreeee 90.088 95.782 88.978 89.725 89.697
Renteudgifter M.V. ….......ssuseeevrervereree vener 25.300 33.075 26.688 28.378 33,315
Nettorenteindtægter . seere 64.788 62.707 62.290 61,347 56,382
Nettorente- og gebyrindtægter .…............... 78.259 74.681 71.366 68.161 61.409
Kursreguleringer af værdipapirer og valuta m.v. …Å…….… +277 +1.661 +12,341 +9.469 +17.545
Omkostninger i alt …..........ssrevreeeerererererte 47,192 44,746 44,193 41.424 36.740
Afskrivninger på immaterielle og materielle aktiver … 3.234 3.492 3.168 2,522 2.734
Afskrivninger og hensættelser på debitorer (netto) .… 12.160 10.010 8.747 8.841 12.312
Resultat før skat ..........ssseeeeeeeeereereene 16,871 19.236 27,250 26.186 28,653
Skat ssssssseveeneeeveseeer ere reen ener reen erne een 5,254 6.231 9,243 8.916 10.156
Årets resultat se eeseneeeeeerereree 11617 13.005 18.007 17.270 18.497
Balance
Tilgodehavender hos kreditinstitutter m.v... 137.077 290.553 224.891 304.237 174.132
Udlån .……..….ssssseeeeeevenereee nt rrnre rer ere renere 820.453 716.611 734.033 660.099 584.315
Obligationer m.v. ….......ssvsereerreee veere reene 156.395 87.500 189.635 56.376 183.077
Aktier M.V. 2…..sssssveeeeeeeree renser vere vent r ener 40.158 35.384 33.738 31.245 31.225
Gæld til kreditinstitutter seeren 58.909 74.390 72.832 44.277 9,190
Indlån ……...…...ssseneeeeereverree renere ener rener eren 997.646 976.364 964.735 870.253 836.180
Efterstillede kapitalindskud 0 15.000 15.000 24.864 24.674
Egenkapital essensen reen 162.175 153.158 142.753 131.089 116.019
Balancesum 2......sseeeveeeneeerrerrrer eres 1.245.099 1.260.575 1.237.794 1.107.037 1.024.226
Garantier M.V. 2.....ssnsesereeereeresr rer rener ener 568.424 432.896 368.953 264.380 234.787

Nøgletal

Solvensprocent (pct.) .….......ssesveeereererereee 12,0 13,6 13,4 15,7 157
Kernekapitalprocent (pct,) seere. 12,6 13,1 12,9 13,8 13,5
Egenkapitalforrentning før skat (pct.) …...[.… 10,7 13,0 19,9 21,2 26,6
Egenkapitalforrentning efter skat (pct.) sssssssserereee 7,4 8,8 13,2 14,0 17,2
Indtjening pr. omkostningskrone …................… 1,27 1,33 1,48 1,50 1,55
Renterisiko (pct.) …..…...sssssnsenereeeeeee serverer 4,5 1,7 4,5 2,6 n/a
Valutaposition (pct.) …...…...sssnseseeereververerers 4,0 2,4 6,2 3,3 3,6
Valutarisiko (pct.) .……..ssssenveerevereeveee renen 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Udlån plus hensættelser herpå i forhold til indlån (pct.). 89,8 86,4 82,3 82,3 76,3
Overdækning i forhold til lovkrav om likviditet (pct.) . 120,4 108,7 205,6 218,4 191,3
Sum af store engagementer (pct.) sssssssereevreerrere 44,2 55,8 113,1 45,3 72,3
Andel af tilgodehavender med nedsat rente (pct.) …... 1,1 1,7 2,1 2,6 3,5
Hensættelsesprocent (pct.) …........ssssseeeereeree 5,1 5,3 5,2 5,7 5,9
Årets tabs- og hensættelsesprocent (pct.) sussssrrerree 0,8 0,8 0,8 0,9 1,3
Årets udlånsvækst (pct.) …...…...ssseseveereereses 5,6 5,8 11,2 13,0 8,6
Udlån i forhold til egenkapital (pct.) ssssssssrreereres 5,1 5,1 5,1 5,0 5,0
Årets resultat pr. aktie ……..…..serreneeeveeereerereree 58,1 65,1 90,0 86,4 92,5
Indre værdi pr. aktie sense 811,0 766,0 714,0 655,0 580,0
Børskurs ultimo …...…....seneneeeeeererereev renere 460,0 500,0 524,0 400,0 390,0
Udbytte pr. aktie …….........ssssseeeeeereeeserneeee 13,0 13,0 13,0 11,0 10,0
Børskurs/årets resultat pr. aktie …...................….. 7,9 7,1 5,8 4,6 4,2
Børskurs/indre værdi pr. aktie …......................…. 0,57 0,65 0,73 0,61 0,67
Antal heltidsansatte (ultimo) 74 74 75 74 69

11

Noter til årsregnskabet 1999

1 Egenkapital

Kapitalbevægelser

Primo
Aktiekapital M...sssssseseeeeeeterereer kreere renere kr t nr rrrrte ret
Reserve for nettoopskrivning efter indreværdis metode .……....ssssreerererrerer treer
Andre reserver ssssssssseeeeeeeeereeeesee ser kerr seeren kr er treerne KEE ERE TEE L TEE
Opskrivningshenlæggelser ……......ssssrreeerreerrer reen t ternene
Overført resultat …….....ssseeeeveeerere reen ert rrrr senere rer rr ken t rener rr reg

Egenkapital i alt ss ssereeereerrer reen ere ret tret ken teter

Anden tilgang
Reserve for nettoopskrivning efter indreværdis metode …….....ssrsseererereer rn eneret
Overført resultat …….….…..sssseseeesesererererr ener rrr ktr rr rer kk reen rer r rr Re

Anden tilgang i alt essere serene renerne ker k rn rent renter

Ultimo
Aktiekapital ......ssssereseeerere eee rr terts rrnr nr ktr r tr teret ter
Reserve for nettoopskrivning efter indreværdis metode 2... .ssssrsereerereerrer kernen
Andre reserver …….sssseuvseeveeeeseersee kreere ner kr erne rn teske treere r kk r ens
Opskrivningshenlæggelser sst ternene ter tr rr rtrrer
Overført resultat ……......ssssseseeeeeres ener rer reen rens rer r rer er erne nere

Egenkapital ialt ….…...sssssssseeeeerereeee rer rerrkrr rn r renter kreert rr

Solvensprocent ”
Kernekapital efter fradrag ….......sssssserrererererrtrer renere rettet renerne
Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapital efter fradrag ….….…..sssssnererrreere
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen ….…......ssssesererererrrrrteenrnrer
Vægtede poster med markedsrisiko M.V. Guss eee rtrt rr erne

Vægtede poster i alt... suser rener ternene renter ere t kreeret rer

Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster ialt, ssereeeeeeererererenere
Solvensprocent ifølge BSL 821, stk. 1, (3 decimaler) ……….….sssssseneserereren nere rente

 

 

 

 

 

 

1999 1998
(1.000 kr.) (1.000 kr.)
20.000 20.000
3.408 3.021

11 11

2.500 2,500
127.239 117.221
153.158 142.753
294 387
8.723 10,018
9.017 10.405
20.000 20.000
3.702 3.408

1 i

2.500 2,500
135.962 127.239
162.175 153.158
157.531 146.220
149.394 152.116
1.147.685 1.069.716
100.554 50.103
1.248.239 1.119.819
12,620% 13,058%
11,968% 13,584%

h Opgjort i henhold til Finanstilsynets bekendtgørelse om kapitaldækningsregler for pengeinstitutter og visse kreditinstitutter.

12

2 Afledte finansielle instrumenter
Løbetidsfordeling efter restløbetid

 

 

Til og med Over 3 mdr. 1-5 år TI alt I alt
3 måneder til og med I år
1999 1998 1999 1998
(1.000 kr.) (1.000 kr.) (1.000 kr.) (1.000 kr.) (1.000 kr.) (1.000 kr.) (1.000 kr.) (1.000 kr.) (1.000 kr.) (1.000 kr.)
Nominel Netto  Nominel Netto  Nominel Netto  Nominel  Nominel Netto Netto
værdi markeds- værdi  markeds- værdi markeds- værdi værdi markeds- markeds-
værdi værdi værdi værdi værdi
Valutakontrakter
Terminer/futures,
køb su. 7.401 275 7.401 8.994 275 =208
Terminer/futures,
salg 7.401 272 7.401 8.975 272 211
Rentekontrakter
Terminer/futures,
køb 7.854 55 7,854 2.335 55 38
Terminer/futures,
salg …......…... 5,855 96 5.855 3.292 +06 30
SWaps sener: 12.000 =136 12.000 15.000 136 +531
Aktiekontrakter
Terminer/futures,
køb
Terminer/futures,
salg ssseneeerse 106 148
Netto markeds- KERNEN
værdi 1 alt …….… +174 —381
1999 1998 1999 1998 1999 1999
Markedsværdi Markedsværdi Markedsværdi Markedsværdi Markedsværdi Markedsværdi
Pos. Pos. Neg. Neg. Ikke- Ikke-
garanterede —— garanterede
kontrakter kontrakter
Pos. Neg.
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb .……....... 275 17 252 275
"Terminer/futures, salg …..........…. 258 272 20 272
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb ……....… 59 38 4 59
Terminer/futures, salg ….....…...…. 1 97 39 97
SWapSs ssssesessreressreenkss rense 136 531 136
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb …—….…....…
Terminer/futures, salg ..….......… 148
Netto markedsværdi i alt…..[.[.. 335 461 509 842 334 505
I alt efter netting…...............… 334
3. Uafviklede spotforretninger 1999 1999 1999 1999
Nominel Markeds- Markeds- Netto-
værdi værdi værdi markeds-
Pos. Neg. værdi
Valutaforretninger, køb …........ssssevesernereeer seneste erreee 217 0 1 =1
Valutaforretninger, salg …….….......ssseereersrereneres rss nenrsene 0 Q 0 0
Renteforretninger, køb …..….…......ssvesneeenesseess seeren nnene 8.706 17 8 9
Renteforretninger, salg ….........seveeeveeveee rener eee ren erenne 8.706 10 15 +5
Aktieforretninger, køb …(….....sseerrerseessee ker tern ere renerne 781 17 36 +19
Aktieforretninger, salg ..…......ssssseeseseseerse never nere srneenee 890 37 17 20
Talt 1999 …..usssssenereerreereeerrr erne ner nerne e tern eee 19.300 81 717 4
T alt 1998 …….….….sssseeeeeeeseereeeene revnerne nre rese b eee ternes 17.157 44 26 18

13

 

 

 

CJ

$

1999 1998

(1.000 kr.) (1.000 kr.)

Modpart med — Modpart med

risikovægt risikovægt

Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter 20% 20%
Positiv markedsværdi (efter modpartsrisiko)

Positiv markedsværdi efter netting …..….....6sssnenenereenereknnes 154 27

Efterstillede tilgodehavender
Andre virksomheder

Akkumulerede hensættelser
Akkumulerede hensættelser på udlån og garantidebitorer …..........ssssseeessererrkre teter te rn nrnne
Hensat ultimo på tilgodehavender hos kreditinstitutter og andre poster, der indebærer en kreditrisiko.…

I alt akkumulerede hensættelser ….........useeneeeresesee kerne tnn keg enr renere retter kr ke strengere

Akkumulerede hensættelser på udlån og garantidebitorer i procent af udlån
og garantier ultimo året (med 3 decimaler) …….........sssenereeresererereet ert seseter tr n kernen trnes

Tilgodehavender med standset renteberegning udgør ultimo året. …...........srserreererskrrrerrrener

Markedsricisi

Valutarisiko

Aktiver i fremmed valuta i alt ….…........sssseseeeree sen reke nesker e nb ks skr enker renees gss
Passiver i fremmed valuta i alt ……(.....…...sseeneseeereeeee sener ker tr renen tre k ener ker rrr rr retrnes
Valutakursindikator 1 (sees renere rer rr ere rn ekte ker ken k rent ter kreeres sner rens
Valutakursindikator 1 i pct. af kernekapital efter fradrag (med 3 decimaler) .…...…...ssssseeerrerereree
Valutakursindikator 2 (…....sssssenerseekere ver erse rene ket rrke rr ke ks sek reeks e teter Er res
Valutakursindikator 2 i pet. af kernekapital efter fradrag (med 3 decimaler) …..........ssssssessererrees

Renterisiko
Renterisiko på gældsinstrumenter m.v. i alt……......sssseseesereeerke renere reen tr er renten eneret renen

Renterisikoen viser, hvor stor en del af kernekapitalen efter fradrag, der tabes ved en stigning i renten på
1%-point.

Renterisiko opdelt på instituttets valutaer med størst renterisiko:

Valuta:

Løbetidsfordeling efter restløbetid
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringstilgodehavender ….........ssssseseeeere renser rer serne tr tk r tres tker rer rrr rr rr r nn ner
Til og med 3 måneder …......…...ssssssseseeeerkents erne ere rer rs er kr ktr t rr rest ter k rr r reen
Over 3 måneder og til og med et år….….........ssssssseseeereerrer sener en reen ker t ktr teske teter ret eree
Over et år og til og med 5 år ……..….…...ssseeeseereeer ener ere rener rk ener ekte eter kerne k rs rr rer r res
Over 5 år sssssssssseeeeeeeereeekees etern eneret rener rr kr geek ber k renere rknrk rr sner rr renere rr es

Udlån

På anfordring …......sseseseesee seere ener k rer rr rr ener sk rr rt ktr ker k Er Reset e ktr rr rens r ren
Til og med 3 måneder ….….......ssseseeekeserererer rer ekeker ner r rer tk ennen ternes ett terne
Over 3 måneder og til og med et år, …....…..sssseseerreeereserer renere ren retn er ktr reen rener ner
Over et år og til og med 5 år ……..….…..ssssssesseereereer eee kst renere kerner tk rebet r ker rr rr rn
Over 5 år sssssssenenereeeeeeereresee enker enter tre nt er kreeret kr tee kst esser trak kr ere r rkr kk rke

Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringsgæld,…….....sseseeeseeeeeere ere ere k eneret ktr kerner kerner erne rr ener e kernen tnnne
Til og med 3 måneder …..........ssseerseekrereser serene retn ken rr nr eter ktr rt tr k rr rn ere

Indlån

På anfordring .......0ssseesevere venerne ener rr renerne rt eter rener r treer tsk ktr ket serene rer
Indlån med opsigelsesvarsel:

Til og med 3 måneder ….…........sssssereeeeereer ses er ener r ret rtr eneret ktr renter kr r rer t rr nes
Over 3 måneder og til og med et år. …….....sssssssesee eee sesrere renere ener kreere rr rnree
Over et år og til og med 5 år ……......sssseseseereee rer renee rer rkn rr renterne rr eneret enn kreere
Over 5 år ssssssssseneneeeeereeekere rene reven e res krerek kk ert b rekte t kt erb r rer k rer r ere ker e ren

14

1999

(1.000 kr.)
Modpart med
risikovægt
100%

148

9.756

75,174
0

75.174

5,135%
16.542

34.168
28.700
6.290
3,993%
29
0,018%

7,15Q

7.149

6.595
120.726
Q

4331
5.025

137.077

63.199
19.750
49.568
213.266
474.670

820.453

58.909
0

58.909

754.389

79.989

53,041

33.566
… 76.661

997.646

1998

(1.000 kr.)
Modpart med
risikovægt
100%

168

9.846

67.282
0

67.282

5,2710%
21.988

1.781
5.937
3.527
2,412%
21
0,014%

2.418

2.418

13.025
267.712
0

2.407
7,349

290.553

45.002
20.630
45.348
204.642
460.989

716611
74.390

I
74.390

716.581

91.928
48.980
34.774

—— 24101

976.364

1999 1998

(1.000 kr.) (1.000 kr.)
9 Renteindtægter/terminspræmie af:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 2 …..........ssneereessse renere ennen er rsernee 7.412 11.650
Udlån. Gees eeeeveeekee tee te ektra tet ERNE RER REE REE ERE ERE KR ER re kr ek ere kr kreere rr ennen 75.088 71.492
Obligationer ……........usenveeersereesnserererstrnee nesker se neste keen re eres k ere rn engene 7.414 6.475
Afledte finansielle instumenter i alt …..........enereeeeeeenes eres se rene nee rese nen reen reserver 220 +196
heraf
Valutakontrakter…........cereeererenessrre sent senner tere k een nene rr r net n er rer ker e kr rer k een 36 12
Rentekontrakter ……......seneeererrreerese retn serne rr re svn rn teret eneret r rr er tres eres nnn re +256 208
SEE” 0 10 34  ——. 361
I alt renteindtægter…...........seereeeeeeeeerren ens enten eneret rt en este teser kr rn ker ener sr seere 90.088 95,782
heraf udgør indtægter af ægte købs- og tilbagesalgsforretninger ……...........ssseseeerenekees reen rser 0 0
10. Renteudgifter til:
Kreditinstitutter og centralbanker …..….........seseeusee eee see ener snert ee rr ene sekter kerner er errrneee 323 467
Indlån …….…....ssussereereserree renser eres sneen eneret rene tre tree ker reen ere n tere r renerne 23.707 30.958
Efterstillede kapitalindskud …...........seeeeeeeeeveee seeren kerne k sent nn rente skr n seerne nnrnnre 1.183 1,650
Andet….…..ssuseeeerseresereeense renees ever ek ennen teske tre ket rese rr nerne erb nerne r ere ne ns 87 0
I alt renteudgifter …….….......ssssenrnereenneere renee rennsennne nerne reeks esn ket k ere nnenee 25.300 33.075
heraf udgør renteudgifter af ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger. …..........eserenneneressnreens 0 Q
11. Udbytte af:
Aktier .……….eseeeveeneeen rense kb eet tee NERE RENNER RENEE ERR NER LER L RR NER LES E ret L tk tree kranse n res 800 966
Kapitalandele i associerede virksomheder M.V. ……......sssesvereesnesersee teen senere keen tree k esserne 0 46
I alt udbytte af aktier og andre kapitalandele. ….............ssseueeeerereeekess keen eres eet ege krnenee 800 1.012
12. Kursreguleringer af:
Obligationer …..….......sereeereessserseereen teens skete enten ener e steen keen kreere renere t re —5,130 3.057
Aktier ,sussseseevevereneesneveree ennen ne egerne renere ren ked t renee t retn teret regent k ekte tre r rr ennen 4.664 =3.075
Fastforrentede udlån ……....….....sssenseeeeerree reen een serene enken rn e kreere renerne n ens 14 10
Valuta 2.…ssssseevereresererereerennrrreren ennen nen rn ere k rr nere rer ren renerne ere erne serne 633 415
Afledte finansielle instrumenter i alt. …..........ssseerreresenesenserre esser eeerererenn rese r nes +198 867
heraf
Valutakontrakter…......eererrereseneneererese ker ene kreere tere r rer renterne rr rer rs rrnrnnes 91 131
Rentekontrakter …...…...ssseeneeeeere veere enn ener ere rgnn kreeret ek r nere eres eks k rese reen 289 579
Aktiekontrakter …........sesesersen seen ken enkes ke nt est kernen ks enkes reen nest n ent s enker sne nere Q 157
I alt kursreguleringer,…........ssssererseerree rn keen ennen er nrnen beneeeeeerrererrerr reen eres +17 1.274
13. Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion og repræsentantskab
Direktion.….…......seeerseereersse rss te ns r enke enkes k rer rer e treere ennen vener entreen kr snes rr nenss 1.588 1.462
Bestyrelse …..…......scssenereeeererreneke kernen e teen n nr ere kk eks n entre str enes een re rs n er 354 347
Repræsentantskab. …..….....sssssssneeeees renses es sne test nen ns ke e krat reeks nr entre r tr ren esse 50 52
IE: 1 ØEROEEEE EO DSE SEER EEE DSE RSS OSSE ESSENS ESSENS SE SEER DSE SES SBS ESS ESS EB SOE USS ESS SUS SES SEBBE SSEDSSED, 1.992 1.861
Personaleudgifter
Lønninger …,.....venereereeer erne ket tes dsb KEEL SNERRE ENE KERNER Nr r beses nesker skr rer ennne 22.042 20.976
Pensioner ….......sseeesesssee renere ran esse kk tegne gt tek eee NE LENS eg Rk krebs Etteren erne ene 1.816 1.717
Udgifter til social sikring……..........ssenreere eee nen enenseke serene eres rn sn rese re rnense 2.323 2.159
Talt.…….....seeeveeveereneereeee teret enker e eneret k rt eet r ker k eet e enke ere rer e nere ere ere ert seres 26.181 24.852
Øvrige administrationsudgifter …..........ssesereeneeereseree te enke eres rest e enke erne ert een errerere 19.019 18.033
I alt udgifter til personale og administration .….…..........sseneeerereene rese nere kreere rer reen enerenere 47.192 44,746
14. Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder
Resultat af kapitalinteresser i associerede virksomheder m.v. …….…......enrereereeekeeseserrssenrsnnnere +38 52
Resultat af kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder ….........sssesnnsereeereee keen nes ere re senneene 332 335
I alt resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder …….…...…...ssneeeresererernnrreere 294 387
15. Skat
Beregnet skat af årets indkomst…...........seseveereeeeere rene eve ee rr een kernen kvenser nere sg tre ks nne 9.103 7.966
Udskudt skat.….….…...sssenseereeerserese reen renee rene renee bre ek re nere k renter kr ens e rener reen renen =3,866 +1.735
Efterregulering af tidligere års beregnet skat, ….........sesserreeesee renere nens esse ene ekee kr nknnnse ” 0
Ialt skat ….....sseveeeenee senere nens enn nerne kernerne end dn ere nerne kk e egerne renerne rn erne 5,254 6.231

15

17

23

Direktion, bestyrelse og repræsentantskab
Størrelsen af lån, pant, kaution eller garantier stiftet for medlemmerne i instituttets:
Direktion …….......seeereerreer reen kernens ker ken ke rt esserne ktr tere er kr skr e ker ere rent r erne
Bestyrelse …….....seeeenreeeeeeerers nere enken rs eee rs e ret rs bek k Er r ks nere r skr treer kr r tre
Repræsentantskab. …......sserseeeseereee reen eee ner eneret kerne ek ener kk ker k skeer kreere rnksee

Revisionshonorar

Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisionsvirksomheder,

der udfører den lovpligtige revision
Heraf andre ydelser end revision

Antal beskæftigede

Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret
omregnet til heltidsbeskæftigede (med 3 decimaler)

Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker

Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker
Tilgodehavender hos kreditinstitutter

T alt tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker

Obligationer

Børsnoterede …….….…......seseneeeeererevsee veer nesker enkes tere eter erne r reen ett tret b nb rnst
Andre ..ssssseneneeeeeerseen nen t eee k ever ener seks r rener reb e ere e rer ere er rr rene rese gkers

Obligationer i alt……......ssssesereeererrres eks skr kreere ket KEE R RENE TELE ERNE R eks er rt rer ens

Heraf egne obligationer ...........serersereeerneerere sn tr seks er ker ere e rer er ere ek kk rr terts tese

Aktier m.v.

Børsnoterede serene reverevere rener ee enken ker kreere reeks se renter dknkves
Andre aktier ,…...….....sveeerreeesee ene renerne n sket ekte renerne n sender kgn enker erne rneneee
Øvrige kapitalandele , …....…...sssssenseersereere reserverer renen erne renerne rener rener rr ere r renee

Aktier m.v, 1 alt.…....sssseeeerevereen nerver r eres ker kreert rr er et rr ere rd kk e tb r ket tree

Finansielle omsætningsaktiver
a. Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsværdi

b. Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver

under a og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet

c. Finansielle omsætningsaktiver, der ikke er værdiansat til markedsværdi ….......srsseneeneen nerne

d. Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver

under c og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet

Finansielle anlægsaktiver

Samlet anskaffelsespris primo.
Tilgang ..sssseeereereeereneee
Afgang ssssssssreeereeeereeee

Samlet anskaffelsespris ultimo .
Op- og nedskrivninger primo …
Resultat GG. sssssssrresrseses
Årets op- og nedskrivninger ,
Tilbageførte op- og
nedskrivninger...
Op- og nedskrivninger ultimo ….
Bogført beholdning ultimo
Heraf kreditinstitutter…....

Bogført værdi primo .….......…

1999

(1.000 kr.)
Tilknyttede
virksomheder

1999

(1.000 kr.)
Associerede
virksomheder
og øvrige
betydende
kapitalandele
744

100

700

144
172
0
38

— 2202
8
136

0
572

16

1999
(1.000 kr.)

118
4.906
16.540

438
44

71,976

119.875
17.202

137.077

156.395
0

156.395

0

33.626
493
6.039

40.158

190.020

8.701
1.413

=6

Øvrige
kapitalandele

5.023
85

5108

ll

11

5.119

5.034

1998
(1.000 kr.)

0
2.656
11.740

308

74,029

164.711
125.842

290.553

87.500
0

 

87.500

1.779

29.055
375
5.954

35.384

116.555

9.243
1.295

0

24

25

26

27

28

29

30

31

1999

(1.000 kr.)
Immaterielle aktiver
Samlet anskaffelsespris primo.…......sssesrereeee renere renterne r erne enke k tere r ter tr renen 3.859
Tilgang ssssssseneeeseeereeesertee nere eter reen t renterne eter rer enker ne 0
Afgang ssssssssseeereeseenekeer tern ere rener teret r rn k rr renere renser ren entre 2.210
Samlet anskaffelsespris ultimo …….....sssrreereeesereertner rer r rener ker rrk rer ert 1.649
Af- og nedskrivninger primo M..ssseserereseeeseetereee rer eter rer rr terne r rer rene k rr ter t rr r rn 3.024
Årets afskrivninger .....seresveseeseeerer terts treer ternet eter kerner rer r ternet ert rr Ens 524
Tilbageførte af- og nedskrivninger ….….......sssesrreerrereeerererrer renter k teter renterne ktr 2.210
Af- og nedskrivninger ultimo 2... ssssssesseesee renere erer treerne r renerne 1.338
Bogført beholdning ultimo 2... reen renere rent treer teret 311
Heraf goodwill …….....ssssssrereseereerrer eee rt t erne rener ket een testet ert t terne 0
Bogført værdi primo ……......sssssseseserreerer renere eter rer r rer rer re rr kreert ennen tik 835
Udgiftsført i året. ….......ssssereeeeeeteer seeren etern rener kernens tre rer err rn Q
1999 1999
(1.000 kr.) (1.000 kr.)
Materielle aktiver Grunde og Driftsmidler T alt
ejendomme
Samlet anskaffelsespris primo 26.270 10.569 36.839
Tilgang ….ssrereserrsereres 94 2.029 2.123
Afgang Ms ssssseerrerrrerere  … 2 1.074 1.074
Samlet anskaffelsespris ultimo . 26.364 11.524 37.888
Af- og nedskrivninger primo … 2.027 5.974 8.001
Årets afskrivninger …….... 518 1.884 2.402
Tilbageførte af-
og nedskrivninger …......….. 0 1.059 1.059
Af- og nedskrivninger ultimo... 2.545 6.799 9.344
Bogført beholdning ultimo 23.819 4.725 28.544
Bogført værdi primo... 24.243 . 4,595 28.338
Seneste off. ejendomsvurdering. 32.300 '
Årets straksafskrivning på
driftsmidler ….….….....srrkrerre 308 308
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Gæld til centralbanker ….......sceeneeeeeeee eres renerne treer ert n etter retter ng teen t ner 0
Gæld til kreditinstitutter,…...…........ssssservenseeeeeer ren rr eres sr ere rnr rr rr rester rr rr ser re ser r teen 58.909
I alt gæld til kreditinstitutter og centralbanker …......ssssssereererer reen rrrrr retterne 58.909
Indlån
På anfordring ……......ssseeererereereeee eter ternene tret er rr ere rr rr k rener renen entre 648.358
Med opsigelsesvarsel ….....sssssrseereerree rese renere rer rr r rer r rr ereetreet kr rng 91.783
Tidsindskud ……....ssssveeeeersereeeeeesree resten erne seen rt nere eks kt rer ges ret et rrrr teen r ren 80.166
Særlige indlånsformer ……......sesresereereer renere rrrer rr ner nerne rr r ret ekerter entekrnee …— 17339
Indlån i alt ………….…....cmseseveveeenee even erne rt een er tree ker k rt ert r ere r get t ert rer ent r rt rente 997.646
Hensættelser til forpligtelser
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser…......... skere rer erer rn renterne 0
Hensættelser til udskudt skat... ..sseeseeerseseres etern tee erne renter rr rsr eng rrn rr rt ee rt renen l
Øvrige hensættelser til forpligtelser ….......srrererkserereres ere rerrrene ten rre rekte tt tern … 1.000
Hensættelser til forpligtelser i alt, ….......ssreeeeerees eee ererrrer erne rrr rr e ere k enter retn nn 1.001
1999 1998
(1.000 kr.) (1.000 kr.)
Mellemværende med Associerede — Associerede Tilknyt.
Associerede og tilknyttede virksomheder m.v. virksomh. virksomh. virksomh.
Udlån …….ssseeeeeeeerereee renerne nerne rt r rese k erne t egnene 3.307 2.052 Q
Indlån ………...ssereereeeeereere serene rne tt generte rener kr rr nnee 0 3.891 133

Skat
Der er i 1999 betalt kr. 5.754.546 i selskabsskat.
Beregnet skat af årets indkomst andrager kr. 9.103.104.

Risikostyring
Følgende fastforrentede aktiver er renterisikomæssigt afdækket:
Udlån
Bogført beløb — 12.000.000
Markedsværdi — 12.419.592

17

1998
(1.000 kr.)

0
74.390

74.390

591.636
94.920
92.338

197.470

976.364

0
3.868
1.000

4.868

Tilknyt.
virksomh.
749

0

32. Aktiekapital
Aktiekapitalen er fordelt på 200.000 stk. å kr. 100.

33. Retssager m.v.
Banken er som led i den almindelige drift involveret i tvister og retssager. Bankens risici på sådanne sager vurderes løbende
af bankens advokater og ledelse, og hensættelser foretages ud fra en vurdering af risiko for tab.

Som følge af et kundeforhold er banken medindstævnet i såkaldte selskabstømmersager, Der foreligger ikke domstolsaf-
gørelser i sager, hvori banken er medindstævnet.

Med hensyn til hensættelse til tab følger banken også i denne type sager en forsigtig politik, hvorfor tilstrækkelige reserva-
tioner vurderes foretaget.

34. Efterstillede kapitalindskud
Der er i september 1992 optaget 1 obligationslån som supplerende kapital som følger:

Nom, kr. 15.000.000 11% — indfries 2002 til kurs 100.
Lånet kunne af banken indfries i 1999.
I henhold til Finanstilsynets godkendelse er lånet indfriet pr. 18. september 1999.

Koncernredegørelse

Aktieselskabet SKJERN BANK er moderselskab for det 100%-ejede datterselskab Vestjydsk Invest ApS, Skjern.
Der er ikke udarbejdet koncernregnskab på grund af, at datterselskabets aktiviteter er begrænsede.

Datterselskabets nettoresultat og egenkapital ifølge årsregnskabet for 1999 udgør følgende:

Netto- Indskuds- Egen-
resultat kapital kapital
Vestjydsk Invest ApS .,……....vsssseeneeeeeereren ens e nn ennen bene renerne renee 332.356 2.000.000 6.309.436

Om koncerninterne transaktioner kan oplyses følgende:
Moderselskabets tilgodehavende hos Vestjydsk Invest ApS udgør kr. 3,307.309.

På koncernbasis er solvensen opgjort til 12,039%.

18

Regnskabspraksis

Generelt
Arsregnskabet er udarbejdet i overensstemmelse med Lov om
Banker og Sparekasser m.v., den af Finanstilsynet udstedte
bekendtgørelse om aflæggelse af årsregnskab, samt danske
regnskabsvejledninger.

Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år.

Renter og provisioner m.v.
Alle renteindtægter, renteudgifter samt løbende provisioner
periodeafgrænses inden for regnskabsåret.
Aktieudbytter, gebyrer og andre provisionsindtægter ind-
tægtsføres, når de modtages.

Skat
Skat af årets resultat omfatter aktuel skat og udskudt skat.
Aktuel skat er beregnet på basis af a”contoskatteordningen
med udgangspunkt i årets resultat før skat, korrigeret for ikke-
skattepligtige indtægter og udgifter.
Udskudt skat er hensat med 32% af alle tidsmæssige forskelle
mellem det regnskabsmæssige og det skattemæssige resultat.
Selskabsskat vedrørende de sambeskattede selskaber udgifts-
føres og reserveres imellem de sambeskattede selskaber efter
fuld fordelingsmetode.

Udlån og garantier
Bankens udlån og garantier overvåges løbende og gennem-
gåes hvert kvartal med henblik på at afdække eventuelle tabs-
risici.
Engagementerne sammenholdes med de stillede sikkerheder,
regnskaber og budgetter samt debitors evne og vilje til at over-
holde indgåede forpligtelser,
Såfremt der skønnes at være risiko ved et engagement, foreta-
ges der en hensættelse svarende til den skønnede risiko.
Pantebreve værdiansættes til anskaffelsesværdi eller en lavere
handelsværdi.

Obligationer m.v. og aktier m.v.
Børsnoterede papirer værdiansættes til de officielt noterede
kurser. Unoterede papirer købt før 1. januar 1991 værdiansæt-
tes til værdien pr. 31. december 1990 eller en lavere handels-
værdi.
Unoterede papirer købt efter 1. januar 1991 værdiansættes til
købsprisen eller en lavere handelsværdi.

Mellemværender i fremmed valuta
Tilgodehavender og gæld i fremmed valuta værdiansættes til
Nationalbankens kurser på balancetidspunktet.

For unoterede valutaer sker opgørelsen til markedskurser.
Valutaspotforretninger kursreguleres efter spotkursen på ba-
lancetidspunktet.

Kapitalandele i associerede virksomheder m.v.
Kapitalandele i associerede virksomheder m.v. værdiansættes
efter indreværdis metode.

Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder opgøres efter indre-
værdis metode, hvorefter bankens og koncernens nettoresultat
og egenkapital er den samme.

Immaterielle aktiver
Ombygning og indretning af lejede lokaler værdiansættes til
afholdte udgifter med fradrag af foretagne afskrivninger.
Der afskrives lineært over 5 år.

Ejendomme
Ejendomme optages til anskaffelsespris med tillæg af forbed-
ringsudgifter og med fradrag af foretagne afskrivninger.
Såfremt en offentlig ejendomsvurdering er højere og antages
at være vedvarende, sker der opskrivning af den bogførte
værdi. |.
Ejendomme, der anvendes til egentlig bankdrift, og erhver-
vede ejendomme, der anvendes til anden erhvervsmæssig
brug, afskrives lineært over 50 år.
Der afskrives ikke på erhvervede ejendomme, der ikke anven-
des til erhvervsmæssig brug.
Der foretages ikke afskrivning på ejendomme, der er overta-
get i forbindelse med afvikling af et engagement.
Disse ejendomme optages maksimalt til en skønnet realisati-
onsværdi.

Maskiner og inventar
Maskiner og inventar optages til anskaffelsespris med fradrag
af foretagne afskrivninger.
Der afskrives lineært over 5 år.
Småinventar straksafskrives,

Finansielle instrumenter

Terminsforretninger i såvel obligationer og aktier som i va-
luta, futures i såvel obligationer som i aktier samt optioner i
såvel obligationer og aktier som i valuta værdiansættes efter
markedskursen på balancetidspunktet.

Finansielle instrumenter indgået til afdækning af aktiver såvel
som passiver kursreguleres ikke, ligesom de pågældende akti-
ver eller passiver heller ikke kursreguleres.

Grafik og layout: Strandbygaard Grafisk a/s, Skjern.

Fotos: Finn Erenskjold, Skjern, Bendt Christiansen, Skjern.
Sats, repro, montage, tryk og færdiggørelse:

Strandbygaard Grafisk a/s, Skjern

 

al

 

SKJERN BANK

www.skjernbank.dk

Banktorvet . 6900 Skjern . Telefon 97 35 13 33 . Telefax 97 35 35 01. SWIFT SKJBDK 22 . A/S-Reg.nr. 2385

 

Borris afdeling
Storegade 37
Borris

6900 Skjern

Tlf. 97 36 62 00
Fax. 97 36 64 07

Esbjerg filial
Skolegade 41
6700 Esbjerg
Tlf. 75 45 98 88
Fax, 75 45 97 73

Finderup afdeling
Skjernvej 24

Finderup

6900 Skjern

Tlf, 97 36 11 09

Troldhede afdeling
Østergade 2

Troldhede

6920 Videbæk

Tlf. 97 19 43 33

Fax. 97 19 44 30

Varde filial
Vestergade 16
6800 Varde

Tlf, 75 22 33 99
Fax. 7522 2021