Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
NORDFYNS BANK
ÅRSREGNSKAB OG -BERETNING 1999
Erhvervs- og
Sølskabsstyrelsen
27 MAJ 2000
KTU
ms
SA
Side 1
DAGSORDEN
Aktieselskabet Nordfyns Bank afholder generalforsamling
onsdag, den 8. marts 2000, kl. 18.30
i Nordfynshallen i Bogense med følgende
DAGSORDEN
i henhold til vedtægternes & 6
1. Bestyrelsens beretning om bankens virksomhed i 1999.
2. Fremlæggelse af den reviderede resultatopgørelse og balance til godkendelse
samt årsberetning.
3. Beslutning om anvendelse af overskud eller dækning af tab i henhold til det god-
kendte regnskab.
4. Valg af medlemmer til repræsentantskabet:
Efter tur afgår:
Murermester Poul Bork-Johansen, Skåstrup
Elektronikforhandler Leif Larsen, Bogense
Direktør Mogens Willemoes Pedersen, Bogense
Tømrermester Henning Rasmussen, Bogense
Fabrikant Freddy Tindhof, Bogense
Gårdejer Niels Lunddabhl Pedersen, Jersore
(der alle kan genvælges)
Vognmand Eigil Hansen, Søndersø
(der ikke ønsker genvalg)
Endvidere skal vælges nyt medlem til overtagelse af Hans H. Nicolaisen's mandat. Den
person som indvælges på dette mandat vil være på valg igen i år 2001, hvor Hans H. Ni-
colaisen's oprindelige valgperiode udløber.
5. Valg af 2 revisorer og 2 revisorsuppleanter.
Der foreslås nyvalg af:
Statsautoriseret revisor Henning Jensen,
Deloitte & Touche, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, Odense.
Der foreslås genvalg af:
Statsautoriseret revisor Flemming Hoyer,
BDO ScanRevision, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, Odense.
Som revisorsuppleant for Henning Jensen foreslås nyvalg af:
Statsautoriseret revisor Anders O. Gjelstrup,
Deloitte & Touche, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, Odense.
Som revisorsuppleant for Flemming Hoyer foreslås genvalg af:
Statsautoriseret revisor Ejnar Larsen,
BDO ScanRevision, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, Odense.
6. Forslag fra bestyrelse eller aktionærer:
a) Forslag fra bestyrelsen om, at kunne anvende binavnet Aktieselskabet Kerteminde Bank
(A/S Nordfyns Bank) jfr. vedtægternes & 1.
b) Forslag fra bestyrelsen om, at banken bemyndiges ti! at erhverve op til 10% af bankens
aktiekapital, jfr. aktieselskabslovens 848, stk. 2, til den på erhvervelsestidspunktet gæl-
dende børskurs, plus/minus 10%.
7. Eventuelt.
Side 2
TT
ST
BERETNING FOR 1999
Generelt
Koncernen Nordfyns Bank opnåede i 1999 et resultat før skat på 296 t.kroner, mod et overskud på 11,3 mio.
kroner i året 1998.
Bankens ledelse betegner resultatet som utilfredsstillende, hvilket kan henføres til det forhold, at banken i sam-
råd med Finanstilsynet har valgt at forøge hensættelserne til eventuelle tab på et antal resterende selskabstøm-
mersager, som banken i årene 1992/1993 var i berøring med. | lighed med foregående år er der i 1999 afklaret et
betydeligt antal sager, således at der nu alene resterer et begrænset antal ikke afsluttede sager. I 1999 er der
udgiftsført netto ca. 11,7 mio. kroner forårsaget af indgåede forlig, samt at hensættelser til ikke afsluttede sager
ved udgangen af året er foretaget med udgangspunkt i senest kendte retspraksis på området.
Endvidere er koncernens resultat påvirket af, at banken den 1. maj 1999 etablerede en filial i Kerteminde.
Regnskabet i hovedtal på koncernbasis
Netto rente- og gebyrindtægter udgør 50,9 mio. kroner, mod 47,9 mio. kroner i 1998, en stigning på 6,3%.
Kursregulering af værdipapirer og valuta er positiv med 0,6 mio. kroner, mod 1,6 mio. kroner i 1998.
Andre ordinære indtægter udgør 0,9 mio. kroner, mod 1,5 mio. kroner i 1998. Den reducerede indtægt i 1999
kan bl.a. henføres til, at banken i 1998 indtægtsførte 0,4 mio. kroner vedrørende for meget opkrævet moms fra
tidligere år.
Udgifter til personale og administration udgør 35,2 mio. kroner, mod 30,3 mio. kroner i 1998, eller en stigning på
16,4%. Stigningen kan bl.a. henføres til bankens filialetablering i Kerteminde, herunder nyansættelse af perso-
nale og en meget målrettet markedsføring af afdelingen.
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver udgør 1,4 mio. kroner, mod 1,0 mio. kroner i 1998.
Stigningen på 0,4 mio. kroner kan stort set henføres til filialetableringen i Kerteminde.
Andre ordinære udgifter udgør 12,1 mio. kroner, mod 9,0 mio. kroner i 1998, og hidrører overvejende fra forøget
hensættelse til eventuelle tab på de endnu ikke afsluttede selskabstømmersager.
Tab- og hensættelser på kunder udgør 3,3 mio.kroner svarende til 0,46% af de samlede lån og garantier.
I koncernens resultat er indarbejdet resultatet af bankens 100%-ejede datterselskab, Nordfyns Finansieringssel-
skab A/S. Selskabet opnåede i 1999 et meget tilfredsstillende resultat på 5,0 mio. kroner før skat, hvilket er en
stigning på 0,7 mio. kroner, eller 16,4%.
Koncernens ordinære resultat før skat udgør herefter 0,3 mio. kroner, mod 11,3 mio. kroner i 1998. Efter skat er
der et overskud på 79 t.kroner.
Balancen
Koncernens regnskabsbalance udgør 716,2 mio. kroner, mod 634,2 mio. kroner ved udgangen af forrige år. Stig-
ningen i balancen udgør 82,0 mio. kroner, eller 12,9%, og udtrykker bl.a. en flot kundetilgang, hvilket ikke
mindst kan henføres til filialetableringen i Kerteminde.
De samlede udlån er øget med 76,9 mio. kroner til 507,9 mio. kroner, eller en stigning på ikke mindre end 17,9%.
Bankens beholdninger af obligationer og aktier er nedbragt med 40,4 mio. kroner, og udgør ved udgangen af året
i alt 70,3 mio. kroner, ligesom den gennemsnitlige varighed på obligationsbeholdningen er afkortet. Bankens ri-
sikoprofil på værdipapirer er således reduceret.
immaterielle aktiver udgør knap 2,0 mio. kroner, der er aktiverede ombygningsomkostninger i forbindelse med fi-
lialetableringen i Kerteminde.
De samlede indlån er øget med 71,2 mia. kroner til 544,8 mio. kroner. Stigningen er 15% og således betydeligt
større end den i banksektoren i 1999 generelt opnåede.
Side 3
TT
BERETNING FOR 1999
Periodeafgrænsningsposter under passiver udgør 1,5 mio. kroner, mod 0,6 mio.kroner i 1998. Posten indeholder
hovedsaglig forudbetalte leasingydelser i bankens 100%-ejede datterselskab, Nordfyns Finansieringsselskab A/S.
Hensættelser til forpligtelser udgør 16,1 mio, kroner, eller en stigning på 4,1 mio. kroner i forhald til 1998. Af den
samlede hensættelse udgør 3,3 mio.kroner hensættelser til pensions- og andre personaleforpligtelser.
Under ikke-balanceførte poste udgør garantier 198,3 mio. kroner, en stigning på 12,9 mio. kroner, eller knap 7%.
Kapitalforhold
Som følge af det i 1999 opnåede resultat, og under indtryk af efterfølgende forventninger til fremtiden, indstiller
bankens bestyrelse til generalforsamlingens godkendelse, at der udbetales udbytte med 5% af aktiekapitalen
på 16 mio. kroner, eller et udbytte på 0,8 mio. kroner. Dette er en halvering i forhold til 1998.
Årets resultat efter skat, 79 t.kroner samt overførsel fra tidligere år på 721 t.kroner, er til disposition for udbytte-
betaling.
Ultimo oktober 1999 førtidsindfriede koncernen, efter tilladelse fra Finanstilsynet, et i 1992 optaget obligationslån
på 20,0 mio. kroner, der var optaget som supplerende kapital med en rente på 10,97%. Samtidig udbød koncer-
nen et nyt obligationslån 1999/2007, kapitalbeviser med status som supplerende kapital på 30,0 mio. kroner
med en rente på 5% til kurs 90,41. De nye kapitalbeviser blev hurtigt overtegnet, og tegnedes stort set af lokale
aktionærer og kunder, hvilket understregede en solid opbakning til banken.
Koncernens egenkapital udgør ved udgangen af 1999 51,7 mio. kroner. Koncernens ansvarlige kapital udgør 75,7
mio. kroner, mod 72,5 mio. kroner ved udgangen af 1998.
Koncernens solvensprocent er beregnet til 11,1% mod 10,6% ved udgangen af 1998. Lovens krav er 8%.
Ved udgangen af året 1999 har Joan og Povl Beck, Odense, meddelt, at de ejer over 5% af bankens aktiekapital.
Filialen i Kerteminde
Den 1. maj 1999 åbnedes bankens filial i Kerteminde. Filialen er blevet fantastisk godt modtaget af den lokale
befolkning i Kerteminde og omegn. Både offentlige myndigheder, erhvervsliv og private er blevet kunder i filialen.
Mange er også blevet aktionær i deres egen lokale bank. Dette vil banken gerne påskønne, hvorfor der på bank-
ens generalforsamling, den 8. marts 2000, vil blive stillet forslag om at registrere binavnet Kerteminde Bank.
Filialen har i dag et dygtigt og engageret personale på 7 personer, til at betjene kunderne på bedste vis.
NetBank
De senere år har Nordfyns Bank kunnet tilbyde Home Banking til erhvervs- og privatkunder, hvilket mange med
stor tilfredshed benytter sig af.
Nordfyns Bank følger med tiden, hvorfor banken i løbet af foråret år 2000 introducerer en egentlig NetBank (Web
Bank), der er en Internetbaseret videreudvikling af PC-service Privat.
NetBank er udviklet med et avanceret sikkerhedssystem, hvor der kan vælges mellem en certifikat-løsning, der
er let at anvende, eller et nøglekort, der gør NetBank fuldstændig mobilt.
Forventninger til året 2000
Efter et turbulent år 1999, hvor både koncernens formand Hans H. Nicolaisen og koncernens administrerende di-
rektør Børge Steiner afgik ved døden, har bestyrelsen pr. 1.1.2000 ansat Poul Jeppesen, Holte, som ny adminis-
trerende direktør.
Koncernen forventer i år 2000, en fortsat god kundetilgang samt en fortsat vækst i forretningsgrundlaget. Resul-
tatet for år 2000 påregnes på denne baggrund at blive i størrelsesordenen ca. 10,0 mio. kroner.
Også i 1999 har bankens aktionærer og kunder været utroligt loyale over for banken og dens personale. Vi håber
fortsat at kunne betjene vore kunder på et individuelt, højt niveau og glæder os til et fortsat godt samarbejde i år
2000.
Side 4
TT
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Generelt
Årsregnskabet er udarbejdet i overensstemmelse med Lov om banker og sparekasser, bekendtgørelse om pen-
geinstitutters regnskabsaflæggelse samt Københavns Fondsbørs A/S' regler for udstedere af børsnoterede vær-
dipapirer, herunder danske regnskabsvejledninger i det omfang lovgivningen ikke fastlægger en anden praksis.
Konsolidering
I koncernregnskabet er medtaget bankens 100%-ejede datterselskab, Nordfyns Finansieringsselskab A/S. Kon-
cernens resultat og egenkapital er identisk med bankens. I koncernregnskabet er der foretaget eliminering af in-
terne renter og andre driftsposter samt interne mellemværender og aktiebesiddelser.
Fremmed valuta
Aktiver og passiver i fremmed valuta optages til valutakursen ultimo regnskabsåret. Indtægter og udgifter i frem-
med valuta omregnes efter valutakursen på bogføringstidspunktet.
Anlægsaktiver
Anlægsaktiver afskrives lineært over aktivernes forventede brugstid. Brugstiden for maskiner og inventar er fast-
lagt til 5 år idet dog småaktiver udgiftsføres straks.
Faste ejendomme værdiansættes til anskaffelsesværdien med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger.
Brugstiden for faste ejendomme er fastsat til 50 år. Brugstiden for installationer er fastsat til 25 år.
Udlån og garantier m.v.
Udlån, garantidebitorer og andre tilgodehavender er gennemgået og vurderet kritisk. Konstaterede tab i årets løb
er afskrevet, og der er foretaget hensættelser på engagementer med risiko for tab.
Leasingaktiver
Koncernens leasingaktiver er finansiel leasing og optages i balancen under udlån.
Værdiansættelse foretages til anskaffelsespris med fradrag af afdrag beregnet efter annuitetsprincippet og under
hensyn til de enkelte aktivers økonomiske levetid, således at anskaffelsesprisen med fradrag af en eventuel
skønnet restværdi afskrives over leasingperioden.
Periodiserede leasingydelser med fradrag af årets afdrag medtages i resultatopgørelsen under renteindtægter.
Skat
Beregnet skat udgiftsføres med årets selskabsskat samt ændring i udskudt skat. Udskudt skat afsættes med
32% af forskellen mellem den regnskabsmæssige og skattemæssige værdi af aktiver.
Fordeling af skat mellem sambeskattede koncernselskaber foretages efter selskabernes skattepligtige ind-
komster. Der foretages betaling mellem selskaberne, såfremt der sker overførsel af skattemæssige underskud
m.v.
Banken er tilmeldt acontoskatteordningen.
Obligationer og aktier
Noterede værdipapirer optages til de officielt noterede kurser ultimo regnskabsåret. Unoterede værdipapirer opta-
ges til købsprisen eller en forsigtigt vurderet markedsværdi, hvis denne er lavere.
Finansielle instrumenter
Finansielle instrumenter værdiansættes til markedsværdier på balancetidspunktet. Markedsreguleringer indgår i
resultatopgørelsen i posten ”Kursregulering af afledte finansielle instrumenter”.
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Kapitalandele i datterselskab værdiansættes i moderselskabets balance til datterselskabets regnskabsmæssige
indre værdi. I moderselskabets resultatopgørelse indtægtsføres datterselskabets resultat. Den ikke udloddede
del af datterselskabets resultat henlægges i moderselskabet til "Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis
metode".
Side 5
p—
ST
RESULTATOPGØRELSE FOR REGNSKABSÅRET 1999
Note
5,10
Renteindtægter …(...sseveresseeeeserenrnesrekesererssensseneernnnee
Renteudgifter sM uvresssessssesevereseeseseenereenenne rense nn nenensee
Netto renteindtægter 2... ssccsseseseseeesererene rr er eenenenee
Udbytte af kapitalandele ……...u..dssssserrerrnserrnnnrnenger
Gebyrer og provisionsindtægter ..…....ssssscsererrseee
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter .…Å….[.[.[.[.[.M[.[..
Netto rente- og gebyrindtægter ……..C.Gw.sssssserereererner
Kursreguleringer Msesesccerseseenesesrseeseeerernenere renerne
Andre ordinære indtægter 1... .ssssscsersereenreenseree
Udgifter til personale og administration .…….[.[.[.[.[.[.[1.
Af- og nedskrivninger på immaterielle og
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
1999 1998 1999 1998
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
58.124 56.836 48.314 47.460
17.803 19.831 15.764 17.186
40.321 37.005 32.550 30.274
495 717 495 717
10.737 10.905 10.534 10.755
648 751 648 751
50.905 47.876 42.931 40.995
583 1.556 564 1.535
888 1.488 865 1.488
35.249 30.289 33.196 28.437
materielle aktiver …(.….MGsssseesesressseseeese rer rr ennen ennen renee 1.385 978 1.310 940
Andre ordinære udgifter 1….W.u.ssssseveseesersverereveneneneeen 12.109 9.040 12.109 9.040
Tab og hensættelser på debitorer 2... 3.332 -733 2.474 -1.422
Resultat af kapitalandele i associerede
og tilknyttede virksomheder …...u.ssssesesrsrersseererese -5 0 5.025 4.323
Ordinært resultat før skat ……..scsccscessrrssresrrrreneer — 296 11.346 296 11.346
Ekstraordinære indtægter 2….…....u.ssereesreseessessersvner 0 0 0 0
Ekstraordinære udgifter …....sscsvesereseversrersernnnennnee 0 0 0 0
Skat sGwsssesereeeseesaseereenrersensenennve nn sneen ee bens se beses een nen 217 4.117 217 4.117
Årets resultat …......sevenesersnesrsseenessesesnesensesserseseeseee 79 7.229 79 7.229
Overskudsfordeling
Årets resultat 1.......uessssserrrererersreresreke stk AES LE LEE E ESS ESSEN SELE LEE LE RESEN REE EEEEDE 79 7.229
Overførsler fra tidligere år 1M(….....senesesrsererererernerenneesesrere sene nenenenenenenenesensne sneen snseerensne 721 0
I alt til disposition ….......eveeraesresesensssenesenensnerrsne renee sens sense n Een ERR SN ELSE DELER EEK ER Enns 1800 7.229
Anvendt til udbytte ..........scrsserssresesessreeese renen rnrgesnese reen s nett EDEL EETE DELETE EDEL EES 800 1.600
Henlagt til egenkapital 2…....M.ssssssrerererssereerrerenersrenssenn se beset ke LE REESE EDER RS ERE SE SN EDER ennen nes 0 5.629
I alt anvendt ...sceveseresrsererrrnerrerr seere te AS PEREELE SELE EE SELE SEERE EEEE SELE EL EEDEEREES — 800 — 7.229
Side 6
pr
TT
BALANCE PR. 31. DECEMBER 1999
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
Note 1999 1998 1999 1998
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
AKTIVER
Kassebeholdning og anfordringstilgode-
havender hos centralbanker ….....sesessversrevererenersereseeneeee 38.811 20.009 38.811 20.009
12,31. Tilgodehavender hos kreditinstitutter
og centralbanker 1......sesceesesesresessresensssnsksnsssnsnsese sene nens renees 70.505 44.227 70.505 44.227
27,29,32 Udlån ….….u.ussseserertrerenesserses ere nenes sene nen ere skan sene seere rese s aner render ner 507.897 430.953 422.572 344.944
13 Obligationer GM .u..uvenssuseseseneesrrensneneseevessesen sen es rens n ene enten ss ere 55.998 91.792 55.998 91.792
14,15,16. Aktier M.V. MM. sscececeeeserinensenenenensnes sner rer rE ere re rese een rese ere rer 16.906 21.532 16.902 21.527
16 Kapitalandele i associerede virksomheder m.v. .….[.[.[.[.. 142 147 142 147
17 Kapitalandele i tilknyttede virksomheder Messer 0 0 10.800 10.800
18 Immaterielle aktiver 2........scsssesesessenrenesenerserrevereserenensesannene 1.965 0 1.965 0
19 Materielle aktiver ….......svseceressnenevevenssenesssetevnenee revers ens renen 14.097 15.582 13.705 15.244
Egne kapitalandele …......svseseger esser ressnenesssenensseereeerernnsenee 1.184 1.603 1.184 1.603
Andre aktiver ….M.W….M.ssesessessenenevesreneneeesees senere neveeeeenes serene senere 8.678 8.359 16.351 13.761
Periodeafgrænsningsposter 2…......sssveseseesseersssrseeeseueeversenrer 0 0 0 0
30 Aktiver i alt .......secsesesesestterstesesesesrererereereere rer rr eske rn nnnenen " 716.183 634.204 648.935 564.051
PASSIVER
20,33. Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 56.558 54.485 6.558 4.485
21,34. Indlån 2M.M..M…..seesssnsessesessessenen rene nsnset sets s eter EVE NE LE LE ER MENS Des S re re renere 544.887 473.721 531.179 457.212
Andre passiver 1MM...uuscvesesererassnsnsnenseeese ske ste PE NEDE RENEE BEDER L ES 18.146 20.957 15.961 17.747
Periodeafgrænsningsposter 2……....ssseseresesssssessssenserereerssssen 1.492 582 137 148
22 Hensættelser til forpligtelser .…........ssssssereverssesenserseesesenes 16.143 12.000 16.143 12.000
23 Efterstillede kapitalindskud (….W.Wud....sssssenenereessesreessnsesevernseses 27.219 20.000 27.219 20.000
24 Egenkapital
Aktiekapital 2... reresesssereresensnrerererenere renere see raner 16.000 16.000 16.000 16.000
Reserver .åMssecereeerenreresereeeverernrnrerene kasser renser esset etnnnse 6.000 6.000 6.000 6.000
Opskrivningshenlæggelser …….....sssseeseenesereeesssesesseee 500 500 500 500
Overført fra tidligere år ….u..Xu.ssssevereresereeseerrnrntsterere 29.959 24.330 29.959 24.330
Overført af årets resultat ...sseveuavererererserenrerere … 721 58629 — K-721 5.629
Egenkapital i alt ...........ssssnesssesssrseneseseeeeseseesnssnseneeeserennenee …. 31.738 52.459 51.738 52.459
30 Passiver i alt Mu sssssscsssesesererertsesssesenesertsssssssenentersesesrsrnrareet 716.183 634.204 648.935 — 564.051
26,27,29 IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
Garantier M.V. 2. eneveveveserernvereresenses sn nere ns se esse sanserne ven tangen en 198.272 185.445 198.272 185.445
Andre forpligtelser …...nssrssesesssnsnverereseener vere nenene rene renenene 1.293 2.178 428 411
ikke-balanceførte poster i alt ...............sssverererereresersvese — 199.565 — 187.623 198.700 — 185.856
Side 7
TT
TT
—
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 1999
Note 1
Note 2
Note 3
Note 4
Note 5
Note 6
Resultatopgørelsen
Renteindtægter/terminspræmie
Tilgodehavender hos kreditinst. og centralbanker
Udlån …MM.….G…G. sene neveveventetrersererereterneersrses een erne
Obligationer 2... sneesrsrsrererserereresesererrererere
Afledte finans. instrumenter (valutakontrakter)
Andet G.d….sssssseserereseseeesesnrersreenrereneeeersrarerennge
Renteudgifter til
Kreditinstitutter og centralbanker
Indlån MM sssssceceeseererererene rss sr rer stenene renser stenen
Efterstillede kapitalindskud
Andet sG.ssssesevererernsnerernerrerrsesersns res arte ser erenee
Udbytte
Aktier MGG….u.sssssssserererersnnenveseresennesntrnvenesseengener
Kursreguleringer
Obligationer (MM.W.… ssssnssesesnerrnereereressrererssesereere
Aktier MG umMmenssesssesesesererersnerssevererenessseeerersesees
heraf
Valutakontrakter ……..M..ssseeceserererersssrrrenenrer
Rentekontrakter ….....…...ssssevererevsereneeenvererer
Aktiekontrakter …...…smseseeverersssvererererenenses
Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion og
repræsentantskab
Direktion 2... ssseseneveraserrestetesererersrnee
Bestyrelse …...…...dsssececerceneerererereversver
Repræsentantskab
Falk sG.ssseveseeeveseerrererenerersrerre rer srrerrne
Personaleudgifter
Lønninger 2....usenessesseresrsrrerererereee
Pensioner G.sseseseresersreenseseresnrsrerersee
Udgifter til social sikring
balt seusessensesseeeesnrrsesnsereresreseesers ren rrser
Øvrige administrationsomkostninger …......ssceeseesessererersese
I alt udgifter til personale og administration
Andre ordinære udgifter
Hensat til evt. forpligtelser i.f.m. selskabstømmersager
Øvrige andre ordinære udgifter
! alt andre ordinære udgifter
Nordfyns Bank
Koncern
1999 1998
i 1000 kr. i 1000 kr.
2.182 2.607
52.401 50.131
3.284 3.591
226 243
31 264
58.124 56.836
Nordfyns Bank
1999
i 1000 kr.
2.182
42.591
3.284
226
31
1998
i 1000 kr,
2.607
40.755
3.591
243
264
48.314 47.460
2.180 2.842 145 440
13.250 13.723 13.251 13.726
2.174 2.194 2.174 2.194
| 199 1.072 — 194 826
— 17.803 19.831 15.764 17.186
9 7 295 77
-1.478 1.560 -1.478 1.560
1.915 -442 1.916 -441
20 22 0 0
245 173 245 173
-119 243 -119 243
-92 0 -92 0
0 1 0 1
-27 242 -27 242
ES 1556 564 1585
1.354 1.111 1.344 1.101
375 375 350 350
108 112 108 112
EST 1808 1802 1.568
16.532 13.974 15.137 12.786
1.292 1.119 1.161 999
1.347 1.202 1.348 1.213
…19.171 16.295 — 17.646 14.998
— 14241 12.396 13.748 11.876
35.245 30.289 33.196 28.437
11.618 9.040 — 11.618 9.040
491 0 491 0
0 B0d0 12409 2.040
Side 8
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 1999
Note 7
Note 8
Note 9
Note 10
Note 11
Note 12
Note 13
Note 14
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
1999 1998 1999 1998
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede
virksomheder
Resultat af kapitalinteresser i associerede
virksomheder M.V. MM sscesesererenesernersernseerersssre ss seet ersrnen -5 0 -5 0
Resultat af kapitalinteresser i tilknyttede
virksomheder ,…..sesevsrrererreesasesesererserenrsessereresereres 0 0 5.030 4.323
I alt resultat af kapitalandele i associerede og BEER
tilknyttede virksomheder ...........ssscscerereserereseterentersenrererereee —— -5 0 5025 4.323
Skat
Beregnet skat af årets indkomst .....secseensreeresenesereereeer 0 3.843 0 3.843
Udskudt skat MM MG… ss sssssseseeserereeneseneentensnesersne renere renen reen rer nrknee 217 274 217 274
Efterregulering af tidligere års beregnet skat 2... 0 0 0 0
I alt skat 1... sscceseeeenererrennenrseerre nerne rener 27 4117 247 4117
Direktion, bestyrelse og repræsentantskab
Størrelsen af lån, pant, kaution eller garantier samt
tilhørende sikkerhedsstillelser stiftet for nedennævnte
ledelsesmedlemmer
Lån m.v. Sikkerhedsstillelser
Direktion 2Mu.G….GMssesereresererersenensnsnseser dense nn tt renser se aserne narrer rennnee 0 330 0 200
Bestyrelse M.X.….u..severeseeesereseseresarnenrerseerereneseee nere renerne ternes 3.479 2.724 1.530 525
Repræsentantskab ….W.Guu..sssmsccnevesrrrrerernrrsesrenrn rn rerersrreneee 9.425 13.738
Revisionshonorar
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisions-
virksomheder, der udfører den lovpligtige revision .….[.[.[.[. 618 655 558 568
Heraf andre ydelser end revision .......sssessereeererererersseserree 91 151 91 123
Banken har ikke en intern revision.
Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret
omregnet til heltidsbeskæftigede …….W..ennsesrsrerrerereressssss esser 48,2 46,5 44,5 43,1
Aktiver
Tilgodehavender hos kreditinstitutter
og centralbanker
Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker .…...[. 59.916 39.960 59.916 39.960
Tilgodehavender hos kreditinstitutter .…........sssssesesesevessssese 10.589 4.267 10.589 4.267
I alt tilgodehavender hos kreditinstitutter og —
centralbanker 2.......ssrrrsssrrssrsssnssrnsnrrsrrsrrnrnsrknnne 70.505 44.227 70.505 44.227
Obligationer
Børsnoterede …….….G….….G….sevevessrererererssnenersrrer tr ssssss rss str serne enter erne 52.928 88.722 52.928 88.722
Andre sMssssseneserereeeserseeserveseeesesnsese nen nest ren n renen eks enter ert nn rner 3.070 3.070 3.070 3.070
Obligationer i alt ........sscecessrsrseeserresersrererssesteseersrerersrnree …… 55.998 91.792 55.998 91.792
Heraf egne obligationer 1...........0ssscevseseeevtesererereerrstersren nere 118 4022 118 4.022
Aktier m.v.
Børsnoterede …..M.Wu.Gu.u.u.semevevsrseareesrere nsten renere rrerrre renere rersrarere 13.218 18.049 13.218 18.049
Andre aktier …….….u.uusseveceserseenssessrerersrenererererererdsnnketsseeresrrrtn nes 518 317 514 312
Øvrige kapitalandele ..........sssseseesrerserstrnenerererserenererensrene 3.170 3.166 3.170 3.166
Aktier M.V. i alt .ssssvsserererereres eres reen — 16.906 21.532 16.902 21.527
Side 9
TT '
TT
TT
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 1999
Nordfyns Bank
Koncern
1999 1998
i 1000 kr. i 1000 kr.
Aktiver
Note 15 Finansielle omsætningsaktiver
a.. Finansielle omsætningsaktiver værdiansat
til markedsværdi …..W….W…..ssscesererernesrresesstesnre renee rens ner teen 13.218 18.049
b.. Forskellen mellem købsprisen på finansielle
omsætningsaktiver under a og den højere
markedsværdi på opgørelsestidspunktet …(..….…..sss. -1.554 -1.074
cC. Finansielle omsætningsaktiver,
der ikke er værdiansat til markedsværdi 273 81
d.….. Forskellen mellem købsprisen på finansielle
omsætningsaktiver under c og den højere
markedsværdi på opgørelsestidspunktet ….u..sssscse 70 7
Finansielle anlægsaktiver
Note 16 Kapitalandele i associerede virksomheder
og øvrige betydende kapitalandele
Associerede virksomheder
Nordfyns Bank
1999
i 1000 kr.
13.218
-1.554
273
70
1998
i 1000 kr.
18.049
-1.074
81
Associerede virksomheder
Samlet anskaffelsespris primo .…….M….…..ssescssrererenererenenssssenernenree 147 0 147 0
Tilgang sssssesesererseerssertreeresnnssereresers sneen 0 147 0 147
Afgang ssssesessssersesesereserseseeernrrnerererererer renee eenrrerere … 00 00 2 0
Samlet anskaffelsespris ultimo …......sssecesssrserersrsrererernerrsnneee 0447 147 147 147
Op- og nedskrivninger primo M.G. .sccccsrsrsserrnersersrrrnrrrrrrtesennee FEE 0): 0) 0 0
Årets op- og nedskrivninger (.W.W….….sscccseressreserresererrrsree 5 0 5 0
Tilbageførte op- ag nedskrivninger GG M… sssscssrrsererrrerert … 0 .… 0 0
Op- og nedskrivninger ultimo ….….sseceseserereressssrererrrsrseestenee BT 9 TB 0
Bogført beholdning ultimo 2......sscccsrererereresrrrrererrrerernntene TT 442 147 442 147
Bogført værdi primo .........scscsseseessrseerereserrsrsterrreerrsrnrnndnee 17447 0 147 0
Øvrige kapitalandele
Øvrige kapitalandele
Samlet anskaffelsespris primo …M….….….sssesesserererernresrsesenssen ren reree 3.166 3.038 3.166 3.038
Tilgang ssssseesererevrrerssererererstenesese renterne renerne 4 128 4 128
Samlet anskaffelsespris ultimo 2.......ssssssseserererresressrsrsrnrnnnes 3.170 3.166 3170 3.166
Op- og nedskrivninger primo og ultimo ….….u.ssscserrrsserrrrerrrer " 0 0 (— oD
Bogført beholdning Ultimo ..........scsccesererrrsrsrersrsrerererrnrrrne 3.170 3.166 3.170 3.166
Bogført værdi primo 1.......ssscecererrreserererersersrsrser erne rerrrknnrer 7 3166 3.038 3.166 3,038
Note 17. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Samlet anskaffelsespris primo og ultimo 2M..X….W..sseseseserersereseneen renses rs er ener enets rs neernnnner 4.800 4.800
Op- og nedskrivninger primo ......sseveseeerereerrererernrererrr erne ernrnnne 78000 — 6.000
Resultat sum. ssensserseevereererereretsertrerrssnesensnsesess ren rn renere eneret nerne rennn nes 3.623 2.766
Udbytte sudwussssssseeserereeeraresere rer ererars enker rer erne rarere nn … 3.623 2.766
Op- og nedskrivninger ultimo .....eseseresssererersrserrrerrrrr renterne rrrntnrernnrnnnE 6.000 — 6.000
Bogført beholdning ultimo ....svsnssesersrrrssrrrerseerrterrttrerrserrrnenrnsneerne ennen 10.800 | 10.800
Bogført værdi primo ...….G...scsessererererteerreseetereeerneerer eneret 40.800 10.800
Note 18 Immaterielle aktiver
Samlet anskaffelsespris primo 0 0
Tilgang sseveseseseeerererersrsessererr renerne serne s enn tr nere rrrrer … 0 2.267
Samlet anskaffelsespris ultimo 72267 0 2.267
Af- og nedskrivninger primo .….…..sscceesstererererstesrsrerrrrsrrnenener re BE
Årets afskrivninger (.Mssssscssrerreteerternssrernenssrerererenne 0 302
Af- og nedskrivninger primo ....sccceeresereeesrerrrrrerrerrrrnnnerr 13892 70 302
Bogført værdi ultimo .uscseceserseserserrerseersrsrrrrrrrsserernsene 4965 0 1,965.
Bogført værdi primo .........scscseesereresrnsersrerrrrrrertrssanerenenen rr NT 4
DIG OioDjo O
NM
Side 10
TT
TTT
pr
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 1999
Note 19
Note 20
Note 21
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
1999 1998 1999 1998
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Aktiver
Materielle aktiver
Grunde og ejendomme
Samlet anskaffelsespris primo 2.......smsesessssssrreseeeesserarsrsrere 13.912 12.863 13.912 12.863
Tilgang 2susmesevereveversererarseeerstsrstesr ere res nere nere enn n arts n er en 16 1.049 16 1.049
Afgang sssssssescsseeerenenesereserseese renerne nde nest s renere sneen rede — 2.041 0 2.041 0
Samlet anskaffelsespris Ultimo 2... " 11.887 13.912 11.887 13.912
Ejendomsopskrivninger primo og Ultimo ..........ssvsceserre …— 500 500 500: 500
Af- og nedskrivninger primo 1.........sssvsereresererereserererestrnrerrer — 1.044 787 1.044 787
Årets afskrivninger 1.......ccveevevesersssrsstrsreterete ser rerene 257 257 257 257
Af- og nedskrivninger ultimo ..eessseesseseeresrserenersenenenee 1,301 1.044 1.301 1.044
Bogført værdi Ultimo 2....0severeeessussarererenerenertererrtererernner 41,086 13.368 11.086 13.368
Bogført værdi primo ......scvesreresrsetsresereerers erat srrer " 13,368 12.576 13.368 — 12.576
Seneste offentlige ejendomsvurdering …….....ssssveeerveeesesrerne 11.690 13.710 11.690 13.710
Driftsmidler
Samlet anskaffelsespris primo .........useevuversrsreserevesensers serene 5.352 4.505 4.772 4.157
Tilgang ssusenseveveseeeseveneresesesesessnserseerereree entre e eres enn nen 1.693 1.432 1.493 1.065
Afgang suseseveveresesereeserersnnsereenenrerdreekekeses ste ene renere sengen … 392 585 — 321 450
Samlet anskaffelsespris ultimo .........sssenssvesentreersteserasererree 6.653 5,352 5.944 4.772
Af- og nedskrivninger primo ...scecseseeeesereverererstarrrserrner 3138 2807 28% 2603
Årets afskrivninger .....eevevevrvertersrerenerste resterer 825 721 750 683
Tilbageførte af- og nedskrivninger .....ssencerereeree 321 390 321 390
Af- og nedskrivninger ultimo ........scvere rese veverevereserrstererernrer "3642 3.138 3.325 2.896
Bogført værdi ultimo 2... essrssrnrnters red — 3011) 2.214 2.619 1.876
Bogført værdi primo 2...........ssenvererssesarereraneresterstrentersrerener 12214 1,698 1.876 1.554
Materielle aktiver i alt
Samlet anskaffelsespris prima .........seversrerererererenenenesrrrereee 19.264 17.368 18.684 17.020
Tilgang sussssesesevevereresesessesesernsssrenseresesessrsgs revers rs veer ener 1.709 2.481 1.509 2.114
Afgang sssssssseseveseeesesevereressnenerersrseseesen ener eee enets ener enes 2.433 585 2.362 450
Samlet anskaffelsespris ultimo 2..........senevesesesrverersrersterstrrrre 48,540 19.264 17.831 18.684
Ejendomsopskrivninger primo og ultimo .......cncscceseursererere 600 500 500 500
Af- og nedskrivninger primo ........semsveevererereressesr eneret 4182 3.594 3.940 3.390
Årets afskrivninger 20 eceverersssresrvererersrenssrerr 1.082 978 1.007 940
Tilbageførte af- og nedskrivninger ..............usevevesere. 321 390 321 390
Af- og nedskrivninger Ultimo 2..cssveveererererrerse ternene 04943 4,182 4.626 3.940
Bogført værdi ultimo 2...........sscssenereestersesrnrerersenrerrererrnreee 14.097 15.582 13.705 15,244
Bogført værdi primo ............0csenereversrsseresaretrerrerersre nere renere sete 45,582 14.274 15,244 14,130
Passiver
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Gæld til kreditinstitutter 2... seerne 56.558 54.485 6.558 4.485
Indlån
På anfordring .........Msesevaseseseseeresrererssensrn resterer sen esse er rdr a rr 300.945 238.864 300.945 238.864
Med opsigelsesvarsel 2…..M…...ssnsussrrressrsrsrnrerererersensesnsnseren ennen 40.176 51.348 40.176 51.348
Tidsindskud 2M.….…. sssseeevereseetsssreerereeten erne resterer nen vere enets ran st nr 95.766 90.334 82.058 73.825
Særlige indlånsformer ..2.0sevuuseneneeeseresessesessseetsrerersnensrere 108.000 93.175 108.000 93.175
Indlån i alt ...ceecsseereesereeserererserrnerer serene reen nerne rn, "544887 473.721 531.179 457.212
Side 11
TT
TT
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 1999
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
1999 1998 1999 1998
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Passiver
Note 22 Hensættelser til forpligtelser
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser .……..[.[.[.]. 2.500 2.500 2.500 2.500
Hensættelser til udskudt skat M1(.(.W|W|….M.…...sssscevesersrertreeneerseseente renere 0 0 0 0
Øvrige hensættelser til forpligtelser …...u.Xu...ddsssereerrernrrrenne —… 13.643 9.500 13.643 9.500
Hensættelser til forpligtelser i alt Åå(.….…...ssseeseerreneseeseeerrerenreener — 16.143 12.000 16.143 12.000
Note 23 Efterstillede kapitalindskud
Efterstillede kapitalindskud ……..sssnrrsrereresssnrsrsreserererrnnnnenes … 27.219 20.000 27.219 20.000
Ultimo oktober 1999 førtidsindfriede koncernen et i 1992 optaget obli-
gationslån på 20,0 mio. kroner, der var optaget som supplerende kapi-
tal med en rente på 10,97%. Samtidig udbød koncernen et ny obliga-
tionslån 1999/2007, kapitalbeviser med status som supplerende kapital
på 30,0 mio. kroner med en rente på 5% til kurs 90,41.
Note 24 EGENKAPITAL
KAPITALBEVÆGELSER
Aktiekapital primo og ultimo …….….…..ssssseseneveessseesseseneseeesseeresere renerne eee arsen ener en sneen ennen …— 16.000 16.000
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode primo og ultimo …….. … 6.000. 6.000
Opskrivningshenlæggelser primo og ultimo ÅGG.u.ssssecceeveresessenensessrasenennsere sene nenennnende …… 300 500
Overført resultat primo 1... sseevesesersesvarereneraseseeeesesernen ternes rense ennen rens enes ternes e ne renerer 29.959 25.980
Henlagt af det til disposition værende beløb M1.1.|.W.…..sssvenesesrrersereeserrenresereserntnsnnee 0 5.629
Overført til overskudsfordeling …….W.u..u.sseeveserererererrrereeenarenrenre rense reen ere ga nr aser anken ren 721 0
Anden afgang MGM. ud…ssenesevesreveresesrranevennre seen essens erstat vennen reen renee sneen ne rss serene erne 0 1.650
Overført resultat ultimo 2…....eeverevenenevenenssenesesse renees rn een n erne renerne reen en een rese a rarere rener er —… 29.238 29.959
Egenkapital i alt pri 0.........ssensseerererereessree res renerne sener reneste renerne rdr 52.459 48.480
Henlagt af det til disposition værende beløb …..W.u.uu.sssesreseresererererssnersenenrernnereee 0 5.629
Overført til overskudsfordeling 1(…..u..sssessesrsererereteeete rer ereeeserarnn se nea se ra serende renses 721 0
Anden afgang 2M s.sssssssesesevevevsrseteenseteesense seeren t ennen ennen nederen etern rer ranene … 0 1.650
Egenkapital i alt ultimo 2…..M.….W….sssssssesesessvesevsrsnene serene sene e seen rn nen ans rense een serene been benene sa sens ne … 51.738 52.459
Note 25 SOLVENSOPGØRELSE
Kernekapital efter fradrag ...........verersserreesrersseneneee sene seneee 48.088 50.355 48.088 50.355
Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapital
efter fradrag 2..suvcnvevesrrerssevereen renere reserenenenenenenesenene ne nennnnes 75.677 66.837 75.677 66.837
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen .….[.[...1.1.[|... 635.604 570.173 577.278 510.655
Vægtede poster med markedsrisiko M.V. 1. ssccrreresrerees 45.026 63.053 45.026 63.053
Vægtede poster i alt 1(..…...sssssseresenesesrerernenenesrnenenenenknsnnne 680.630 633.226 622.304 573.708
Kernekapital efter fradrag i procent
af vægtede poster i alt ….u.uu.u..dcseseeseseerssseneereenes ternes rnssrnnee 7,1 8,0 7,7 8,8
Solvensprocent ifølge BSL & 21, stk. 1 sGsmssseeeeeeesererernenenen 11,1 10,6 12,2 11,7
Side 12
LT
RB NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 1999
Note 26
Note 27
Note 28
Note 29
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
1999 1998 1999 1998
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Ikke-balanceførte poster, post 1
Garantier
Finansgarantier 2... revessrsrrsrsesseeversenrerereneneeeee 180.979 161.022 180.979 161.022
Øvrige garantier .......…...ssseneesererrrrteereerersrertrtrtnener 17.293 24.423 17.293 24.423
Garantier m.v. i alt .......sssessesessssseereneseneseeve reen sne rrnees 198.272 185.445 198.272 1 85.445
Ikke-balanceførte poster, post 2
Andre forpligtelser i alt 1..........senenssseseesssesevesenesseesenenesnne 1.293 2.178 428 411
Kreditrisici
Udlån og garantidebitorer fordelt på
sektorer og brancher
Offentlige myndigheder
Erhverv:
Landbrug, jagt og skovbrug
Fiskeri
Fremstillingsvirk., råstofudv. el-, gas-, vand- og varmeværker..
Bygge og anlægsvirksomhed
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed
Transport, post og telefon sene cecerereeeee
Kredit- og finansierings- samt forsikringsvirksomhed
Ejendomsadministration og - handel, forretningsservice
Øvrige erhverv
I alt erhverv
Private
HNG DESEDE ERE DEDE PAPE DA DE SETE SEE DES DU DENE NEN SEEDEDE Bess enenene
Nesa De DEDE AES RONSON EDEN EN BEDE DERE RE DSO NONE un ene
Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter
Positiv markedsværdi (efter modpartsrisiko)
Modpart med risikovægt O pct. seveneeeeerreserersreree
Modpart med risikovægt 2O pct. sumeseersrereserererseer
Modpart med risikovægt 100 pct. M.….…..sencssreserres
Akkumulerede hensættelser
Hensat ultimo på udlån og garantidebitorer 2...
Akkumulerede hensættelser på udlån og garantidebitorer
i pct.af udlån og garantier ultimo året Mssscceeeeeenese
Tilgodehavender med standset renteberegning
udgør ultimo året
Udtån + garantidebitorer
i pct. ultimo året
Udlån + garantidebitorer
i pct. ultimo året
0,0 0,0 0,0 0,0
10,8 14,2 9,1 13,3
0,7 0,5 0,8 0,6
5,2 5,8 5,6 5,9
4,4 6,6 4,5 5,0
10,1 10,5 11,5 12,1
12,8 15,1 2,6 2,6
2,7 3,5 8,2 9,3
5,7 4,0 6,5 5,1
6 DA OA 04
55,2 60,6 49,1 54,4
… 448 394 — 509 —— 45,6
100,0 100,0 100,0 — 100,0
Positiv markedsværdi efter netting
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
1999 1998 1999 1998
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
0 0 0 Q
816 804 816 804
416 1.310 416 1.310
28.718 29.149 27.621 28.073
3,9 4,5 4,3 5
10.701 6.151 10.701 6.151
Side 13
RB NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 1999
LT i
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
1999 1998 1999 1998
Note 30 Markedsrisici i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Valutarisiko
Aktiver i fremmed valuta i alt …(…M.….X….u.u.svdssenseeesessrsrener serene 28.549 16.947 28.549 16.947
Passiver i fremmed valuta i alt ....u..usssvesenrenrssersnerse 232 134 232 134
Valutakursindikator 1 MGM. . sssesenevereversereseseessereternense serene 4.426 2.215 4.426 2.215
Valutakursindikator 1 i pct. af kernekapital efter fradrag 9,2 4,4 9,2 4,4
Valutakursindikator 2 MM.…..ssscsseneveeeeneeserenensnsssnrere rener renee 70 53 70 53
Valutakursindikator 2 i pct. af kernekapital efter fradrag 0,1 0,1 0,1 0,1
Renterisiko
Renterisiko på gældsinstrumenter m.v. i alf 2... 1.739 1.763 1.739 1.763
Renterisiko opdelt på instituttets valutaer med
størst renterisiko:
Valuta:
DKK suencecererererersrerrrereerserenrerereree renerne renterne 1.789 1.789 1.789 1.789
EUR severenvereesesererrreresssseersrersreseensgses sener renten gas -27 0 -27 0
CHEF ssevceceressrsrssesseererereprernenesssresere seeren earn enkes -22 -12 -12 -12
DEM sseececeeereverssererserseeenenerensensrenenn engene renerne 0 -16 0 -16
JPY sesesseeeeesersrerererestereenereenen renen renerne Es -3 0 -3 0
USD susscereereererersrerererrreseneren rener rnrer sner rernnge 2 2 2 2
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Note 31. Tilgodehavender hos kreditinstitutter
og centralbanker
Anfordringstilgodehavender …….u.u.u..dseseererrreerereserernrnenee 7.519 1.197 7.519 1.197
Til og med 3 måneder ......…..ssssssccerrnnerrererererestsenenee 59.916 39.960 59.916 39.960
Over 5 År su ssssesesteeeererenresesessrrerrernerrenenererene renerne nrsesnare 3.070 3.070 3.070 3.070
| alt sesesseserererenennetereserererenerseee ene nsnn sense ss rer sner ren erne genes 70.505 44.227 70.505 44.227
Note 32 Udlån
På anfordring M.u...seseneeeureresesssesereeneerrenrnen snarere 19.709 17.386 19.376 17.136
Til og med 3 måneder ….....u.ssserererererersrrsserearsrsrenernee 31.437 33.879 29.911 32.390
Over 3 måneder og til og med et år …Å….….G.G…..sssscesesereerere 59.772 53.892 54.249 48.924
Over et år og til og med 5 år tM..MW… ss secerersreesesesereeeresnsnnene 185.673. 179.365 115.757 107.588
Over 5 år Msnseseeerreseserenererevernserssenseesereeenarsr ennen eres skansen 211.206 146.431 203.279 138.903
alt sssesesersrevesversreresererernrerereresen sneen narens ennen er se nerne ere 507.797 430.953 422.572 344.941
Note 33 Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringsgæld MM…Msssensseserseeereerereserrrererekarrerererertnrne 4.373 1.563 4.373 1.563
Til og med 3 måneder .….G….…. sssserererserersrerr rener rersra renee 0 2.185 0 2.185
Over 3 måneder og til og med et år …..…...sssessesererssenee 52.185 50.000 2.185 0
Over 5 år sGsssecenseesrsesressersenenentrn renere esrerertnnsrnsre snes ns renee … 0 737 …0 737
Ialt .Gssceerererrrssserertntere reen rse nen essere rener serene res ra rarere …… 56.558 54.485 6.558 4.485
Note 34. Indlån i alt
På anfordring M….….ssssnseeesseseseseseserereterererene near rene rnrene 319.112. 246.329 319.079 246.268
Til og med 3 måneder .…...Guu.usscsesseeserrrrerrrnnrnrere 64.530 62.801 64.199 62.301
Over 3 måneder og til og med et år …..W.u..sssecerernrnerrer 65.135 83.069 63.295 81.327
Over et år og til og med 5 år Gu.G…G….sseceresserrerrrersrrsererrreree 41.415 36.800 29.911 22.694
Over 5 år MG smsssssessuesesersrsresenesrsererenert ener renerne …… 54,695 44.722 54.695 44.622
| alt sMsssseseneeeerstereressrerererrrerener erne kranse srt en renere rarere " 544.887 473.721 531.179 457.212
Side 14
ST
TT
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 1999
Note 35
Note 36
Note 37
Note 38
Note 39
Note 40
Aktivpost
Mellemværender med tilknyttede virksomheder
i koncernen
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
1999 1998 1999 1998
i 1000 kr. i 1000 kr. i1000 kr. i 1000 kr.
Udlån MM sMmsnserereresererereresesrsr sent re enter ktr n ener renerne renerne renerne rnrer — 31.503 27.778
Aktivposter i alt ……..….suscesessverssererssensersreneveneresesare etter tek desert Ree reen generere renere reen teen bene s ener eres 31.503 27.778
Passivpost
Mellemværender med associerede virksomheder
Indlån sMenensesereresesersskn sake stenene ere renees erne e tern t ses 604 611 604 611
Passivposter i alt 1(….M.W….Xu...ssseverrvererserssersesrerssrresenrsnen 604 611 604 611
Pantsætninger
Moderselskabets aktier i Nordfyns Finansieringsselskab A/S er håndpantsat.
Note
Der er på det seneste rejst tvivl om, hvorvidt pengeinstitutter har skattemæssigt fradrag for tab og omkost-
ninger vedrørende selskabstømmersager. Ved udarbejdelse af årsregnskabet er der ikke foretaget reserva-
tion til eventuel skattebetaling foranlediget heraf.
Afledte finansielle instrumenter
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb .......M…..ssenerssesrisesereresesesereee
Terminer/futures, salg MMMsrecesrrrererreesesesereenrsrereserer
Aktiekontrakter
Terminer/futures, salg (….….snsersrerersrsesererersserersenee
Opdelt efter restløbetid
Valutakontrakter
Terminer/futures, KØD ...M.ssseueeverevererseerersserrnrreree
Terminer/futures, salg 1... seseeeeerirerrrersereeresnrennee
Aktiekontrakter
Terminer/futures, salg 2….....sssesencesesrsrsrerseeserersenee
Netto markedsværdi i alt ..mensererrssessrser
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 2….u.sssescssererererereseserserrereser
Terminer/futures, salg MM.M….…..sssssesesssrersssrsstrsraerereee
Aktiekontrakter
Terminer/futures, salg (...sescssresesssreseneseresrererenee
Markedsværdi i alt suser sesrerrsrerssereseensnenee
I alt efter netting …...u.u.u..sccenensnerensserseereennvereenerer
Uafviklede spotforretninger
Renteforretninger, køb ........sssssevuvererseetesererevereees
Renteforretninger, salg ..........msscseneeeererarsresssesnreree
Aktieforretninger, køb ….…..sssseverserererresserserrerrereres
Aktieforretninger, salg 1......ssuserereserersrnenerrerere
I alt Muus ssseeeeeeeeererereretsnen een sn nen r ter bk seere kreeres renser
Nordfyns Bank
i 1000 kr.
Til og med 3 måneder Over 3 måneder t.o.m. 1 år
Nom. Netto mar- Nom. Netto mar-
værdi kedsværdi værdi kedsværdi
9.757 119 2.960 111
29.896 -792 7.304 501
500 5
Nom. Netto mar-
værdi kedsværdi
veenerenernesse servere sneen ens re rss sn sst re ker tnee 12.717 230
veerveneneesee vene rs seen enn dernes rarere rense navne 37.200 -291
eres seet rennneer 50000 5
vernus LEE EEEEELLEE 56
Markedsværdi
Positiv Negativ
veeseressse reen sn rare renen ste beses sene renen kranen rende 768 538
benene rernene nere rernen senere nerne nerne drer sette 1.337 1.628
serveres rrnnrene SE
orvesrrnesere renerne nennse 2.110 — 2.166
reven sker renser — 2.114
Markedsværdi
Nom. Positiv Negativ Netto mar-
værdi kedsværdi
1.555 0 6 -6
1.866 8 Q 8
552 27 1 26
… 49 8 25 19
4.522 41 32 9
Side 15
KONCERN - SELSKABSOVERSIGT
Dattervirksomhed der Nordfyns Finansieringsselskab A/S Selskabskapita! ultimo: kr. 4.800.000
konsolideres: Ejerandel 100%
Ledelseshverv:
Kontorchef Poul Rasmussen, bestyrelsesmedlem
Prokurist Preben Heuer, bestyrelsesmedlem
Associerede Søndersø Erhvervsselskab A/S Selskabskapital ultimo: kr 600.000
virksomheder: Ejerandel 23,33 %
Koncernens tilgodehavende kr. 0
Koncernens gæld kr. 603.825
Ledelseshverv:
Bankbestyrer Jørgen Olsen, bestyrelsesmedlem
Andre virksomheder, Bogense Industrihuse A/S Selskabskapital kr. 332.000
hvori koncernen be- Ejerandel 15,06 %
sidder mere end 10% Koncernens tilgodehavende kr. 377.567
af selskabskapitalen: Koncernens gæld kr. 696
Ledelseshverv:
Erhvervs- og kreditchef Arne Jørgensen, bestyrelsemedlem
NØGLETAL (koncern)
1999 1998 1997 1996 1995
Salvensprocent 11,1 pct. 10,6 pct. 10,9 pct. 13,5 pct. 13,4 pct.
Kernekapitalprocent 7,1 pct. 8,0 pct. 82pct. 10,8 pct. 10,4 pct.
Egenkapitalforrentning før skat 0,6 pct. 22,5 pct. -13,7 pct. 17,0 pct. 12,3 pct.
Egenkapitalforrentning efter skat 0,2 pct. 14,3 pct. -10,2 pct. 10,9 pct. 9,9 pct.
Indtjening pr. omkostningskrone 1,01 kr. 1,29 kr. 0,88 kr. 1,23 kr. 1,17 kr.
Renterisiko 3,6 pct. 3,5 pct. 1,8 pct. 1,2 pct. -
Valutaposition 9,2 pct. 4,4 pct. 45pct. 17,8pct 19,0 pct.
Valutarisiko 0,1 pct. 0,1 pct. 0,1 pct. 0,2 pct. 0,1 pct.
Overdækning i forhold til lovkrav om likviditet 111,4 pct: 129,8 pct. 132,7 pct. 133,9 pct. 25,1 pct.
Summen af store engagementer 77,0 pct. 123,7 pct. 153,8 pct. 273,4 pct. 187,2 pct.
Hensættelsesprocent 3,9 pct. 4,5 pct. 6,3 pct. 4,3 pct. 3,1 pct.
Årets tabs- og hensættelsesprocent 0,5 pct. -0,1 pct. 3,5 pct. 1,7 pct. 0,7 pct.
Årets udlånsvækst 17,9 pct. 10,7 pct. 1,2 pct. -1,2 pct. 11,9 pct.
Udlån i forhold til egenkapital 9,8 pct. 8,2 pct. 8,0 pct. 6,9 pct. 7,6 pct.
Side 16
TT
NØGLETAL (banken)
1999 1998 1997 1996 1995
Solvensprocent 12,2 pct. 11,7 pct. 11,6 pct. 14,2 pct. 13,4 pct.
Kernekapitalpracent 7,7 pct. 8,8 pct. 87 pct. 11,3 pct 10,4 pct.
Egenkapitalforrentning før skat 0,6 pct. 22,5 pct. -13,7 pct. 17,0 pct. 12,3 pct.
Egenkapitalforrentning efter skat 0,2pct. 14,3 pct. -10,2 pct. 10,9 pct. 9,9 pct.
Indtjening pr. omkostningskrone 1,01 kr. 1,31 kr. 0,87 kr. 1,24 kr. 1,18 kr.
Renterisiko 3,6 pct. 3,5 pct. 1,8 pct. 1,2 pct. -
Valutaposition 9,2 pct. 4,4 pct. 4,5 pct. 1,9 pct. 1,7 pct.
Valutarisiko 0,1 pct. 0,1 pct. 0,1 pct. 0,0 pct. 0,0 pct.
Udlån plus hensættelser herpå
i forhold til indlån 84,7 pct. 81,6 pct. 88,8 pct. 97,1 pct. 106,5 pct.
Overdækning i fohold til lovkrav om likviditet 129,9 pct. 153,4 pct. 152,2 pct. 153,9 pct. 27,2 pct.
Summen af store engagementer 77,0 pct. 123,7 pct. 153,8 pct. 273,4 pct. 187,2 pct.
Andel af tilgodehavender med nedsat rente 1,7 pct. 1,1 pct. 1,3 pct. 2,3 pct. 2,7 pct.
Hensætteisesprocent 4,3 pct. 5,0 pct. 7,0 pct. 4,9 pct. 3,2 pct.
Årets tabs- og hensættelsesprocent 0,4 pct. -0,3 pct. 3,7 pct. 1,9 pct. 0,7 pct.
Årets udlånsvækst 22,5 pct. 5,8 pct. 0,0 pct. -9,8 pct. 7,8 pct.
Udlån i forhold til egenkapital 8,2 pct. 6,6 pct. 6,7 pct. 5,9 pct. 7,1 pct.
Årets resultat pr. aktie 0,5 kr. 45,2 kr. -33,1 kr. 36,3 kr. 30,5 kr.
(stykstørrelse 100 kr.)
Indre værdi pr. aktie 323,4 kr. 327,9kr.. 303,0kr.. 346,1kr.. 319,9 kr.
(stykstørrelse 100 kr.)
Børskurs ultimo 420,0kr.. 410,0kr.. 400,0kr.. 335,0kr.. 220,0 kr.
(stykstørrelse 100 kr.)
Udbytte pr. aktie 5,0 kr. 10,0 kr. 10,0 kr. 10,0 kr. 8,0 kr.
(stykstørrelse 100 kr.)
Børskurs/årets resultat pr. aktie 840,0 9,1 -12,1 9,2 7,2
(stykstørrelse 100 kr.)
Børskurs/indre værdi pr. aktie 1,3 1,3 1,3 1,0 0,7
(stykstørrelse 100 kr.)
Side 17
Bogense, den 16. februar 2000
BESTYRELSEN
TE ul: i seg 6 4 i
U'Hans Otto Bobe MP ol ' Arne Jørgensen
- —Redd : >
REVISIONSPÅTEGNING
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab
for 1999 for A/S Nordfyns Bank.
Den udførte revision: Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincip-
per tilrettelagt og udført revisionen med henblik på at opnå en begrundet
overbevisning om, at årsregnskaberne er uden væsentlige fejl eller mang-
ler.
Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efter-
prøvet grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskaberne anførte
beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen
valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt
vurderet, om årsregnskabernes informationer som helhed er fyldestgøren-
de.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Supplerende oplysninger: Med henvisning til det i årsregnskabet anførte vedrørende selskabstøm-
Konklusion:
mersager skal vi oplyse, at vi ikke har mulighed for at bedømme eventu-
elle fremtidige konsekvenser heraf.
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i
overensstemmelse med lovgivningens krav til regnskabsaflæggelsen, og
at årsregnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og moder-
selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.
[i
(
Bogense, den 16. ry
Vs
AE i. ALA
ber revisor statsautorisergt revisor
stat
J Erfst & Young BDO ScanRevision
Statsautgf iseret Revisionsaktieselskab Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Side 18
FINANSIERINGSANALYSE
Kapitalfremskaffelse:
Drift:
Fremmedkapital:
Kapitalanvendelse:
Nordfyns Bank
Koncern
1999 1998
i 1000 kr. i 1000 kr.
Årets resultat 11.......ssscsseseeesreisesrstersrerenstarterrerer enter rere stks ne renere 79 7.229
Afskrivninger på materielle og immaterielle aktiver 2... 1.385 978
Udbytte til aktionærer og anvendt til andre formål .….....[..[.. — 7800 -1.600
Kapitalfremskaffelse via driften .............sevesererseerseserserserrerere 664 6.607
Ændring i:
Gæld til kreditinstitutter, netto …..G.u.u.u.vssesesesssstrrnrserrerrrrneersr dre rnrener -24.205 1.761
Indlån sMGwseseveeeveerers estere serene renen ere sense nn sneg ns nn bs terts eee nerne tree se sreee 71.166 50.809
Andre passivposter ….W.u.u..sssesseveverarerererensrerererenesesesene renen r kerner 2.242 9.454
Efterstillede kapitalindskud …M.W.…..M...sseveserereseressrerarsersrntnsssn arr ternene 7.219 0
Fremmedfinansiering i alt ..........ccssscseersrerersresereeeee rr erersrsssrseneee — 56.422 62.024
Kapitalfremskaffelse i alt ..........ssscssessessreeseresesrserreresrenernnnnnn 57,086 68.631
Ændring i:
Kasse m.v. og gældsbeviser der kan refinansieres 1... 18.802 4.967
Udlån sevevseenererrerereeerseserese serene renere rense e Eb bene reen ener teret eee rer kerner 76.944 41.751
Obligationsbeholdning M….….u...sssssvscerresesererererrerrernr ten senere rsr eres str t esser -35.794 30.724
Aktiebeholdning M.…..….sseessceseretererererererrterensense renerne er tn seksten seer errsrnee 4.626 -12.416
Kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder .…….[.[.[.]. -5 147
Materielle og immaterielle aktiver …….W.u.u.csesssereserrrererretererererererersee 1.865 2.286
Andre aktivposter …...…...sseneserererstesssnrssesnenrerrenrernreneenereresererers renere -100 1.172
Kapitalanvendelse i alt .....scevsseceressrerevere sees eseereveve never renere — 57.086 68.631
Forklaring til finansieringsanalysen
Finansieringsanalysen udtrykker de bevægelser, der er sket i statusbalancens hovedposter fra det ene
år til det andet.
De anførte ændringer er udtryk for bevægelser i 1999. De tilsvarende bevægelser for 1998 er anført til
sammenligning.
Side 19
NORDFYNS BANK KONCERNEN
5 år i hovedtal
(i 1000 kr.) 1999 1998 1997 1996 1995
Netto rente- og gebyrindtægter ..........Gssssecererese 50.905 47.876 43.888 43.948 42.101
Driftsudgifter incl. afskrivninger 2... 48.743 40.307 37.296 30.497 31.930
Tab og hensættelser på debitorer ...................... 3.332 -733 19.329 9.122 3.311
Ordinært resultat før skat .....M..sscsuenerererersessnre 296 11.346 -7.117 9.070 6.094
Skat Gu..dsseseerereteeereeenn enes nsese nsten ternene 217 4.117 -1.820 3.269 1.207
Årets resultat ..........esveveserersrerereserrrereresenentreree 79 7.229 -5.297 5.801 4.887
Balancesum M.M. smcsenesevesesessesaresnereerserere seerne rer eree 716.183 634.204 571.983 554,285 474.526
Egenkapital ultimo ……....sseseseresssesestneerererereseee vere 51.738 52.459 48.480 55.377 51,176
BANKENS LEDELSE OG REVISION
REPRÆSENTANTSKABET BESTYRELSEN
Advokat Søren Olesen, Bogense, Fabrikant Freddy Tindhof,
formand
Automobilforhandler Allan Nielsen, Bogense,
næstformand
Statsaut. ejendomsmægler Anne Balling,
Bogense
Læge Jørn Bennedbæk, Bogense
Murermester Poul Bork-Johansen, Skåstrup
Gårdejer Niels Buse, Bogense
Adm. direktør Torben Bøtcher, Brenderup
Malermester Erik Lund Christensen, Søndersø
Advokat Jacob Christoffersen, Bogense
Skoleinspektør Jens Otto Dalhøj, Bogense
Direktør Freddy Folden, Grindløse
Vognmand Ejgil Hansen, Søndersø
Reg. revisor Jørgen Hansen, Otterup
Direktør Erik Jensen, Tommerup
Aut. el-installatør Jakob Dau Jørgensen, Otterup
Reg. revisor Jørgen Kjeldsen, Harritslev
Elektronikforhandler Leif Larsen, Bogense
Møbelhandler Svend Aage Madsen, Bogense
Direktør Gunnar Møgelvang, Bogense
Overlærer Fritz Færløv Nielsen, Bogense
Falckredder Poul Erik Nielsen, Bogense
Direktør Ole Oisson, Brenderup
Direktør Mogens Willemoes, Bogense
Gårdejer Niels Lunddahl Pedersen, Jersore
Snedker- og tømrermester Henning Rasmussen, Bogense
Entreprenør Lars Rasmussen, Bogense
Fabrikant Freddy Tindhof, Bogense
Bogense, formand
Skoleinspektør Jens Otto Dalhøj
Bogense, næstformand
Filialdirektør Hans Otto Bober, Otterup ””
Advokat Jacob Christoffersen, Bogense
Erhvervs- og kreditchef Arne Jørgensen,
Bogense ”
Direktør Jørgen Møller, Bogense ”
Automobilforhandler Ailan Nielsen,
Bogense
” Udnævnt af Erhvervsministeren
” Medarbejdervalgt repræsentant
DIREKTIONEN
Bankdirektør Poul Jeppesen, Bogense
REVISORER
Statsaut. revisor G. Johansen, Odense
Statsaut. revisor FI. Hoyer, Odense
Side 20
TT BR AS NORDFYNS BANKS JUBILÆUMSLEGAT 1999
(i hele kroner)
Legatets kapital M(….W.u.u.ssesensevsnssreeseeesnseeevennse een snentane teen tease ses tee senat enes sense seernes treere senta r arte sne n ens n nen rn nes 100.000
Tilskrevet rente i 1999 ,…GMGW.mwsmsseceveveeeersrsvevennsenenenss serene sense s sr sens senest sen Debt SENE TD sneen rens rese renen e ret e enten ener — 8.000
108.000.
Udbetalt 4 portioner å 2.000 kr. GMwG.ssesssevererererensessnsns renere renees en snrn senere sa stress rr rr e renere arr rese raser arena nanges 8.000
Saldo indestående på indlånskonto nr. 735400-5 MMu.u….…..ssensneeerenenenserererereserenensersrererer renerne rar r nerne rrereere 100.000
Bogense, den 16. februar 2000
BESTYRELSEN
Freddy Tindhof Jens Otto Dalhøj
Hans Otto Bober Jacob Christoffersen Arne Jørgensen
Jørgen Møller Allan Nielsen
REVISIONSPÅTEGNING
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1999 for
A/S Nordfyns Bank's Jubilæumslegat.
Den udførte revision: Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincip-
tilrettelagt og udført revisionen med henblik på at opnå en begrundet over-
bevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller mangler.
Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efter-
prøvet grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskabet anførte be-
løb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen
valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt
vurderet, om årsregnskabets informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion: Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med
lovgivningens krav til regnskabsaflæggelsen, og at det giver et retvisende
billede af legatets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.
Bogense, den 16. februar 2000
G. Johansen Fl. Hoyer
statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor
Ernst & Young BDO ScanRevision
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Side 21
—T Aktieselskabet
LT Tp Nordfyns Bank
TT
Finanstilsynet
Gl. Kongevej 74 A
1850 Frederiksberg C Bogense, den 9, marts 2000
Vedr.: Afholdt generalforsamling i Aktieselskabet Nordfyns Bank.
Vedlagt fremsendes kopi af bankens fondsbørsmeddelelse om forløbet af den afholdte gene-
ralforsamling.
SLENANSTILSYN ET pb
Med venlig hilsen SAGSNR. z 297. ST iz
| BUAG SAGSBEH.
”| ! 3 MES, 2009
FRR T el
advokat] dirigent RG EPG o
ACE L
Hovedkontoret, Adelgade 49, 5400 Bogense - CVR nr.: 64 86 52 18
Tlf.: 6381 1737, Telefax.: 6481 3044, Telex 50338 bogba dk, E-mail:bank(ønordfynsbank.dk
i
Telefax 33128613
Københavns Fondsbørs
Nikolaj Plads 6
1007 København K Bogense, den 9. marts 2000
"Aktieselskabet
Nordfyns Bank
re
Afholdt generalforsamling i Aktieselskabet Nordfyns Bank.
I henhold til oplysningsforpligtelsernes $ 4, stk. 1, meddeles herved, at bankens ordinære ge-
neralforsamling blev afholdt i Bogense den 8. marts 2000.
Generalforsamlingen afholdtes i henhold til den offentliggjorte dagsorden.
Beretning, regnskab og overskudsfordeling blev enstemmigt godkendt.
Til repræsentantskabet genvalgtes murermester Poul Bork-Johansen, Skåstrup, direktør Mo-
gens Willemoes Pedersen, Bogense, tømrermester Henning Rasmussen, Bogense, fabrikant
Freddy Tindhof, Bogense, og gårdejer Niels Lunddah] Pedersen, Jersore. Alle valgtes for en
fireårig periode.
Nyvalgt blev direktør Søren Alrøe, Kerteminde, og Niels Jørgen Møller Jensen, Særslev. Beg-
ge valgtes for en fireårig periode. Advokat Jacob Christoffersen, jun., Bogense, nyvalgtes for
en étårig periode.
Som revisor var der nyvalg af statsautoriseret revisor Henning Jensen, Deloitte & Touche,
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, Odense, samt genvalg af statsautoriseret revisor Flem-
ming Hoyer, BDO ScanRevision, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, Odense.
Som revisorsuppleant var der nyvalg af statsautoriseret revisor Anders O. Gjelstrup, Deloitte
& Touche, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, Odense, samt genvalg af statsautoriseret
revisor Ejnar Larsen, BDO ScanRevision, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, Odense.
Forslag fra bestyrelsen om vedtægtsændringer blev enstemmigt godkendt.
Forslag fra bestyrelsen om, at banken bemyndiges til at erhverve op til 10% af bankens aktie-
kapital blev godkendt enstemmigt.
Med venlig hilsen
” .” Aktieselskabet
Øy NORDFYNS BAN
PS
lø
"|
Poul Jeppeseri——…
Bankdirektør > Frk 2
Hovedkontoret, Adelgade 49, 5400 Bogense - CVR nr.: 64 86 52 18
Tlif.: 6381 1737, Telefax.: 6481 3044, Telex 50338 bogba dk, E-mail:bankænordfynsbank.dk