Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
/5 38.220
rhvervs:
Falekantatyrelsen
Øm 15 MAJ 2000
Z'
CDs
KTU
i
[==]
Ea
mn
ES
INNgrdstrand
RER
SR GjeH
SD
oa
Besøg os også på”
Vr22.
Regnskabets
Grenaa, den/24/Jfebruar 2000
Dir: onen
Vagn Stenager
/ Leif Christiansen
Regnskabschef
Grenaa, den 24. februar 2000
Be Isen
Erik Wiedemann Bent Christiansen Kim Andgrsen
Formand JE
ss ZU li oul Erik Have ina Klausen .
Ole Birk Nielsen Erik Nymann Peter Sørensen
Intern revisions påtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1999 for Djurslands Bank A/S.
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i penge-
institutter og pengeinstitutkoncerner og efter almindeligt anerkendte revisionsprincipper. Under revisionen
har vi ud fra væsentlighed og risiko vurderet forretningsgange samt efterprøvet grundlaget for beløb og
øvrige oplysninger i årsregnskabet.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regn-
skabsaflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling
samt resultat. '
Grenaa, den 24. februar 2000
Jens Reckweg
Revisionschef
22
Revisionspåtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1999 for Djurslands Bank AS.
Den udførte revision
Vi har tilrettelagt og udført revisionen i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper
med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller mang-
ler, Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og doku-
mentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den
anvendte regnskabspraksis og de regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabets informationer
som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regn-
skabsaflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling
samt resultat.
Århus, den 24. februar 2000
KPMG C. Jespersen Deloitte & Touche
Statsautoriserede revisiorer Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
( JOG lle GE Mekekene Ther. k. der
Jakob Nybor: Gert Foldåger Steen Mikkelsen Henrik A. Laursen
Statsaut. is Statsaut. revisor Statsaut. revisor Statsaut. revisor
Foranstående regnskab for 1999 godkendtes på den
ordinære g neralforsamling, afholdt i Grenaa den 15. marts 2000.
Grenaa, d wie Loes:
som dirigen
Paul Steninge
23
Indholdsfortegnelse
Ledelse og revision .......00eeeeeeereee 2
Hovedtal 2... eeneks er erenre 3
Årsberetning 2.2... ueeeeekeer renees 4
Resultatopgørelse og overskudsfordeling ...... 6
Balance pr. 31. december ,......22000rrke40 7
Finansieringsanalyse .....00eeereerereeser 8
Noter til årsregnskabet
Nøgletal ......s0ereseeeererekkrnnees 9
Kapitalforhold .......2000euueseserrkee 9
Resultatopgørelsen ......000eereeekenee 10
Aktiver... eerresreren 11
Passiver s..s0000erereeeenkk ken k nr nens 13
Ikke-balanceførte poster ...........-..... 14
Kreditrisici ...,...22020reekeresenkrene 15
Markedsrisici ......200rrureerreennnne 15
Øvrige noter .......00eereeeresernkkrr 16
Puljepensionsordninger peers enreree 18
Resultatopgørelse eksklusiv pensionspuljer .... 19
Balance eksklusiv pensionspuljer ............ 20
Anvendt regnskabspraksis .......000rrrr40- 21
Regnskabets påtegninger .........02044000 22
Bankens afdelinger .........000rrerekeeee 24
Dagsorden for ordinær generalforsamling ...... 25
Repræsentantskab
Formand
Bent Christiansen
Grosserer, Ryomgård
Næstformand
Karen Margrethe Olesen
Sekretær, Karlby
Karsten Allermann
Konstruktør, Grenaa
Jens Arne Andersen
Repræsentant, Pindstrup
Preben Andersen
Gårdejer, Nimtofte
Svend Aage Andersen
Bogtrykker, Kolind
Jakob Arendt
Gårdejer, Gjesing
Carsten Bach
Murermester, Ryomgård
Jens Blach
Proprietær, Trustrup
Ole Fast
Direktør, Grenaa
Viggo Hansen
Stationsleder, Grenaa
Aage Højbjerg
Dyrlæge, Grenaa
Bestyrelse
Formand
Erik Wiedemann
Auktionsmester
Grenaa
Næstformand
Bent Christiansen
Grosserer, Ryomgård
Direktion
Vagn Stenager
Bankdirektør
Revision
KPMG C. Jespersen
Statsautoriserede revisorer
Århus
Bo Ibsen
Gårdejer, Pederstrup
Bent Juhl Jensen
Vaskeriejer, Auning
Charles Jensen
Fiskeskipper, Bønnerup
Gunner Jensen
Maskinhandter, Ørsted
Hans Ufrik Jensen
Murermester, Auning
Søren Jensen
Bogtrykker, Allingåbro
Årne Jessen
Fhv. borgmester, Grenaa
Viggo Kahr
Møbelhandler, Nimtofte
Lone Pedersen Klyver
Isenkræmmer, Auning
Ove Knudsen
Proprietær
Udbygaard, Ørsted
Jørn Kolind Lassen
Ingeniør, Vivild
Hans Jørgen Laursen
Økonomichef, Grenaa
Carl-Aage L. Laustrup
Skoleinspektør, Grenaa
Kim Andersen
Folketingsmedlem
Skanderborg%+
Jakob Arendt
Gårdejer, Gjesing
Ole Fast
Direktør, Grenaa
Deloitte & Touche
Bibi Lund
Sekretær, Koed
Lars Martinussen
Møbelhandler, Auning
Lars Meilvang
Advokat, Auning
Torkild Messell
Politiassistent, Rønde
Niels Munk
Direktør, Horsens
Karsten Møller
Købmand, Kolind
Lars Rensch Nielsen
Guldsmykkefabrikant
Ebeltoft
Ole Birk Nielsen
Aut. el-installatør, Vivild
Ulla Visbech Nielsen
Butiksindehaver, Hornslet
Erik Nymann
Grosserer, Kolind
Kaj Pedersen
Inspektør, Grenaa
Jørn Bo Petersen
Snedkermester, Grenaa
Niels Jørgen Rasmussen
Materialist, Hornslet
Poul Erik Have
Bankprokurist, Grenaa"
Tina Klausen
Bankfuldmægtig
Grenaa?
Ole Birk Nielsen
Aut. el-installatør, Vivild
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Århus
Poul H. Rasmussen
Købmand, Øster Alling
Werner Scherer
Bogtrykker, Grenaa
Paul F, Simonsen
Disponent, Kolind
Oluf Sloth
Gårdejer, Kejlstrup
Jens Bering Steffensen
Aut. el-installatør
Auning
Peder Svenstrup
Skohandler, Grenaa
Eigil Sørensen
Slagtermester, Lystrup
Poul Erik Sørensen
Autoforhandler, Grenaa
Asbjørn Thomsen
Gårdejer, Fausing
Jørgen Thomsen
Direktør, Hornslet
Erik Wiedemann
Auktionsmester, Grenaa
Erik Nymann
Grosserer, Kolind
Peter Sørensen
Filialchef, Lystrup
£ (Arbejdstagerrepræsentant)
:x (Udnævnt af Økonomiministeriet)
Hovedtal
(1.000 kr.) 1999 1998 1997 1996 1995
Resultatopgørelse
Netto renteindtægter …...X..u..cesseuesererersrererer 109.039 101.234 100.836 103.234 102.758
Udbytte af kapitalandele. 1... 1.601 2.182 1.045 545 732
Gebyrer og provisionsindtægter (netto)... 22.761 19.352 16.902 15,597 13.924
Netto rente- og gebyrindtægter.. 133.401 122.768 118.783 119.376 117.414
Kursreguleringer ........ssscceeerrrrsrereressernnee -3.013 -3.243 -4.691 800 5.840
Andre ordinære indtægter 1... 3.005 4.035 3.583 4.050 2.952
Driftsudgifter…..uuu.sssssesesersererrsrererersreneee 89.869 85.386 80.968 73.966 72.010
Tab og hensættelser på debitorer .……....].... 14.518 12.780 14.605 17.422 22.328
Resultat af kapitalinteresser …........sscceree 40 13 18 1 -28
Ordinært resultat før skat 1….[.[.|1|.|.1.1.1. 29.046 25.407 22.120 32.839 31.840
Skat G.ssssseeeeseergr etter eet ket E LEE LTL E LEE E ELLLER 9.134 9.426 7.454 11,050 10.699
Årets resultat 22 19.912 15.981 14.666 21.789 21,141
Balance
Aktiver
Kassebeholdning og tilgodehavender
hos kreditinstitutter M.V. 1... 73.204 55.381 104.761 114.298 184.498
UdlånGG.ssssuceseseterrersrserreesererere near rnenen 1.635.772 1.457.222. 1.285.273 1.189.402 1.104.365
Obligationer og aktier M.V. .......ssssssererere 460.886 460.036 - 471.829 448.475 367.934
Øvrige aktiver .…MG….….Gssssssessserererrerrerrtrstrerngee 93.099 91.507 93.222 95.979 81.614
Aktiver i alt 1... scanne 2.262.961 2.064.146 1.955.085. 1.848.154 1.738.411
Passiver
Gæld til kreditinstitutter M.V. ce 175.679 135.614 118.774 59,014 9.557
Indlån …Å….W...sseevesresersrersssreenesseen enn nr rn rnknee 1.740.330 1.630.942 1.539.449 1.513.318 1.455.765
Øvrige passiver M…M.GW… sssseecererserrerererereerrenseee 68.919 64.953 72.266 57.123 72.539
Efterstillede kapitalindskud …..uu.csecererree 60.104 30.700 35.000 35.000 35.000
Egenkapital (…….….…..ssssuessrsrsserrrerrrrrrerrtrerrnnnes 217.929 201.937 189.596 183.699 165.550
Passiver i AE. screen 2.262.961 2.064.146 1.955.085 1.848.154. 1.738.411
Ikke-balanceførte poster
Garantier M.V. 2åMmssesssevereeeesesesrrsererererrerneee 1.353.711 548.823 444.457 327.462 287.180
Andre forpligtelser …....u..sssceserrsssssrrrerernee 1.237 1.212 1.404 57.478 94.264
Ikke-balanceførte poster i alt….. 1.354.948 550.035 445.861 384.940 381.444
Øvrige oplysninger
Indtjening pr. omkostningskrone …... kr. 1,28 1,26 1,23 1,36 1,34
Egenkapitalforrentning før skat .…...... pct. 13,83 12,98 11,85 18,81 20,29
Udbytte pr. aktie …(….W….….u..senscssssseresersnrrerneee kr. 14,00 13,00 13,00 13,00 12,00
Ansvarlig kapital og kortfristet
supplerende kapital .....scscsssssrerrrrresese tkr. 269.081 226.558 216.925 211.931 195.351
Solvensprocent …Å(…].W"….…..sssersrssssssererersrnereeeee pct. 11,45 12,07 12,99 14,84 15,00
Børskurs pr. aktie .....ssscceeeererererrrneeee kr. 462,17 455,00 600,00 453,00 350,00
Indre værdi pr. aktie ….W…..ssscerereserrnnnr kr. 778,31 721,20 677,13 656,07 591,25
Antal medarbejdere (gN3.).........sscce 151,4 145,9 144,6 143,3 141,3
Årsresultat
forbedret
med 24%
Baggrund for
resultatet
Driften
Overskuds-
fordeling
1999
Årets overskud før skat udgør 29 mio. kr. - en stigning på 3,6 mio. kr, i forhold til 1998.
Overskuddet svarer til en forrentning af egenkapitalen på 13,8%.
Efter skat er resultatfremgangen på 3,9 mio. kr. i forhold til 1998, hvilket bankens ledelse
anser som tilfredsstillende,
Den meget positive udvikling i bankens økonomiske resultater kan henføres til en relativ
stør stigning 1 bankens forretningsomfang.
Stigningen heri skyldes hovedsageligt tilgangen af nye kunder, men også flere forretninger
med bestående kunder.
Priskonkurrencen har medført et fald i rentemarginalen på 0,25% i forhold til 1998.
Stigende aktivitet på specielt områderne kapitalforvaltning og realkreditbelåning har medført
større provisions- og gebyrindtægter,
De generelt set gunstige samfundsøkonomiske konjunkturer har medført en procentvis ned-
gang i årets beløb til tab og hensættelser på kunder, - og udgør nu 0,5% af de samlede udlån
og garantier,
Årets overskud før skat på 29 mio. kr. ligger lidt over det forventede resultat.
Grundet stigningerne i bankens forretningsomfang, der har været større end forventet - og
på trods af faldet i rentemarginalen - er netto renteindtægter steget med 7,8 mio. kr.
Aktivitetsfremgangen generelt - og specielt på kapitalforvaltning og realkreditbelåningen
- har medført en stigning i provisions- og gebyrindtægterne på 3,4 mio. kr.
Totalt set er bankens netto rente- og gebyrindtægter således i alt forøget med 10,6 mio.
kroner i forhold til 1998, - svarende til en stigning på 8,7%.
Det stigende renteniveau har medført et kurstab på bankens obligationsbeholdning. Den
samlede kursregulering af værdipapirer og valuta udgør et kurstab på 3 mio. kr., hvilket er
en mindre forbedring på 0,2 mio. kr. i forhold til 1998.
Bankens pensionspuljer har givet et afkast på mellem 1,9% og 12%.
De samlede driftsudgifter er steget med 4,5 mio. kr. eller 5,3%. En stor del af denne stigning
kan henføres til etablering af nye afdelinger, herunder forøgelse af antallet af medarbejdere.
Herudover har der været almindelige overenskomstmæssige stigninger i løn- og pensions-
udgifter samt almindelige prisstigninger på øvrige driftsudgifter.
På trods af, at årets tabs- og hensættelsesprocent er faldet til 0,5%, er beløbet til tab og
hensættelser på kunder steget med 1,7 mio. kr. til 14,5 mio. kr. Årsagen er stigningerne i
udlåns- og garantiporteføljen.
Efter skat på 9,1 mio. kr. udgør årets resultat 19,9 mio. kr., - en stigning på 3,9 mio. kr. i
forhold til 1998 - eller 24%.
Årets resultat giver i alt 19,9 mio. kr. til disposition.
På bankens generalforsamling vil bestyrelsen foreslå,
- at der udbetales 14% i udbytte svarende til 3,9 mio. kr., hvilket er en stigning på 0,3 mio. kr.
og
- at det resterende beløb på 16 mio. kr. henlægges til reserverne.
Egenkapitalforrentning før skat Årets resultat Egenkapital
i% Mio. kr. Mio, kr.
24
220
21 HE en 209
198
187
176
165
154
143
132
121
110
6 6. 99
88
3 3 77
66
0 0 55
95 96 97 098. 99
Balance
Kapitalforhold
Medarbejdere
Øvrige
oplysninger
Forventninger
til 2000
Bankens balance udgør 2.262 mio. kr., en stigning på 9,6%.
De ikke-balanceførte poster udgør 1.354 mio. kr., - en stigning på 805 mio. kr. Ca. 500 mio.
kr. heraf kan henføres til midlertidige - og nu indfriede - garantier for realkreditlån.
Efter den foreslåede overskudsfordeling udgør banken egenkapital 217,9 mio. kr.
Sammensætningen og størrelsen af efterstillede kapitalindskud - i form af børsnoterede
obligationslån - er, efter godkendelse af Finanstilsynet, ændret således, at
- nom. 17,2 mio. kr. med løbetid til 2002 og en nominel rente på 10,75% p.a. er førtids-
indfriet, og i stedet har banken nyudstedt
- nom. 50 mio. kr. med løbetid til 2006 og en nominel rente på 4% p.a.
Den ansvarlige kapital udgør herefter 269,1 mio. kr., og solvensprocenten er ultimo året på
11,45% mod banklovens minimumskrav på 8%.
Bankens aktiekapital på nom. 28 mio. kr. ejes af 7.500 aktionærer.
Investeringsforeningen Sparinvest, Baneskellet 1, Hammershøj, 8830 Tjele, har overfor
banken anmeldt, at den ejer over 5% af aktiekapitalen.
Etableringer af nye afdelinger har medført, at det gennemsnitlige antal medarbejdere,
omregnet til heltidsansatte, har udgjort 151,4 mod 145,9 i 1998.
Regnskabet er aflagt efter samme regnskabspraksis som i det foregående år, - dog er
opstillingen af nøgletal tilpasset ændringerne i Finanstilsynets regnskabsbekendtgørelse.
Siden regnskabsåret afslutning er der ikke indtruffet forhold, som har indflydelse på
bankens årsregnskab eller på bankens økonomiske forhold.
Den 15. januar 2000 åbnede banken en ny afdeling i Tilst, - den fjerde afdeling i Århus
området.
Samfundsøkonomien forventes fortsat at udvikle sig positivt, men i et lidt lavere tempo
end de foregående år.
Væksten i låneefterspørgslen forventes derfor også på et lavere niveau.
Konkurrencen indenfor den finansielle sektor forventes at fortsætte med uformindsket
styrke, og med en svagt faldende rentemarginal til følge.
Kundetilgangen til bankens afdelinger forventes at fortsætte på det nuværende høje niveau.
På likviditetsområdet vil den forsigtige investeringsstrategi fortsætte uændret.
Tab og hensættelser på kunder forventes på samme niveau som i 1999.
På baggrund af disse forudsætninger forventes et resultat for 2000 - eksklusiv kursregulerin-
ger og skat - på samme niveau som i 1999.
Indlån Udlån Aktiekurs
Mia. kr. Mia. kr.
1,8 1,8 800 ge
17 1,7 el
1,6 1,6 — 700 eee TT
1,5 1,5 | TT
14 | 1,4 — 600 ag
1,3 | 1,3 mm |
1,2 | 1,2 — 1 |] 500
1, DL] Ll pm | | |
1,0 1,0 ; | 400
09: | |. 0,9 [| '
0,8 0,8 ; | | 200
0,7 0,7 | | | |
0,6 | | 0,6 LL | | mn
0,5 0,5 i 95 96 97 98 99
95 96 99 95.0 9% 97 98 99
Indre værdi Børskurs — Bankindekset
(1.000 kr.)
Note
5
6
9
10
11
Renteindtægter.….
Renteudgifter .…
Netto renteindtægter susan
Udbytte af kapitalandele .….......usseseseeeesesesrerenessense serene tere r ter rersreren ere
Gebyrer og prov
Afgivne gebyrer
isionsindtægter ….W.u.u.dssevevereernereeeesereree rese re renset etter ener
og provisionsudgifter ….....….u.u..scseseeeeererrrrerererersterersrnenee
Netto rente- og gebyrindtægter cc
Kursreguleringer .......ssssesesenenerererereereneneneneneen nen n ennen essensen ter enek erne
Andre ordinære indtægter 2............ssnseseseneneresersresesssrerereren ener rerereretnrrrnenee
Udgifter til personale og administration .…......sssessseversrssenstrreteseseseenenen
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver...
Andre ordinære udgifter ......u.Xudsesenvevevsrssssnvernteteseendeneeseperereneret nt rerkrsrn erne
Tab og hensættelser på debitorer ….....u.u...ssssseresesrserereresensrnrererere rese rnrnree
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder …….
Ordinært resultat før skat une
Anvendt til udbytte ….........sssrsnerersssessstetetesereneeser ene enn ns ester ener ere r er rkrsr rener
Henlagt til egenkapital ….....svevesrererevereserstrtrerererenen entreen ennen erne rerersnee
I alt anvendt
1999
158.141
49.102
109.039
1.601
26.034
3.273
133.401
-3.013
3.005
85.859
4.010
0
14.518
40
29.046
9.134
19.912
19.912
19.912
3.920
15.992
19.912
1998
157.743
56.509
101.234
2.182
22.503
3.151
122.768
-3.243
4.035
80.875
4.311
200
12.780
13
25.407
9.426
15.981
15,981
15.981
3.640
12.341
15.981
Balance pr. 31. december 1999
1.000 kr.
(1.0 ) 1999
Aktiver
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender
hos centralbanker .........ssssvseereserrsessrerersrerererererereee nere ts rer trerererrstseee 20.591
13 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker... 52.613
14 Udlån G.u.Gdusvssesevereverererereretr ert reree re rernes reen s ener nns kernerne rarere rarere ersten 1.635.772
15 Obligationer seven ener arrrnee 412.307
16 Aktier M.V. Msssssssevevererererererrtr renere eresese sets ener reen rese renerne 48.579
Kapitalandele i associerede virksomheder M.V. ....ssssccsssserrerreseerrnrerner 250
18 Kapitalandele i tilknyttede virksomheder …........ssssseeserersrrrerssererernnnee 1.076
20 Immaterielle aktiver .........ssseereserrsenretereesrsesrsrer erne renere rnrererrrrr rr 2.471
21 Materielle aktiver .…...ssssevesersesererererererrsse seer erenen serene eres 55.683
Egne kapitalandele ........M.sssssceserseeereesrenrsterkren erne eerrdsernersrrsenene 4.893
Andre aktiver ........sssseceereeserrereeetsseseses eneste senere sent te renerne 28.726
Aktiver i alt css succeer 2.262.961
Passiver
22 Gæld til kreditinstitutter og centralbanker …..udu..sevesesrsrererersrsrerrereternner 173.679
23 Indlån css sueeeerererererer rr errrrer teten sser reen eser sneen 1.740.330
Andre passiver .....usgcnceesesereresersesererere ennen ere renerne 61.548
Periodeafgrænsningsposter …...…...ssssenssesssrsrerrsrerrrererrerrrrerererkrernernrernne 321
24 Hensættelser til forpligtelser ...........sssseerererererereretererersrserrtrnnkrerrerrersnene 7.050
3 Efterstillede kapitalindskud ........sssssesrseeresrerererernrsrerrrreen ennen rnenne 60.104
2 Egenkapital
Aktiekapital .....0scsevceveerrerrerererersrsts ener seerne renerne 28.000
Overkurs ved emission …......sssevsrsrereresesstrerereer rener erer rr r erne arr rrnanner 5.274
Reserver (..…..sssssuesssesrerererstr rettere rarere renerne rrrrnr kreere 1.076
Opskrivningshenlæggelser 2... sssseversrersesrsrrrrrrrrnrtrekrrr rens errernannee 968
Overført fra tidligere år scener seseserssnereeerareserer ere rererntrrrsrnrnnnes 166.659
Overført af årets resultat…........ssssssssesesersrserereseeerseser enten enrrr sner rer re 15.952
Egenkapital i alt .........sevesererserresereretererer ennen erkendte 217.929
Passiver i AH 222 scenes nrrrerrrrrrrgann 2.262.961
Ikke-balanceførte poster
25 Garantier M.V. 1uscsceserereresessssssseesr rese re rese renen ennen erne rn 1.353.711
26 Andre forpligtelser 2226 ssseceserererersreersere es renrarerere rer grene 1.237
Ikke-balanceførte poster i AM 1... 1.354.948
1998
18.259
37.122
1.457.222
398.726
61.310
250
1.036
1.423
56.283
3.121
29,394
2.064.146
135.614
1.630.942
56.865
314
7.774
30.700
28.000
5.274
1.036
968
154.331
12.328
— 201.937
2.064.146
548.823
1.212
550.035
(1.000 kr.)
Kapitalfremskaffelse
Drift
Årets resultat 2... sessscueerereerrsesreterersrtrerr renerne nn rr
Tab og hensættelser på debitorer ...............sssssesaseruerersesrseenene reneste essere reen ener
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver sene
Udbytte til aktionærer og anvendt til andre formål cen eueevereverererersrsrne
Kapitalfremskaffelse via driften i alt ...........ssseseeserenereeeereereneneserenes ener ren ssekekener
Fremmedkapital
Ændring i gæld til kreditinstitutter, netto... suvsssresereserserensreretn tesen teeee
Ændring i indlån 2... ssssesesesesesersrerserekete teter teter treere r ener rs e eneste reen nere nere enee
Ændring i andre passivposter 1) M.M...ssssssserseetervereverereneserese arte teers tere rern renere kranen eee
Ændring i efterstillede kapitalindskud ............ussseeeseverrreseenesnsenenneenensn erne rt sene
Fremmedfinansiering i alt ..........ssssseseeernrerersrsrereteneen rt trers eee ke renterne serne e neste gene
Kapitalfremskaffelse i alt 2............sssssssseserseerereeernestnene renee enter ker er senere een ennen reke
Kapitalanvendelse
Ændring i kasse m.v. og gældsbeviser, der kan refinansieres us eccceerr
Ændring i udlån 2) ...0ssssuuvanesseveerererereregeresntresntr ter ere rrrr ennen renerne stred
Ændring i obligationsbeholdning 3) ..........ssssceeeeeressrsreteeresesensess evnen teen nt ter nnsnen
Ændring i aktiebeholdning 4) .......usssnsecersersssarssereerer senere grr erne kernerne rer tnede
Ændring i kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder M.v.……........
Ændring i immaterielle og materielle aktiver 5) .....ssssneseevererereesrensrenereser renerne
Ændring i andre aktivposter 6) ….u..sssssseuesevererererererenetetenrertt nen trete tere r ennen tere
Kapitalanvendelse i alt... essere eresrererrretrtrstre nest renen rere eter ter rern renere berberne
Bemærkninger
1) Andre passiver, periodeafgrænsningsposter og hensættelser til forpligtelser.
2) Korrigeret for tab og hensættelser på debitorer.
3) Heri er indeholdt årets kursregulering af obligationer med i alt -9.668 tkr. (1998: -4.938 tkr.)
1999
167.332
201.852
2.332
193.068
13.581
-12.731
40
4.458
1.104
201.852
4) Heri er indeholdt årets kursregulering af aktier med i alt 13.974 tkr. (1998: -3.075 tkr.)
5) Korrigeret for af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver samt opskrivningshenlæggelser.
6) Andre aktiver, egne kapitalandele og periodeafgrænsningsposter.
1998
15.981
12.780
4.311
-3.640
29.432
67.796
91.493
-7.313
-4.300
147.676
177.108
1.576
184.729
-15.042
3.249
13
-94
2.677
177.108
I den viste form udtrykker finansieringsanalysen de bevægelser, der er sket i statusbalancens hovedposter
fra det ene år til det andet. For at undgå omrokeringer af poster mellem kapitalfremskaffelse og -anvendel-
se er opstillingen anvendt med fortegn, således at eksempelvis negative tal under kapitalanvendelsen i rea-
liteten har bidraget til kapitalfremskaffelsen.
Opstillingen giver nettoforskydninger i balancen og vil derfor på nogle få punkter ikke give et helt retvi-
sende billede af de egentlige pengestrømme, Det drejer sig først og fremmest om forskellige værdiregule-
ringer, der skal medtages i resultatberegningen, og som derfor også påvirker statusposternes udsving fra år
til år. Fmansieringsanalysen er i bemærkning 3 og 4 suppleret med oplysninger om de væsentligste af disse
værdireguleringer.
Noter til årsregnskabet 1999
(1.000 kr.) 1999 1998 1997 1996 1995
Nøgletal
Note1 Finanstilsynets nøgletalsmodel
Solvens og kapital
Solvensprocent …….u.u..dsscseersereeresersererernnner pct. 11,45 12,07 12,99 14,84 15,01
Kernekapitalprocent …..W.u.u.sscssererrrrrererernneee pct. 8,92 10,46 11,15 12,68 12,62
Indtjening
Egenkapitalforrentning før skat 1... pct. 13,83 12,98 11,85 18,81 20,29
Egenkapitalforrentning efter skat... pct. 9,49 8,16 7,86 12,48 13,47
Indtjening pr. omkostningskrone .….......... kr. 1,28 1,26 1,23 1,36 1,34
Markedsrisiko
Renterisiko sGwG…sssssvereeseeveseseerererrreresrasers nens pct. 1,26 2,24 1,07 1,09 -
Valutaposition…...…..u..sssscrereresrsrerererserrarnenennner pct. 1,43 1,53 1,39 1,28 1,66
Likviditet
Udlån plus hensættelser herpå i
forhold til indlån 1.........ssssceeeeeerreresererere pct. 98,11 93,07 86,92 82,03 79,62
Overdækning i forhold til lovkrav
om likviditet ....…..sssevcresssrrerrererereesrrrenenes pct. 55,76. 99,45. 156,95. 178,72. 172,60
Kreditrisiko
Summen af store engagementer .…............ pct. 40,56 54,96 89,35. 103,75 95,25
Andel af tilgodehavender med nedsat
rente G.u…ssseneeeverererereresesrsssrerassgerereenses een ernrkeee pct. 0,25 0,60 1,04 2,25 3,39
Hensættelsesprocent ……..sssssesererererrrerrereeer pct. 2,44 3,09 3,14 3,52 4,00
Årets tabs- og hensættelsesprocent .….. pct. 0,47 0,62 0,82 1,11 1,54
Årets udlånsvækst u.….ssssveveseseeereererersrrsreeere pct. 12,25 13,38 8,06 7,170 6,40
Udlån i forhold til egenkapital 2... 7,51 7,22 6,78 6,48 6,67
Aktieafkast
Årets resultat pr. aktie .....…..sssveresserrsrne kr. 71,11 57,08. 52,38. 77,82. 75,50
Indre værdi pr. aktie …..u.u.u.ssssssserrrererrreree kr. 778,31 721,20 677,13 656,07 591,25
Udbytte pr. aktie …….W.u.u..ssesssssrsrsrererersreereeeee kr. 14,00 13,00 13,00 13,00 12,00
Børskurs/årets resultat pr. aktie 2... 6,50 7,97 11,46 5,82 4,64
Børskurs/indre værdi pr. aktie 2... 0,59 0,63 0,89 0,69 0,59
1999 1998
Kapitalforhold
Note2 Kapitalbevægelser
Aktiekapital primo/ultimo ….....sssscsesessererrrrrese ennen 28.000 28.000
Bankens aktiekapital består af 280.000 stk. aktier å 100 kr.
Overkurs ved emission primo/ultimo…...W.u.ssecscscerererererersesrsrrresersrern ener 5,274 5,274
Reserver primo M...ssssssssesersreresesesrtrer renser eres renerne 1.036 1.023
Henlagt af det til dispostion værende beløb …….u...ssscsssrssererrrererrrenenene 40 13
Reserver ultimo …(1.W.W|.…..…..sssseserereresrererseee ster rn rester erenrnn renerne 1.076 1.036
Opskrivningshenlæggelser primo/ultimo 1... 968 968
Overført resultat prim0......….u.u.sssveeerereerererererereresetrsrer rens erererereersrnr nn 166.659 159.460
Regulering vedr. praksisændring - pensionshensættelse…........sssscee 0 -5,129
Korrigeret overført resultat primo .........ssssssssesererersereterernernenenrrrrnenenee 166.659 154.331
Henlagt af det til disposition værende beløb …..W.u.u..ssssreererernesrsrernnner 15.952 12.328
Overført resultat ultimo 1... sssserrereseessesrsennrernse renerne nsrrrs rarere renere 182.611 166.659
Egenkapital i alt primo .........….ssssscssessserererereresereterere rr eennn 201.937 194.725
TilgangGsssssesersreresererereseser ere erererrre eneret 15.992 12.341
Afgang suse usseseveerereesen ter errrenere rr 0 5.129
Egenkapital i alt ultimo 2.2 esesererrerenerernkrrrekrrnertensrernsrrnner 217.929 201.937
"til årsregnskabet 1999
(1.000 kr.) 1999
Note 3 Efterstillede kapitalindskud
Obligationslån, 10,75% p.a., N6øM. .......sssse see eeeuererrrerer tere e ternene erenes 0
Indfriet 15.10.1999 til kurs 100.
Obligationslån, 8% p.a., NOM. …....s.sssucnrerenrerereeetse reverse renerne rer kr ert rer renen 13.500
Indfries i 2003 til kurs 100. Renten ændres de sidste 3 år til at være 6
mdrs. CIBOR+2 1/2% p.a. og banken kan i denne periode indfri lånet til
kurs 100.
Obligationslån, 4% p.a., NOM. .......scssseeeeeeseeest entre eneret r dt ERE R ELLLER EEN LES 50.000
Indfries i 2006 til kurs 100. Lånet er optaget til kurs 93 og kurstabet
udgiftføres forholdsmæssigt over lånets løbetid. i
Efterstillede kapitalindskud 1 alt ....cncsevreererereenesenesnvere rester treerne 63.500
Ved opgørelsen af den ansvarlige kapital kan medregnes i alt
60.104 tkr. eksklusive belånte og egenbeholdning.
Note4 Solvensopgørelse
Solvensprocent ifølge BSL $ 21, stk. 1 (8-procent kravet)... 11,45%
Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster i alt ……............… 8,92%
Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapital efter fradrag …Å…...….. 269.081
Kernekapital efter fradrag css caueuereenennenenenenereenen renere ener nree 209.595
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen cesser 2.261.824
Vægtede poster med markedsrisiko M.V. ...sssessseeeeerererererererereee seeren 87,718
Vægtede poster i alt……..…..ussssseseseserenrerteereetetese eneret serene ne nere ener r reen rererer 2.349.542
Resultatopgørelsen
Note5 Renteindtægter/terminspræmie af
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker... 2.020
Udlån su. sssssseneeseseereennereen te nsrn terts r ert nn srt re retn erne nn rr br rr rrrrrreee 133.147
Obligationer ......sessereresesserestrrrntrs ret stet treerne ktr tere re sen nen treere nere rener 23.762
Afledte finansielle instrumenter | alt... evrererereenernrerrerternter -2.014
heraf
Valutakontrakter 2... senenseeesesesrererererrettereretn renterne retterne nere rer renes 617
Rentekontrakter …...u.u.dseseseseeeeererrereeresterbkenenese senere etter ne renere etern renere nb rener -2.631
Andet …….….u..dssssceceneneneeteesnsererkene renere tern nerne renee ere rer rese k renerne renere errrer 1.226
Renteindtægter i alt ..........sseveceseseesersrrrerererererst seeren teen tb rn rn net kr rr nerrrrnee 158.141
Note6 Renteudgifter til
Kreditinstitutter og centralbanker ....0ssevsenevevererere nere ntenenserrner erne renee 1.667
Indlån ..ussnseenerenere re teet eneret rank stn tr kerner reen en street ee eneret rrr nerne 44.359
Efterstillede kapitalindskud ......cesserereeetstereretenetesesnetenereneeteeserrtrre 3.065
Andet MG sssssseeneesneneereterenn reen rernn eneret kr nerne nt een eee t ennen renere rrrrre rener 11
Renteudgifter i alt .........ssssesesereenereeree este ereres renere renerne renerne nerne te 49.102
Heraf udgør renteudgifter af ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger
ført under Kreditinstitutter og centralbanker succeer 62
Note7 Udbytte af
Aktier Mussuscsseceseersrsereserereserenee ret nn rt n rn ekr ste erb renere nere re nb nerne rr erne 1.601
Kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder m.v... 0
Udbytte af aktier og andre kapitalandele i alt .....snusenerererererereee 1.601
10
13,500
30.700
12,07%
10,46%
226.558
196.424
1.788.666
88.612
1.877.278
3.530
129.042
25.679
-988
547
-1.535
480
157.743
1.191
52.108
3.208
2
56.509
406
2.182
0
2.182
(1.000 kr.)
Note 8
Note 9
Note 10
Note 11
Note 12
Note 13
Kursreguleringer af
Obligationer 1... ssssersrreertssreseserernrere reen nr renerne
heraf
Rentekontrakter 1MM….M….ssssseevererrrersreeeterereer eneret erern renerne
Kursreguleringer i alt…..........ssssssresereresreerreeerrrrrernrrrtererreererenn ennen
Heraf pensionspuljer sst rnerenrnennen
Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til direktion, bestyrelse
og repræsentantskab
Direktion .......ssceseeeeerererrsrsrrreer eres renerne ennen
Bestyrelse M..…….sssssesereseseerreeerserrr treerne reen rnrrrrn rr
Repræsentantskab …..M.sscsssesserersesrerereerrrererseerrnnr renerne
Personaleudgifter
Lønninger 1M.M.….u.ssssveresererersrsresrrrerrrererrrrernerernkrrrnr reen
Pensioner (.….essveeeecenveverereeesenrrtresener seneste rere senere erne
Øvrige administrationsudgifter…....W.u.u.s esserne ennen
Udgifter til personale og administration i alt...
Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder
Resultat af kapitalandele i associerede virksomheder M.V…..Guu.u.ssssrnsrere
Resultat af kapitalandele i tilknyttede virksomheder ….u.u.scscscrusersrsrnner
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder i alt
Skat
Beregnet skat af årets indkomst …...W.u.u.u.sssscsresrerrererene etern
Udskudt skat M.G .dGsssssvereesererserertrs ere rre reen renere renerne erne
Efterregulering af tidligere års beregnet skat...
Skat i alt…..u..ssessseeeeeveersrresrereretrerer serene ener r renterne
Revisionshonorar
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisionsvirksomheder,
der udfører den lovpligtige revision …...W...ssscsceererrssrerrersrernrarnsesnerenerennee
Heraf andre ydelser end revision...
Banken har intern revisionsafdeling.
Aktiver
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker...
Tilgodehavender hos kreditinstitutter ….........ssssssresererersessrresenerarerreennnes
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker i alt...
Fordelt efter restløbetid
Anfordringstilgodehavender ….....u..sssscsserrererererrrrsrernrrrrrrrn nerne
Til og med 3 måneder... rererrrrtrerertrrerernnerrrrrernrnnnner ren
Over 3 måneder og til og med I år …..W.W.u.u.uu.csseeerrerrrereneeetrrnnrernnen
Over I år og til og med 5 år …….u.u.u.u.dscssersereeserareerrernrnerrsserererernrnrnenennnnren
Over 5 år.G.GW ssssseveserereresesereereres tests tere rk renerne renerne
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker i alt...
11
1999
-9.668
13.974
1.240
-11
-11
5.554
8.567
1.592
602
108
2.302
43.276
4.221
4.566
52.063
31.494
85.859
40
— 40
9.700
-530
-36
9.134
569
50
39.965
12.648
52.613
4.192
39.965
4.143
4.313
52.613
1998
-4.938
-3.075
23
1.267
-6.714
-3.471
1.554
593
107
2.254
40.777
4.791
4.409
49.977
28.644
80.875
13
13
10.300
-910
9.426
551
50
37.122
37.122
3.666
25.000
2.122
6.334
37.122
"til årsregnskabet 1999
(1.000 kr.) 1999 1998
Note 14 Udlån
Fordelt efter restløbetid
På anfordring 222222, 64.771 67.769
Til og med 3 måneder susan ELLEN 115.465 119.412
Over 3 måneder og til og med 1 år cu uneecuuereerene ennen 385.821 330.639
Over 1 år og til og med 5 år 1. usussse neuen, 614.129 548.082
Over 5 år …ssssssssseveverserenenreen renerne LEE DEL 455.586 391.320
Udlån i alt ..sssenrnnertereren ennen LEE 1.635.772. 1.457.222
Note 15 Obligationer
Børsnoterede esserne russeren rr nerne 412.292. 398.711
Andre Muuscsceuesresneraretesetetane senere n te nere renterne renerne ELLLER, 15 15
Obligationer i alt... secs euevereererurertnnrn ener rarere, 412.307 398.726
Heraf egne obligationer css uue arenaer tddeer 158 TI
Note 16 Aktier m.v.
Børsnoterede sus snse suse reen ennen 38.331 51.317
Andre aktier ....scssseeevrereveseteeresenettrerar sta etet entreen rer nn, 745 1.242
Øvrige kapitalandele ouverture nerne 9.503 3.751
Aktier m.v. i alt ......sss cease renterne LEE, 48.579 61.310
Note 17 Finansielle omsætningsaktiver
Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsværdi... 450.623 450.014
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver
og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet.......................... 7.643 13.119
Finansielle omsætningsaktiver der ikke er værdiansat til markedsværdi . 432 942
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver
og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet 31 9
Note 18 Finansielle anlægsaktiver virksomheder reder og kapitaledele
øvrige betydende
kapitalandele
Samlet anskaffelsespris primo ........smssecueeeeserrrerrrrrer 1.000 256 8.903
Tilgang seseeneeeereeetsnsretersreve renee erne erne ent rt ber r nerne rnrer 0 0 750
Samlet anskaffelsespris ultimo. eneret 1.000 256 9.653
Op- og nedskrivninger primo ..scneveruerererstrterrensrnenee 36 -6 177
Resultat. ss euesauesesenererenstrtertes trane nr tee tree ens tb tt rrerer rer 40 0 0
Op- og nedskrivninger ultimo ennen 76 -6 177
Bogført beholdning ultimo ....ccseneueunenerneeerreeenee 1.076 250 9.830
Bogført værdi primo 2..2ccseusseneve sirenerne smerter 1.036 250 9.080
Banken ejer 100% af anpartskapitalen i DJURS-INVEST ApS, der har
hjemsted i Grenaa. Selskabet blev stiftet i 1986 med følgende formål:
Forvaltnings-, investerings- og finansieringsvirksomhed. Årets resultat
udgør 40 tkr. og egenkapitalen udgør 1.076 tkr. Pr. 31.12.1999 udgør
bankens gæld til selskabet 592 tkr. Som følge af selskabets minimale
virksomhed udarbejdes der ikke koncernregnskab.
Banken ejer 50% af aktiekapitalen i Erhvervsparken A/S, der har
hjemsted i Grenaa.
12
(1.000 kr.)
Note 19
Note 20
Note 21
Note 22
1999 1998 1999 1998
Mellemværender med tilknyttede
og associerede virksomheder m.v.
Tilknyttede Associerede
virksomheder virksomheder m.v.
Aktiver
Udlån GMuu.w…ssseseveverseersreeesereserareekserrr renser renerne 0 0 23.000 21.244
Passiver
Indlån 22cscscceceeereerrersr ennen 592 591 234 177
Immaterielle aktiver
Samlet anskaffelsespris primo M..sssscecsersrerererreerernrererererneneerenenneenen 1.660
Tilgang uuusscsceeeeeersrerrsereereserrrrrrrrrrrsernsnererererrererernsnensnsnnnnterrnnnre 1.453
Samlet anskaffelsespris ultimo ….u..sssscsrerrrrereserrnrenrenreererner ennen 3.113
Af- og nedskrivninger primo... 237
Årets afskrivninger Messecenter 404
Af- og nedskrivninger ultimo 2... 641
Bogført beholdning ultimo ....ssscccseerrrssesrnrsrerenererernnertnnnssnnnnnnnen 2.472
Bogført værdi primo 1. .ssccccsnrernrrenrrrrrrrrrnrerrereenrrernrennnnnnnnnnnnn … 1.423
Materielle aktiver norne Driftsmidler I alt
Samlet anskaffelsespris primo... rrerenrnernenenne 51.702 24.889 76.591
Tilgang scscvcseeverrerrerreereererrrrrrrrrensnenr arrene 22 3.048 3.070
Afgang sevesseceeereerserrrsrerserrrrneserentarernrrnrrrrrnerennnnnnnne 627 220 847
Samlet anskaffelsespris ultimo …......sssscesnesrrenrnennernennere 51.097 27.717 78.814
Ejendomsopskrivninger primo/ultimo 1... 968 0 968
Af- og nedkrivninger primo 1... sscsscerrrrrrrserrrenrernennrnnne 1.738 19.538 21.276
Årets afskrivninger ….....scsseeerereresrrrrrreeeeeserrrrnnrkrnnrennne 539 2.492 3.031
Tilbageførte af- og nedskrivninger screen 208 0 208
Af- og nedskrivninger ultimo ....sscsscssreererrrsresreeererrerenennnere 2.069 22.030 24.099
Bogført beholdning ultimo... 49.996 5.687 55.683
Bogført værdi primo... 50.932 5.351 56.283
Årets straksafskrivninger på driftsmidler... 575 439
Passiver
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Gæld til centralbanker 1... .sscserererererererrer rarere erserenerenrererennernrrenn 0 0
Gæld til kreditinstitutter 1…(.W…...sssssereerrerererereser ersten renerne 175.679 135.614
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker i alt …..W...sscscerrrrrrrnnnerne 175.679 135.614
Fordelt efter restløbetid
Anfordringstilgodehavender scenerne 100.679 105.614
Til og med 3 måneder... renerne 75.000 30.000
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker i alt….u.u..ddssseersenrererrrerenernner 175.679 135.614
13
” til årsregnskabet 1999
(1.000 kr,) 1999
Note 23 Indlån
På anfordring nn. 731.677
Med opsigelsesvarsel... uni 244.153
Tidsindskud sn sneen 242.170
Særlige indlånsformer sun 522.330
Indlån i assume 1.740.330
Fordelt efter restløbetid
På anfordring usund DE, 1.133.759
Til og med 3 måneder cu 119.053
Over 3 måneder og til og med 1 år un 82.435
Over I år og til øg med 5 år nun 153.850
Over 5 år usand 251.233
Indlån i alt. 1.740.330
Fordelt på sektorer og brancher i procent ultimo året
Offentlige myndigheder 2222, 7,8
Erhverv
Landbrug, jagt og skovbrug sneen 5,2
Fiskeri sun 0,7
Fremstillingsvirk., råstofudv., el-, gas-, vand- og varmeværker …..… 3,9
Bygge- og anlægsvirksomhed 22.2 3,4
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed 4,0
Transport, post og telefon 2,0
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt forsikringsvirksomhed ….... 0,3
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice 4,1
Øvrige erhverv snes 0,5
I alt erhverv seu 24,1
Private sunni 68,1
I alt ss 100,0
Note 24 Hensættelser til forpligtelser
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser ce 7.050
Øvrige hensættelser til forpligtelser 2 0
Hensættelser til forpligtelser i al nd ennen ent rarere 7.050
Ikke-balanceførte poster
Note 25 Garantier m.v.
Finansgarantier 2... 1.245.043
Øvrige garantier sur 108.503
Accepter og endossementsforpligtelser MA. 165
Garantier M.V. i alt. 1.353.711
Note 26 Andre forpligtelser
Uigenkaldelige kredittilsagn nu 0
Øvrige forpligtelser... sdu 1.237
Andre forpligtelser i alt una 1.237
14
1998
673.967
233.016
217.445
506.514
1.630.942
831.258
347.748
59.529
139.766
252.641
1.630.942
6,5
5,3
0,6
2,2
3,3
4,9
2,0
0,3
4,3
0,8
237
69,8
100,0
7.774
7.774
446.508
102.005
310
548.823
(1.000 kr.) 1999
Note 27
Note 28
Note 29
Note 30
Note 31
Kreditrisici
Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer og
brancher i procent ultimo året
Offentlige myndigheder .......dsscscccseererererereen renerne 1,2
Erhverv
Landbrug, jagt og skovbrug …….….ssscssrsseerrerersrtrnerrerrrtrerrertrerrrtrrrnnnee 12,4
Fiskeri 1(….X….seseeerererereressrerereteterse esser erer enken terne erne reen 0,4
Fremstillingsvirk., råstofudv., el-, gas-, vand- og varmeværker …... 3,8
Bygge- og anlægsvirksomhed 1M….W.W.W...sssesessnereresereerennernrrernrnrnerrerennenen 3,8
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed ……...sssssssssrrrrrrerererennen 6,6
Transport, post og telefon …........ssseseersererrrereserrrrererrrers erne 4,9
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt forsikringsvirksomhed .….... 2,3
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice 5,6
Øvrige erhverv... eerererrersrerererere rer erer ss r renerne renerne 2,0
I alt erhverv 2G….MW…G usssssseneevereressenerererse event ernrrnrtr kr treere te ker rere reen rent rs renerne 41,8
Private 2csseeeeeeeereervenerrerrreretetne see reen ere re rene t eneret renser rn rare drer nerne ner 57,0
I alt.…GG….dGsssssssecereverevesessese ett essere tr eres entreen ener treerne brat ere 100,0
Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter
Positiv markedsværdi efter netting
Modpart med risikovægt 20 procent 1... sneen 186
Modpart med risikovægt 100 procent …..sssssesssrsererersnerrennererernnnen 1.422
Akkumulerede hensættelser
Hensat ultimo på udlån og garantidebitorer …......u.sssssersernererernrrrrnernre 74.843
Akkumulerede hensættelser på udlån og garantidebitører i procent af
udlån og garantier ultimo året .......ussessseesrereerrrrenerererkeernenernn ennen 2,44%
Tilgodehavender med standset renteberegning udgør ultimo året …........ 6.913
Markedsrisici
Valutarisiko
Aktiver i fremmed valuta i alt ….......u.u.sssssssseersrererererererereerersrerrrernnnene 36.516
Passiver i fremmed valuta i alt …........ussscesesrrseererererererneerren renterne 2,547
Valutaindikator 1 M.u….…...ssnsecesssresssereseeererers rekte renterne nrrnnnee 2.997
Valutaindikator I i procent af kernekapital efter fradrag 1,43%
Renterisiko
Renterisiko på gældsinstrumenter M.V. i alt... 2.644
Renterisiko opdelt på bankens valutaer med størst renterisiko
DKK suumsssceceveveveerenrerereeesrtrererere renerne ener rer ennen 2.646
CHF sssssscucecerererevereererrerererrereeessrererneer renerne renser -2
USD sussscececereeeretereteeneerener enn gegen etern rn sner eneret 0
SEK sssssnsuceceeereseesererereresrer ener errsr serene senere -1
IT sssscseereceteseeerrereentrrerener renere serende nr dne 0
EUR sssscscccccccrerererenennene renere rrrtes ennen 1
Øvrige valutaer …. us sssscserreerererrreenerer renerne 0
Renterisikoen på fastforrentede udlån 158,9 mio. kr. - ekskl. pantebreve
- er afdækket med renteswaps på nom. 167,5 mio. kr. Kursregulering til
markedsværdi af udlån og swaps er ikke foretaget.
15
1998
27
16,5
0,5
4,0
4,8
9,4
6,6
1,8
8,4
2,9
54,9
42,4
100,0
465
1.634
64.008
3,09%
11.703
37.058
969
3.014
1,53%
mm til årsregnskabet 1999
(1.000 kr.)
Note 32
Øvrige noter
Afledte finansielle instrumenter
Terminer/futures køb 1999 1998
Fordelt efter restløbetid
1999 1998
Valutakontrakter Nominel værdi Netto markedsværdi
Til og med 3 mdr. 2cruueereeeneree 14.805 32.006 308 274
Over 3 mdr, til og med | år screen 1.739 6.714 34 -155
Over I år og til og med 5 år scene 0 417 0 -21
Valutakontrakter i alt 1. ueceveneerereree 16.544 39.137 342 98
Rentekontrakter
Til og med 3 mdt. cccueeerernerereeresessrrer 4.698 0 24 0
Over 3 mdr. til og med | år scenen 0 9.058 0 105
Rentekontrakter i alt 1..uceveueereerererere 4.698 9.058 24 105
Netto markedsværdi køb i alt 11. 366 203
Terminer/futures køb
Markedsværdi . .
Positiv Negativ
Valutakontrakter 20 usueeereertenereversretetnrer 493 851 151 754
Rentekontrakter anuseren 33 106 9 0
I alt …….M.senevesereretets bb be LE LEE EU ENE E NS ELLER EL ERR ELLE S LED 526 957 160 754
Terminer/futures køb
Gennemsnitlig markedsværdi i året (månedsbasis) Positiv Necativ
Valutakontrakter ..sssseveesrersrerrseeverrnree 407 - 139 -
Rentekontrakter .2scunenereersrtrrrrsrerererereree 735 - 32 -
I alt .G….M.Mssseseeneveeereres nn NENS ELLLER LEE E RER E ELLE ELLE ES 482 - 171 -
Terminer/futures salg
Fordelt efter restløbetid
Valutakontrakter Nominel værdi Netto markedsværdi
Til og med 3 mdr. 12 useruerererereneerdteres 45.146 60.414 922 589
Over 3 mdr. til og med | år 1. 3.534 12.766 25 361
Over I år og til og med 5 år ........sscscsesererre: 0 400 0 21
Valutkontrakter 1 alt .....M…..sssssnuuuererrereretneeerersee 48.680 73.580 947 971
Rentekontrakter
Til og med 3 mdr. 1sssssueueeeeerererereserernre 4.698 0 -19 0
Over 3 mdr. til og med | år cc 0 9.058 0 -96
Rentekontrakter i alt 1..cssnsererereeeeserenen 4.698 9.058 -19 -96
Netto markedsværdi salg i alt... usual 928 875
Terminer/futures salg
Markedsværdi … .
Positiv Negaliv
Valutakontrakter ......2cveverereruesrereerererenererernee 1.072 1.120 125 149
Rentekontrakter scenen euesressrrerersreteeerseren 10 0 29 96
alt sus senseeevseeerererereeseseneren eneste nere renen r LER L LE: 1.082 1.120 154 245
Terminer/futures salg
Gennemsnitlig markedsværdi i året (månedsbasis) Positiv Nei
Valutakontrakter ....sssssensunerersssrnressrrerenrrrnre 1.023 - 235 -
Rentekontrakter 2 ecnuesereessersverseeneesere 34 - 72 -
I alt ....sssseeeeveveieessnsereneresnsn ser rr rr nere reen eenes 1.057 - 307 -
Positiv
Netto markedsværdi 1 Alt un 1.294 1.078
I alt efter netting snuser 1.608 2.099
(1.000 kr.) 1999 1998 1999 1998
Uafviklede spotforretninger Nominel værdi Positiv markedsværdi
Valutaforretninger, Køb …....u..ssssseceeererererrsnsee 0 4.179 0 0
Valutaforretninger, salg …......ssscseseserererereserrasere 0 4.049 0 0
Renteforretninger, køb M1(].].UW.W|.…...sssssscsseererrererereneee 9.070 8.027 39 22
Renteforretninger, salg ….....sssssseeerersernenrrnenrer 9.014 8.376 7 1
Aktieforretninger, køb …...W..u..sscsecesesrrerrererererer 1.268 1.657 23 15
Aktieforretninger, salg ……....ssssseseerereseeeseererer 1.318 1.503 9 3
I alt …GG.GdG… .sssssevesersseretrrseeesersree seere renerne rande 20.670 27.791 78 41
Negativ markedsværdi Netto markedsværdi
Valutaforretninger, køb 1(…(.W….W…G..u.sssecsresessrrerererernnnee 0 14 0 -14
Valutaforretninger, Salg .......sussecesersrereerertnsneer 0 7 0 -7
Renteforretninger, køb ((.W…..ssssssssererersesesrrneneee 7 1 32 21
Renteforretninger, salg ….......ssseeseerrerrerersnrerer 38 21 -31 -20
Aktieforretninger, køb…..W.W.u..ssssesrersrsrrrrrereree 10 6 13 9
Aktieforretninger, salg 1(.....sssscscrserserrerssesererer 23 9 -14 -6
I alt Å…M(.u.|….G…..seveveveseereevsvererernrnrnerentesnssn senere tese teeseneneg 78 58 0 -17
Note 34 Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret omregnet til
heltidsbeskæftigede 1(…..…...susssesssserererrrerrsere erne 151,4 145,9
Note 35 Lån m.v. til direktion, bestyrelse og repræsentantskab
Størrelsen af lån til samt pant, kautioner eller garantier stiftet for
medlemmerne i bankens
Direktion …….….….u…..ssevseerereeerrererererereee retn enr rr reserenern renerne 520 500
Bestyrelse MM.WG… sens enerererereessrerrrerrrrererereenese ensretter 9.062 12.605
Repræsentantskab .........ssccsserrerereererererrerre renerne 55.019 47.961
Sikkerhedsstillelse
Bestyrelse 2M….G….G…..ssssesereerereeerere resterer serene 2.947 -
Note 36
Bestyrelsens og direktionens ledelseshverv i øvrige
danske aktieselskaber
Grosserer Bent Christiansen
Bestyrelsesformand i Finansieringsaktieselskabet for
Service-Ringen, Hvidevare Gruppen A/S, Køkkenmester A/S
og S-R Finansieringsinstitut A/S.
Bestyrelsesmedlem i El-engros handelsaktieselskab af 20. august 1981
og E5 A/S, Glostrup.
Direktør Ole Fast
Bestyrelsesformand i Grenaa Bowlingcenter A/S,
Kolind Midtpunkt A/S og KØ Beton A/S.
Bestyrelsesmedlem og direktør i Peolia I A/S, Peolia UI A/S og
Djurslands Bowlinghus A/S.
Bestyrelsesmedlem i Perstrup Beton Industri A/S og Fiboment A/S.
Grosserer Erik Nymann
Bestyrelsesnæstformand og direktør i AUTO-G Dansk Grossist Union A/S.
Bestyrelsesmedlem og direktør i Erik Nymann Holding A/S,
Nymann Autoparts A/S, Nymann Kemi A/S, N.K. Specialværktøj A/S,
Detailgruppen A/S, Kolind Midtpunkt A/S og KOTAS, Kolind A/S.
Bestyrelsesmedlem i S. Burchardt Nielsen Autodele A/S og
Sydjydsk Reservedele A/S.
17
pensionsordninger
(1.000 kr.)
Bankens pensionspuljer
Resultatopgørelse 1999
Renteindtægter/terminspræmie af
Kontantindestående ........ssssseesesnee venerne nsten nerne rknde
Udbytte af
Aktier M.V, .ssssssssseersrnessersssn testen ersten enten ennen nerne erne renerne errrene
Investeringsforeningsandele ..........sscssseseurirereseretnrsnes saneret re renerne rne
Udbytte i alt….W.uu.uveseneeeeeee een s rn rr EET ELET,
Kursreguleringer af
Indeksobligationer ......ssesesecekerssesetssrnte resterne nen ene nt rent r rr ELLE ELSE
Øvrige obligationer M.V. 2…....sssssvsusersesn bets seet LARA NMN SELE EREER LEE ERR L RER E ELLLER:
Aktier M.V. susssssseseresesssessrere reen ener ere rer sent r enter retn n rr n terne
Investeringsforeningsandele ...........csssuseuusrrrere teens renesnesn renterne treere,
Kursreguleringer i alt .......sssessesseneserevererenererrenen etern eneret senere tddeee
Gebyrer og provisionsudgifter sus
Puljernes ore sult at 22222222 susan
Balance pr. 31. december 1999
Aktiver
Kontantindestående usus ssevevanntererreserr entreen ene ne nerne EL ELLEn
Indeksobligationer es sevsseneseseretesntenetsnstnnr nn nen renerne ELLE LEE
Øvrige obligationer sas ssue uens ELEEES
Egne aktier (aktier i banken) ........ccssuecsueernersersreren reen ere ere ennen tdrnee
Øvrige aktier M.V. Mu sssssese senere seere renten tret n en nr n ener renerne,
Investeringsforeningsandele cs csseneserrsrrertseteesen retn nsn ere reent rer nn tre nr nrner
Andre aktiver ......ssssssenesersesesessetererenerntn kt rnn trane renser renerne erne,
Passiver
Samlet indlån 1) usenet rr EET LL LESS
Andre passiver …..ussscsesrerseseeeeseneasenssen renere tb rt nen sts tek nr nen renerne ener rerrdres
Passiver i alt 11 su DEL,
Note
1) Gennemsnitlig indlån censorer esrersen ternene ene nerne nr rr rrrrrrer
18
1999
30.380
30.459
160.113
0
27.762
4.914
4.801
258.429
255.912
2.517
258.429
234.313
1998
1.723
1.575
8.380
11.678
510
1.061
1.571
-128
-1.487
-1.964
108
-3.471
1.255
8.523
31.045
32.460
127.618
0
26.623
17.377
5.015
240.138
235.851
4.287
240.138
221.668
Resultatopgørelse ekskl. pensionspuljer
(1.000 kr.) 1999 1998
Bankens resultatopgørelse 1999
eksklusiv pensionspuljer
Renteindtægter 1... arenaer 148.588 147.788
Renteudgifter 2... essere rerersreserntnnrrrrrererneernntnernnnanneressnenerteennnen 38.526 44.983
Netto renteindtægter 1...........ucscscsscccarsrsrrenrnnnnnsnrnnn nerne 110.062 102.805
Udbytte af kapitalandele ......…..ssscussesrrernrerrrrrrererenreernernnrennrennnrtnnnrnnner 578 611
Gebyrer og provisionsindtægter.…...u..ssscscsrerssssrtrerneerrr nerne 26.034 22.503
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter scenerne 3.273 3.151
Netto rente- og gebyrindtægter 1... succesen 133.401 122.768
Kursreguleringer 1.....ssecsrsrsrereerrerrrrereerrrerrarrererennernnrnrnrerrrnnrrenrrennnrrnnnrrnne -3.013 -3.243
Andre ordinære indtægter 1(.….u.sscecssserererrtsrererrrnrersteenerrrnerterrenernenrerernnrerrennennen 3.005 4.035
Udgifter til personale og administration …......sssessssrerersssererrereeenerrennnnnrnrnrnnnnnner 85.859 80.875
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver MG sseccsesererereerererererere 4.010 4.311
Andre ordinære udgifter …....uuussscersreserserrerserrerrrrrernrrrrerrnertrnrr nerne 0 200
Tab og hensættelser på debitorer 1….....u.sssscsssssssrererreerreerernsnnsnnnreennnerttnrnnnnnnen 14.518 12.780
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder …M(1(]|(]W|…..sssssrrrrrer 40 13
Ordinært resultat før skat ...........usssssscssccccrere renerne 29.046 25.407
Skat.Gwsssseececeeeveerererreeerr es tee rener en ener serene reen rr ennen 9.134 9.426
Årets resultat... sscscs eee 19.912 15.981
Noter
Renteindtægter/terminspræmie af
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker …......sssssssssseeneenserrrrrsnenner 2.020 3,530
Udlån 0cccceueeeeeeeerertrsrevessreresererenes rr re renere ternene 133.147 129.042
Obligationer... sneen rn 14.209 15.724
Afledte finansielle instrumenter 1…......sssssesevereeererrertesrrererrreerere renerne -2.014 -988
Andet 1ccssceceeveverererereersrerres eneret renser treerne renerne 1.226 480
Renteudgifter til
Indlån .2220cccecereererererereer tet dere renerne rese err renerne 33.783 40.582
Kursreguleringer af
Obligationer... scenerne -4.840 -3.323
AktierG…G…G.ussssseseuereeverererereres eter enrssn rene renen erne ener ener drer renerne 579 -1.219
Fastforrentede udlån …...........ssemveveserrrrerererereesresentes rr rtrr eres erne 19 23
Valuta .2sceeveveevesrerevesttrrrererrstrrerere br rer erb re serene renerne rene 1.240 1.267
Afledte finansielle instrumenter ........ssssessesenerrrrrrerereeseerererrrnenerterernsarnererrrrnn -11 9
19
«” ekskl. pensionspuljer
(1.000 kr.) 1999
Bankens balance pr. 31. december 1999
eksklusiv pensionspuljer
Aktiver
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos centralbanker... 20.591
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 52.613
Udlån usus ED 1.635.772
Obligationer... DL, 221.735
Aktier MV sussie DDD 15.903
Kapitalandele i associerede virksomheder MA... 250
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 22 1.076
Immaterielle aktiver scanne, 2.471
Materielle aktiver sne una 55.683
Egne kapitalandele 22 sanne, 4.893
Andre aktiver sas DDD 23.925
Aktiver i AE un ED 2.034.912
Passiver
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 2. 175.679
Indlån 1) sus DDD, 1.514,798
Andre passiver sus suse, 59.031
Periodeafgrænsningsposter suse 321
Hensættelser til forpligtelser sene unuiinD, 7.050
Efterstillede kapitalindskud saunaen 60.104
Egenkapital
Aktiekapital secs LS 28.000
Overkurs ved emission .....ssssesenuser ein 5.274
Reserver sussie LD, 1.076
Opskrivningshenlæggelser sas 968
Overført fra tidligere år ud 166.659
Overført af årets resultat sne 15.952
Egenkapital i alt sunni DD, 217.929
Passiver i ARE 22, 2.034.912
iIkke-balanceførte poster
Garantier MV. suser DDD. 1.353.711
Andre forpligtelser 22. 1.237
Ikke-balanceførte poster i at 1.354.948
Note
1) Heraf kontantindestående fra pensionspuljer ud 30.380
20
1998
18.259
37.122
1.457.222
238.648
17.310
250
1.036
1.423
56.283
3.121
24.379
1.855.053
135.614
1.426.136
52.578
314
7.774
30.700
28.000
5.274
1.036
968
154.331
12.328
201.937
1.855.053
548.823
1.212
550.035
31.045
Anvendt
Periode-
afgrænsninger
Mellemværender
i fremmed valuta
Udlån og
garantier
Værdipapirer
Immaterielle
aktiver
Grunde og
ejendomme
Maskiner og
inventar
Kapitalandele i
tilknyttede
virksomheder
Skat
regnskabspraksis
Årsregnskabet for Djurslands Bank A/S er udarbejdet i overensstemmelse med Lov om banker og
sparekasser m.v. samt Finanstilsynets Bekendtgørelse om pengeinstitutters regnskabsaflæggelse,
og efter samme regnskabspraksis som i det foregående regnskabsår, - dog er opstillingen af nøg-
letal tilpasset ændringerne i bekendtgørelsen.
Alle renteindtægter og renteudgifter er periodeafgrænsede. Endvidere er der foretaget periodeaf-
grænsning af uafviklede terminsforretninger og forretninger vedrørende andre finansielle instrumen-
ter samt af alle andre væsentlige indtægter og udgifter.
Aktiver og passiver i fremmed valuta er optaget til de af Nationalbanken offentliggjorte kurser ultimo
1999. Ikke dagligt noterede valutaer er værdiansat til skønnet kurs.
Valutaterminsforretninger er kursreguleret til terminskursen ultimo året.
De samlede udlån og garantier er vurderet i overensstemmelse med god regnskabsskik. Dette inde-
bærer, at tilgodehavender, der må anses som uerholdelige, er afskrevet, medens der er hensat til imø-
degåelse af tab på de engagementer, som vurderes at indeholde en tabsrisiko.
Uopsigelige pantebreve er optaget til markedsprisen, dog højst til købsprisen med tillæg af indtægts-
ført underkurs.
Bankens beholdning af børsnoterede obligationer og aktier er optaget til de officielle kurser ultimo
1999.
Unoterede værdipapirer er optaget til anskaffelsesværdi eller en lavere handelsværdi.
Ombygningen af lejede lokaler aktiveres og afskrives lineært over 5 år.
Bankens domicilejendomme er som hovedregel optaget til anskaffelsespris med tillæg af forbed-
ringsudgifter og fradrag af afskrivninger. Visse ejendomme indeholder i henhold til en tidligere prak-
sis en værdi fra opskrivning til den daværende ejendomsværdi.
Domicilejendomme afskrives efter den lineære metode over brugstiden, der er fastsat til 50 år fra 1.
januar 1996 eller fra et senere anskaffelsestidspunkt. Afskrivningsgrundlaget er opgjort som anskaf-
felsesværdi med tillæg af forbedringsudgifter samt eventuel opskrivning fratrukket en scrapværdi. Der
afskrives ikke på grundværdien. Er værdien af en ejendom lavere end den således beregnede værdi,
af årsager der ikke kan antages at være forbigående, nedskrives ejendommen til den lavere værdi.
Ejendomme, overtaget ved afvikling af engagementer, er optaget til en skønnet, kontant handelsvær-
di på overtagelsestidspunktet eller senere lavere skønnet handelsværdi.
Maskiner og inventar er optaget til anskaffelsespris med fradrag af lineære afskrivninger over den for-
ventede, gennemsnitlige levetid på 5 år.
Enkeltaktiver til anskaffelsesværdi under 9.200 kr. udgiftsføres fuldt ud i anskaffelsesåret.
Aktier/anparter i dattervirksomheder er optaget efter indre værdis metode.
Skat af årets resultat omfatter den beregnede skat, der skal betales af årets skattepligtige indkomst samt
ændringer i udskudt skat.
Banken anvender realisationsprincippet vedrørende aktie- og obligationsbeholdningen ved opgørel-
se af den skattepligtige indkomst.
Udskudt skat opgøres som 32% af forskellen mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier.
Der aktiveres negativ udskudt skat når forudsætning om tilstrækkelig positiv indtjening er opfyldt.
Beregnet udskudt skat hensættes under Hensættelser til forpligtelser. Negativ udskudt skat aktiveres
under Andre aktiver.
Banken har etableret sambeskatning med datterselskabet Djurs-Invest ApS. Den beregnede skat for-
deles forholdsmæssigt på de selskaber, hvis skattepligtige indkomst er positiv.
De sambeskattede selskaber er tilmeldt acontoskatteordningen. Rentetillæg/-fradrag medtages under
Renteindtægter/-udgifter.
21
Regnskabets
i
i
Grenaa, den 2 kb: "februar 2000
!
Vagn Stenager
| / Leif Christiansen
Regnskabschef
Grenaa, den 24. februar 2000
Be Isen
Dyd
AJ bå mm
Erik Wiedemann Bent let free And Érsen
Formand Næstfor Hø
ST ref] 743 SE . a Ja ' hl
akob Arendt Ole Fast oul Erik 27 Jna Klausen
Ul, er Peter Sørensen
Ole Birk Nielsen / Erik Ny
Intern revisions påtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1999 for Djurslands Bank A/S.
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i penge-
institutter og pengeinstitutkoncerner og efter almindeligt anerkendte revisionsprincipper, Under revisionen
har vi ud fra væsentlighed og risiko vurderet forretningsgange samt efterprøvet grundlaget for beløb og
øvrige oplysninger i årsregnskabet.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regn-
skabsaflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling
samt resultat.
Grenaa, den 24. februar 2000
Jens Reckweg
Revisionschef
22
Revisionspåtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1999 for Djurslands Bank A/S.
Den udførte revision
Vi har tilrettelagt og udført revisionen i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper
med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller mang-
ler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og doku-
mentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den
anvendte regnskabspraksis og de regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabets informationer
som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regn-
skabsaflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling
samt resultat.
Århus, den 24. februar 2000
KPMG C. jespersen Deloitte & Touche
Statsautoriserede revisiorer Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Jakob Nyborg 7” Gert RE Steen Mikkelsen Henrik A. Laursen
Statsaut. ffevis Statsaut. revisor Statsaut. revisor Statsaut. revisor
23
Kundeafdelinger
Allingåbro afdeling
Hovedgaden 8, 8961 Allingåbro
Leder: Peter Møller
Tlf, 86 48 14 00
allingaabroædjurslandsbank.dk
Auning afdeling
Vestergade 1, 8963 Auning
Leder: Linda Brødsted
Tlf. 86 48 32 33
auningØdjurslandsbank.dk
Bønnerup afdeling
Skibsbyggervej 6
Bønnerup, 8585 Glesborg
Leder: Sam Scherer Petersen
Tlf. 86 38 60 20
boennerupæØdjurslandsbank.dk
Ebeltoft afdeling
Jernbanegade 1, 8400 Ebeltoft
Leder: Per V. Klemmensen
Tlf. 86 34 54 55
ebeltoft&æØdjurslandsbank.dk
Fjellerup afdeling
Bygaden 6 A, Fjellerup
8585 Glesborg
Leder: Sam Scherer Petersen
Tlf. 86 31 70 55
fjellerupÆØdjurslandsbank.dk
Grenaa afdeling
Torvet 5, 8500 Grenaa
Leder: Kjeld K. Simonsen
Tlf, 86 32 15 55
grenaa(Ødjurslandsbank.dk
Grenaa erhvervsafdeling
Torvet 5, 8500 Grenaa
Leder: Erik Holme Pedersen
Tlf. 86 32 15 55
grenaa(Ødjurslandsbank,dk
Interne afdelinger
Torvet 5, Grenaa
hovedkontoretØdjurslandsbank.dk
Kreditsekretariat
Leder: Mogens P, Nielsen
Tlf. 86 32 15 55 - lok. 200
Stabsområderne
Leder: Ole S. Bak
Tlf. 86 32 15 55 - lok. 435
Edb
Leder: Ebbe Hansen
Tlf. 86 32 15 55 - lok. 693
Yderligere oplysninger:
www.djurslandsbank,dk
Grenaa Havn afdeling
Strandgade 2, 8500 Grenaa
Leder: Bjarne Sørensen
Tlf. 86 32 16 22
grenaa-havn(Ødjurslandsbank.dk
Hornslet afdeling
Tingvej 3, 8543 Hornslet
Leder: Aksel Mortensen
Tlf, 86 99 50 00
hornsletødjurslandsbank.dk
Kolind afdeling
Bredgade 29, 8560 Kolind
Leder: Jens Daugaard
Tlf. 86 39 13 00
kolindædjurslandsbank.dk
Lystrup afdeling
Lystrup Centervej 79
8520 Lystrup
Leder: Peter Sørensen
Tlf. 86 22 73 33
lystrupÆØdjurslandsbank.dk
Nimtofte afdeling
Torvet 12, 8581 Nimtofte
Leder: Niels Jørgen Bek
TIf. 86 39 82 11
nimtofte(Øødjurslandsbank.dk
Pindstrup afdeling
Storegade 47, Pindstrup
8550 Ryomgård
Leder: Niels Jørgen Bek
Tlf. 86 39 62 22
pindstrup(Ødjurslandsbank.dk
Risskov afdeling
Nordre Strandvej 75
8240 Risskov
Leder: Morten Stoll Pedersen
Tlf. 86 17 39 55
risskovØdjurslandsbank.dk
Likviditet/fonds/udland
Leder: Flemming Bøttcher
Tlf. 86 32 15 55 - lok. 520
Personale/marketing
Leder: Jens Thøgersen
Tlf. 86 32 15 55 - lok. 610
Regnskab
Leder: Leif Christiansen
Tlf. 86 32 15 55 - lok. 690
24
Ryomgård afdeling
Slotsgade 8, 8550 Ryomgård
Leder: Claus Rank Jensen
Tlf. 86 39 40 66
ryomgaardØødjurslandsbank.dk
Rønde afdeling
Hovedgaden 21, 8410 Rønde
Leder: Torben Meldgaard
Tlf. 86 37 33 22
roendeGØdjurslandsbank.dk
Tilst afdeling
Anelystparken 7, Tilst
8381 Mundelstrup
Leder: Bent Brauer
Tlf. 86 24 60 11
tilst&ædjurslandsbank.dk
Tranbjerg afdeling
Tranbjerg Hovedgade 1
8310 Tranbjerg
Leder: Marianne Petersen
Tlf. 86 29 26 55
tranbjergØdjurslandsbank.dk
Vivild afdeling
Langgade 24, Vivild
8961 Allingåbro
Leder: Susanne Tåsti
Tlf. 86 48 60 46
vivildædjurslandsbank.dk
Ørsted afdeling
Rougsøvej 97, 8950 Ørsted
Leder: Egon Mikkelsen
Tif. 86 48 87 00
oerstedØødjurslandsbank.dk
Teknik
Leder: Gert Spliid
TIF. 86 32 15 55 - lok. 553
Intern revision
Leder: Jens Reckweg
Tlf. 86 32 15 55 - lok, 552
Generalforsamling
Dagsorden for den ordinære generalforsamling
onsdag den 15. marts 2000 kl. 18.00
i Grenaa Idrætscenter, Ydesvej, Grenaa
a. Fremlæggelse af årsberetning.
b. Fremlæggelse af årsregnskab med revisionspåtegning til godkendelse.
c. Beslutning om anvendelse af overskud eller dækning af tab i henhold
til det godkendte regnskab.
d. Valg af medlemmer til repræsentantskabet.
Fra Grenaa-området afgår
Stationsleder Viggo Hansen
Skoleinspektør Carl-Aage Lykke Laustrup
Snedkermester Jørn Bo Petersen
Bogtrykker Werner Scherer
Fra Kolind-området afgår
Repræsentant Jens Arne Andersen
Grosserer Bent Christiansen
Direktør Ole Fast
Møbelhandler Viggo Kahr
Disponent Paul F. Simonsen
Fra Rougsø-området afgår
Maskinhandler Gunner Jensen
Bogtrykker Søren Jensen
Murermester Hans Ulrik Jensen
Ingeniør Jørn Kolind Lassen
Købmand Poul Hedegård Rasmussen
Fra Ebeltoft, Rønde, Hornslet og Århus-området afgår
Depotindehaver Niels Munk
Guldsmykkefabrikant Lars Rensch Nielsen
Butiksindehaver Ulla Visbech Nielsen
Slagtermester Eigil Sørensen
Direktør Jørgen Thomsen
e. Valg af revisorer og revisorsuppleanter.
Ordinært afgår:
Revisorer
KPMG C. Jespersen, Århus
Deloitte & Touche, Århus
Revisorsuppleanter
Statsaut. revisor Ole Bispelund, Århus
Statsaut. revisor Karsten Mumm, Århus
f. Behandling af fremkomne forslag
Fra repræsentantskab og bestyrelse foreligger følgende forslag:
1. Bestyrelsen bemyndiges til, indtil næste ordinære generalforsamling, at måtte lade
banken erhverve, som eje eller pant, indtil 10% af bankens aktiekapital og til den
på erhvervelsestidspunktet gældende børskurs; jf. Lov om banker og sparekasser
8 24, stk. 5 og bestemmelserne i Aktieselskabslovens & 48.
2. Vedtægternes $ 2 stk. 2 ændres således, at bestyrelsens nuværende bemyndigelse
til at udvide aktiekapitalen indtil 1. marts 2004 ændres til 1. marts 2005,
3. Vedtægternes $ 13 stk. 2 ændres således, at repræsentantskabets
bopælsområder udvides med Århus Kommune.
25
Torvet 5 - 8500 Grenaa - Telefon 86 32 15 55
A/S-reg. nr. 38220 Grenaa
www.djurslandsbank.dk