Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Lollands Bank
Regnskab for 1999
93. regnskabsår
Sank.dk AS rogn. 2200
nes Bari - Klag
Beretning.............
Resultatopgørelse for regnskabsåret 1999 .......00senenenenneeeneeneeneene
Overskudsfordeling for regnskabsåret 1999 .......sssseneeeeeeenereeereee
Balance pr. ultimo regnskabsåret 1999..........0ssreeeeeeeeeneneerererene
Noter til årsregnskabet. . .
Anvendt regnskabspraksis
Finansieringsanalyse 1999
2/4
7/14
15
16
Påtegninger......................
5 års driftsresultater................
meeen nunne eneret 17
renee neee 18
nen keen eee ener rne 19
De samfundsøkonomiske rammer - der i høj grad påvirker
vore kunders udviklingsmuligheder og derved også ban-
kens - har også i 1999 været ganske fornuftige.
Vestas børsmeddelelse i januar 1999, om at fremstille
møllevinger i nybyggede produktionsfaciliteter ved Nak-
skov Havn, og nu færdiggørelsen af det ca. 20.000 m2
store nybyggeri, har i høj grad medvirket til en optimisme i
vort markedsområde.
Denne optimisme har i løbet af året givet sig udslag i flere
positive tiltag, og har også medført, at den gennemsnitlige
procentuelle prisstigning på parcelhuse i Nakskov-områ-
det var blandt landets højeste.
Ledighedsprocenten i vort markedsområde var i 1999
vigende, og vi forventer at denne udvikling fortsætter -
også på basis af forventede nye erhvervsinitiativer i
området.
Den økonomiske optimisme har også haft betydning for
bankens drift.
Bl.a. er vore udlån - målt på ultimotal - steget godt 51
mio. kr. - svarende til 13,2 %. Målt på gennemsnitstal over
året har der været tale om en stigning på godt 10 %.
Vi har i banken - i sidste del af året - inddraget undereta-
gen i naboejendommen til hovedsædet i Nakskov til eks-
pedition, og der er foretaget ændringer og modernisering i
de eksisterende lokaliteter.
Det har medført at banken har udvidet arealet med 220
m2, og der er blevet mere plads til både medarbejdere
og kunder. Der er bl.a. indrettet 3 samtalerum, sådan at
den enkelte kunde nu - i større omfang end tidligere -
kan få opfyldt ønsket om en mere diskret samtale med sin
rådgiver.
2
Det oprindelige budget for året opererede med et 1999-
resultat på 15,3 mio. kr. uden kursreguleringer og uden
tab og hensættelser.
Efter halvårsregnskabet opjusterede vi til 18,8 mio. kr., og
det realiserede tal blev 18,1 mio. kr. efter direkte udgifts-
føring af 3 mio. kr. af byggeudgifterne.
Kursreguleringer sætter — med et tab på 4,9 mio. kr. - en
negativ plet på regnskabet.
Selv om vi har ført en forsigtig strategi på obligationsom-
rådet, blev vi hårdt ramt af kurstabet i juni og juli måned,
hvor vi havde en ekstraordinær stor obligationsbehold-
ning.
Da vi samtidig har den holdning, at vi ikke "spekulerer” i
aktier, har vi ikke fået årets generelle kursgevinst med
derfra.
Den skattesag, der i 1997 medførte en ekstraordinær stor
skattebetaling, blev vundet i Landsskatteretten i det for-
gangne år.
Det har betydet, at årets skattebetaling er reduceret med
godt 1,7 mio. kr. og at driften er tilført knapt 0,4 mio. kr.
hidrørende fra forrentningen hos Told & Skat.
Efter årets afslutning har vi konstateret, at de væsentlige
ressourcer, der i årenes løb er anvendt til får 2000-sik-
ring”, formentlig var givet godt ud.
Vi har kun konstateret helt ubetydelige fejl, der kunne
henføres til "år 2000-problemer”.
Bestyrelsen anser generelt årets resultatet som tilfreds-
stillende og foreslår uændret udbytte på 18 kr. pr. aktie.
Netto rente- og gebyrindtægter blev 51,9 mio. kr. - et fald
på 0,2 mio. kr. i forhold til 1998.
Faldet kan henføres til en stadig reduceret rentemarginal,
der dog er kompenseret af en stigning på udlån.
Under andre ordinære indtægter var der - til sammenlig-
ning - i 1998-regskabet en tilbagebetaling fra Told & Skat
på ca. 1,8 mio. kr.
Netto rente- og gebyrindtægter
nm
01
Go
nd
> Rå
oo 0
|]
i I
Mio. kroner
A
QW
T
|
|
|
|
S 8
|]
| |
|
|
I
W
K
1996 1997 1998 1999
1995
Udgifter til personale og administration er steget knapt 4,5
mio. kr. til 33,5 mio. kr.
Heraf udgør de 3 mio. kr. ombygningsudgifter.
Det betyder at den reelle omkostningsstigning er på 4 %.
Omkostningernes fordeling i 1999
Øvrige omkostninger (16,27%)
—
, EDB-udgifter (10,16%
ax EDB-udg ( )
Vedligeholdelse egne lokaler
| (8,54%)
—— Afskrivninger på aktiver (4,75%)
Løn og vederlag til ledelse (4,90%)
L —Huslejer (3,51%)
Løn og pension
til medarbejdere Annoncer og reklame
(48,63%)
(3,14%)
under
Årets tab og hensættelser udgør 1,2 mio. kr. mod 5,5 mio.
kr. sidste år.
Beløbet udgør 0,2 % af vore udlån og garantier.
Hensættelsesprocenten vil formentlig vise sig at være
mindre end branchens gennemsnit, men dels har vore
kunders økonomi haft det godt i det forløbne år, og dels
har vi fået indfriet engagementer, hvorpå der var hensat til
imødegåelse af kommende tab.
Bankens hensættelser til forventede tab er p.t. 36,2 mio.
kr. og det udgør 5,5 % af de samlede lån og garantifor-
pligtelser.
Tab og hensættelser
i % af udlån og garantier
2,0
0,5
0,01
1995 1996 1997 1998 1999
Skat af årets indkomst — reduceret med regulering af tidli-
gere års betalt skat, jvf. ovenfor - er beregnet til 2,4 mio.
kr.
Udvikling I balancen
Status balancerer med 680,5 mio. kr. mod sidste års
707,5 mio. kr.
De ikke balanceførte poster, der primært er diverse
garantistillelser for bankens kunder, er til gengæld steget
med 71,5 mio. kr. til 190,7 mio. kr.
Wadlån
Balancens tal er 437,2 mio. kr. - en stigning på 51 mio. kr.
De private kunders andel af lån og garantier er 61 %.
Mindre end 10 % af bankens samlede lån og garantier
kan henføres til enkeltengagementer på over 5 mio. kr. og
landbrugets andel af denne post var pr. nytår 9 %.
Udiån og garantidebitorer fordelt på brancher
Øvrige
I (13%)
Landbrug
— (9%)
,… Handel
(8%)
ae Bygge og anlæg
Z le (5%)
Fremstilling
Private (4%)
(61%)
Balancen viser et samlet indlån på 522,4 mio. kr. et fald
på 17,2 mio. kr.
En væsentlig del af faldet kan dog henføres til de
såkaldte tidsindskud.
Viljen til pensionsopsparing var vigende i 1999,
Det er formentlig "pinsepakken”, der er årsag hertil, idet
der ses en tydelig nedgang i opsparing på kapitalpen-
sion, men en stigning i tilsvarende opsparing på rate-
pension.
Netto er der tale om et fald i indskud på pensionsordnin-
ger i 1999 i forhold til 1998.
Indlån fordelt på brancher
— Øvrige
(18%)
— Landbrug (7%)
> Handel (5%)
| L—. Bygge og anlæg
i Fremstillin: 9
iel ms PM
Også i 1999 har bankens obligationsbeholdning bestået
af en kombination af korte obligationer og højtforrentede
papirer med længere løbetid.
Bankens obligationsbeholdning har givet et gennemsnit-
ligt afkast på 1,46 %.
Resultatet er ikke tilfredsstillende men er påvirket af, at
vi netop i månederne med kursfald havde en ekstraordi-
nær stor obligationsbeholdning.
Beholdningen pr. nytår havde en risiko, der medfører en
kursregulering på ca. 1,4 mio. kr. ved en renteændring
på 1 %-point.
Bankens egenkapital vil - efter generalforsamlingens
overskudsfordeling - stige til 115,0 mio. kr.
Solvensprocenten er på 17,6 % - mod sidste års 19,7 %.
Bank- og Sparekasselovens & 21 kræver minimum 8 %,
og der er derfor plads til stor aktivitetsforøgelse.
Faldet i solvensprocenten skyldes en stigning i låne- og
garanti-aktiviteterne på samlet ca. 123 mio. kr.
Bankens aktiekurs på året sidste børsdag var 400, mod
4
sidste års 415.
Ultimokursen svarer til knapt 64 % af den indre værdi.
Udbytte og stigning i egenkapital
pr. aktie
80
60
E 40
20
1998 1999
1995. 1996 1997
I vor aktionærfortegnelse er der optaget 1 aktionær med
en beholdning på mere end 5 % af aktiekapitalen.
Det er Sparinvest, der ejer 9,5 % af bankens aktiekapi-
tal.
Vi forventer at konkurrencesituationen vil medføre en fal-
dende rentemarginal, og at konkurrencen også vil påvir-
ke andre indtægtskilder.
Vi har planlagt at fortsætte den nu igangsatte moderni-
sering af bankens ekspeditionslokaler, bl.a. af arbejds-
miljømæssige årsager, men også fordi vi ønsker at frem-
stå som et tilbud til potentielle og nuværende kunder
også på det "oplevelsesmæssige” område.
Samtidig skal vi i sommerens løb ændre EDB-platforrm,
idet vi skifter fra OS/2 til Windows NT. Dette — sammen
med indførelse af nyt kassesystem - vil medføre fremryk-
ning af investeringer i nyt EDB-materiel.
Vi forventer tillige en stigning i tabsprocenten på lån og
garantier.
Vort budget - uden kursregulering af værdipapirer og
uden tab og hensættelser - viser et resultat på ca. 17
mio. kr.
Vi offentliggør - også i år 2000 - halvårs- og årsregn-
skab.
Der er ikke i den forløbne del af år 2000 indtruffet hæn-
delser, der har betydning for vurderingen af bankens
økonomiske stilling.
1999 1998
1.000 kr. 1.000 kr.
for regnskabsåret 1999
Note
1... Renteindtægter .......220000eeeneneeen ener erereer rr rree 53.055 55.999
2... Renteudgifter .........22000neseueeeekkk es rnke rn rnnen vener: 10.437 14.141
Netto renteindtægter ........22000esneeeeekeee ene kr ennen 42.618 41.858
3. Udbytte af kapitalandele ........20000eerereekkkkk rr rrrrennes 412 540
Gebyrer og provisionsindtægter .........2000rkeees rer kreeres 9.916 10.757
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter ........2200reeskerrrkkknres 1.069 1.057
Netto rente- og gebyrindtægter ............000rerrereeesegnen 51.877 52.098
4... Kursreguleringer ......20000seueeeekkenene egerne egen - 4.909 - 1.164
Andre ordinære indtægter .......2000nenenne ener ennn 946 2.114
5, Udgifter til personale og administration .........2220eerkekrkrrrr 33.525 29.061
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver .........- 1.675 1.845
Andre ordinære udgifter .........0000eeeneeen ken ek kreeres 32 81
Tab og hensættelser på debitorer ..........200uueeeees kernerne 1.196 5.496
6. Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder .......2220seeseeeeeeeerrresekrerte + 156 + 144
Ordinært resultat før skat ...........200reeeeeesrrskgnnnnre 11.642 16.709
7. Skat s..sssseeeueenneneeen enken rer ener - 2.422 - 6.286
Årets resultat 9.220 10.423
OVERSKUDSFORDELING
for regnskabsåret 1999
Årets resultat ...........ssssseeee even ee rener reen krnkeknes 9.220 10.423
I alt til disposition .........020eeeeeeeeeee sek k kr rr ken engeree 9.220 10.423
Anvendt til udbytte ........200eeneeeen ere k ener kernen 3.294 3.294
Henlagt til egenkapital ........2200seseeeee ere kr reen rer krnee 5.926 7.129
Il alt anvendt 9.220 10.423
m 1999 1998
Em ll 1.000 kr. 1.000 kr.
Note
AKTIVER
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos
centralbanker ........2200eeenneeveeeenen EEN 44.285 45.586
8. Tilgodehavender hos kreditinstituttter og centralbanker ............. 27.187 7.155
9. Udlån .....20uenene ennen nen nunne 437.237 386.141
10. Obligationer 2... ennen ennen een eee rkrnee 120.461 221.781
11. Aktier M.v. 2.2 nn eneret rnks 16.580 13.285
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder ................... uerree 5.367 5.211
12. Materielle aktiver ......2220seene ene e nen seeenrnee 19.596 20.401
Egne kapitalandele ........200seseneennnene nens esneene 225 310
Andre aktiver 2... eee een ennen erne eneenene 8.920 7.040
Periodeafgrænsningsposter ........2000esenenee eee eened 663 635
Aktiver i alt 680.521 707.545
PASSIVER
13. Gæld til kreditinstitutter og centralbanker .........00seeeerereen 24.531 34.992
14. Indlån .....220susennnenne ennen ennen nere ere veve 522.379 539.570
Andre passiver 22200 eee 18.597 23.574
15. Hensættelser til forpligtelser ............2ssseenneeeeeeerereee 35 49
16. Egenkapital:
Aktiekapital (..sssssesseeeerereeee renere rn rr ener steen k kernerne k rer rrr rr rrrkrrknnes 18.300
Reserver …M.Mssscenereeeeereretenekn res esn renser renser rare rr keen ere rrer renerne 4.824
Opskrivningshenlæggelser …...…...ssssscncervevenrrenserrenrkarrrernertrener 241
Overført fra tidligere år ….Cu.u.u...vssseseeeeererenreenenn nens rskrt tsk renerne 85.844
Overført af årets resultat .........sscmscneeeseesrrsesrerreseess res neneneee 5.770 114.979 109.360
Passiver i alt 680.521 707.545
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
17, Garantier M.v. 2... ennen enker reee 190.715 119.193
18. Andre forpligtelser ..........200sneenneneneneeeee nen envnkene 287 287
Ikke-balanceførte poster i alt 191.002 119.480
1999 1998
1.000 kr. 1.000 kr.
NOTE 1
Renteindtægter/terminspræmie af:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker ........000rrrkreeee 1.469 1.962
Udlån 22.22 sneen eee ener rrersesee 41.791 41.898
Obligationer ......2220eeeeensnenag ker e rs rsesr eks ks eserrkrerges 9.663 12.136
Afledte finansielle instrumenter ialt .......22220enerrerere kk rrer kernen - 230 3
heraf
Valutakontrakter 2... eee eee eee reeks Q 5
Rentekontrakter 2.2.0 ene e kerne ee ennen reree - 230 - 3
Andet... eee ennen ener eee renreeenen 362 1
I alt renteindtægter 53.055 55.999
NOTE 2
Renteudgifter til:
Kreditinstitutter og centralbanker .......20reueeeer seer es rener ernnken 230 95
Indlån 2.200 ss rgres 10.157 13.601
Andet 2.2.2 sreres 50 445
I alt renteudgifter 10.437 14.141
Banken er tilmeldt acontoskatteordningen. Det forventede tillæg/fradrag som følge af tidspunktet for betalingen af acontoskatten bog-
føres under øvrige renteindtægter/renteudgifter samme år, som den forventede skat afsættes. Der er i regnskabsåret udgiftsført 49 t.kr.
under øvrige renteudgifter.
NOTE 3
Udbytte af:
Aktier 2.22 sneen eresgereee 412 540
I alt udbytte af aktier og andre kapitalandele 412 540
NOTE 4
Kursreguleringer af:
Obligationer ......20000eee keen eee e kk k enker ere rener eneneene - 5.818 - 783
Aktier 2.222 sneen nerne renerne essgsee 1.734 - 399
Fastforrentede udlån .....22200seeeneneneene enes enenesenes 2 0
Valuta suser keen nsnkne 498 473
Afledte finansielle instrumenter ialt ....-..200reneneeee enken een nrnns - 1.325 - 455
heraf
Valutakontrakter 2... n eee ssnet 28 19
Rentekontrakter .....….222000reeneeee nen enker ere ene ere enssnnes - 1.353 - 474
Andre kontrakter 2... emesen ennen ener nenees 0 Q
I alt kursreguleringer -… 4.909 - 1.164
NOTE 5
Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion og repræsentantskab
Direktion ..2220000eeeennnenneneeeeneneek nen eres rgkres 1.140 911
Bestyrelse ......22200eeeeneneee ken e nere renere eee kreseren 548 535
Repræsentantskab ......20eeneeeererer renerne kreere rerree 39 42
I alt 1.727 1.488
1999 1998
1.000 kr. 1.000 kr.
Personaleudgifter
Lønninger 2200 ennen nn nn e kreere ernee 14,420 13.819
Pensioner 2.220 ersse 1.237 1.176
Udgifter til social sikring .......2000sennneneene ennen never ene nnee 1.471 1.454
I alt 17.128 16.449
Øvrige admistrationsudgifter 14.670 11.124
I alt udgifter til personale og administration 33.525 29.061
NOTE 6
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder
Resultat af kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder ....................… 156 144
I alt resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder 156 144
NOTE 7
Skat
Beregnet skat af årets indkomst ...........200seeeeneeeeeeveeeerenene 4.163 6.350
Udskudt skat ....2200ssneeennn ennen ennen sene ener rense - 14 62
Efterregulering af tidligere års beregnet skat ..........0eeeeeeeeenrenee - 1.727 2
I alt skat 2.422 6.286
Efterregulering af tidligere års beregnet skat
Banken har i 3. kvartal 1999 modtaget 2.105 t.kr. (incl. rentegodtgørelse) vedr. regulering af skatteberegningen for indkomståret 1994.
Heraf er de 1.748 t.kr. indeholdt under efterregulering af tidligere års beregnet skat og 357 t.kr. er bogført under renteindtægter.
NOTE 8
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringstilgodehavender .........00eeeneeeek ener eee ere nret enke 27.187 7.155
Il alt — 27.187 7.155
NOTE 9
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Udlån
På anfordring .....2000eenennenenee enken e ennen ener enes 68.748 47.460
Til og med 3 måneder ......220ss ennen ennen rvenee 38.651 35.135
Over 3 måneder og tilog medetår .........00ssennnneneeeneeneeenvene 103.686 80.137
Over et år og tilogmedS år ......0ssssenneennn ennen nreene 172.908 168.253
Over5år sees ennen eee eenenne 53.244 55.156
I alt 437.237 386.141
NOTE 10
Obligationer
Børsnoterede .....200eueeeeenenen ennen nen ennen ennee 120.461 221.682
Andre seen ennen nere ken n eneret 0 99
Obligationer i alt 120.461 221.781
Noter ll at 19099)
1999 1998
1.000 kr. 1.000 kr.
NOTE 11
Aktier m.v.
Børsnoterede ....22000meueneeneee eee enes een regeres knekrnnet 9.479 7.470
Andre aktier 22000 en ene kereerkk renser seneerene 1.119 2.382
Øvrige kapitalandele ;.......20rseneeneerersk reeks rr kkksrernsrrere 5.982 3.434
Aktier m.v. i alt 16.580 13.286
Finansielle omsætningsaktiver
Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsværdi ........000rrr000 9.437 6.655
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver og den
højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet ........2220rkerkrkerskkrers 1.142 0
Finansielle omsætningsaktiver, der ikke er værdiansat til markedsværdi ........- 3.559 986
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver og den
højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet ........000reueeserr eres 0 0
Øvrige kapitalandele
Af øvrige kapitalandele vedrører 2.793 t.kr. bankens indskudskapital i Bankernes EDB Central.
NOTE 12
1999
1.000 kr.
Materielle aktiver Grunde og
ejendomme. Driftsmidler I alt
Samlet anskaffelsespris primo .........020r00eerereeerrrererenee 19.603 9.697 29.300
-Tilgang ...20seeeeeeeeken ek eks sgrerrkk rr esserne 0 1.803 1.803
- Afgang ....20eeeeeeeesre ker s eres eres rere 1.360 68 1.428
Samlet anskaffelsespris ultimo .........0000ereereserensrerrknen 18.243 11.432 29.675
Af- og nedskrivninger primo ..........2000rsseeesekererrrerrere 1.261 7.638 8.899
- Årets afskrivninger ........2eeeeeene even ener r renterne 72 1.137 1.209
- Tilbageførte af- og nedskrivninger .......2220reeesssererrrrere 0 29 29
Af- og nedskrivninger ultimo ...........200eeseserererererenes 1.333 8.746 10.079
Bogført beholdning ultimo ..........-2000sersrerereerrerrrrrree 16.910 2.686 19.596
Bogført værdi primo .........00000reeseererrenerserenrerkreee 18.342 2.059
Seneste offentlige ejendomsvurdering .......22000rerekeererereee 16.478 20.401
Årets straksafskrivning på driftsmidler ..........00erenenenernenes 466
NOTE 13
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Gæld til kreditinstitutter ...........20eeeneeeek kreeres 24.531 34.992
I alt 24,531 34.992
1999 1998
1.000 kr. 1.000 kr.
NOTE 14
Indlån i alt
På anfordring 2... eee ennen nerne 356.150 368.374
Med opsigelsesvarsel 2... ennen een ennen nd ve sesees 11.070 12.459
Tidsindskud 2.22 ses eee nerverne 50.555 60.086
Særlige indlånsformer ,.........200eeennneeee ennen eee ken ernne 104.604 98.651
I alt 522.379 539.570
Note 15
Hensættelser til forpligtelser
Hensættelser til udskudt skat ........ssseeeeeeeeee reven kerne 35 49
Hensættelser til forpligtelser i alt 35 49
NOTE 16
Egenkapital 1999 1998
Kapitalbevægelser 1.000 kr. 1.000 kr.
Anden Anden Anden Anden
Prima tilgang afgang Ultimo Primo tilgang afgang Ultimo
Aktiekapital 18.300 0 0 18.300 18.300 0 0 18.300
Reserve for nettoopskrivning
efter indre værdis metode 4.668 156 0 4.824 4.524 144 0 4.668
Opskrivningshenlæggelser 548 16 323 241 767 20 239 548
Overført resultat 85.844 5.770 0 91.614 78.859 6.985 0 85,844
Egenkapital i alt 109.360 5.942 323 114.979 102.450 7.149 239 109.360
Solvensopgørelse 1)
Kernekapital efter fradrag ............020uueneeeeenneen never kernen 114.514 108.502
Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapital efter fradrag .............…. 105.481 102.217
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen .................rerreree0 555.760 466.488
Vægtede poster med markedsrisiko M.v. ,.......0eseeeeeeeeeeenenevere 40.857 52.359
Vægtede poster ialt ......22200senn ennen ennen eee keen nerne 596.617 518.847
Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster ialt ................…. 19,1 20,9
Solvensprocent ifølge BLS 821, stk. 1... ennen ener vernee 17,6 19,7
1) opgjort i henhold til Finanstilsynets bekendtgørelse om kapitaldækningsregler for pengeinstitutter og visse kreditinstitutter.
NOTE 17
ikke - balanceførte poster
Garantier og andre forpligtelser
Garantier m.v.
Finansgarantier .......220sssseennn ennen ennen enker evere 165.810 88.976
Øvrige garantier 2... ener e ene e eee vnne 24.905 30.217
Garantier m.v. i alt 190.715 119.193
NOTE 18
Andre forpligtelser
Øvrige forpligtelser 287 287
Banken er i sin løbende drift involveret i enkelte retssager og tvister, herunder såkaldte selskabstømmersager. Det er bankens opfattel-
se, at udfaldet heraf ikke i nævneværdig grad vil påvirke den økonomiske stilling.
10
(YE Fl ii 010 ET IN OTEN CON
DGA /DNET DT | (i GA OD
Noer Wl 1GGG)
CJ DANNET UL JLJG BD Can Rn 2 NZ
ØVRIGE NOTER 1999 1998
1.000 kr. 1.000 kr.
AFLEDTE FINANSIELLE INSTRUMENTER Til og med 3 måneder
Nominel Netto Nominel Netto
Løbetidsfordeling af restløbetid værdi markedsværdi værdi markedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 2... sereeeek ere kreere rer kkgee 356 7 723 -11
Terminer/futures, salg ..222r0rreeeekkker er k rer ek knee 356 2 723 11
Rentekontrakter
Terminer/futures, salg ..2220reereekeker ker ek rer kkrner 0 0 15.000 -83
Optioner, erhvervede ......200reeseek ere r ere rr k ekte kerer 30.000 -330 7.000 -262
Opdelt efter restløbetid
| alt
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb ....00ereeereek eee rer nere rr tegee 356 7 723 -11
Terminer/futures, salig 2... eeerk ere ker kr kkekee 356 -2 723 11
Rentekontrakter
Terminer/futures, salg 2..222r0rereeerer rer rer erekgee 0 o 15.000 -83
Optioner, erhvervede ...24244u eee ankre ktr tr tir t rt 30.000 -330 7.000 -262
Netto markedsværdi i alt -325 -345
Markedsværdi
Positiv Negativ Positiv Negativ
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb ....000eeeeeee era kr rer eee erenee 7 0 14 25
Terminer/futures, salg 2.2 eeeekereer ker rr kreert rrkgre 0 2 25 14
Rentekontrakter
Terminer/futures, salg ..222000reeeere rer ere r tere rtter 0 0 0 83
Optioner, erhvervede .....-400re seek r reen tr tat rt r tt 0 330 0 262
I alt 7 332 39 384
Gennemsnitlig markedsværdi”)
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb ....2200eueeee eee er ere e rener eeree 2 0 4 15
Terminer/futures, salg 2..2202r0reeekee rer re krrgkgeee 0 0 15 4
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb ...200reeereekeke rer e eneret retree 0 0 35 0
Terminer/futures, salg ..222rseueseeerr rer ks rer re rkkkget 46 50 0 100
Optioner, erhvervede ...-2240re erne nerne trin i tre 0 114 17 217
I alt 48 164 71 336
=) de gennemsnitlige markedsværdier opgøres på baggrund af kvartalsvise beholdningsopgørelser.
11
AFLEDTE FINANSIELLE INSTRUMENTER
Valutakontrakter
1999
1.000 kr.
1998
1.000 kr.
Markedsværdi af ikke garanterede kontrakter
Positiv
Terminer/futures, køb sees,
Terminer/utures, salg 2... eee
Rentekontrakter
Terminer/futures, salg 2... eee,
Optioner, erhvervede .........s essere,
I alt
Negativ
NV O
330
332
Positiv
14
25
39
Negativ
25
14
83
262
384
Uafviklede spotforretninger
Renteforretninger, køb ....
Renteforretninger, salg ..…..
Aktieforretninger, køb ...….
Aktieforretninger, salg . ..….
I alt
Nominel
værdi
11.000
12.000
0
Q
23.000
1999
1.000 kr.
Markedsværdi
Positiv
Q
0
0
Q
Negativ
2
4
0
Netto-
markedsværdi
-2
-4
0
0
-6
Nominel
værdi
36.633
36.502
931
672
74.738
1998
1.000 kr.
Markedsværdi
Negativ
Positiv
QW RA
26
w
70
Netto-
markedsværdi
19
-64
4
"44
Kreditrisici
Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer og brancher
Offentlige myndigheder see
Erhverv:
Landbrug, jagt og skovbrug 2... ss,
Fiskeri ss,
Fremstillingsvirk., råstofudv., el-, gas-, vand- og varmeværker
Bygge- og anlægsvirksomhed
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt forsikringsvirksomhed
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice
Transport, post og telefon 2...
Øvrige erhverv suse]
lalt erhverv ss ss
Private ss
I alt
1999
1998
Udlån + garantidebitorer
i pct. ultimo året
kk
&
WOOD DN ON AO mo
ad
mÅ
100
må
ad W
SORA WM Om
100
Opdelingen af de samlede udlån o
foretages på tidspunktet for engagementernes oprindeli
registreringer, der i et vist omfang er baseret på skøn.
12
g garantidebitorer på sektorer (erhverv og privat
) og brancher er baseret på registreringer, der
ge etablering med efterfølgende ajourføring. Opdelingen er baseret på
1999
1.000 kr.
Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter
Positiv markedsværdi
(efter modpartsrisiko) risikovægt risikovægt risikovægt
0 pct. 20 pct. 100 pct.
Positiv markedsværdi efter netting . -. 0 7 0
sregnskal
1998
1.000 kr.
risikovægt
20 pct.
Modpart med Modpart med Modpart med Modpart med Modpart med Modpart med
risikovægt
100 pct.
25
Der henvises til kapitaldækningsbekendtgørelsens $ 27, stk. 3 og & 12 for en oversigt over modparter tilhørende de tre risikokategorier.
1999 1998
1.000 kr. 1.000 kr.
Efterstillede tilgodehavender
Efterstillede tilgodehavender i andre virksomheder ......2000rukrserekkneee 2.492 2.492
Akkumulerede hensættelser
Hensat ultimo på udlån og garantidebitorer ........220rrrrrrker rer er rkrer 36.235 35.682
I alt akkumulerede hensættelser 36.235 35.682
Akkumulerede hensættelser på udlån og garantidebitorer
i procent af udlån og garantier ultimo året .........20rrereke rr er rer tek rter 5,5 6,6
Tilgodehavender med standset renteberegning udgør ultimo året 8.483 7.634
Markedsrisici
Valutarisiko
Aktiver i fremmed valuta ialt .......2-20r2neeke es k kerner rerree 1.650 2.119
Passiver i fremmed valuta ialt... eeee eee ker kk r kk kr kreeeree 664 664
Valutakursindikator 1 2... eeeese kreere ener k enker renere serrges 1.235 1.945
Valutakursindikator 1 i pct. af kernekapital efter fradrag 2... krkrereee 1,0 1,7
Renterisiko
Renterisiko på gældsinstrumenter m.v. ialt ......2200reskkkk ere rr karrene 2.138 3.191
Renterisiko opdelt på instituttets valutaer med størst renterisiko:
Valuta:
DDK ssssseeeeeeneeeeeene een reeks re ere ererter 2.138 3.191
Direktion, bestyrelse og repræsentantskab
Størrelsen af lån, pant, kaution eller garantier stiftet for nedennævnte
ledelsesmedlemmer i instituttets: Lån m.v.
Direktion ....222s0eneeeer keen eee e ker kreere eres rr erger 285 299
Bestyrelse ......seeseeker kreeres kreere rr k ekte kreert teret 1.628 910
Repræsentantskab ...-..200eeeekeke ker er kr ekte ere rk rer kteree 10.212 12.607
Ad. revisionshonorar .
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisionsvirksomheder, der
udfører den lovpligtige revision 2... rese eek entre trerrrrkge 252 220
Heraf andre ydelser end revision .......22reree skeer kr k rr k rr kngree 24 0
Ad. Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret omregnet til
heltidsbeskæftigede .......00rreeeeee ere k renere er rk tere ere eget 53,2 50,7
13
Finansielle anlægsaktiviteter
Samlet anskaffelsespris primo .............. sees
- Tilgang ss eee
- Afgang suser
Resultat ss
Bogført behoidning uitimo 2... see,
- heraf kreditinstitutter .......... sense eeeee
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
1999
1.000 kr.
Tilknyttede Øvrige
virksomheder kapitalandele
543 5.094
0 460
0 1.753
543 3.801
4.668 547
156 0
0 16
0 -323
4.824 240
5,367 4.041
0 42
5.210 5.644
0 819
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder vedrører anpartsbesiddelse i Finansieringsselskabet ApS, KBUS 8 nr. 2489, Nakskov.
Selskabet er erhvervet i forbindelse med afvikling af et engagement, jf. Bank og Sparekasselovens & 1 a stk. 1. Det bogførte beløb
udgør 100 % af den regnskabsmæssige egenkapital. Selskabet har pr. 31.12.1999 et tilgodehavende i banken på 5.454 t.kr., som er
bogført under indlån.
1999 1998
1.000 kr. 1.000 kr.
Mellemværende mellem tilknyttede virksomheder m.v. Tilknyttede Tilknyttede
i koncernen virksomheder virksomheder
Indlån ss sener, 5.454 5.290
Passivposter i alt 5.454 5.290
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringstilgodehavender ............. seeren 27.187 7.155
I alt 27.187 7,155
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringsgæld 2... eee, 24.531 34.992
I alt 24.531 34.992
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Indlån i alt
På anfordring 2... sener 395.514 386.241
Indlån med opsigelsesvarsel:
Til og med 3 måneder ....... seeren 66.392 92.203
Over 3 måneder og til og med et år ........... sees. 4.700 7.380
Over et år og tilog med 5 år ss eee, 18.953 16.909
Over 5 år suse eee 36.820 36.837
I alt 522.379 539.570
14
7
mr HÅN er rn ar
soli ADR RO
i Alen VON IFT
REE NÆ NDELRONGRO LD NO NS HIGERD
NO /
Generelt
Årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lov om ban-
ker og sparekasser m.v., den af Finanstilsynet i 1999 udstedte
bekendtgørelse om aflæggelse af årsregnskab, samt danske
regnskabsvejledninger.
Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste
år.
Renter og provisioner
Tilgodehavende og skyldige renter m.v., der ikke er tilskrevet
konti, medtages under renter og indgår under hhv. andre akti-
ver og andre passiver. Aktieudbytter indtægtsføres, når udbyt-
tet udloddes. Provisioner indtægtsføres løbende. Under posten
"renter af obligationer” indgår indeksreguleringen for børsnote-
rede danske kroneobligationer, samt kursregulering af danske
skatkammerbeviser. Under posterne øvrige "renteindtægter/
renteudgifter” bogføres det forventede rentetillæg/fradrag vedr.
acontoskat.
Udlån og garantier
Hensættelser til tab på tilgodehavender vurderes løbende
kritisk med henblik på at afdække bankens risici. De opgjorte
risici for tab er udgiftsført i resultatopgørelsen under posten
"afskrivninger og hensættelser” på debitorer.
Tilgodehavender, der må anses som uerholdelige, afskrives
direkte over resultatopgørelsen under samme post.
Fremmed valuta
Mellemværender optages til de noterede kurser ultimo året.
Uafviklede valutaterminsforretninger værdiansættes til termins-
kursen på balancetidspunktet.
Værdipapirer
Børsnoterede papirer optages til de officielt noterede kurser
ultimo året. Ikke børsnoterede værdipapirer optages til anskaf-
felsesprisen eller markedsværdien, såfremt denne er lavere.
Materielle aktiver
Ejendomme værdiansættes til anskaffelsesværdi med tillæg af
senere forbedringer og med fradrag af af- og nedskrivninger
eller til markedsværdi, såfremt denne er lavere.
Ejendommenes værdi med fradrag af en forventet scrapværdi
afskrives fra og med 1996 lineært over en forventet brugstid
på 50 år.
Maskiner og inventar er optaget til anskaffelsespriser og af-
skrives lineært over den forventede brugstid - fortrinsvis over 5
år.
Skat
Skat at årets indkomst beregnes efter de gældende skattereg-
ler og udgiftsføres i resultatopgørelsen.
Forskydninger i udskudt skat og regulering af tidligere års skat
indtægts-/udgiftsføres i resultatopgørelsen.
15
1999 1998
1.000 kr. 1.000 kr.
KAPITALFREMSKAFFELSE:
Drift: Årets nettoresultat 9.220 10.423
Afskrivninger på materielle aktiver 1.675 1.845
Udbytte til aktionærer - 3.294 - 3.294
Kapitalfremskaffelse via driften 7.601 8.974
Fremmedkapital: Stigning i gæld til kreditinstitutter, netto - 30.493 40.921
Stigning på indlån - 17.191 23.729
Stigning på andre passivposter "1) - 7.491 8.001
Fremmedfinansiering i alt - 55.175 72.651
Kapitalfremskaffelse i alt ” 47.574 81.625
KAPITALANVENDELSE: Stigning i kasse m.v. og gældsbeviser,
der kan refinansieres - 1.301 - 9.385
Stigning på udlån 48.596 26.882
Stigning på obligationsbeholdning ”2) - 101.320 59.713
Stigning på aktiebeholdning "3) 3.602 4
Stigning på kapitalandele i associerede
og tilknyttede virksomheder 156 144
Stigning på materielle aktiver "4) 870 1.698
Stigning på andre aktivposter 75) 1.823 2.569
Kapitalanvendelse i alt - 47.574 81.625
NOTER:
1): Andre passiver, periodeafgrænsningsposter og hensættelser til omkostninger.
"2) Heri er indeholdt årets kursregulering af obligationer med i alt - 5.818 t.kr.
"3) Heri er indeholdt årets kursregulering af aktier med i alt 1.734 t.kr., samt korrektion for opskrivningshenlæggelser
i alt - 307 t.kr.
4) Korrigeret for afskrivninger på materielle aktiver.
”5) Andre aktiver, egne kapitalandele og periodeafgrænsningsposter.
FORKLARING TIL FINANSIERINGSANALYSEN:
! den viste form udtrykker finansieringsanalysen de bevægelser, der er sket i statusbalancens hovedposter fra det ene år
til det andet. For at undgå omrokeringer af poster mellem kapitalfremskaffelse og - anvendelse er opstillingen anvendt
med fortegn, således at eksempelvis negative tal under kapitalanvendelsen i realiteten har bidraget til kapitalfremskaffel-
sen.
Opstillingen giver nettoforskydninger i balancen og vil derfor på nogle få punkter ikke give et helt retvisende billede af de
egentlige pengestrømme. Det drejer sig først og fremmest om forskellige værdireguleringer, der skal medtages i resultat-
beregningen, og som derfor også påvirker statusposternes udsving fra år til år.
16
Ch.reg.nr. 6520 Banken i alt
Instituttets navn
LOLLANDS BANK
Årsregnskabet 1999
Nakskov, den 21. februar 2000
(direktionens underskrift)
Ebbe Helmer Nielsen
Nakskov, den 21. februar 2000
Pl, ba, Cr
. 1, ff
Peter Ege Olsen Børge Christensen
Formand Næstformand
Svend SKÆGT do Burmølle
77% ud
Søre er Morten Kragh Rasmussen
—S
(bestyrelsens underskrifter)
Revisorernes påtegning
Se vedlagte
Foranstående årsregnskab for 1999 godkendtes på den ordinære generalforsamling,
afholdt
i Maribo ;den 22. marts 2000
OY)
Maribo den Få [marts 2000
Cc mn underskrift)
. Brøndtved
advokat
Nakskov, den 21. februar 2000
DIREKTIONEN:
Ebbe Helmer Nielsen
bankdirektør
Kar!-Otto Christiansen
regnskabschef
Foranstående regnskab for 1999 indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
Nakskov, den 21. februar 2000.
BESTYRELSEN
Peter Ege Olsen Mogens Bloch Kaj Burmølle
formand næstformand
Svend Aage Sørensen Børge Christensen
Søren Bursche Morten Kragh Rasmussen
Den interne revisionspåtegning:
Jeg har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1999 for Lollands Bank A/S.
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i
finansielle virksomheder og finansielle koncerner og efter almindeligt anerkendte revisionsprincipper.
Under revisionen har jeg ud fra væsentlighed og risiko vurderet forretningsgange samt efterprøvet
grundlaget for beløb og øvrige oplysninger i årsregnskabet.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er min opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regn-
skabsaflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske
stilling samt resultat.
Nakskov, den 21. februar 2000.
Jack Clausen
revisionschef
Revisionspåtegning:
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1999 for Lollands Bank A/S.
Den udførte revision
Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisi-
onen med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl
eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grund-
laget og dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder
taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt
vurderet, om årsregnskabets informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regn-
skabsaflæggelsen, og at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver,
økonomiske stilling samt resultat.
Nakskov, den 21. februar 2000.
Leif Andreasen Flemming T. Christensen
statsaut. revisor, København statsaut. revisor, København
17
Netto rente- og gebyrindtægter cum
Kursreguleringer .....2scscreeereerreterene ne eeseerete rr rener ener
Andre ordinære indtægter css user sueeernrrrernes
Driftsudgifter …......sussssseseeresereeeereneeerere re reenn ere nen ere rereee
Tab og hensættelser på debitorer. veere
Ordinært resultat før skat .....ssssenenerereeterersrereneer
Årets resultat vsere ersten
Solvensprocent une reeeseeeeensrsrereenrentrrrtr eres nter
Kernekapitalprocent ..ssueuuueneserrrerrene seerne erereres
Egenkapitalforrentning før SKA. cer
Egenkapitalforrentning efter skat eee
Indtjening pr. omkostningskrone scenerne
Renterisiko ss sesesesseeerseneseeeeeerstesene reneste sens re re nb erenenreg
Valutaposition ..........sssncneereeseseserenssrekere terne renere
Udlån plus hensættelser herpå i forhold til indlån...
Overdækning i forhold til lovkrav om likviditet …ÅÅ[Å[..….[.][.[..
Summen af store engagementer sec
Andel af tilgodehavender med nedsat rente...
Hensættelsesprocent css severerereerevenererntererenrer
Årets tab og hensættelsesprocent cs cueceeerere
Årets udlånsvækst scenerne een ernee
Årets resultat pr. aktie 22
Børskurs ultimo året ......sssseeeueeevenenensrrerrrersrererernes
Indre værdi pr. aktie 1... sees ennen reed srebrrnr
Udbytte pr. aktie 1.......ssscnevevererersrsent res rener tsr sent rernrnnet
Børskurs/årets resultat pr. aktie cen
Børskurs/indre værdi pr. aktie neuen
Nøgletallene er udarbejdet i henhold til Finanstilsynets
bekendtgørelse af 14. december 1999.
18
1999
1.000 kr.
437.237
522.379
114.979
680.521
17,6%
19,1%
10,4%
8,2%
0,2%
3,8
1998
1.000 kr.
52.098
1.020
2.114
30.987
5.496
16.709
10.423
386.141
539.570
109.360
707.545
19,7%
20,9%
15,8%
9,8%
1,46 kr.
2,9%
1,7%
78,2%
290,2%
23,7%
1,4%
6,6%
1,0%
7,5%
3,5
57,0 kr.
415 kr.
598 kr.
18 kr.
7,3
0,69
1997
1.000 kr.
45.680
+ 1.976
635
28.598
3.338
16.355
7.971
359.259
515.840
102.450
640.245
20,2%
21,1%
16,4%
8,0%
1,51 kr.
2,3%
2,0%
76,4%
278,4%
22,0%
2,1%
7,0%
0,7%
2,8%
3,5
43,6 kr.
444 kr.
560 kr.
16 kr.
10,2
0,79
1996
1.000 kr.
44,509
+ 3.404
690
28.156
4.547
15.900
9.906
349.582
485.916
97.099
601.051
20,3%
21,3%
16,9%
10,5%
1,49 kr.
1,9%
3,0%
78,8%
282,0%
0,0%
2,9%
7,5%
1,0%
-… 0,1%
3,6
54,1 kr.
370 kr.
531 kr.
20 kr.
6,8
0,70
1995
1.000 kr.
46.339
+. 6.561
200
26.788
6.766
19,546
12.780
349,923
452.364
90.802
563.257
19,1%
20,5%
22,8%
14,9%
1,58 kr.
1,3%
84,1%
220,9%
51,4%
2,6%
6,7%
1,53%
1,2%
3,9
69,8 kr.
300 kr.
496 kr.
15 kr.
4,3
0,60
Peter Ege Olsen,
Christianssæde, Maribo, formand.
Mogens Bloch,
Horslunde, næstformand.
Bestyrelsesmedlem i AT af 1. maj 1999
A/S og Johannes Mertz A/S.
Direktør i Johannes Mertz A/S.
Kaj Burmølle,
Nakskov.
(udnævnt af økonomiministeren)
Børge Christensen,
Nakskov.
Direktør i A/S P, Hatten & Co.
Bestyrelsesformand i A/S NOPA.
Bestyrelsesmedlem i G&S Gruppen A/S.
Svend Aage Sørensen,
Maribo.
Søren Bursche,
Errindlev.
(medarbejderrepræsentant)
Morten Kragh Rasmussen,
Nakskov.
(medarbejderrepræsentant)
Direktion
Ebbe Helmer Nielsen,
Nakskov.
Repræsentant=
skab
Erik Thiesen,
Toftegård, Maribo,
formand.
Erik Kofod,
Nakskov,
næstformand.
Poul Møller Andersen,
Radsted.
Mogens Bloch,
Horslunde.
Ole Bolding-Jensen,
Dannemare.
Mogens Boye,
Læsøgaard, Nakskov.
P Brøntved,
Nakskov.
Inge Lis Carlson,
Nakskov.
Bernt Christensen,
Nakskov.
Børge Christensen,
Nakskov.
Torben Christoffersen,
Maribo.
Ann Drachmann,
Maribo.
Gerda Fabienke,
Horslunde.
V. Gulløv-Andersen,
Nakskov.
Per Kamper Hansen,
Væggerløse.
W. L. Harenberg,
Nakskov.
Jens Hovmand,
Maribo.
Palle Høyer-Madsen,
Maribo.
Ole Iversen,
Nakskov.
Kurt Black Jensen,
Søllested.
Otto Jensen,
Søllested.
Preben Ib Jensen,
Maribo.
Søren Lindkær Jensen,
Nakskov.
Torben Jensen,
Nakskov.
Marianne Jørgensen,
Nørreballe.
Henry Klich,
Nakskov.
Hans Ole Kruse,
Roskilde.
Kirsten Sejr Larsen,
Søllested.
Niels Fr. Lassesen,
Dannemare.
Chr. Lorentzen,
Nakskov.
R. Frik Madsen,
Nakskov.
Victor Møller,
Nakskov.
Jørn M. Nielsen,
Rødby.
Peter Ege Olsen,
Christianssæde, Maribo.
Hans Hviid Pedersen,
Maribo
Rune West Pedersen,
Maribo.
Harly Petersen,
Maribo.
Aage Rasmussen,
Rødby.
Inge Rasmussen,
Maribo.
Benny Sonne,
Nakskov.
Svend Aage Sørensen,
Maribo.
Revision
Statsaut. revisor Leif Andreasen,
København.
Statsaut. revisor Flemming T. Christensen,
København.
Deloitte & Touche
Revisionsaktieselskab.
Team Nakskov
Nybrogade 3, 4900 Nakskov
Tlf. 54 92 11 33, Fax 54 95 11 33
E-mail: Ib lollandsbank.dk
nakskov & lobk.dk
Filialer
Team Maribo
Vestergade 3, 4930 Maribo
Tlf. 54 78 11 33, Fax 54 78 48 33
E-mail: maribo & lobk.dk
Team Rødbyhavn
Havnegade 11, 4970 Rødby
Tlf. 54 60 30 33, Fax 54 60 32 33
E-mail: rodbyhavn & lobk.dk
Team Søllested
Hovedgaden 16, 4920 Søllested
Tlf. 54 94 11 33, Fax 54 94 12 09
E-mail: sollested & lobk.dk
Team Horslunde
Hovedgaden 22, 4913 Horslunde
Tlf. 54 93 50 58, Fax 54 93 55 59
E-mail: horslunde & iobk.dk
Team Stadion
Birkevænget 7, 4900 Nakskov
Tlf. 54 92 30 30, Fax 54 92 39 87
E-mail: stadion& lobk.dk
19