Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
i …
Gar gen
INDHOLD
Virksomhedsprofil
Bestyrelse, direktion, revisorer,
advokat, bank og ejerforhold
5 års hovedtal
Bestyrelsens årsberetning 1999
Anvendt regnskabspraksis
Resultatopgørelse
Balance: Aktiver
Passiver
Underskrifter og
revisionspåtegning
Pengestrømsopgørelse
Noter
SSsTEc
10
14
15
16
17
18
19
20
Obtec A/S er en dansk, børsnoteret
koncern, der fremstiller og sælger
bremsekomponenter til biler og motor-
cykler.
Koncernens danske produktion foregår i
Svendborg og Holstebro.
Koncernen ejer desuden Eurobrake Ltd.
i Birmingham, England.
Eurobrake Ltd. producerer stålbremse-
sko - den væsentligste komponent I den
færdige bremsebakke til biler.
Historie
Obtec blev grundlagt i 1964, bl.a. med
produktion af bremsebakker.
| 1974 påbegyndtes industriel produk-
tion af nye bremsebakker til reservedels-
markedet, og i 1977 indledtes produk-
tion af bremseklodser til motorcykler.
I forbindelse med et generationsskifte
introduceredes Obtec i 1989 på
Københavns Fondsbørs.
| 1990 blev Holstebro Bremseskive-
industri ApS overtaget, og bremseskiver
blev optaget i Obtecs produktsortiment.
Op gennem 1990'erne øgedes afsæt-
ningen, og der blev foretaget betydelige
investeringer i produktudvikling, produk-
tion og automatisering.
| 1997 overtog Obtec en andel af aktier-
ne i Eurobrake Ltd., som er underleve-
randør af stålbremsesko til bremsebak-
ker. Selskabet blev overtaget 100% den
1.1.2000.
VIRKSOMHEDSPROFIL
vr
RHVE G
Ore Ra
24 MAJ CC
JWN - DATA
Målsætning
Det er Obtecs mål gennem fortsat
ekspansion inden for de nuværende for-
retningsområder at styrke sin markeds-
position og skabe grundlag for øget ind-
tjening på såvel kort som langt sigt. Den
øgede indtjening skal dels anvendes til
at sikre aktionærerne et fornuftigt afkast,
dels til at muliggøre fortsatte investering-
er til sikring af selskabets langsigtede
konkurrenceevne og konsolidering.
Obtec A/S
Ansatte: 258
Svendborg:
Produktion af bremsebakker til biler og
bremseklodser til motorcykler
Holstebro:
Produktion af bremseskiver og -tromler
til biler
Eurobrake Ltd.
Ejet 100% af Obtec A/S siden 1.1.2000
Ansatte: 74
Birmingham og Rochdale, England:
Produktion af stålbremsesko til bremse-
bakker
THE POWER
TO STOP YOUTY
Obtec afsætter over 90 procent af sin
produktion uden for Danmark.
Størstedelen af produktionen bliver afsat
på reservedelsmarkedet. Produkterne
bliver markedsført dels under det kendte
varemærke SBS? (Scandinavian Brake
Systems), dels under kundernes eget
varemærke.
SCANDINAVIAN BRAKE SYSTEMS
En mindre del bliver solgt til første-
montering inden for motorcykel-
industrien.
VIRKSOMHEDSPROFIL
I
AUTO
Obtec har en førende position på det
europæiske marked for bremsekompo-
nenter til biler.
Bremsebakker, -skiver og -tromler bliver
produceret i et omfattende sortiment,
der dækker de fleste europæiske,
japanske og koreanske bilmodeller.
Desuden markedsføres et stort udvalg
af bremseslanger.
Kundekredsen
omfatter bremse-
system- og friktions-
producenter samt
uafhængige distribu-
tører og importører.
VIRKSOMHEDSPROFIL
I
MC
Obtec har en førende position på det
globale reservedelsmarked for bremse-
klodser til motorcykler.
Koncernen producerer og markedsfører
bremseklodser til både motorcykler og
scootere.
Sortimentet omfatter flere belægnings-
kvaliteter, som dækker forskellige
anvendelsesområder fra standard-
motorcykler til race, herunder
alle amerikanske, japanske og
europæiske modeller.
Desuden markedsføres et
sortiment af bremsebakker.
Kundekredsen omfatter uaf-
hængige distributører og
importører samt bremse-
systemproducenter.
VIRKSOMHEDSPROFIL
KUNDEFORDELE
Et højt serviceniveau er krumtappen i
Obtecs kontakt med omverdenen.
Korte leveringstider, stor leveringssikker-
hed samt hurtig og tidssvarende kom-
munikation er det grundlag, som Obtec
møder sine kunder med. Dertil føjes kon-
kurrencedygtige priser og et højt kvali-
tetsniveau. Det er nogle af de fordele,
som Obtec tilbyder sine kunder med et
klart sigte på at bidrage positivt til disses
forretningsresultater.
AVANCERET
PRODUKTUDVIKLING
På Obtecs avancerede udviklingslabora-
torium sørger erfarne, højtkvalificerede
medarbejdere for en kontinuerlig ud-
vikling af Obtecs produktsortiment.
En optimal udvikling af nye friktions-
materialer kræver en systematisk af-
prøvning undervejs i processen. Derfor
anvender Obtec egne testkøretøjer -
monteret med elektronisk datafangstud-
styr - samt dynamometer - et computer-
styret simuleringsanlæg til afprøvning af
friktionsmaterialer under virkelighedstro
forhold.
Desuden gennemfører Obtec et globalt
testsamarbejde med topprofessionelle
race teams, hvor materialerne bliver
afprøvet under ekstreme forhold.
Eget udviklingslaboratorium, mangeårig
produkterfaring og et tæt samarbejde
med kunder og leverandører medvirker
til at sikre Obtecs position som førende
udbyder af bremsekomponenter.
VIRKSOMHEDSPROFIL
CERTIFICERET
KVALITETSSTYRING
Obtecs kvalitetsstyringssystem er siden
1993 certificeret efter den internationale
standard DS/EN ISO 9001.
En udbredt kvalitetsbevidsthed blandt
medarbejderne - og et velindarbejdet
system - er væsentlige forudsætninger
for det høje kvalitetsniveau, der kende-
tegner Obtecs produkter.
For også at kunne leve op til morgenda-
gens krav har
Obtec igang-
sat implemen-
tering af kvalitets-
standarden QS 9000.
MILJØ
Obtec benytter miljøvenlige materialer og
produktionsmetoder, der minimerer ener-
giforbruget og begrænser miljøbelast-
ningen.
Obtec har de seneste år udarbejdet
grønne regnskaber - en opgørelse af
virksomhedens produktion, forbrug og
udledninger.
Arbejdsrutiner og arbejdspladser optime-
res løbende, således at risikoen for hel-
bredsbelastninger blandt medarbejderne
minimeres.
AUTOMATISERING
Obtec implementerer løbende ny tekno-
logi i produktionsapparatet. Derfor er det
muligt hele tiden at honorere de stigende
krav til produktegenskaber, miljøhensyn
og konkurrenceevne.
I de seneste år har Obtec gennemført en
omfattende opgradering af produk-
tionsapparatet, der har medført større
automatisering.
Dette har givet store produktivitets- og
kvalitetsmæssige gevinster.
VIRKSOMHEDSPROFIL
UDVIKLING AF
MEDARBEJDERE
Engagerede og kvalificerede medarbej-
dere er en forudsætning for, at Obtec
kan opretholde et højt produktivitets- og
kvalitetsniveau.
Derfor sørger Obtec for en individuelt til-
passet efteruddannelse af alle med-
arbejdere.
Uddannelsespolitikken har et dobbelt
sigte. Dels at opdatere medarbejderens
faglige kunnen, dels at motivere hele
medarbejderstaben til at have en fælles
holdning til blandt andet service og
kvalitet såvel internt som eksternt.
Desuden er ansvarsdelegering og med-
arbejderinvolvering i egne funktioner en
naturlig del af hverdagen. Obtec har
således i begyndelsen af 2000 indført
selvstyrende produktionsgrupper i
Svendborg.
"BESTYRELSE, DIREKTION, REVISORER,
ADVOKAT, BANK OG EJERFORHOLD
BESTYRELSE
Reidar Klausen
(formand)
Bestyrelsesmedlem i:
Det Danske Stålvalseværk A/S
(formand)
Højgaard Holding A/S
Højgaard & Schultz A/S
Hans Fugigaard
(næstformand)
Adm. direktør, damixa a/s
Bestyrelsesmedlem i:
damixa a/s
Exhausto International
Ole Damsbo
Advokat, Bech-Bruun & Trolle Advokatfirma
Bestyrelsesmedlem i:
Monsanto Danmark A/S
(formand)
Trans-Air Danmark A/S
(formand)
AssiDomån KPS A/S
Knud Andersen
Adm. direktør, Chemitalic a/s
Lonny Madsen ”
Specialarbejder
Preben Sørensen ”
Specialarbejder
"valgt af medarbejderne
DIREKTION
Mogens Thorseng
Adm. direktør
Bestyrelsesmedlem i:
Regional Invest Fyn A/S
Howeda A/S
Jens Møller
Økonomidirektør
REVISORER
KPMG C.Jespersen
RVT Revision
Statsautoriseret revisionsaktieselskab
ÅDVOKAT
Bech-Bruun & Trolle Advokatfirma
BANK
Unibank A/S
EJERFORHOLD
Følgende aktionærer ejer mere end 35%
af aktiekapitalen:
Juristernes og Økonomernes
Pensionskasse,
Gothersgade 133, 1123 København K
KVM Industrimaskiner A/S,
Industrivej 22, 8620 Kjellerup
Stiholt Holding A/S
Aalborgvej 93, 9300 Sæby
Topdanmark Forsikring A/S,
Borupvang 4, 2750 Ballerup
8 BESTYRELSE, DIREKTION, REVISORER, ADVOKAT, BANK OG EJERFORHOLD
5 ÅRS HOVEDTAL
1.000 DKK 1999 1998 1997 1996 1995
Nettoomsætning 262.817 255.182 235.156 202.854 195.921
Resultat før finansielle poster 15.686 9.706 9.547 6.510 8.107
Finansielle poster (netto) og
resultat af kapitalandel i
associeret virksomhed 5.552 3.032 4.231 2.444 4.088
Resultat før skat og
ekstraordinære poster 10.134 6.674 5.316 4.066 4.019
Skat af ordinært resultat 4.569 1.538 2.004 1.312 1.763
Ordinært resultat efter skat 5.565 5.136 3.312 2.754 2.256
Ekstraordinært resultat efter
skat -692 - - - -
Årets resultat 4.873 5.136 3.312 2.754 2.256
Egenkapital 102.648 104.278 102.901 101.402 63.506
Aktiver i alt 194.830 205.200 200.275 189.812 164.780
Antal medarbejdere 267 256 258 245 250
investering i materielle
anlægsaktiver 12.192 15.022 10.659 34.322 19.576
Af- og nedskrivninger 14.645 14.268 17.537 14.188 13.066
Nøgletal 1999 1998 1997 1996 1995
Overskudsgrad i % 6,0 3,8 4,1 3,2 4,1
Afkastningsgrad i % 8,1 4,7 4,8 3,4 4,9
Forrentning af egenkapital i % 5,4 5,0 3,2 3,0 3,6
Egenkapitalandel i % 52,7 50,8 51,4 53,4 38,5
P/E-værdi 19,0 21,0 34,8 35,1 31,5
Price/Cash flow 5,0 14,9 8,7 5,2 175,8
Resultat pr. aktie i DKK 23,2 21,4 13,8 14,8 14,1
Cash flow pr. aktie i DKK 88,5 30,2 55,1 99,3 2,5
Udbytte pr. aktie i DKK 10,0 10,0 0 0 0
Indre værdi pr. aktie i DKK 428 434 429 423 397
Kurs/indre værdi 1,0 1,0 1,1 1,2 1,1
Børskurs ultimo 440 449 480 520 444
3 ÅRS HOVEDTAL
… ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
(GENERELT
Regnskaberne er aflagt i overensstem-
melse med årsregnskabsloven og de
af Københavns Fondsbørs fastlagte
retningslinier for børsnoterede selska-
ber, herunder gældende danske regn-
skabsvejledninger. Den anvendte regn-
skabspraksis er uændret i forhold til
året før.
Konsolidering
Koncernregnskabet omfatter regnska-
berne for moderselskabet Obtec A/S
samt dattervirksomheden Obtec
Brakes Ltd., der begge er udarbejdet i
overensstemmelse med koncernens
regnskabspraksis. Interne avancer og
andre koncerninterne transaktioner
samt mellemværender er elimineret.
Valutaforhold
Tilgodehavender og gæld i fremmed
valuta omregnes til danske kroner efter
balancedagens valutakurs.
Terminsforretninger vedrørende ordre-
beholdninger (såvel salg som køb)
kursreguleres ikke.
Kursgevinster eller tab vedrørende
fremmed valuta medtages i resultatop-
gørelsen under finansielle indtægter og
udgifter.
Udenlandsk associeret virksomheds
resultatopgørelse og balance omreg-
nes efter balancedagens valutakurs.
Udenlandsk dattervirksomheds resul-
tatopgørelse omregnes efter gennem-
snitlige valutakurser, mens balancen
omregnes efter balancedagens valuta-
kurs. Kursdifferencer opstået som
følge af dette og som følge af omreg-
ning af egenkapitalen i udenlandsk
dattervirksomhed og associeret virk-
somhed ved årets begyndelse til
balancedagens valutakurs foretages
over egenkapitalen.
RESULTATOPGØRELSE
Nettoomsætning
Omsætning af handelsvarer og egen-
produktion medtages på fakturerings-
tidspunktet.
14
Afskrivninger
Der afskrives ikke på grunde. Øvrige
anlægsaktiver afskrives lineært over
den forventede brugstid således:
- Indretning af lejede lokaler 5 år
- Goodwill 10 år
- Bygninger 33 1/3 år
- Tekniske anlæg, maskiner og
kontorinventar:
Anskaffelser før 1.1.1996 6 år
Anskaffelser efter 1,1.1996 4-10 år
- EDB-anlæg og automobiler 4 år
Anskaffelser under t.DKK 17 udgiftsfø-
res straks.
Skat af årets resultat
Selskabsskat beregnes med gældende
skatteprocentsatser af årets skatteplig-
tige indkomster.
Udskudt skat beregnes med gælden-
de skatteprocentsatser af forskellen
mellem regnskabsmæssige og skatte-
mæssige værdier af varelagre, debito-
rer og anlægsaktiver.
Den anvendte skatteprocentsats for
moderselskabet er 32%.
Moderselskabet er sambeskattet med
dattervirksomheden Obtec Brakes Ltd.
Udskudte skatter som følge af sambe-
skatningen medtages i moderselska-
bets og koncernens balance og resul-
tat.
BALANCE
immaterielle og materielle anlægsaktiver
Ejendomme værdiansættes til anskaf-
felsesværdi med tillæg af opskrivninger
og fradrag af afskrivninger. Øvrige
immaterielle og materielle antlægsakti-
ver værdiansættes til anskaffelsessum
med fradrag af afskrivninger.
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele i dattervirksomhed og
associeret virksomhed værdiansættes
efter den indre værdis metode.
Virksomheder, i hvilke selskabet besid-
der 20-50% af stemmerettierne og
udøver en betydelig indflydelse,
betragtes som associerede virksomhe-
der. Koncerngoodwill ved køb af asso-
cierede virksomheder opgøres på
anskaffelsestidspunktet og straksaf-
ÅNVENDT REGNSKABSPRAKSIS
skrives over egenkapitalen.
Andre værdipapirer optages til balan-
cedagens kurs.
Varebeholdninger
Varebeholdninger værdiansættes til
anskaffelses-/kostpris efter FIFO-meto-
den eller nettorealisationspris, hvis
denne er lavere, således:
- Råvarer og handelsvarer til anskaffel-
sesprisen.
- Halvfabrikata og færdigvarer til
anskaffelsesprisen for medgåede
materialer og direkte løn med tillæg
af indirekte produktionsomkostnin-
ger.
Tilgodsehavender .
Tilgodehavender vurderes individuelt,
og nødvendige hensættelser foretages.
PENGESTRØMSOPGØRELSE
Pengestrømsopgørelsen viser penge-
strømme for året opdelt på drifts-,
investerings- og finansieringsaktivitet,
samt hvorledes disse pengestrømme
har påvirket likvide midler og bankgæld
(netto).
Pengestrøm fra driften opgøres som
årets resultat reguleret for ikke-kontan-
te driftsposter, ændringer i tiligodeha-
vender, varebeholdninger, leverandør-
gæld samt anden kortfristet gæld.
Pengestrøm fra investeringer omfatter
pengestrømme fra køb og salg af
immaterielle, materielle og finansielle
anlægsaktiver.
Pengestrøm fra finansiering omfatter
pengestrømme fra kapitaludvidelse
samt optagelse og tilbagebetaling af
gæld. Endvidere medtages betaling af
udbytte.
" ”RESULTATOPGØRELSE
KONCERN MODERSELSKAB
1.000 DKK
Noter 1999 1998 1999 1998
1 Nettoomsætning 262.817 235.182 262.817 255.182
Udgifter til rå- og hjælpematerialer 123.841 124.497 127.017 124.185
Ændring i lagre af færdigvarer og
varer under fremstilling -980 2.159 -1.751 2.840
Andre eksterne udgifter 42.189 41.259 40.982 40.208
2 Personaleudgifter 67.436 63.293 66.252 62.637
Resultat før afskrivninger 30.331 23.974 30.317 25.312
3 Afskrivninger 14.645 14.268 14.210 14,187
Resultat før finansielle poster 15.686 9.706 16.107 11.125
4 Resultat af kapitalandel i
dattervirksomhed - - -1.377 -1.480
Resultat af kapitalandel i
associeret virksomhed -3.796 -606 -3.796 -606
Finansielle indtægter 1.140 1.334 1.140 1.328
Finansielle udgifter 2.896 3.760 2.957 3.693
Resultat før skat og
ekstraordinære poster 10.134 6.674 9.117 6.674
6 Skat af ordinært resultat 4.569 1.538 4.244 1.538
Ordinært resultat efter skat 5,565 5,136 4.873 5.136
35 Ekstraordinære udgifter 1.017 - - . -
6 Skat af ekstraordinært resultat -325 - - -
Ekstraordinært resultat efter skat -692 - - -
Årets resultat 4.873 5.136 4.873 5.136
der af bestyrelsen foreslås fordelt således:
Udbytte: 10% af 24.000 (1998: 10%) 2.400 2.400
Overført til næste år 2,473 2.736
I alt 4.873 5.136
RESULTATOPGØRELSE
16
BALANCE - ÅKTIVER
KONCERN MODERSELSKAB
1.000 DKK
Noter 31.12.1999 31.12.1998 31.12.1999 31.12.1998
ANLÆGSAKTIVER
7 Immaterielle anlægsaktiver
Indretning af lejede lokaler 6 55 - -
Goodwill 2.127 2.565 2.127 2.565
2.133 2.620 2,127 2.565
8 Materielle anlægsaktiver
Grunde og bygninger 39.606 37.521 39.606 37.521
Tekniske anlæg og maskiner 43.001 45.589 42.937 44.639
Automobiler, kontorinventar
og EDB-anlæg 2.888 970 2.888 970
Materielle anlægsarbejder
under opførelse 1.635 6.168 1.635 6.168
87.130 90.248 87.066 89.298
9 Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandel i associeret
virksomhed - 1.636 - 1.636
Andre værdipapirer 76 85 76 85
76 1.721 76 1.721
Anlægsaktiver i alt 89.339 94.589 89.269 93.584
OMSÆTNINGSAKTIVER
10 Varebeholdninger 57,525 56.444 57.691 54,830
11 Tilgodehavender 44.395 47.034 44.001 47.355
Likvide beholdninger 3.571 7.133 3.571 7.133
Omsætningsaktiver i alt 105.491 110.611 105.263 109.318
AKTIVER I ALT 194.830 205.200 194.532 202.902
BALANCE - AKTIVER
BALANCE - PASSIVER
KONCERN MODERSELSKAB
1.000 DKK
Noter 31.12.1999 31.12.1998 31.12.1999 31.12.1998
12 EGENKAPITAL
Aktiekapital 24.000 24.000 24.000 24.000
Overkurs ved emission 37.950 37.950 37.950 37.950
Opskrivningshenlæggelser 5.191 5.200 5.191 5.200
Overført til næste år 35.507 37.128 35.507 37.128
Egenkapital i alt 102.648 104.278 102.648 104.278
HENSÆTTELSER
13 Udskudt skat 12.503 12.592 12.503 12.592
9 Hensættelse til dattervirksomhed
og associeret virksomhed 6.606 - 8.417 356
Hensættelser i alt 19.109 12.592 20.920 12.948
16 LANGFRISTET GÆLD
Prioritetsgæld M.v. 12.219 14.332 12.219 14.332
Langfristet gæld i alt 12.219 14.332 12.219 14.332
KORTFRISTET GÆLD
Langfristet gæld der forfalder inden
for 1 år 1.311 2.208 1.311 2.208
Bankgæld 20.784 29.441 18.346 27.499
Leverandørgæld 15.984 19.398 16.216 18.814
Gæld til dattervirksomhed og
associeret virksomhed 629 628 1.435 628
14 Anden gæld 19.746 19.923 19.037 19.795
Udbytte for regnskabsåret 2.400 2.400 2.400 2.400
Kortfristet gæld i alt 60.854 73.998 58.745 71.344
Gæld i alt 73.073 88.330 70.964 85.676
PASSIVER I ALT 194.830 205.200 194.532 202.902
15 Honorar til generalforsamlingsvalgte revisorer
17 Sikkerhedsstillelser
18 Eventualforpligtelser
19 Valutaforhold
BALANCE - PASSIVER
18
UNDERSKRIFTER OG REVISIONSPÅTEGNING
2000
DIREKTION
rs hede
' 4
vennerne adm direktør Jens Møller, økonomidirektør
BESTYRELSE
OLA
Reidar Klausen, formand Hans Fuglgaard, næstformand
Ole Da d | sen
Lonny LL, Preben Sørensen
REVISIONSPÅTEGNING
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncern- koncernens og moderselskabets aktiver og
regnskab og årsregnskab for 1999 for Obtec A/S. passiver, økonomiske stilling samt resultat.
Den udførte revision
Vi har tilrettelagt og udført revisionen i overens-
stemmelse med almindeligt anerkendte revisions- Svendborg, den 29. marts 2000
principper med henblik på at opnå en begrundet
overbevisning om, at regnskaberne er uden
væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen har
vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko
efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de DJ i Lom.)
Ål Larsen/st
KPMG C.Jespersen
i regnskaberne anførte beløb og øvrige oplysning- .
H. Ingem atsaut. revisor
er, Vi har herunder taget stilling til den anvendte
regnskabspraksis og de regnskabsmæssige skøn
samt vurderet, om regnskabernes informationer
KR
som helhed er fyldestgørende. a£aut. revisor
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
RVT Revision
Konklusion Statsautoriseret revisionsaktieselskab
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og
årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med 4
lovgivningens krav til regnskabsaflæggelse, og at (aA GÅ peer
regnskaberne giver et retvisende billede af Per Krogh Pktersen, statsaut. revisor
UNDERSKRIFTER OG REVISIONSPÅTEGNING
PENGESTRØMSOPGØRELSE
KONCERN MODERSELSKAB
1.000 DKK
Noter 1999 1998 1999 1998
Årets resultat 4.873 5.136 4.873 5.136
1 Reguleringer 25.888 19.216 25.874 20.554
2 Ændring i driftskapital -3.028 -9.882 -2.468 -9.249
Pengestrøm fra primær drift før
finansielle poster 27.733 14.470 28.279 16.441
Betalte finansielle poster (netto) -1.724 -2.352 -1.786 -2.292
Pengestrøm fra ordinær drift 26.009 12.118 26.493 14.149
Betalt skat i regnskabsåret (netto) -4.850 -4.918 -4.850 -4.918
Pengestrøm fra driften 21.159 7.200 21.643 9.231
Køb/salg af immaterielle
anlægsaktiver 201 -2.674 201 -2.609
Køb af materielle anlægsaktiver -12.192 -15.022 -12.117 -14.001
Salg af materielle anlægsaktiver 440 339 377 339
Køb af finansielle anlægsaktiver - - - -1.175
Pengestrøm fra investeringer -11.551 -17.357 -11.539 -17.446
Afdrag på langfristet gæld -2.113 -2.208 -2.113 -2.208
Betalt udbytte -2.400 - -2.400 -
Pengestrøm fra finansiering -4.513 -2.208 -4.513 -2.208
Årets pengestrøm fra driften,
investeringer og finansiering 5.095 -12.365 5,591 -10.423
Likvide midler og bankgæld (netto),
primo -22.308 -9.943 -20.366 -9.943
Likvide midler og bankgæld
(netto), ultimo -17.213 -22.308 -14.775 -20.366
1 Reguleringer
Afskrivninger 14.645 14.268 14,210 14,187
Ekstraordinære udgifter 1.017 - - -
Ikke udloddet resultat af
kapitalandel i dattervirksomhed
og associeret virksomhed 4.226 984 5.603 2.464
Finansielle poster (netto) 1.756 2.426 1.817 2.365
Skat af årets resultat 4.244 1.538 4.244 1.538
25.888 19.216 25.874 20.554
2 Ændring i driftskapital
Ændringer i tilgodehavender 3.156 -2.286 3.871 -2.607
Ændringer i varebeholdninger -1.080 -6.792 -2.861 -5.178
Ændringer i leverandørgæld m.v. -5.104 -804 -3.478 -1.464
-3.028 -9.882 -2.468 -9.249
PENGESTRØMSOPGØRELSE
NOTER
KONCERN MODERSELSKAB
1.000 DKK
Note 1999 1998 1999 1998
1 Nettoomsætning
Nettoomsætning, Danmark 25.407 23.656 25.407 23.656
Nettoomsætning, udland 237.410 231.526 237.410 231.526
262.817 255.182 262.817 255.182
2 Personaleudgifter
Gager og lønninger 64.152 60.240 63.056 59.633
Pension 1.545 1.275 1.545 1.275
Andre udgifter til social sikring 1.174 1.247 1.092 1.198
Øvrige personaleudgifter 565 531 359 531
67.436 63.293 66.252 62.637
Heraf udgør:
Direktion i moderselskab 2.363 2.164 2.363 2.164
Bestyrelse i moderselskab 395 395 395 395
Gennemsnitligt antal medarbejdere 267 256 258 251
3 Afskrivninger
Immaterielle anlægsaktiver 249 231 237 221
Materielle anlægsaktiver 14.383 14,158 13.979 14.087
Regnskabsmæssig gevinst(-)/tab
ved salg af anlægsaktiver 13 -121 -$ -121
14.645 14.268 14.210 14.187
4 Resultat af kapitalandel i
dattervirksomhed
Obtec Brakes Ltd. -1.211 -1.480
Stigning i intern avance på
koncernlagre -166 -
-1.377 -1.480
5 Ekstraordinære udgifter
Hensat til nedlukningsomkostninger i
Obtec Brakes Ltd. 1.017 - - -
6 Skat af årets resultat
Beregnet selskabsskat af årets
skattepligtige indkomst 4.224 3.392 4.224 3.392
Årets regulering af hensættelse til
udskudt skat -89 -801 -89 -801
Regulering af udskudt skat i forbindelse
med ændring af skatteprocenten - -826 - -826
Regulering af skat vedrørende
tidligere år 109 -227 109 -227
4.244 1.538 4.244 1.538
der fordeler sig således:
Skat af ordinært resultat 4.569 1.538 4.244 1.538
Skat af ekstraordinært resultat -325 - ' - -
4.244 1.538 4.244 1.538
Betalt skat i regnskabsåret, netto:
Betalt acontoskat 5.408 4.136
Betalt selskabsskat vedrørende tidligere år - 1.225
Modtaget selskabsskat vedrørende tidligere år -558 -443
4.850 4.918
NOTER
… NOTER
1.000 DKK
Note
7 Immaterielle anlægsaktiver
KONCERN Indretning Goodwill Immaterielle
af lejede anlægs-
lokaler aktiver i alt
Anskaffelsessummer pr. 1.1.1999 65 2,609 2,674
Kursregulering 8 - 8
Afgang 1999 - 201 201
Anskaffelsessummer pr. 31.12.1999 73 2.408 2,481
Af- og nedskrivninger pr. 1.1.1999 10 44 54
Kursreguleringer 4 - 4
Af- og nedskrivninger i 1999 53 237 290
Af- og nedskrivninger pr. 31.12.1999 67 281 348
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.1999 6 2,127 2.133
Af af- og nedskrivninger i 1999 på t.DKK 290 udgør nedskrivninger t.DKK 41, der indgår i ekstraordinære
udgifter.
MODERSELSKAB Goodwill Immaterieile
anlægs-
aktiver i alt
Anskaffelsessummer pr. 1.1.1999 2.609 2.609
Afgang 1999 201 201
Anskaffelsessummer pr. 31.12.1999 2.408 2.408
Afskrivninger pr. 1.1.1999 44 44
Afskrivninger i 1999 237 237
Afskrivninger pr. 31.12.1999 281 281
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.1999 2.127 2.127
NOTER
21
22
NOTER
1.000 DKK
Note
8 Materielle anlægsaktiver
KONCERN Grunde og Tekniske Automobiler, Materielle
bygninger anlæg og kontor- anlægs-
maskiner inventar og aktiver i alt
EDB-anlæg
Anskaffelsessummer pr. 1.1.1999 48.156 115.481 14.750 178.387
Kursregulering - 131 - 131
Tilgang 1999 3.715 10.430 2.580 16.725
Afgang 1999 - 3.178 . 1.037 4.215
Anskaffelsessummer pr. 31.12.1999 51.871 122.864 16.293 191.028
Opskrivninger pr. 1.1.1999 og 31.12.1999 5.138 - - 5.138
Af- og nedskrivninger pr. 1.1.1999 15.773 69.892 "13.780 99.445
Kursreguleringer - 27 - 27
Afskrivninger på aktiver afhændet i 1999 - 2.740 1.022 3.762
Af- og nedskrivninger i 1999 1.630 12.684 647 14.961
Af- og nedskrivninger pr. 31.12.1999 17.403 79.863 13.405 110.671
Regnskabsmæssig værdi
pr. 31.12.1999 39.606 43.001 2.888 85.495
Materielle anlægsarbejder under
opførelse - 1.635 - 1.635
Materielle anlægsaktiver i alt 87.130
Af af- og nedskrivninger i 1999 på t.DKK 14.961 udgør nedskrivninger t.DKK 578, der indgår i ekstraordi-
nære udgifter.
NOTER
NOTER
1.000 DKK
Note
8 Materielle anlægsaktiver
MODERSELSKAB Grunde og Tekniske Automobiler, Materielle
bygninger anlæg og kontor- anlægs-
maskiner inventar og aktiver i alt
EDB-anlæg
Anskaffelsessummer pr. 1.1.1999 48.156 114.460 14.750 177.366
Tilgang 1999 3.715 10.356 2.580 16.651
Afgang 1999 - 3.036 1.037 4.073
Anskaffelsessummer pr. 31.12.1999 51.871 121.780 16.293 189.944
Opskrivninger pr. 1.1.1999 og 31.12.1999 5.138 - - : 5,138
Af- og nedskrivninger pr. 1.1.1999 15.773 69.821 13.780 99.374
Afskrivninger på aktiver afhændet i 1999 - 2.680 1.022 3.702
Afskrivninger i 1999 1.630 11.702 647 13.979
Af- og nedskrivninger pr. 31.12.1999 17.403 78.843 13.405 109.651
Regnskabsmæssig værdi
pr. 31.12.1999 39.608 42.937 2.888 85.431
Materielle anlægsarbejder under
opførelse - 1.635 - 1.635
Materielle anlægsaktiver i alt 87.066
Ejendomsværdierne udgør ifølge den offentlige vurdering pr. 1.1.1999 t.DKK 38.150.
Selskabets ejendomme blev opskrevet med t.DKK 5.138 pr. 31.12.1988. Der medvirkede ikke ekstern
vurderingsmand i denne forbindelse. Såfremt opskrivningen ikke var foretaget, ville den bogførte værdi af
ejendommene have været t.DKK 3.451 lavere.
NOTER
23
24
NOTER
1.000 DKK
Note
9 Finansielle anlægsaktiver
KONCERN Kapitalandel i Andre Finansielle
associeret værdipapirer anlægs-
virksomhed aktiver i alt
Anskaffelsessummer pr. 1.1.1999 og 31.12.1999 5.969 23 5.992
Værdiregulering pr. 1.1.1999 -4.333 62 -4.271
Valutakursregulering 1999 210 - 210
Årets resultat af kapitalandel -3.796 - -3.796
Årets nedskrivning til indre værdi -4.656 - -4.656
Årets nedskrivning til børskurs - -9 -9
Værdiregulering pr. 31.12.1999 -12.575 53 -12.522
Værdi pr. 31.12.1999 -6.606 76 -6.530
Kapitalandel med negativ indre værdi
overført til hensættelser 6.606 - 6.606
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.1999 - 76 76
Kapitalandel i associeret virksomhed specificeres således pr. 31.12.1999:
Navn Hjemsted Selskabskapital Ejerande! Stemmeandel
Luxurytime Ltd. Birmingham, England — 1.GBP 929 ordinære aktier 50% 50%
t.GBP 600 præferenceaktier 100% 0%
Luxurytime Ltd. ejer Eurobrake Ltd. 100%.
Pr. 1.1.2000 ejer Obtec A/S Luxurytime Ltd. 100%.
NOTER
NOTER
1.000 DKK
Note
9 Finansielle anlægsaktiver
MODERSELSKAB Kapitalande! Kapitalandel Andre Finansielle
i datter- i associeret værdipapirer anlægs-
virksomhed virksomhed aktiver i alt
Anskaffelsessummer pr. 1.1.1999 og
31.12.1999 1.175 5.969 23 7.167
Værdiregulering pr. 1.1.1999 -1.531 -4.333 62 -5.802
Valutakursregulering 1999 -78 210 - 132
Årets resultat af kapitalandel -1.211 -3.796 - -5.007
Årets nedskrivning til indre værdi - -4.656 - -4.656
Årets nedskrivning til børskurs - - -9 -9
Værdiregulering pr. 31.12.1999 -2.820 -12.575 53 -15.342
Værdi pr. 31.12.1999 -1.645 -6.606 76 -8.175
Intern avance på koncernlagre -166 - - -166
Kapitalandel med negativ indre værdi
overført til hensættelser 1.811 6.606 - 8.417
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.1999 - - 76 76
Kapitalandel i dattervirksomhed specificeres således pr. 31.12.1999:
Navn Hjemsted Selskabskapital Ejerandel
Obtec Brakes Ltd. Birmingham, England — t.GBP 100 ordinære aktier 100%
Kapitalandel i associeret virksomhed specificeres således pr. 31.12.1999:
Navn Hjemsted Selskabskapital Ejerande! <= Stemmeandel
Luxurytime Ltd. Birmingham, England — t.GBP 929 ordinære aktier 50% 50%
t.GBP 600 præferenceaktier 100% 0%
Luxurytime Ltd. ejer Eurobrake Ltd. 100%.
Pr. 1.1.2000 ejer Obtec A/S Luxurytime Ltd. 100%.
NOTER
25
NOTER
KONCERN MODERSELSKAB
1.000 DKK
Note 1999 1998 1999 1998
10 Varebeholdninger
Råvarer og hjælpematerialer 27.695 26.550 27.695 25.630
Færdigvarer og varer under
fremstilling 26.904 25.662 27.070 24.968
Handelsvarer 2.926 4.232 2.926 4.232
57.525 56.444 57.691 54.830
11 Tilgodehavender
Tilgodehavender fra salg 41.017 44.035 40.802 43.964
Tilgodehavender fra datter-
virksomhed - 555
Andre tilgodehavender 3.378 2.999 3.199 2.836
44.395 47.034 44.001 47.355
12 Egenkapital for moderselskab
Aktie- Overkurs Opskriv- Opskriv- Overført I alt
kapital ved ningshen- ningshen- til næste
emission læggelser læggelser år
på grunde på værdi-
og papirer
bygninger
Saldo pr. 1.1.1999 24.000 37.950 5.138 62 37.128 104.278
Valutakursregulering
af kapitalandel i
dattervirksomhed -78 -78
Valutakursregulering
af kapitalandel i
associeret virksomhed 210 210
Udbytte fra associeret
virksomhed 430 430
Nedskrivning af kapitalandel
i associeret virksomhed til
indre værdi -4.656 -4.656
Årets nedskrivning til børskurs 9. -9
Årets henlæggelse jf.
overskudsdisponering 2.473 2.473
Saldo pr. 31.12.1999 24.000 37.950 5.138 53 35.507 102.648
Aktiekapitalen består af 240.000 stk. aktier å DKK 100.
NOTER
NOTER
KONCERN MODERSELSKAB
1.000 DKK
Note 1999 1998 1999 1998
13 Udskudt skat
Saldo pr. 1.1. 12.592 14.036 12.592 14.036
Regulering i forbindelse med
ændring af skatteprocenten - -826 - -826
Regulering vedrørende tidligere år - 183 - 183
Årets regulering -89 -801 -89 -801
Saldo pr. 31.12. 12.503 12.592 12.503 12.592
14 Anden gæld
A-skat, importmoms m.v. 10.045 10.171 9.734 10.043
Skyldig løn og feriepenge 5.311 5.564 5.311 5.564
Omkostningskreditorer m.v. 4.390 4.188 3.992 4.188
19.746 19.923 19.037 19.795
15 Honorar til generalforsamlingsvalgte revisorer
KPMG C.Jespersen 268 259
(heraf andre ydelser end revision t.DKK 17 i 1999 og t.DKK 8 i 1998)
RVT Revision, Statsautoriseret revisionsaktieselskab
(heraf andre ydelser end revision t.DKK 0 i 1999 og t.DKK 0 i 1998) 82 82
350 341
16 Langfristet gæld
Heraf forfalder t.DKK 6.879 efter mere end 5 års forløb.
17 Sikkerhedsstillelser
Ud over prioritetsgæld er der ikke stillet sikkerhed i ejendomme.
18 Eventualforpligtelser
Obtec A/S har stillet garanti for et banklån på t.GBP 500 til Luxurytime Ltd.
Obtec A/S har stillet garanti for bankgæld på t.GBP 250 til Obtec Brakes Ltd.
19 Valutaforhold
Til afdækning af valutarisici er pr. 31.12.1999 indgået terminsforretninger svarende til t.DKK 9.352.
Såfremt disse terminsforretninger var blevet realiseret pr. 31.12.1999, ville de have medført en netto-
gevinst på t.DKK 35 efter skat.
Valutaterminsforretninger anvendes udelukkende til afdækning af kommercielle valutarisici.
NOTER
27