Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Eksemplar til
Erhvervs- og Selskabsstyrelsen
= É GV D mm i 23 Z er
US FL TD TESER, 2999
HARBOES BRYGGERI A/S
ÅRSREGNSKAB OG KONCERNREGNSKAB 1999/2000
Harboes Bryggeri A/S
INDHOLDSFORTEGNELSE
Hoved- og nøgletal
Årsberetning
Regnskabspåtegning
Revisionspåtegning
Anvendt regnskabspraksis
Resultatopgørelse for 1999/2000
Balance pr. 30.04.2000
Pengestrømsopgørelse for 1999/2000
Noter
Selskabsoplysninger
Side
15
16
17
22
23
26
37
Harboes Bryggeri A/S 1
KONCERNENS HOVED- OG NØGLETAL
1995/96 1996/97 1997/98 1998/99 1999/2000
t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.
5 års hovedtal
Bruttoomsætning 918.872 932.813 1.067.663 996.313 1.022.209
Resultat af primær drift 43.254 59.185 39.795 37.868 25.032
Resultat før skat 28.314 52,223 35.149 27.254 15,078
Årets resultat 11.527 36.951 19.164 24.414 10.310
Aktiver 707.653 764.496 779.759 774.989 789.761
Egenkapital 268.691 305,015 324.334 349.774 358.042
Årets anlægsinvesteringer 46.749 70.535 80.455 53,763 59,960
Årets afskrivninger (52.624) (49.813) (51.372) (55.026) (50.139)
Årets finansielle poster, netto (14.500) (6.962) (4.646) (13.434) (14.118)
Antal medarbejder i gns. 625 607 739 671 686
Resultat pr. kr. 100 aktie 19 62 32 41 17
Udbytte pr. kr. 100 aktie 0 0 0 0 0
Indre værdi pr. kr. 100 aktie 448 508 541 583 597
Forrentning af egenkapitalen i % 4 12 6 7 3
Soliditet i % 38 40 42 45 45
Hoved- og nøgletal er udarbejdet i overensstemmelse med Den Danske Finansanalytikerforenings vejled-
ning.
Som beregningsgrundlag for nøgletallene er anvendt årets resultat samt balance ultimo og egenkapital ul-
timo.
Harboes Bryggeri A/S 2
ÅRSBERETNING
HARBOE FØR OG NU
Harboe har siden etableringen i 1883 som et lokalt bryggeri udviklet sig til en international virksomhed og
har nu to hovedforretningsområder omfattende bryggerivirksomhed samt fødevarevirksomhed indenfor
kalkunproduktion.
Bryggerivirksomheden producerer øl og læskedrikke (mineralvand, sodavand og saft) - alle med detail-
handelen som det primære markedssegment såvel på lokalmarkederne som på eksportmarkederne.
Kvalitet, bredt produktsortiment, fleksibilitet og rationel produktion, er basis for konkurrencedygtigheden
på de enkelte markeder, Bryggerivirksomhederne beskæftiger i alt ca. 451 medarbejdere.
Fødevarevirksomheden Harboefarm er Danmarks eneste producent af kalkunprodukter. Ved Harboefarms
etablering i 1991 var årsforbruget af kalkunkød ca. 200 g pr. indbygger — i dag spiser hver dansker 3-4 kg
kalkunkød om året. Harboefarm har i dag en markedsandel i Danmark på 65%.
Hele produktionen er opbygget omkring principperne dyrevelfærd og kvalitet. Kalkunproduktionen be-
skæftiger i dag ca. 235 medarbejdere. Ekspansionen vil fortsætte inden for begge forretningsområder.
Årsberetning koncernen
Bryggerivirksomheden består pr. 30.04.2000 af:
. Harboes Bryggeri A/S, moderselskabet
.… Darguner Brauerei GmbH, Tyskland, ejerandel 100%
« AS Viru Olu, Estland, ejerandel 98,11%
e Harboe Norge AS, Norge, ejerandel 100%
+ Alus Avots SIA, Letland, associeret virksomhed, ejerandel 49%
Kalkunvirksomheden består pr. 30.04.2000 af:
… Danske Kalkuner A/S, opdræt, ejerandel 100%
+ Harboefarm A/S, forædling, ejerandel 100%
Harboes Bryggeri A/S 3
ÅRSBERETNING
Koncernens omsætning udgjorde i 1999/2000 1.022 mio.kr. mod 996 mio.kr. året før. En stigning på 3%.
Bryggerivirksomhedens andel af omsætningen udgjorde 765 mio.kr. mod 755 mio.kr. i 1998/99 og medet |
resultat før skat på 40,5 mio.kr. mod 48,8 mio.kr i 1998/99.
Kalkunvirksomhedens andel af omsætningen udgjorde 257 mio.kr. mod 241 mio.kr. året og med et under-
skud før skat på 25,4 mio.kr, mod 21,5 mio.kr. året før.
Koncernens resultat før skat blev på 15 mio.kr. Resultatet lever ikke op til det forventede. De væsentligste
afvigelser i forhold til det forventede resultat før skat kan kort opsummeres til:
« Harboes Bryggeri A/S har realiseret et resultat før skat på ca. 43,3 mio.kr. mod forventet 50 mio.kr.
Det lavere resultat skyldes primært nedskrivning af finansielle aktiver, samt øgede omkostninger til
returemballage,
« AS Viru Olu har realiseret et resultat før skat på ca. 3,3 mio.kr. mod forventet ca. 12,5 mio.kr. Det
lavere resultat skyldes primært et væsentligt omsætningsfald grundet den skærpede konkurrence, men
også omkostninger af engangskarakter,
… Kalkunvirksomheden har realiseret et underskud før skat på ca. 25 mio.kr. mod forventet 15 mio.kr.
Det lavere resultat skyldes primært øgede produktionsomkostninger til bl.a. reparation og vedligehol-
delse samt ekstraordinære udgifter i forbindelse med planlagt nedbringelse af frostlagre.
I den efterfølgende omtale af de enkelte selskaber vil der nærmere blive redegjort for selskabernes resulta-
ter og afvigelser i forhold til det forventede.
Koncernens resultatet efter skat blev for 1999/2000 på 10,3 mio.kr. mod 24,4 mio.kr. i 1998/1999,
Harboes Bryggeri A/S
Moderselskab
Harboes Bryggeri A/S realiserede i regnskabsåret 1999/2000 en omsætning på 536 mio.kr. mod 511 mio.kr
året før. En omsætningsstigning på 4,9%.
Harboes Bryggeri A/S 4
ÅRSBERETNING
Konkurrencesituationen er skærpet yderligere på det danske marked. Harboes Bryggeri A/S har dog for-
mået at fastholde sin markedsandel på øl og øge afsætningen af læskedrikke. Dette er sket gennem et ud-
bygget samarbejde med kunderne omkring udvidet produktsortiment, øgede aktiviteter samt optimal dispo-
nering.
Harboes Bryggeri A/S har i perioden samlet afsat 1.245.804 hl øl og læskedrikke svarende til en stigning
på 9,5% i forhold til sidste år.
Der er i løbet af året foretaget anlægsinvesteringer for 33 mio.kr., herunder investering i tappekolonne til
aftapning af læskedrikke på Y2 og 172 1 PET returflasker. En investering der betød, at produktionskapaci-
teten for læskedrikke blevet øget med 50%.
Der er investeret i andre nye anlæg, bl.a. til displaypakning og til multi-pack-løsninger. Investeringerne
giver mulighed for nye pakkekoncepter til optimal eksponering af virksomhedens øl- og læskedrikke. Inve-
steringsniveauet har været lavere end forventet, primært som følge af udskydelsen af opførelsen af nyt fær-
digvarelager, der forventes færdiggjort ultimo 2000.
Udviklingen inden for maltekstrakt, som primært afsættes til bageriindustrien har fortsat været positiv.
Resultatet før skat og før resultat af kapitalandele i datterselskaber, blev for 1999/2000 på ca. 43,3 mio.kr.
mod forventet ca. 50 mio.kr.
Forøgede omkostninger til indkøb og nedskrivning af returemballage har især i sidste halvdel af regnskabs-
året påvirket årets resultat før skat.
Resultatet er endvidere påvirket af nedskrivningen af egne aktier med ca. 1,5 mio.kr. og forskelsbeløb ved
erhvervelse af de resterende aktier i Harboefarm A/S med ca. 1,1 mio.kr.
I årets resultat før skat og før resultat af Kapitalandele er inkluderet nettoresultat af det associerede selskab
Alus Avots SIA i Letland. Nettoresultatet har andraget 4,2 mio.kr. for perioden, hvilket svarer til det for-
ventede.
Harboes Bryggeri A/S 5
ÅRSBERETNING
Årets resultat efter skat andrager ca. 10,3 mio. kr. mod 24,4 mio. kr. i 1998/99.
I 1999/2000 beskæftigede Harboes Bryggeri A/S 259 medarbejdere mod 252 året før.
Harboe Norge AS
I regnskabsåret 1999/2000 er der foretaget en omstrukturering i det tidligere Moss Bjørnebryggeri AS.
Selskabet, der har taget navneændring til Harboe Norge AS, fungerer nu alene som et salgsselskab.
Resultatet før skat i 1999/2000 blev et underskud på 3,8 mio.kr., hvilket er større end det forventede.
Der er i årets løb frasolgt anlægsaktiver for i alt 3,1 mio.kr. Bygningerne, der er lejet frem til 31.12.2002,
bruges i dag alene til varelager.
På grundlag af de gennemførte strukturelle ændringer forventes en positiv udvikling i afsætning og resultat.
Darguner Brauerei GmbH
Darguner Brauerei GmbH har i regnskabsåret 1999/2000 haft en omsætning på 169,9 mio.kr mod 151,8
mio.kr året før, En omsætningsstigning på 12%.
Der er i regnskabsåret 1999/2000 afsat 546.000 hl mod 413.000 året før — en vækst på 32%. Væksten skyl-
des især en stigende afsætning på det tyske marked og afsætning til nye eksportmarkeder.
Det tyske ølmarked er fortsat præget af et faldende ølkonsum og en betydelig skærpet priskonkurrence.
Darguner Brauerei har for at imødekomme den skærpede konkurrencesituation gennemført fortsatte ratio-
naliseringer og effektiviseringer. Resultatet før skat blev i 1999/2000 et underskud på 2,3 mio.kr., hvilket
svarer til det forventede.
Bryggeriets indtægtsføring i forbindelse med tilskud fra den tyske stat udgjorde i regnskabsåret 1,3 mio.kr.
mod 1,2 mio.kr året før. Der resterer pr. 30.04.2000 et beløb på 5,0 mio.kr. til indtægtsføring de kommen-
de år.
Harboes Bryggeri A/S 6
ÅRSBERETNING
Årets investeringer har udgjort ca. 12 mio.kr., heraf udgør de 10 mio.kr. igangværende opførelse af ny
sodavandsfabrik. Investeringen, der er i størrelsesordenen 70 mio.kr., omfatter produktionsbygning, et
komplet anlæg til aftapning af læskedrikke på én-gangs plasticflasker samt tilhørende færdigvarelager.
Anlægget opstartes i juli 2000. '
Der er pr. 30.04.2000 optaget et langfristet lån på 30 mio.kr. Der er ansøgt om et investeringstilskud, som
forventes at andrage 35% af den samlede investering. Tilsagnet om et sådant investeringstilskud forventes
medio juli 2000.
Med baggrund i indgåede samhandelsaftaler på læskedrikområdet, forventes denne aktivitet at bidrage po-
sitivt til den fremtidige indtjening i Darguner Brauerei.
I 1999/2000 beskæftigede Darguner Brauerei i gennemsnit 63 medarbejdere mod 58 medarbejdere året før.
AS Viru Olu
AS Viru Olu opnåede i det forløbne regnskabsår en omsætning på 69,5 mio.kr. mod 102,3 mio.kr. året før.
Et fald på 32,8 mio.kr. svarende til en nedgang på 32%.
Resultatet før skat blev i 1999/2000 på 3,3 mio.kr. mod forventet ca. 12,5 mio.kr.
Resultatet er væsentligt påvirket af en betydelig skærpet konkurrence på det estiske marked, især på stærkt
ølsegmentet. I regnskabsåret 1999/2000 er afsat 208.267 hl i forhold til 243.075 hl sidste år. Et fald på
14,3%.
AS Viru Olu finansierede i 1999 en udvidelse og modemisering af byens lokale rensningsanlæg for kom-
munen. Lånet er i 1999/2000 med begrundelse i tilbagediskonteringsværdien nedskrevet, hvilket resultatet
også er påvirket af.
Som følge af ustabilitet på nærmarkedet ved den russiske grænse, har selskabet ligeledes konstateret et
ekstraordinært tab på debitorer.
Der er i årets løb investeret for 3,8 mio.kr.
Harboes Bryggeri A/S 7
ÅRSBERETNING
I årets resultat er ikke udgiftsført skat som følge af, at den estiske skattelovgivning er ændret fra og med
01.01.2000. Ændringen medfører, at indkomstskatten på selskaber er ændret til skat på udlodning. Tidlige-
re års hensættelser til udskudt skat på ca. 1,0 mio.kr. er således indtægtsført.
For at styrke resultatet og aktivitetsniveauet i AS Viru Olu er ny strategi og rationaliseringer iværksat.
Det intensiverede samarbejde med Alus Avots SIA i Letland betyder, at begge virksomheder har en god
markedsposition i de tre baltiske lande.
I 1999/2000 beskæftigede AS Viru Olu 123 medarbejdere mod 136 året før.
Alus Avots SIA
Afsætningen af øl på det lettiske marked har i 1999/2000 udviklet sig positivt, hvilket har medført en stig-
ning i nettoresultatet efter skat på 50%.
Harboes Bryggeri A/S” andel af resultatet udgør i 1999/2000 4,2 mio.kr., hvilket svarer til det forventede.
Der er i 1999/2000 investeret i nye fadølsanlæg for at øge afsætningen til pubs og restauranter. Herudover
er der foretaget investeringer i det eksisterende produktionsanlæg, således at dette også kan producere mi-
neralvand.
Overskuddet for regnskabsåret 1999 er besluttet udloddet som udbytte.
Kalkunvirksomheden, Harboefarm A/S og Danske Kalkuner A/S
Den samlede omsætning i kalkunvirksomheden i regnskabsåret 1999/2000 har andraget ca. 257 mio.kr.
mod ca. 241 mio.kr. året før, hvilket svarer til en stigning på ca. 7%.
Resultatet før skat blev et underskud på ca. 25 mio.kr., hvilket er større end det forventede. Resultatet før
skat er fordelt med et underskud i Harboefarm A/S på ca. 10 mio.kr. og et underskud på ca. 15 mio.kr. i
Danske Kalkuner A/S.
Harboes Bryggeri A/S 8
ÅRSBERETNING
Produktionsomkostningerne har været negativt påvirket af, at kalkuner tilført til slagteriet ikke har kunnet
leve op til standardnormvægte og som følge heraf givet lavere udbytteprocenter på slagteriet set i forhold
til standardudbytter.
Der er i perioden afholdt ekstraordinære store omkostninger til vedligeholdelse og opdatering af produkti-
onsudstyr.
Selskabet har afholdt ekstraordinære udgifter i forbindelse med en planlagt nedbringelse af frostlagre som
led i virksomhedens udvidede dag til dag leverancekoncept.
Overgangen til ny rammeaftale pr. 01.01.2000, der via tids- og metodestudier gør det muligt at udarbejde
præstationsbaseret akkord, vil først resultere i besparelser fra 01.01 2001.
Der har været fortsat øget indsats i produktudvikling og markedsføring af produkter, ligesom den forøgede
fokusering på afsætning af alle delstykker fra kalkunen ud fra en afsætningsmæssig synsvinkel har været
positiv. Herudover kan der registreres en stigende efterspørgsel på danske produkter, der opfylder kravene
om fødevaresikkerhed.
Der er i regnskabsåret ekstraordinært udgiftsført tab på debitorer med tilknytning til det russiske marked.
Det danske Fødevareministerium har skærpet kravene yderligere til danske fødevareproducenter. Danske
Kalkuner er foregangsvirksomhed inden for kalkunopdræt, hvor dyrene opdrættes uden vækstfremmere,
uden brug af kød- og benmel, uden animalske fedtstoffer og under strenge hygiejniske krav. Krav, der alle
er forbundet med højere omkostninger, men som gør det muligt at imødekomme forbrugerens stigende
ønsker om fødevaresikkerhed og dyrevelfærd.
Der er i regnskabsåret 1999/2000 beskæftiget 235 (198+37) medarbejdere mod 215 (178+37) medarbejdere
året før.
Harboes Bryggeri A/S 9
ÅRSBERETNING
Forventninger til det kommende regnskabsår
Koncernen står i det kommende regnskabsår foran fortsat ekspansion og vækst inden for kermeområderne.
Der ønskes fortsat udbygning af markeder og produkter inden for begge forretningsområder. Med udgangs-
punkt i koncernens potentiale er der fuld tillid til, at der kan opnås forbedrede resultater. Udviklingen i de
enkelte selskaber vil blive fulgt meget nøje, så de nødvendige tilpasninger kan gennemføres hurtigt.
Bryggerivirksomheden
Indenfor bryggerivirksomheden vil udviklingen især finde sted i Harboes Bryggeri A/S og Darguner Braue-
rei GmbH, hvor sidstnævnte selskab fra primo juli får mulighed for på det tyske marked at tilbyde et bredt
produktsortiment indenfor øl og læskedrikke og dermed følge et lignende koncept som i Danmark med en
øget fleksibilitet som effekt på begge markeder.
For bryggerivirksomheden forventes en afsætningsmæssig stigning og samlet forventes et bedre resultat før
skat.
Kalkunvirksomheden
For kalkunvirksomheden forventes der fortsat positiv udvikling i afsætningen og et i forhold til
1999/2000 forbedret resultat. Dog forventes der samlet et underskud. Moderselskabets ledelse vurderer
fortsat fremtidsudsigterne for kalkunvirksomheden som positive og vil således fortsat gennemføre de nød-
vendige investeringer og tilpasninger samt yde den nødvendige opbakning såvel ledelsesmæssigt som fi-
nansielt til at videreudvikle virksomheden og gøre den overskudsgivende .
Kalkunvirksomheden har gennem årene opbygget det rigtige koncept for opdræt og forædling af kalkun-
kød, der lever op til de fremtidige krav, som både forbrugere og fødevaremyndigheder vil stille til fødeva-
rer.
Koncernen
Det samlede koncernresultat for indeværende år forventes forbedret i forhold til 1999/2000 og forventes at
ligge i intervallet 40-45 mio.kr. før skat.
Harboes Bryggeri A/S 10
ÅRSBERETNING
Som følge af de kommende større investeringer samt ønsket om fortsat konsolidering har virksomheden
valgt ikke at betale udbytte. Virksomheden er opmærksom på, at der arbejdes indenfor områder, hvor mar-
kedsforholdene hurtigt kan ændre sig. Der tages udgangspunkt i indgåede aftaler med kunder, der forpligter
virksomheden til at følge med i den af markedet forventede ekspansion.
Vi takker aktionærer, samhandelspartnere og forbrugere for deres opbakning. Og vi takker medarbejderne
for deres loyalitet og engagement i virksomheden.
Investeringer
Harboes Bryggeri A/S er etableret som lokalt bryggeri i Skælskør i 1883. I 1989 blev Harboes Bryggeri
børsnoteret og har siden da ekspanderet kraftigt både geografisk og forretningsmæssigt. Nedenstående
oversigt viser udviklingen i investeringerne og fordeling på virksomhedens enkelte selskaber.
99/00 |98/99 |97/98 |96/97 |95/96 |94/95 193/94 (92/93 (91/92 |90/91 | Total
Koncern 598 153,7 180,5 170,5 |46,7 122,3 |68,8 1|125,7 4194,7 |147,2 1|869,8
Total
Harboes 36,4 128,7 143,4 128,4 139,0 (10,0 19,8 17,0. 152,9 134,6 1298,7
Bryggeri
A/S
Darguner 12,5. 10,6 14,8 118,3 14,4 6,3 50,1 176,3 163,4 |- 248,2
Brauerei
AS Viru Olu | 4,1 13,3. 19,9 0,6 0,5 1,8 0,9 5,3 - - 36,4
Harboe Nor-!0 0,9 4,7 - - - - - - - 5,6
ge
Harboefarm
og Danske
Kalkuner 6,7 10,2 17,7 23,2 12,8 9,2 8,0 27,1 178,4 |(112,6 1280,9
(Forestående oversigt indeholder årenes tilgange i de enkelte selskaber uden korrektion af interne handler,
avancer mv.).
I Alus Avots er der herudover samlet investeret for 14 mio.kr heraf udgør Harboes andel 6,8 mio. kr.
Harboes Bryggeri A/S 11
ÅRSBERETNING
Ekspansionsplaner og visioner for virksomheden
Harboes Bryggeri A/S er inde i en fortsat vækst med et bredt og attraktivt produktsortiment inden for øl og
læskedrikke. Bryggeriet ønsker at fastholde sin markedsposition og er parat til at foretage de investeringer,
der i fremtiden må vise sig nødvendige.
Det forventes, at det inden for en kortere tidshorisont på 1-2 år vil blive lovliggjort at sælge øl og sodavand
på éngangsemballage i Danmark. Harboes Bryggeri A/S ønsker at tage del i denne udvikling og skal såle-
des ruste sig til yderligere investeringer i supplerende produktionsanlæg til aftapning af øl- og læskedrikke
i dåser og på éngangs-plastikflasker (PET).
Darguner Brauerei GmbH har udvidet produktionen med en ny sodavandsfabrik. Investeringerne er tilen-
debragt inden for de næste måneder og andrager i alt ca. 70 mio.kr.
Investeringen omfatter udover ny bygning og tilhørende lagerhal, tappekolonne til aftapning af 4 log 141
læskedrikke på éngangs-plastikflasker. Den ny sodavandsfabrik forøger virksomhedens samlede årlige
kapacitet for øl og sodavand betydeligt.
Aftaler med kunder på det tyske marked sikrer en væsentlig kapacitetsudnyttelse. Udover afsætningen til
det tyske marked vil Darguner Brauerei GmbH fortsat have fokus på eksportmarkederne, hvor der udover
øl fremover også vil kunne afsættes læskedrikke og mineralvand.
Darguner Brauerei GmbH har med udgangspunkt i egen kilde "Mecklenburger Quelle” styrket det afsæt-
ningsmæssige grundlag med mulighed for produktion af kildevand.
AS Viru Olu i Estland og Alus Avots i Letland er begge modeme virksomheder med gode ekspansionsmu-
ligheder. Også her kan det komme på tale at investere i anlæg til produktion af læskedrikke, hvis markeds-
situationen herfor måtte vise sig gunstig.
Efter de gennemførte investeringer i Darguner Brauerei GmbH i indeværende år andrager den samlede
byggerivirksomheds kapacitet ca. 3,5 mio. hl.
Harboes Bryggeri A/S 12
ÅRSBERETNING
Harboefarm og Danske Kalkuner, der under ét producerer og sælger kalkunkød, er afsætningsmæssigt inde
i en positiv udvikling. Harboefarms produkter har på det danske marked en høj udbredelsesgrad. Harboe-
farm er pioner inden for opdræt, slagtning og forarbejdning af kalkuner, og er i øjeblikket Danmarks eneste
producent af kalkuner, Siden etableringen i 1991 er der investeret 280 mio.kr. i stalde og slagteri.
Harboefarms kalkuner opdrættes uden brug af vækstfremmere og antibiotika. Foderet tager udgangspunkt i
de bedste råvarer og er uden kød- og benmel samt animalsk fedt.
Kvaliteten kontrolleres og dokumenteres i alle led gennem hele forløbet, og vort eget laboratorium er god-
kendt til selv at gennemføre de 120.000 årlige salmonellaprøver.
Harboefarm har et særdeles omfattende egenkontrolprogram, der omfatter hele processen fra hygiejne og
rengøring til dyrenes opvækst, slagteprocedurer og kvaliteten i de færdige produkter. Kontrollen foretages
af uafhængige dyrlæger i Fødevaredirektoratet.
Med en ordrecyklus på under 24 timer kommer produkterne fra Harboefarm rundt i hele Danmark. Distri-
butionen sker direkte fra vores kølelagre.
Forbrugernes ønske om produkter med høj fødevaresikkerhed har øget efterspørgslen. Produktudvikling er
en vigtig faktor i virksomhedens fortsatte ekspansion. Nye spændende produkter skal stimulere interessen
for kalkunkød — og skal samtidig sikre optimal udnyttelse af alle kalkunens dele.
Harboefarm er mærkevaren på kalkunkød i Danmark.
Dette kræver fortsatte investeringer i produktionsfremmende anlæg samt anlæg, der sikrer, at produkterne
fremstår attraktive over for forbrugerne.
Synlighed af produkterne over alt i Danmark åbner nu også for en mere målrettet markedsføringsindsats.
Harboes Bryggeri A/S 13
ÅRSBERETNING
Finansiering
Finansieringen af de seneste 10 års investeringer i virksomheden er for langt størsteparten sket med egenfi-
nansiering. Af den samlede investeringssum på 870 mio.kr. er de 697 mio.kr. sket ved selvfinansiering, 38
mio.kr. givet som tilskud fra den tyske stat til Dargun. Resterende beløb på 135 mio.kr. er finansieret ved
optagelse af langfristet lån.
Investeringen i ny sodavandsfabrik i Dargun finansieres gennem de såkaldte KfW lån, der er en del af den
tyske stats samlede pulje til fremme af investeringer og skabelse af arbejdspladser. Disse lån forrentes på
særligt fordelagtige vilkår. Herudover er ansøgt om investeringstilskud fra den tyske stat, hvor der forven-
tes 35% af den samlede investeringssum svarende til 20 mio.kr.
Fremtid
Virksomhederne står således alle med et moderne og effektivt produktionsapparat og er rustet til den frem-
tidige udvikling.
Aktionærforhold
I henhold til aktieselskabslovens $ 28b kan oplyses, at følgende aktionærer hver ejer over 5% af stemme-
retten:
Kirsten og Bermhard Griese, Skælskør
Harboes Bryggeri A/S, Skælskør
Carlsberg A/S, København
Harboes Bryggeri A/S
14
ÅRSBERETNING
Resultatdisponering
Moderselskab
1999/2000 1998/99
t.kr. t.kr.
Årets resultat 10.310 24.414
Der af bestyrelsen foreslås anvendt således:
Overført til næste år 10.310 24.414
Harboes Bryggeri A/S 15
REGNSKABSPÅTEGNING
Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og vedtaget årsberetningen, koncermregnskabet og årsregn-
skabet.
Koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt efter gældende regnskabsbestemmelser. Vi anser den valgte
regnskabspraksis for hensigtsmæssig, og regnskaberne giver efter vor opfattelse et retvisende billede.
Koncernregnskabet og årsregnskabet indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
Skælskør, den 14. juli 2000
Jens Busch Be d Griese Kirsten Griese
formand
UD de Souzsdfurere Gere / Pens Bjb—
Vibeke Harboe Malling Karina Harboe Griese Jens Bjæne Jensen
Ao lkt dust
Anders Wibskov Lars Krone
Harboes Bryggeri A/S 16
REVISIONSPÅTEGNING
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncemregnskab og årsregnskab for 1999/2000 for Harboes Brygge-
ri A/S.
Den udførte revision
Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisionen
med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at regnskaberne er uden væsentlige fejl eller
mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og
dokumentationen for de i regnskaberne anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling
til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om regn-
skabernes informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivnin-
gens krav til regnskabsaflæggelsen, og at regnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og moder-
selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.
Slagelse, den 14. juli 2000
CHE PRICEWATERHOUSECOOPERS
aktieselsk: hl
slførgån Simonsen Keld Toelberg Briksen
statsautoriseret revisor
tats fro seret revisor
V
statsautoriseret revisor
Harboes Bryggeri A/S 17
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Generelt
Årsregnskabet og koncernregnskabet for Harboe-koncemen er aflagt i overensstemmelse med årsregn-
skabsloven, danske regnskabsvejledninger og de af Københavns Fondsbørs fastsatte bestemmelser.
Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til forrige år, dog har koncernen ændret regnskabs-
praksis for så vidt angår investeringsejendomme. Ændringen har alene påvirket koncernens egenkapital
primo med ca. 3,4 mio.kr. (negativt).
Herudover har selskabet ændret regnskabsmæssige skøn vedrørende brugstider for visse tekniske anlæg og
maskiner, som har medført en reduktion i årets afskrivninger på ca. 3,2 mio.kr.
Koncernregnskabet
Koncernregnskabet omfatter Harboes Bryggeri A/S (moderselskabet) samt dattervirksomheder, hvor Har-
boe-koncemen direkte eller indirekte råder over mere end 50% af stemmerne eller på anden måde udøver
bestemmende indflydelse.
Koncernregnskabet udarbejdes på grundlag af regnskaber for Harboes Bryggeri A/S og dattervirksomhe-
derne. Udarbejdelse af koncernregnskabet sker ved sammenlægning af regnskabsposter af ensartet karakter.
Ved konsolideringen foretages eliminering af interne indtægter og udgifter, interne mellemværender samt
fortjenester og tab ved dispositioner mellem de konsoliderede virksomheder. De regnskaber, der anvendes
til brug for konsolideringen, udarbejdes i overensstemmelse med koncernens regnskabspraksis.
Udenlandske dattervirksomheders resultatopgørelser omregnes til danske kroner efter transaktionsdagens
kurs. Balancer omregnes til balancedagens kurs.
Valutakursregulering af konsoliderede udenlandske virksomheders egenkapital ved årets begyndelse samt
valutakursregulering af resultatopgørelsen fra gennemsnitskursen til balancedagens kurs foretages over
koncernegenkapitalen.
Nyerhvervede eller nystiftede og solgte virksomheder medtages i resultatopgørelsen for ejerperioden.
Sammenligningstal korrigeres ikke for nyerhvervede eller solgte virksomheder.
Harboes Bryggeri A/S 18
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Koncerngoodwill opgøres som forskellen mellem anskaffelsessummen og den nyerhvervede virksomheds
indre værdi på anskaffelsestidspunktet opgjort ifølge koncernens regnskabspraksis og efter eventuelle vær-
direguleringer af aktiver og passiver.
Koncerngoodwill udgiftsføres over den økonomiske levetid, dog maksimalt 5 år.
Bruttoomsætning
Selskabet har i modsætning til tidligere år valgt at vise bruttoomsætningen.
Bruttoomsætningen omfatter årets fakturerede salg incl. øl- og vandafgifter, men excl. moms.
Udviklingsomkostninger
Udviklingsomkostninger vedrørende nye produkter udgiftsføres i takt med omkostningernes afholdelse.
Tilskud
Anlægstilskud modtaget fra den tyske stat til den tyske dattervirksomhed Darguner Brauerei GmbH passi-
veres og indtægtsføres over anlægsaktivernes forventede brugstid under andre driftsindtægter.
Skat
Skat af årets resultat omfatter aktuel skat og udskudt skat.
Aktuel skat er beregnet med udgangspunkt i årets resultat før skat, korrigeret for ikke skattepligtige ind-
tægter og omkostninger. Betalt acontoskat modregnes i skyldig skat ved årets udgang.
Moderselskabet er sambeskattet med datterselskaberne Danske Kalkuner A/S og Harboe Norge AS. Der
foretages fuld fordeling af selskabsskatten mellem de sambeskattede danske selskaber.
Udskudt skat afsættes af alle tidsmæssige forskelle mellem det regnskabsmæssige og det skattemæssige
resultat.
Harboes Bryggeri A/S 19
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Udskudt skat afsættes med den gældende skatteprocent i det land, hvor selskabet er hjemmehørende.
Udskudt skat i AS Viru Olu afsættes ikke, idet moderselskabet ikke har til hensigt at hjemtage udlodning.
Den skat, der udløses ved en eventuel udlodning af selskabets reserver, er oplyst som latent skat i en note.
Den skat, der herudover vil fremkomme ved et eventuelt salg af aktiver til de bogførte værdier, hensættes
ikke i balancen, men oplyses som latent skat i en note.
Omregning af fremmed valuta
Alle mellemværender i fremmed valuta omregnes til danske kroner efter balancedagens kurs eller termins-
sikret kurs. Såvel realiserede som urealiserede kursgevinster og kurstab medtages i resultatopgørelsen un-
der finansielle poster.
Immaterielle anlægsaktiver
Erhvervede markedsføringsrettigheder i Harboes Bryggeri A/S er aktiveret og afskrives lineært over 5 år.
I dattervirksomheden Harboe Norge AS er projekteringsomkostninger aktiveret og afskrives lineært over 5
år,
Materielle anlægsaktiver
Materielle anlægsaktiver optages til anskaffelsessum med fradrag af akkumulerede afskrivninger. De mate-
rielle anlægsaktiver afskrives lineært til scrapværdi over den forventede brugstid.
Afskrivningsperioderne udgør:
Bygninger og installationer heri 20 - 50 år
Bygninger på lejet grund og installationer heri 12 - 30 år
Tekniske anlæg og maskiner 5-25 år
Tankanlæg 12 - 25 år
Driftsmateriel og inventar 5 - 15 år
Aktiverede låneomkostninger afskrives over lånenes løbetid.
Harboes Bryggeri A/S 20
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Reservedele til egne maskiner aktiveres til anskaffelsessum. Der afskrives ikke herpå.
Omkostninger til renovering, der dels forøger produktionskapaciteten og dels medfører forlænget levetid af
tekniske anlæg og maskiner, aktiveres og afskrives lineært over 5 år.
Aktiver med en anskaffelsespris på under 50.000 kr. udgiftsføres i anskaffelsesåret.
Investeringsejendomme optages til handelsværdi.
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder og associerede virksomheder værdiansættes efter den indre værdis
metode, hvilket indebærer, at andelene optages i balancen til den forholdsmæssige andel af virksomheder-
nes indre værdi med tillæg af koncemgoodwill. Nævnte goodwill afskrives over maksimalt 5 år. I resultat-
opgørelsen medtages selskabets andel af resultatet efter fradrag af urealiserede inteme fortjenester og tab og
med fradrag af afskrivning på koncerngoodwill.
Andre værdipapirer er optaget til laveste værdi af anskaffelsesværdi og skønnet markedsværdi.
Varebeholdninger
Bryggeri- og handelsvirksomheder
Råvare- og emballagelageret er optaget i balancen til anskaffelsespris, opgjort efter FIFO-princippet eller
nettorealisationspris, hvor denne er lavere. Beholdningen af returemballage er dog optaget til pantpris.
Færdigvarer og halvfabrikata er optaget til kostpris, der består af direkte råvarer og lønninger.
Kalkunproduktion
Kalkuner under opdræt og slagtede og forædlede kalkunprodukter er værdiansat til produktionspris, opgjort
efter FIFO-princippet eller nettorealisationspris, hvor denne er lavere. Produktionsprisen omfatter de di-
rekte medgåede produktionsomkostninger ved opdræt, slagtning og forædling med tillæg af indirekte pro-
duktionsomkostninger ved opdræt.
Harboes Bryggeri A/S 21
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Tilgodehavende fra salg
Tilgodehavende fra salg værdiansættes med fradrag af hensættelse til tabsrisici, opgjort på grundlag af en
individuel vurdering.
Egne aktier
Egne aktier er optaget til laveste værdi af anskaffelsesværdi og børskursværdi på statustidspunktet. Et tul-
svarende beløb er under egenkapitalen opført som reserve for egne aktier.
Pengestrømsopgørelse
Pengestrømsopgørelsen for koncernen er opstillet efter den indirekte metode og viser pengestrømme fra
drift, investeringer og finansiering samt koncernens likvider ved årets begyndelse og slutning.
Pengestrømme fra driften opgøres som årets resultat reguleret for ikke-kontante driftsposter, ændring i
driftskapitalen samt betalt selskabsskat.
Pengestrømme fra investeringer omfatter køb og salg af anlægsaktiver.
Pengestrømme fra finansiering omfatter optagelse af og afdrag på langfristet gæld samt betaling af udbytte.
Likvider omfatter likvide beholdninger og værdipapirer med ubetydelig kursrisiko med fradrag af kortfri-
stet bankgæld.
Harboes Bryggeri A/S
RESULTATOPGØRELSE FOR 1999/2000
Moderselskab
1999/2000
t.kr.
536.464
(204.384)
132.710
(72.108)
(18.619)
0
— (1.360)
40.623
(28.242)
4.164
16.545
2.901
(2.618)
(1.811)
15.017
(4.707)
10.310
10.310
(199.370)
22
Koncern
1999/2000 |
Note t.kr.
Bruttoomsætning 1 1.022.209
Øl- og vandafgifter (237.712)
Produktionsomkostninger (612.769)
Bruttoresultat 171.728
Salgs- og distributionsomkostninger (114.063)
Administrationsomkostninger (32.577)
Andre driftsindtægter 1.304
Andre driftsudgifter (1.360) |
Resultat af primær drift 25.032
Andel af resultat før skat i dattervirksomheder 8 0
Andel af resultat efter skat i associerede
virksomheder 8 4,164
Resultat før finansielle poster 29.196
Renteindtægter o.lign. 3 1.183
Nedskrivning af finansielle anlægs-
og omsætningsaktiver 2 (2.618)
Renteudgifter o.lign. 4 (12.683)
Resultat før skat 15.078
Skat af ordinært resultat 5 (4.688)
Ordinært resultat efter skat 10.390
Minoritetsaktionærernes andel (80)
ÅRETS RESULTAT 10.310
Resultatdisponeringen fremgår af årsberetningen.
Harboes Bryggeri A/S 23
BALANCE PR. 30.04.2000 - AKTIVER
Moderselskab . Koncern
2000 2000
t.kr. Note t.kr.
0. Projektering og udvikling 6 76
588 — Rettigheder 6 588
588 Immaterielle anlægsaktiver i alt 664
78.769. Grunde og bygninger 6 267.603
87.879 Tekniske anlæg og maskiner 6 201.118
12.426 Driftsmateriel og inventar 6 20.214
5.678. Reservedele til egne maskiner 6 5.678
6.039 Materielle anlægsaktiver under opførelse 6 17.448
190.791 Materielle anlægsaktiver i alt 512.061
161.326 Kapitalandele i dattervirksomheder 8 0
8.350 Kapitalandele i associeret virksomhed 8 8.350
0 Tilgodehavende hos associeret virksomhed 0
205 Værdipapirer 7 348
169.881 Finansielle anlægsaktiver i alt ” 3,698
361.260: ANLÆGSAKTIVER I ALT 521.423
8,520 Råvarer, halvfabrikata og engangsemballage 47.406
12.389 Returemballage 12.389
3.732. Færdigvarer og handelsvarer 17.049
24.641 Varebeholdninger i alt 76.844
60.334 Tilgodehavender fra salg 115.535
35.127 Tilgodehavende hos dattervirksomheder 9 0
4.993 … Tilgodehavende hos associeret virksomhed 10 6.117
566 Andre tilgodehavender 6.423
4.959. Periodeafgrænsningsposter 8.412
105.979 Tilgodehavender i alt 136.487
26.768. Egne aktier 11 26.768
5.215 Likvide beholdninger 28.239
162.603: OMSÆTNINGSAKTIVER I ALT 268.338
523.863. AKTIVER I ALT 789.761
Harboes Bryggeri A/S
BALANCE PR. 30.04.2000 - PASSIVER
Moderselskab
2000
t.kr.
60.000
51.000
0
26.768
220.274
358.042
55.969
55.969
9.112
9.112
169
0
33.528
16.902
6.840
30.528
11.285
1.488
100.740
109.852
523.863
Aktiekapital
Overkurs ved emission
Reserve for nettoopskrivning efter
indre værdis metode
Reserve for egne aktier
Overført overskud
EGENKAPITAL I ALT
Minoritetsaktionærer
Hensættelse til udskudt skat
HENSÆTTELSER I ALT
Prioritetsgæld.
Bankgæld
Langfristet gæld i alt
Kortfristet del af langfristet gæld
Bankgæld, kassekredit
Leverandører af varer og tjenesteydelser
Gæld til dattervirksomheder
Selskabskat
Afgifter til staten
Anden gæld
Periodeafgrænsningsposter
Kortfristet gæld i alt
GÆLD I ALT
PASSIVER I ALT
Medarbejder- og ledelsesforhold
Eventualforpligtelser
Honorar til generalforsamlingsvalgte revisorer
Koncern
2000
Note t.kr.
12 60.000
13 51.000
14 3.330
15 26.768
16 216.944
358.042
711
17 89,001
89.001
69.348
75.854
18 145.202
18 19.881
17.933
71.316
19 0
8.648
30.529
39,587
8.911
196.805
342.007
789.761
20
21
22
Harboes Bryggeri A/S
PENGESTRØMSOPGØRELSE FOR 1999/2000
Resultat af primær drift
Afskrivninger mv.
Indtægtsførte tilskud mv.
Pengestrømme fra drift før ændring i driftskapital
Ændring i driftskapitalen (varebeholdninger, tilgodehavender
og kortfristet gæld)
Pengestrømme fra primær drift
Nettorenter, udbytter, kursregulering mv.
Betalt skat, netto
PENGESTRØMME FRA DRIFT
Nettoinvesteringer i materielle anlægsaktiver
Nettoinvesteringer i finansielle anlægsaktiver
Nettooinvestering i egne aktier
PENGESTRØMME FRA INVESTERINGER
Afdrag på langfristet gæld
Provenue ved optagelse af langfristet gæld
PENGESTRØMME FRA FINANSIERING
ÆNDRING I LIKVIDER
Likvider 01.05.1999
LIKVIDER 30.04.2000
Likvider omfatter:
Likvide beholdninger
Kortfristet bankgæld
25
Koncern
1999/2000
t.kr.
25.032
53,718
— (1.304)
771.446
T.STT
85.423
(11,500)
(9.088)
64.835
(55.181)
(5.259)
(9.899)
(70.339)
(18.858)
29,995
11.137
5.633
4.673
10.306
28.239
(17.933)
10.306
Harboes Bryggeri A/S 26
NOTER
Moderselskab Koncern
1998/99 1999/2000 1999/2000 1998/99
t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.
1. Bruttoomsætning
493.771 523.711 Omsætning i bryggerisektoren, indland 523.711 493.771
17.011 12.753. Omsætning i bryggerisektoren, udland 241.510 261.723
0 0 Omsætning i kalkunsektoren, indland %) 243.689 234.426
0 0 Omsætning i kalkunsektoren, udland 13.299 6.393
510.782. 536,464 1.022.209 996.313
£) Incl. omsætning til indenlandske eksportører
2. Nedskrivning af finansielle anlægs- og
omsætningsaktiver
1.336 1.491 Tab/nedskrivning af egne aktier 1.491 1.336
0 1.127 Nedskrivning, Harboefarm aktier 1.127 0
1.336 2.618 2.618 1.336
3. Renteindtægter o.lign.
657 159 Renteindtægter mv. 562 792
25 20 Kontantrabatter 510 374
236 111 Kursreguleringer 111 266
1.974 2.611 Renteindtægter, dattervirksomheder 0 0
2.892 2.901 1.183 1.432
4. Renteudgifter o.lign.
1.267 1.015 Renteudgifter, dattervirksomheder 0 0
110 20 Renteudgifter, bank 11.842 12.876
378 691 Prioritetsrenter 691 378
197 771. Kursreguleringer 81 202
9 8. Diverse renteudgifter 69 74
1.961 1.811 12.683 13.530
Harboes Bryggeri A/S 27
NOTER
Moderselskab Koncern
1998/99 1999/2000 1999/2000 1998/99
t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.
5, Skat af årets resultat
14.155 12.200 Beregnet selskabsskat 8.718 10,061
(648) 363. Ændring af udskudt skat (2.840) (2.623)
(3.540) 0 Regulering vedrørende udskudt skat tidligere år (983) (3.540)
(903) (207) Regulering vedrørende selskabsskat tidligere år (207) (903)
9.064 12.356 4.688 2.995
(4.094) (3.482) Beregnet selskabsskat, datterselskaber 0 0
(1.972) (3.203) Ændring af udskudt skat, datterselskaber 0 0
Regulering vedrørende udskudt skat tidligere år,
0 (964) datterselskaber 0 0
2.998 4.707 — 4.688 2.995
Den udgiftsførte skat kan opdeles således:
2.998 4.707 Skat af ordinært resultat 4.688 2.995
5,954 9.088 Betalt skat i året - heraf acontoskat 1.068 t.kr. 9.088 6.243
Harboes Bryggeri A/S
NOTER
6. Immaterielle og materielle anlægs-
aktiver, koncern
Anskaffelsessum 01.05.1999
Kursregulering og korrektion af primoværdi mv.
Årets tilgang til anskaffelsespris
Årets afgang til anskaffelsespris
Anskaffelsessum 30.04.2000
Akkumulerede af- og nedskrivninger 01.05.1999
Kursregulering og korrektion af primoværdi mv.
Årets nedskrivning
Årets afskrivninger
Afskrivninger vedr. årets afgang
Akkumulerede af- og nedskrivninger 30.04.2000
Bogført værdi 30.04.2000
Bogført værdi 30.04.1999
23
Materielle
Projek- Reserve- anlægs-
tering Grunde Tekniske Drifts- dele aktiver
og og anlæg materiel til under
udvik- Rettig- byg- og ma- og egne ma- op-
ling heder ninger Sskiner inventar skiner førelse
t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.
3.691 1.000 365.350 511.484 53,757 5,661 1.468
0 0 140 385 45 0 0
0 0 12.861 23.864 3.519 3.736 17.448
0 0 (307) (1.890) (4.524) (3.719) (1.468)
3.691 1.000 378.044 533.843 52.797 5.678 17.448
(3.542) (212) (92.680) (305.402) (27.303) 0 0
0 0 (30) (184) (26) 0 0
0 0 (3.400) 0 0 0 0
(73) (200) (14.387) (28.997) (6.482) 0 0
0 0 56 1.858 1.228 0 0
(3.615) (412) (110.441) (332.725) (32.583) 0 0
76 588 267.603 201.118 20.214 5,678 17.448
149 788 272.670 206.082 26.454 5,661 1.468
I den bogførte værdi for grunde og bygninger indgår kurstab og omkostninger ved låneoptagelsen med 5,4
mio.kr. Ejendomsvurderingen for grunde og bygninger andrager pr. 01.01.2000 124 mio.kr. Denne vurde-
ring indeholder ikke ejendomme i udenlandske datterselskaber med en bogført værdi på 68 mio.kr. I grun-
de og bygninger 271 mio.kr. er indeholdt bogført værdi af bygninger på lejet grund 72 mio.kr.
Harboes Bryggeri A/S
29
NOTER
6. Immaterielle og materielle
anlægsaktiver, moderselskab
Anskaffelsessum 01.05.1999
Årets tilgang til anskaffelsespris
Årets afgang til anskaffelsespris
Anskaffelsessum 30.04.2000
Akkumulerede af- og ned-
skrivninger 01.05.1999
Årets afskrivninger
Afskrivninger vedrørende
årets afgang
Akkumulerede af- og ned-
skrivninger 30.04.2000
Bogført værdi 30.04.2000
Bogført værdi 30.04.1999
Materielle
anlægs-
Grunde Tekniske Drifts- Reserve- aktiver
og anlæg materiel dele til under
byg- og ma- og egne ma- op
ninger skiner inventar skiner førelse
t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.
119.297 266.040 27.292 5.661 1.339
7.684 16.292 2.710 3.736 6.039
0 0 (556) (3.719) (1.339)
126.981 282.332 29.446 5.678 6.039
(42.237) (184.452) (13.648) 0 0
(5.975) (10.001) (3.729) 0 0
0 0 357 0 0
(48.212) (194.453) (17.020) 0 0
78.769 87.879 12.426 5.678 6.039
77.060 81.588 13.644 5.661 1.334
Ejendomsvurderingen for grunde og bygninger andrager 01.01 2000 48,4 mio.kr.
Harboes Bryggeri A/S 30
NOTER
Moder-
selskab Koncern
Værdi- Værdi-
papirer papirer
t.kr. t.kr.
7. Finansielle anlægsaktiver
162. Anskaffelsessum 01.05.1999 304
43. Tilgang 44
0 Afgang 0
205 348
205 Bogført værdi 30.04.2000 348
304
162 Bogført værdi 30.04.1999
Andelaf Andel af
Andel resultat resultat
Selskabs- … Kapital- i egen- før skat — før skat
kapital andel kapital 1999/2000 1998/99
t.kr. % t.kr. t.kr. t.kr.
8. Kapitalandele i dattervirksomheder,
moderselskab
Darguner Brauerei GmbH ”, Dargun, Tyskland 9.530 100,00 41.729 (2.308) (4.938)
AS Viru Olu, Haljala, Estland 13.071 98,11 37.498 3,269 12.277
Harboe Norge AS, Moss, Norge 1.831 100,00 (6.898) (3.847) (3.793)
Danske Kalkuner A/S, Skælskør, Danmark — 20.000 100,00 2.823 (14.946) (12.785)
Harboefarm A/S, Skælskør, Danmark 232.355 100,00 78.752 (10.431) (8.386)
Harboe-Hallerne A/S, Skælskør, Danmark 500 100,00 524 21 12
154.428 (28.242) (17.613)
Negativ kapitalandel modregnet i
tilgodehavende hos datterselskaber 6.898
161.326
D Herunder datterselskabet VICH 3125 A/S Danmark, kapitalandel 100%.
Kapitalandele i associeret virksomhed,
moderselskab
ÅAlus Avots SIA, Riga, Letland 5.800
49,00
8.350
4.164 2.820
… Harboes Bryggeri A/S 31
NOTER
Moderselskab Koncern
Kapital- Kapital- Kapital-
andele andele andele
i i ASS0- il ASS0-
datter- cierede cieret
virksom- virksom- virk-
heder heder somhed
tk t.kr. t.kr.
8. Kapitalandele i dattervirksomheder og associeret virksomhed,
moderselskab, fortsat
Kapitalandele fremkommer således:
295,234 58. Anskaffelsessum 01.05.1999 58
5,215 4.962 Tilgang 4.962
0 0 Afgang 0
300.449 5.020 Anskaffelsessum 30.04.2000 5.020
(120.929) 2.820 Op-/nedskrivning 01.05.1999 2.820
(3.400) 0 Korrektion primo som følge af ændret regnskabspraksis 0
(1.127) 0 Årets op-/nedskrivning 0
(28.242) 4.164. Andel i årets resultat før skat 4.164
7.649 0 Andel i årets skat 0
0 (4.984) Udbytte/afgang (4.984)
28 1.330. Kursregulering mv. 1.330
(146.021) 3.330. Op-/nedskrivning i alt 30.04.2000 3.330
154.428 Kapitalandel mv. før modregning af negativ kapitalandel
Negativ kapitalandel overført til modregning i
6.898 -…… tilgodehavende hos datterselskaber -
161.326 8.350 Bogført værdi 30.04.2000 8.350
Kapitalandel mv. før modregning af negativ
174.305 kapitalandel 30.04.1999
Negativ kapitalandel overført til modregning i
— 3.300 -…… tilgodehavende hos datterselskaber 30.04.1999 …
177.605 2.878. Bogført værdi 30.04.1999 2.874
Harboes Bryggeri A/S
NOTER
32
2000 1999
tk | t.kr.
9. Tilgodehavende hos dattervirksomheder, moderselskab
Harboefarm A/S 11.347 9.339
Danske Kalkuner A/S 16.531 12.639
AS Viru Olu 2.782 1.207
Harboe Norge AS 10.091 10.693
VICH 3125 A/S 1.274 910
42.025 34.793
Negativ kapitalandel modregnet i tilgodehavende hos datterselskaber,
jf. note 8 - (6.898) — (3.300)
35.127 31.493
Moderselskab Koncern
1999 2000 2000 1999
t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.
10. Tilgodehavende hos associeret virksomhed
0 4.993. Alus Avots SIA, Riga, Letland 6.117 0
Anskaf- Nominel % af
felsessum Antal stk. værdi aktie-
t.kr. a 100 kr. t.kr. kapital
11. Beholdning af egne aktier
Beholdning 01.05.1999 18.360 35.998 3.599 6,0
Tilgang i årets løb 14.145 31.660 3.166 5,3
Afgang i årets løb (5.737) (9.650) (965) (1,6)
Beholdning 30.04.2000 26.768 58.008 5.800 9,7
Der er i årets løb opkøbt egne aktier til optimal placering af likvide midler.
Årets afgang er anvendt til ombytning med erhvervede aktier i Harboefarm A/S.
Harboes Bryggeri A/S 33
NOTER
2000 1999
t.kr. t.kr.
12. Aktiekapital, moderselskab
Aktiekapitalen er opdelt således:
A-aktier (10 gange stemmeret):
200 stk. a 32.000 kr. 6.400 6.400
B-aktier:
536.000 stk. a 100 kr. 53,600 53.600
60.000 60.000
Moderselskab Koncern
1999 2000 2000 1999
t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.
13. Overkurs ved emission
51.000 51.000 Overkurs ved emissionen, februar 1989 51.000 51.000
14. Reserve for nettoopskrivning efter
indre værdis metode
0 0. Saldo 01,05.1999 2.820 (
0 0 Overført fra overført overskud (820) 2.820
0 0. Kursregulering 1.330 0
0 0 Saldo 30.04.2000 3.330 2.820
15. Reserve for egne aktier
6.944 18.360 Saldo 01.05.1999 18.360 6.944
11.416 8.408 Overført fra overført overskud 8.408 11.416
18,360 26.768 Saldo 30.04.2000 26.768 18.360
Harboes Bryggeri A/S 34
NOTER
Møderselskab Koncern
1999 2000 2000 1999
t.kr, t.kr. t.kr. t.kr.
16. Overført overskud
206.390 220.414 Saldo 01.05.1999 217.594 206.390
Korrektion primo som følge af ændret
0 (3.400) regnskabspraksis (3.400) 0
(11.416) (8.408) Overført til reserve for egne aktier (8.408) (11.416)
24.414 10.310 Overført, jf. overskudsdisponering 10.310 24.414
Overført til nettoopskrivning efter indre
0 0 værdis metode 820 (2.820)
Ned-/opskrivning af aktier ved køb/kapital-
1.455 0 udvidelse i datterselskab 0 1.455
Kursreguleringer mv., datterselskaber og
(429) 1.358 associerede virksomheder 28 (429)
220.414 220.274 Saldo 30.04.2000 216.944 217.594
17. Hensættelse til udskudt skat
22.872 22,593 Materielle anlægsaktiver 57.117 61.204
5,258 3.802 Omsætningsaktiver 5.305 7.093
- -— Fremførte skattemæssige underskud (2.995) (2.949)
27.471 29.574 Tilbagekøbsforpligtelse 29.574 27.477
55.607 55.969 89.001 92.825
Den skattemæssige værdi af underskuddet i Harboefarm A/S er ikke optaget som aktiv, hverken i Harboe-
farm A/S” eller i koncernens regnskab.
En realisation af selskabets ejendomme til bogført værdi vil udløse en ikke afsat latent skat på ca. 4,2
mio.kr. En udlodning af AS Viru Olu's reserver vil udløse en ikke afsat latent skat på ca. 6,5 mio.kr.
Harboes Bryggeri A/S 35
NOTER
Moderselskab Koncern
1999 2000 2000 1999
t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.
18. Langfristet gæld forfalden efter 5 år
8.603 8.423 Prioritetsgæld 48.551 52.616
0 0. Bankgæld 30.629 14.518
8.603 8.423 79.180 67.134
2000 1999
t.kr. t.kr.
19. Gæld til dattervirksomheder, moderselskab
Darguner Brauerei GmbH 16,385 15.714
Harboe-Hallerne A/S 517 499
16.902 16.213
Moderselskab Koncern
1999 2000 2000 1999
t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.
20. Medarbejder- og ledelsesforhold
Vederlag i selskabet/koncernen til:
35 40 Bestyrelse 40 35
2.284 2.661 Direktion 2.661 2.284
68.558 72.316 Gager og lønninger, øvrige medarbejdere 155.619 151.463
2.114 3.196 Pensionsforsikringer mv., øvrige medarbejdere 7.865 6.758
72.991 78.713 166.185 160.540
686 671
252 259 Det gennemsnitlige antal heltidsbeskæftigede
Herudover stilles der til visse medarbejdere fri bil,
bolig og telefon til rådighed.
Harboes Bryggeri A/S 36
NOTER
21. Eventualforpligtelser, moderselskab
Selskabet har en forpligtelse til at tilbagekøbe egen emballage i omløb til pantpris. Pantprisen for de cir-
kulerende Harboe-kasser fyldt med flasker er beregnet til ca. 92 mio.kr.
Selskabet har stillet kaution over for Darguner Brauerei GmbH's gæld til kreditinstitutter på i alt 61 mio.kr.
Gælden andrager pr. 30.04.2000 ca. 43,6 mio.kr. '
Prioritetsgæld i moderselskabets ejendomme er sikret ved pant i moderselskabets ejendomme med bogført
værdi pr. 30.04.2000 på 17 mio.kr.
Selskabet hæfter solidarisk med de øvrige sambeskattede selskaber for den samlede selskabsskat. Den ak-
tuelle gæld udgjorde pr. 30.04.2000 ca. 6,8 mio.kr.
Koncernen
Udover de forpligtelser, der er nævnt under moderselskabet, har koncernen (Danske Kalkuner A/S) indgået
" lejekontrakter vedrørende leje af arealer og lokaler til opdræt af kalkuner. Lejekontrakteme, der er tinglyst
på de enkelte ejendomme, er uopsigelige frem til år 2020 fra såvel lejer som udlejers side. Ovennævnte
lejekontrakter er indgået med selskaber, der har direktør Bernhard Griese som største aktionær. Lejekon-
trakterne er indgået på markedsvilkår. Den årlige arealleje udgør 5,4 mio.kr.
Koncernen (Harboefarm A/S) har indgået flerårige aftaler med leverandører af slagteklare kalkuner.
Prioritetsgæld er sikret ved pant i koncernens ejendomme med bogført værdi pr. 30.04.2000 på 206 mio.kr.
Til sikkerhed for prioritetsgæld i Darguner Brauerei GmbH er deponeret ejerpantebrev på ca. 122 mio.kr.
med pant i bryggeri-ejendommen i Dargun.
2000 1999
t.kr. t.kr.
22. Honorar til generalforsamlingsvalgte revisorer
Revisionshonorar:
Deloitte & Touche, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab 600 500
PricewaterhouseCoopers 100 100
Andre ydelser end revision:
Deloitte & Touche, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab 235 130
935 730
Regulering vedrørende tidligere år 135 (55)
1.070 675
Harboes Bryggeri A/S 37
SELSKABSOPLYSNINGER
Selskab
Harboes Bryggeri A/S
Spegerborgvej 34, DK-4230 Skælskør
CVR-nr. 43 91 05 15
Hjemstedskommune: Skælskør
Bestyrelse
Jens Busch, (formand), direktør
Bernhard Griese, adm. direktør
Andre hverv: Medlem af bestyrelsen i Vejrmøllegård ApS, Visbjerggård A/S, Lundegård A/S, Buskysmin-
de A/S, Rugbjerggård A/S, Danfrugt Skælskør A/S, Keldernæs A/S og Skælskør Turisme A.m.b.A.
Kirsten Griese, sygeplejerske
Vibeke Harboe Malling, kosmetolog
Karina Harboe Griese, fysioterapeut
Jens Bjarne Jensen, bryggeriarbejder £
Anders Wibskov, bryggeriarbejder ”
Lars Kronberg, distrikschef £
+) medarbejdervalgt
Direktion
Bernhard Griese
Harboes Bryggeri A/S
SELSKABSOPLYSNINGER
Dattervirksomheder
Darguner Brauerei GmbH, Dargun, Tyskland, Ejet 100 %
AS Viru Olu, Haljala, Estland, Ejet 98,11%
Harboe Norge AS, Moss, Norge, Ejet 100 %
Danske Kalkuner A/S, Skælskør Danmark, Ejet 100 %
Harboefarm A/S, Skælskør, Danmark, Ejet 100%
Harboe-Hallerne A/S, Skælskør, Danmark, Ejet 100 %
VICH 3125 A/S, Danmark, Ejet 100% af Darguner Brauerei GmbH
Associeret virksomhed
ÅAlus Avots SIA, Riga, Letland, Ejet 49 %
Revision
Deloitte & Touche Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
PricewaterhouseCoopers
Cc pøpdavk VÆÆZLE
Godkendt på selskabets generalforsamling, den Sd.
Dirigent ØE c NØGEN
nusse s
33 11 RE SOE ES
LSP/bp/hgj/bp
TAAFD151016601131001660113RE0001.doc
38