Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
bY 86321
ile
NORDFYNS BANK
6 &60
Erhvervs- o
Selskabsstyrelsen
Fm
mms 30 MAJ 2001
ma KME
ÅRSREGNSKAB OG -BERETNING 2000
Side 1
DAGSORDEN
Aktieselskabet Nordfyns Bank afholder generalforsamling
tirsdag, den 6. marts 2001, kl. 18.30
i Nordfynshallen i Bogense med følgende
DAGSORDEN
i henhold til vedtægternes 8 6
1. Bestyrelsens beretning om bankens virksomhed i 2000.
2. Fremlæggelse af den reviderede resultatopgørelse og balance til godkendelse
samt årsberetning.
3. Beslutning om anvendelse af overskud i henhold til det godkendte regnskab.
4. Valg af medlemmer til repræsentantskabet.
Efter tur afgår:
Malermester Erik Lund Christensen, Søndersø
Aut. el-installatør Jacob Dau Jørgensen, Otterup
Møbelhandler Svend Aage Madsen, Bogense
Advokat Jacob Christoffersen, junior, Bogense
Overlærer Fritz Færløv Nielsen, Bogense
Falckredder Poul Erik Nielsen, Bogense
Direktør Ole Olsson, Brenderup
(der alle kan genvælges)
Endvidere udtræder advokat Jacob Christoffersen, senior, Bogense, af repræsentantskabet
i.h.t. vedtægternes bestemmelser om aldersbegrænsning. Den person som indvælges på
dette mandat vil være på valg igen i 2003, hvor Jacob Christoffersens oprindelige valgpe-
periode udløber.
5. Valg af 2 revisorer og 2 revisorsuppleanter.
Der foreslås genvalg af:
Statsautoriseret revisor Henning Jensen,
Deloitte & Touche, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, Odense.
Der foreslås genvalg af:
Statsautoriseret revisor Flemming Hoyer,
BDO ScanRevision, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, Odense.
Som revisorsuppleant for Henning Jensen foreslås genvalg af:
Statsautoriseret revisor Anders O. Gjelstrup,
Deloitte & Touche, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, København.
Som revisorsuppleant for Flemming Hoyer foreslås genvalg af:
Statsautoriseret revisor Ejnar Larsen,
BDO ScanRevision, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, Odense.
6. Forslag fra bestyrelse eller aktionærer:
a) Forslag fra bestyrelsen om ændring i vedtægternes 8 10. Et repræsentantskabsmedlem
skal fratræde i det tilfælde, hvor medlemmet ikke længere er aktionær.
b) Forslag fra bestyrelsen om ændring i vedtægternes & 12. Kvartalsbalancer skal p.g.a.
ophør af indberetning til Finanstilsynet ikke længere gennemgås på repræsentantskabs-
møder.
c) Forslag fra bestyrelsen om, at banken bemyndiges til at erhverve op til 10% af bankens
aktiekapital, jfr. aktieselskabslovens $48, stk. 2, tilden på erhvervelsestidspunktet gæl-
dende børskurs, plus/minus 10%.
7. Eventuelt.
Side 2
BERETNING FOR 2000
Generelt
Nordfyns Bank-koncernen opnåede for året 2000 et resultat før skat på 13,1 mio. kroner. Det er det bedste re-
sultat banken har opnået igennem de seneste 15 år og betragtes som særdeles tilfredsstillende. | 1999 opnå-
ede banken et resultat før skat på 0,3 mio. kroner.
Årets resultat før skat forrenter den gennemsnitlige egenkapital med 23,7%, hvilket er meget tilfredsstillende.
Resultat før skat pr. aktie er 56,90 kroner mod 0,50 kroner i 1999.
Årets resultat efter skat udgør 9,1 mio. kroner.
Koncernen har i årets løb budt godt og vel 2.200 nye kunder velkommen, svarende til en nettoforøgelse af
kundemassen på ikke mindre end 14%. Samtidig har koncernen kunnet glæde sig over en tilgang af 245 nye
aktionærer eller 6% flere end ved årets begyndelse.
De væsentligste forhold, der gør sig gældende vedrørende stigningen i overskuddet før skat med 12,9 mio. kro-
ner i forhold til 1999 er:
Netto rente- og gebyrindtægter
Et større aktivitetsniveau har medført en stigning i netto rente- og gebyrindtægter med knap 9,4 mio kroner til i
alt 60,3 mio. kroner, hvilket er en stigning på koncernniveau på 18,5%. På institutniveau udgør stigningen hele
22,7%.
En stor kundeaktivitet på værdipapirmarkedet er hovedårsagen til den opnåede stigning på 28,4% i gebyrer og
provisionsindtægter.
Kursreguleringer
Bankens beholdninger af børsnoterede obligationer og aktier er siden udgangen af 1999 reduceret til samlet at
udgøre knap 61 mio. kroner. Alligevel udgør kursgevinst af obligationer 1,1 mio. kroner mod et kurstab på 1,5
mio. kroner i 1999, medens kursgevinst på aktier samt afledte finansielle derivater heraf ligeledes udgør 1,1 mio.
kroner mod 1,9 mio. kroner i 1999.
Samlede omkostninger
Koncernens samlede omkostninger, inkl. afskrivninger på immaterielle og materielle aktiver, udgør 40,2 mio. kro-
ner mod 48,6 mio. kroner ultimo 1999. Heraf udgør i regnskabet år 2000 andre ordinære udgifter 1,4 mio. kroner
mod 12,0 mio. kroner i 1999.
De reelle driftsomkostninger til personale og administration udviser en stigning på 4,8% i forhold til 1999, me-
dens afskrivning på immaterielle og materielle aktiver er øget med 31,6% som følge af de forholdsvis store in-
vesteringer i 1999 og 2000, herunder bl.a. til IT samt nyetableringen af filialen i Kerteminde i maj 1999.
Tab og hensættelser på debitorer
Tab og hensættelser på debitorer udgør 10,4 mio. kroner mod 3,4 mio. kroner på samme tidspunkt i 1999. På
baggrund af den spirende svækkelse i de kundeøkonomiske forhold i bankens virkeområde har koncernen valgt
en forsigtig hensættelsespolitik for at imødegå eventuelle fremtidige tab på udlån til bankens privat- og erhvervs-
kunder.
Balancen
Regnskabsbalancen for koncernen udgør 759,2 mio. kroner og er øget med 39,4 mio. kroner, eller med 5,5% i
forhold til 1999.
De samlede udlån
Udlån er øget med 6,6%, eller med 33,5 mio. kroner til i alt 545,0 mio. kroner.
Obligationer og aktier
Koncernens beholdninger af obligationer og aktier udgør henholdsvis 43,1 og 17,8 mio. kroner, hvilket er en re-
duktion af obligationsbeholdningen på 12,9 mio. kroner samt en mindre stigning af aktiebeholdningen på 0,9
mio. kroner i forhold til ultimo 1999. Det er fortsat koncernens politik at føre en forsigtig fondsdisponering. Den
gennemsnitlige restløbetid på obligationsbeholdningen er derfor forholdsvis kort, ligesom spekulationselementet
i aktiebeholdningen er lavt.
Side 3
BERETNING FOR 2000
De samlede indlån
Indlån er øget med 4,1%, eller med 22,6 mio. kroner til i alt 567,4 mio. kroner. Stigningen i indlån forventes at
ligge noget over sektorniveau og betegnes som meget tilfredsstillende.
Hensættelser til forpligtelser
Hensættelser til forpligtelser udgør ved regnskabsårets udgang 16,0 mio. kroner. Heraf udgør 9,6 mio. kroner
hensættelser til evt. forpligtelser i forbindelse med retssager, 3,7 mio. kroner hensættelser til udskudt skat, 2,5
mio. kroner hensættelser til pensionsforpligtelser samt 0,2 mio. kroner til medarbejderaktier. De tilsvarende tal
udgjorde i 1999 henholdsvis 16,4 mio. kroner, ingen udskudt skat, 2,5 mio. kroner samt 0,8 mio. kroner til øvri-
ge forpligtelser.
Ikke-balanceførte poster
Ikke-balanceførte poster udgør 239,4 mio. kroner, heraf er 238,3 mio. kroner garantier m.v., medens 1,1 mio. kro-
ner er andre forpligtelser. De samlede Ikke-balanceførte poster udviser en stigning på 20,0% i forhold til 1999 og
kan overvejende henføres til stigning i garantier over for Totalkredit som følge af kunders øgede optagelse af real-
kreditbelåning.
Nordfyns Finansieringsselskab A/S
Bankens 100%-ejede datterselskab, Nordfyns Finansieringsselskab A/S, har i 2000 opnået et resultat før skat
på 4,5 mio. kroner mod 5,0 mio. kroner i 1999.
Kapitalforhold
Koncernens ansvarlige kapital, opgjort i henhold til Bekendtgørelse om kapitaldækningsregler for pengeinstitutter
og visse kreditinstitutter, udgør 82,9 mio. kroner mod 75,7 mio. kroner på samme tidspunkt i 1999.
Solvensprocenten for koncernen er beregnet til 11,4 % mod 11,1% i 1999. Loven kræver en solvensprocent på 8.
Som følge af det opnåede resultat indstiller bankens bestyrelse til generalforsamlingens godkendelse, at der ud-
betales udbytte med 12% af aktiekapitalen på 16,0 mio. kroner, eller et udbytte på 1,9 mio. kroner. | 1999 udbe-
taltes 0,8 mio. kroner i udbytte.
Årets resultat efter udloddet udbytte udgør knap 7,2 mio. kroner, hvilket beløb foreslås overført til næste år.
Joan og Povl Beck, Odense, ejer over 5% af bankens aktiekapital.
Forventninger til året 2001
Koncernen forventer i 2001 en fortsat kundetilgang med deraf følgende vækst i forretningsgrundlaget.
Med baggrund i bankens målrettede strategi om at være tæt på kunderne og tilbyde personlig rådgivning af høj
kvalitet er Nordfyns Bank det naturlige alternativ til de større konkurrenter i lokalområdet.
Ved indgangen til 2001 er bankens kundeantal, aktionærantal og forretningsomfang rekordhøjt. Medarbejdersta-
ben er øget og store investeringer er foretaget i bl.a. IT.
| 2001 vil investeringsprogrammet blive fortsat, med bl.a. indførelse af nyt ekspeditionssystem i alle bankens af-
delinger samt bygningsmæssig udvidelse af bankens Søndersø afdeling samt opstilling af pengeautomater. Dis-
se investeringer kombineret med udvidelsen af medarbejderstaben vil naturligvis komme til at påvirke omkost-
ningsniveauet, men betragtes som en investering i fremtiden. På den baggrund er det vor forventning, at resulta-
tet før skat i 2001 vil ligge i niveauet 11,0 mio. kroner under forudsætning af, at samfundskonjunkturerne ikke ud-
vikler sig yderligere i negativ retning, samt at større udsving på værdipapirmarkederne ikke finder sted.
Bankens ledelse og personale har også i år 2000 følt at aktionærer og kunder har været utroligt loyale. Vi ser
frem til fortsat at kunne betjene vore kunder på et individuelt, højt niveau og glæder os til et fortsat godt samar-
bejde.
Side 4
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Generelt
Årsregnskabet er udarbejdet i overensstemmelse med Lov om banker og sparekasser, bekendtgørelse om pen-
geinstitutters regnskabsaflæggelse samt Københavns Fondsbørs A/S' regler for udstedere af børsnoterede vær-
dipapirer, herunder danske regnskabsvejledninger i det omfang lovgivningen ikke fastlægger en anden praksis.
Regnskabspraksis er jf. Finanstilsynets bekendtgørelse ændret, således at hensættelser til visse typer retssa-
ger nu føres under hensættelser, hvor de tidligere blev modregnet i udlån. Ændringen har ikke påvirket resultat
eller egenkapital. Sammenligningstal er tilpasset den ændrede regnskabspraksis.
Konsolidering
I koncernregnskabet er medtaget bankens 100%-ejede datterselskab, Nordfyns Finansieringsselskab A/S. Kon-
cernens resultat og egenkapital er identisk med bankens. I koncernregnskabet er der foretaget eliminering af in-
terne renter og andre driftsposter samt interne mellemværender og aktiebesiddelser.
Fremmed valuta
Aktiver og passiver i fremmed valuta optages til valutakursen ultimo regnskabsåret. Indtægter og udgifter i frem-
med valuta omregnes efter valutakursen på bogføringstidspunktet.
Anlægsaktiver
Aniægsaktiver afskrives lineært over aktivernes forventede brugstid. Brugstiden for maskiner og inventar er fast-
lagt til 5 år idet dog småaktiver udgiftsføres straks.
Faste ejendomme værdiansættes til anskaffelsesværdien med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger.
Brugstiden for faste ejendomme er fastsat til 50 år. Brugstiden for installationer er fastsat til 25 år.
Udlån og garantier m.v.
Udlån, garantidebitorer og andre tilgodehavender er gennemgået og vurderet kritisk. Konstaterede tab i årets løb
er afskrevet, og der er foretaget hensættelser på engagementer med risiko for tab.
Leasingaktiver
Koncernens leasingaktiver er finansiel leasing og optages i balancen under udlån.
værdiansættelse foretages til anskaffelsespris med fradrag af afdrag beregnet efter annuitetsprincippet og under
hensyn til de enkelte aktivers økonomiske levetid, således at anskaffelsesprisen med fradrag af en eventuel
skønnet restværdi afskrives over leasingperioden.
&
Periodiserede leasingydelser med fradrag af årets afdrag medtages i resultatopgørelsen under renteindtægter.
Skat
Beregnet skat udgiftsføres med årets selskabsskat samt ændring i udskudt skat. Udskudt skat afsættes med
30% af forskellen mellem de regnskabsmæssige og skattemæssige værdier.
Fordeling af skat mellem sambeskattede koncernselskaber foretages efter selskabernes skattepligtige ind-
komster. Der foretages betaling mellem selskaberne, såfremt der sker overførsel af skattemæssige underskud
m.v.
Banken er tilmeldt acontoskatteordningen.
Obligationer og aktier
Noterede værdipapirer optages til de officielt noterede kurser ultimo regnskabsåret. Unoterede værdipapirer opta-
ges til købsprisen eller en forsigtigt vurderet markedsværdi, hvis denne er lavere.
Finansielle instrumenter
Finansielle instrumenter værdiansættes til markedsværdier på balancetidspunktet. Markedsreguleringer indgår i
resultatopgørelsen i posten "Kursregulering af afledte finansielle instrumenter”.
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Kapitalandele i datterselskab værdiansættes i moderselskabets balance til datterselskabets regnskabsmæssige
indre værdi. I moderselskabets resultatopgørelse indtægtsføres datterselskabets resultat. Den ikke udloddede
det af datterselskabets resultat henlægges i moderselskabet til "Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis
metode".
Side 5
RESULTATOPGØRELSE FOR REGNSKABSÅRET 2000
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
Note 2000 1999 2000 1999
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
1 Renteindtægter M.G. ssmsssererssererererrererererrereenerenrnreraser nerne 69.483 58.124 59.169 48.314
2 Renteudgifter M1.u..sssssssssrererevensneren re renersren en een ensennnen 22.657 17.803 19.787 15.764
Netto renteindtægter ……..u..sssssssrserrerrererenerenn senere ennen 46.826 40.321 39.382 32.550
3 Udbytte af kapitalandele .....ssessrssrreseereseserrrrenerernrerrnnner 414 495 414 495
Gebyrer og provisionsindtægter …....…..sscscesrerereseserenrseneee 13.788 10.737 13.625 10.534
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter …....u.ssceseserrrerenene 729 648 729 648
Netto rente- og gebyrindtægter 2... ssscesererereneereneennnnnee 60.299 50.905 52.692 42.931
4 Kursreguleringer ÅMuMsssscsscsesrerenesersrserenenerreeeresnsnsrsnsnananenenener 2.581 583 2.565 564
Andre ordinære indtægter 1.......sssccesereneresseeererenenenenerenenen 844 888 831 865
5,10 Udgifter til personale og administration 2... 36.947 35.249 34.436 33.196
Af- og nedskrivninger på immaterielle og
materielle aktiver 1..…..sssscssreseressererr renser renerne 1.822 1.385 1.702 1.310
6 Andre ordinære udgifter 1…..u.u..sssscssrrerererenernrrnnerrenn ennen 1.404 12.009 1.404 12.009
Tab og hensættelser på debitorer 1(….W.W.W…..ssessssssernsnerrnnnsnnenee 10.434 3.432 9.978 2.574
7 Resultat af kapitalandele i associerede
og tilknyttede virksomheder .…G… sus sssssssesesenrnneeeserenerenenenenennnee -2 -5 4.547 5.025
Ordinært resultat før skat .…..ssssscsrsennreneenerererernneesnenenner 13.115 296 13.115 296
Ekstraordinære indtægter 1... ssssssrsereserserrererssrerernnnnnnnken 0 0 0 0
Ekstraordinære udgifter …1M1.1.W.….….W...ossssesesernsseeennerensnensnreeneeee nens 0 0 0 0
8 Skat sussssceserereesesenesrnrnse serene rs rere rr er ternes 4.019 217 4.019 217
Årets resultat .....cesccessseresereree serene nen erne 9.096 79 9.096 79
Overskudsfordeling
Årets resultat (......vecesevrererererrereresererenerensser renerne erne eE EDEL ELERS 9.096 79
Overførsler fra tidligere år (....ssscsseserererensreeseee etern enenernrrnee 0 721
I alt til disposition 2........esrersrerrrserserersrere renere serene r ker EEEEEEEEEEE, — 9.096 800
Anvendt til udbytte ….....ussccseserssersereenenseseseserrereererenenr ersten renerne nens 1.920 800
Henlagt til egenkapital 2... .ssssscssrsesseeesererererenenrrer tr errreenereenerneernne 7.176 0
I alt anvendt 1.0cccccccsesesersererevereseres senere essensen renere kr ker REELLE LEEDS == 80986 800
Side 6
BALANCE PR. 3
1. DECEMBER 2000
Note
12,31
27,29,32
13
14,15,16
16
17
18
19
30
20,33
21,34
22
23
24
30
26,27,29
Nordfyns Bank
Nordfyns Bank
Koncern
2000 1999 2000 1999
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
AKTIVER
Kassebeholdning og anfordringstilgode-
havender hos centralbanker …..W...GMcesenssseseseserenenserereneeenene 49.141 38.811 49.141 38.811
Tilgodehavender hos kreditinstitutter
og centralbanker ….......scscsssessesesenerenenensesenesennneneeen senere snerer 81.846 70.505 81.846 70.505
Udlån sM..ssssessseneseneseeesrervrenevsresessnke eve nes sn senere ene nes E se sense se sne 545.024 511.496 457.687 426.171
Obligationer M.M. Msssessssrersrerereresevesssrenenerven reeks re kskne enes ennesee 43.148 55.998 43.148 55.998
Aktier M.V. ssssesesesereneseneere renere reen en se renses ELDELE RENEE LEDERE RER EEDE 17.831 16.906 17.827 16.902
Kapitalandele i associerede virksomheder M.V. 1. 140 142 140 142
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder .......sencesrrerrrer 0 Q 10.800 10.800
Immaterielle aktiver …….M.u.sseseceseeesesesrerenenenesesesse renees reneneenne 1.512 1.965 1.512 1.965
Materielle aktiver 2…...sesecssesrerererrsenesernsseresvnenensenesen serene nennnen 13.578 14.097 12.969 13.705
Egne kapitalandele 2M…...seeveseresenesenrenevesesevessesenenensnseneneenes 577 1.184 577 1.184
Andre aktiver MG. ssssesecereseeeseseererereesnsssnsnsesnnenn sener sener serene nens 6.444 8.678 11.639 16.351
Periodeafgrænsningsposter ……..u.sssescesseeesressksesenesensnsesennne 1 0 1 0
Aktiver i alt M..ssseverererereserereneneseese ne rennvenen sne sense serene nen saee 759.242 719.782 687.287 652.534
PASSIVER
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker ….....….ssescrssee 55.579 56.558 624 6.558
Indlån 2M.…..sssssreresevereneerses rense reee ere er ener r ve ken se serene stenen E nere aen 567.446 544.887 557.683 531.179
Andre passiver 2... sscsessesrererssersseseneresenennesnsenrenennen nen en dense reen 33.015 18.146 29.749 15.961
Periodeafgrænsningsposter 2……..ssscevenrnensaveeenesesesnenenenensesnere 492 1.492 181 137
Hensættelser til forpligtelser …..u.u...sssseseressreernensesernnnnnnene 16.002 19.742 12.342 19.742
Efterstillede kapitalindskud 1…M….W.W…..u.sssenessesreresesenensee seen nevene 27.794 27.219 27.794 27.219
Egenkapital
Aktiekapital …….Xuu.uu..sssessenseveseversrsnesenserersrsnsesese renerne 16.000 16.000 16.000 16.000
Reserver sussserrererererereneserernneeeneer kraner sener rar renerne 6.000 6.000 6.000 6.000
Opskrivningshenlæggelser …....M…..sscsserererrnreresrrerrnesee 500 500 500 500
Overført fra tidligere år …….….Xu.u.X..ssssevererersereeeesenerresserersee 29.238 29.959 29.238 29.959
Overført af årets resultat .…...ud..sssseceerrrerrrersrersrrneee 7.176 -721 7.176 -721
Egenkapital i alt 2…......scsccerererenesesererssenenserensnenenensennvensnsasee 58.914 51.738 58.914 51.738
Passiver i alt M1(.W.….u.ssssscssserserensnensasess sene reneneee sener ennsenn sn sens ses 759.242 719.782 687.287 652.534
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
Garantier M.V. 0eucceesssersreeesenen seen te vere renen reen e renses renee nn renee 238.287 198.272 238.287 198.272
Andre forpligtelser .…..W..ssscsseesesessrrnsreresrseessennenenen sk ss sensenee 1.113 1.293 382 428
Ikke-balanceførte poster i alt 239.400 199.565 238.669 198.700
Side7
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2000 1999 2000 1999
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Resultatopgørelsen
Note 1 Renteindtægter/terminspræmie
Tilgodehavender hos kreditinst. og centralbanker 222000. 3.901 2.182 3.901 2.182
Udlån ssssccccreeeereeererrrsertererererrerrrrenrr nr 63.505 52.401 53.191 42.591
Obligationer susssscscerrererrrererrerereernenrerener ennen 1.773 3.284 1.773 3.284
Afledte finans. instrumenter (valutakontrakter) suser 144 226 144 226
Andet sseccseeceserereeserrrereererere rer rr nerne 160 31 160 31
| alt renteindtægter MM. ssssccsseeeereererrrerrrerrerrerenenrnerenrnnnnnnnn 69.483 58.124 59.169 48.314
Note 2 Renteudgifter til
Kreditinstitutter og centralbanker …M….G...ssssssrnereernernerennnrernrerer 3.053 2.180 180 145
Indlån svsssceeererrerererererrerererr renerne erne 17.527 13.250 17.530 13.251
Efterstillede kapitalindskud M….….ssssssssresrreenerererererrrernernrnennnre 2.076 2.174 2.076 2.174
Andet sssscscereserereerererereerrrererrresererereresnrnenearrnrnerenrennnernnn 1 199 1 194
I alt renteudgifter …..ssscsssrssrrsrrerreeeeereeerenerenernerenrernnerennnrnn 22.657 17.803 19.787 15.764
Note 3 Udbytte
Aktier ssssssssseeerseesereseseerrrerertr ternene rrrrrr renerne 414 495 414 495
Note 4. Kursreguleringer
Obligationer Mu sscscsserererrrrrserreernerrsnrneernrnennererennnrnnretrnnnn 1.101 -1.478 1.101 -1.478
Aktier smwewscssesesereeeerereee renser rarere 1.390 1.915 1.390 1.916
Fastforrentede udlån susssssseeeneeerserreneereerrernerenerrererrrennennnnne 16 20 0 0
Valuta sssscsccecureserererererererrrerkrrrrrrerrrrnnerenerrrnenerrren rene 255 245 255 245
Afledte finansielle instrumenter i alt 2... -181 -119 -181 -119
heraf
Valutakontrakter susssescesesesrrererererrrrrrrrrrrererreneneenenerrrnnenrennnen 87 -92 87 -92
Rentekontrakter MM." sssscsseereeeererrrereerrertrerererrerrrrerennenennernnne 0 0 0 0
Aktiekontrakter Mu. ssscsssssesrseesreserrtereerrererertnrnerrnnnrnn ennen -268 -27 -268 -27
| alt kursreguleringer .Mmssscessssssrssererrerrerrereererenerenr renerne 2.581 583 2.565 564
Note 5 Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion og
repræsentantskab
Direktion smsmssscsscreeeerreersereerrsrrererernerrrrrerrrennnerrenenrnenn 1.314 1.354 1.314 1.344
Bestyrelse Mu ussssssueerserererereerrrrnrnrerrrrrrnnenerenennennnnne 370 375 350 350
Repræsentantskab susssssssssreeenrsnseseeeernsennrrrnnnenenennnne 110 108 110 108
1 alt ssssscssecerereereerrererasererrrerrrer rr renerne nerne 1.794 1.837 1.774 1.802
Personaleudgifter
Lønninger Gussssscsesrrrererreererrrrrrererrnerrrnerrrrnnnnennnnnnnne 17.067 16.532 15.374 15.137
Pensioner ssssscresrssresererrrrererererrretereterrnnerenretrnnrnnge 1.446 1.292 1.291 1.161
Udgifter til social sikring …..sssssrsesrersrrnerernennnnnenner 1.614 1.347 1.603 1.348
Ladt suwsssssccereverererererresrrrrerrrr renerne erne 20.127 19.171 18.268 17.646
Øvrige administrationsomkostninger M.G scssssernerereerrrernensenerrer 15.026 14.241 14.394 13.748
| alt udgifter til personale og administration 1. scenerne 36.947 35.249 34.436 33.196
Note 6 Andre ordinære udgifter
Ændring af hensættelser til retssager susssssserssssenenrnenerrernnerr 1.213 11.618 1.213 11.618
Øvrige andre ordinære udgifter M….…ssssscereeresrrererererrserrernnnne 191 491 191 491
I alt andre ordinære udgifter GM. sscscsrserrererenerererenenenerrrnnenrre 1.404 12.109 1.404 12.109
Side 8
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2000 1999 2000 1999
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Note7 Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede
virksomheder
Resultat af kapitalinteresser i associerede
virksomheder M.V. sssceeessrerereeerererrrers reen -2 -5 -2 5
Resultat af kapitalinteresser i tilknyttede
virksomheder MG…vssssssereereeeerrerreerrrrrerr teret Q 0 4.549 5.030
| alt resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder ÅG sssscsserrrrrerrrerenenererersneneernenenrnnnnerer ”2 -5 4.547 5.025
Note 8 Skat
Beregnet skat af årets indkomst .…Gssssssssssesnrererserrrrserernnnenner 0 0 0 0
Udskudt skat MM .smumsssssecesesrersererereer serene renerne 4.019 217 4.019 217
Efterregulering af tidligere års beregnet skat Gu.u..sssceeerererereee Q 0 Q 0
| alt skat smwsssssseveeeeeererererseseernsrerererrerrereenrrerbrene renerne 4.019 217 4.019 217
Note 9 Direktion, bestyrelse og repræsentantskab
Størrelsen af lån, pant, kaution eller garantier samt
tilhørende sikkerhedsstillelser stiftet for nedennævnte
ledelsesmedlemmer
Lån m.v. Sikkerhedsstillelser
Direktion MMu.…...sessseseeresertseererererenrer ener renerne 0 0 0 0
Bestyrelse suwusssssserrrreeererererrerrneerrerrrrrrenrenertrrnnnnetrnennne 4.038 3.479 1.578 1.530
Repræsentantskab …….….… screenet 10.932 9.425
Note 10 Revisionshonorar
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisions-
virksomheder, der udfører den lovpligtige revision 445 618 400 558
Heraf andre ydelser end revision users 50 91 50 91
Banken har ikke en intern revision.
Note 11 Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret
omregnet til heltidsbeskæftigede 1….....sssssseserereererererennennerer 51,6 48,2 47,2 44,5
Aktiver
Note 12. Tilgodehavender hos kreditinstitutter
og centralbanker
Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker M….scccrrre. 69.853 59.916 69.853 59.916
Tilgodehavender hos kreditinstitutter …..…..sssssrsrrssrsnnnrnnne 11.993 10.589 11.993 10.589
I alt tilgodehavender hos kreditinstitutter og
centralbanker Mu.u…u. succeer ennen 81.846 70.505 81.846 70.505
Note 13 Obligationer
Børsnoterede GMu.… smsen 43.148 52.928 43.148 52.928
Andre ssssscecerererererersrernrerererserssrr rss nerne 0 3.070 0 3.070
Obligationer i alt Å.….sccssssrrerrrrenrererrrrrrtrrnerrrerrerenrnrennn 43.148 55.998 43.148 55.998
Heraf egne obligationer MM. ssssscssssrnrsrerrrrrererrrernerrernetrrerner 17 118 17 118
Note 14 Aktier m.v.
Børsnoterede GM..dssscsereereereernserererrerreereerrerereterenerntrnernnenn 10.383 13.218 10.383 13.218
Andre aktier GM. ssseceverereerereserrerrrer serne renen 991 514 991 514
Øvrige kapitalandele MGM .u.…ssssssssrrererrerereenereernerrrnrnernenrnnnennn 6.457 3.174 6.453 3.170
Aktier m.v. i alt 2tGMmuw.ssscsssssererereereererterrrererererrteereenererenn serne 17.831 16.906 17.827 16.902
Side 9
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2000 1999 2000 1999
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Aktiver
Note 15 Finansielle omsætningsaktiver
a. Finansielle omsætningsaktiver værdiansat
til markedsværdi s.….sssssseveserserrereerrererrrer ennen 10.383 13.218 10.383 13.218
b.…. Forskellen mellem købsprisen på finansielle
omsætningsaktiver under a og den højere
markedsværdi på opgørelsestidspunktet 1... -867 -1.554 -867 -1.554
c. Finansielle omsætningsaktiver,
der ikke er værdiansat til markedsværdi 1... 991 273 991 273
d... Forskellen mellem købsprisen på finansielle
omsætningsaktiver under c og den højere
markedsværdi på opgørelsestidspunktet suser: 117 70 117 70
Finansielle anlægsaktiver
Note 16 Kapitalandele i associerede virksomheder
og øvrige betydende kapitalandele
Associerede virksomheder Associerede virksomheder
Samlet anskaffelsespris primo og ultimo …..…...sscsssrererernnner 147 147 147 147
Op- og nedskrivninger primo 2….scssssesereessrereneererererernerrnserneen 5 0 5 0
Årets op- og nedskrivninger ……..sssssssrsrrrereersrernnernrere 2 5 2 5
Tilbageførte op- og nedskrivninger 1... 0 0 0 0
Op- og nedskrivninger Ultimo screenet 7 5 7 5
Bogført beholdning ultimo …..…..ssrsssssererernrrnereesererersrennnennner 140 142 140 142
Bogført værdi primo …….G….ssssscserrrrerrereerennerrrntererereranerrnnnnrnnn 142 147 142 147
Øvrige kapitalandele Øvrige kapitalandele
Samlet anskaffelsespris primo .… ss ssccrsrrersrrrereererererererdennenrer 3.170 3.166 3.170 3.166
Tilgang ssssscesssessereeersersrerrerterrnerenerenre nsten 3.298 4 3.298 4
Samlet anskaffelsespris ultimo …u…G…. svrssscerrrreseereneererersenererrnnnner 6.468 3.170 6.468 3.170
Op- og nedskrivninger primo 1. sssccrsserserserereeerernernennrnnsnnnne 0 0 0 0
Årets op- og nedskrivninger 1(….W..sssssssersesesererrerrrrnrner 14 0 14 0
Op- og nedskrivninger ultimo 2…….….sssssssssssserrrrrrerrnerrererernrrnener 14 0 14 0
Bogført beholdning ultimo .M(.….….ssscsssersrerernsererrerererenennen enn 6.454 3.170 6.454 3.170
Bogført værdi primo MG. smsssscsseserererersrerrrerererenrenenerrrnenrnnner 3.170 3.166 3.170 3.166
Note 17. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Samlet anskaffelsespris primo og ultimo .….…. scenerne 4.800 4.800
Op- og nedskrivninger primo 2... 6.000 6.000
Resultat suu…d…sssssseeeseeeeeerereserr rarere rer 3.590 3.623
Udbytte susssssseseesereesrrrtrrreernrsrsrrrrrrrrenrnrnnener nens 3.590 3.623
Op- og nedskrivninger ultimo ……...scssoseresserrrenenrrrrrnnnrtnneerernrrrnnrnnne 6.000 6.000
Bogført beholdning ultimo 2…M...sssssssssssrrsesersseenererererenerenenenerenrrnnrersnererenen ennen 10.800 10.800
Bogført værdi primo MM. nerrnrrrrerrnrnrnrrenntrnennnnerennnsnn enn 10.800 10.800
Note 18 Immaterielle aktiver
Samlet anskaffelsespris primo Å.….ssssseserersrernersernererersnennnnnee 2.267 0 2.267 0
Tilgang susesecererreerrererereerrertrrrenerrertrrrrerrrerrnnnrrrrnnen 0 2.267 0 2.267
Samlet anskaffelsespris ultimo MG sssssererreerrenereerertnerenrnneee 2.267 2.267 2.267 2.267
Af- og nedskrivninger primo Museerne 302 0 302 0
Årets afskrivninger sussccccserrreserrrreerereererrrrrrnerrrrrennnneer 453 302 453 302
Af- og nedskrivninger primo 2. tsrrerersnenernnner 755 302 755 302
Bogført værdi ultimo 2... 1.512 1.965 1.512 1.965
Bogført værdi primo .….G.…Gssscssessrrrseerrrerrrer rr nrnerennrnrernnenre 1.965 0 1.965 0
Side 10
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2000 1999 2000 1999
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Aktiver
Note 19 Materielle aktiver
Grunde og ejendomme
Samlet anskaffelsespris primo MM successer erne 11.887 13.912 11.887 13.912
Tilgang sussssscsssseesererrerrerrrenrrrrrrerrnnrerrrnernernrnen 273 16 273 16
Afgang scenerne 1.094 2.041 1.094 2.041
Samlet anskaffelsespris Ultimo MM. uses rererenerneener 11.066 11.887 11.066 11.887
Ejendomsopskrivninger primo og Ultimo smusssccserceeessersrerreerrser 500 500 500 500
Af- og nedskrivninger primo ….…sssscsersrrrrerererernererrenenerrnrnnner 1.301 1.044 1.301 1.044
Årets afskrivninger MM. ussssscessresererrrersererrrrerterrrennrennner 257 257 257 257
Af- og nedskrivninger ultimo ……...sssssrsrereserserrernnerennnenennnenen 1.558 1.301 1.558 1.301
Bogført værdi ultimo MW. ssssscsssesrsreerererrrrnrrrnerenerrnrnrerenenenennenner 10.008 11.086 10.008 11.086
Bogført værdi primo suM.sccssssssrsserrererenerrrrrrrrerrnnerrrrerrr nerne 11.086 13.368 11.086 13.368
Seneste offentlige ejendomsvurdering 2 sussscsssesereenerneensernere 12.740 11.690 12.740 11.690
Driftsmidler
Samlet anskaffelsespris primo …MG…ssscscsssssrrrrererrrreerererrrenrennnee 6.483 5.183 5,944 4.772
Tilgang susessseesseereereerererereerererre reen rnrtrenerenennnnnnne 2.046 1.693 1.574 1.493
Afgang susseccsseeersrererterseerrerrrrrerrrerrernerr erne 945 393 680 321
Samlet anskaffelsespris ultimo GG. .…wsscsscsrrrerrrererneneneererrenenner 7.584 6.483 6.838 5.944
Af- og nedskrivninger primo ….…..sssssseserrerserererrnererenenerrnarrnnner 3.472 2.969 3.325 2.896
Årets afskrivninger MG usssccscseresererserererrerrrrsrerernrrnnnnee 1.111 848 991 750
Tilbageførte af- og nedskrivninger 1... 569 345 439 321
Af- og nedskrivninger ultimo 2... 4.014 3.472 3.877 3.325
Bogført værdi ultimo 2M…M…uG.usssscsssreresererensertrnennennrnnnneernenerrnnne 3.570 3.011 2.961 2.619
Bogført værdi primo M.G .ssccsssreseresereeererrrrnerrrneerereerrenerrennre 3.011 2.214 2.619 1.876
Materielle aktiver i alt
Samlet anskaffelsespris primo …M.ssssscseserrrnnerernsensrenenennnnee 18.370 19.095 17.831 18.684
Tilgang ssussssccceererererererrertererrreerrerrrrrrrrnertnerrnrertenner 2.319 1.709 1.847 1.509
Afgang succeser 2.039 2.434 1.774 2.362
Samlet anskaffelsespris Ultimo .MG…. ss scenerne renere 18.650 18.370 17.904 17.831
Ejendomsopskrivninger primo og Ultimo MM ssscssereserererrererreree 500 500 500 500
Af- og nedskrivninger primo M.M. sscsssenenrserrererersernerererene rn 4.773 4.013 4.626 3.940
Årets afskrivninger (scenerne 1.368 1.105 1.248 1.007
Tilbageførte af- og nedskrivninger 1... 569 345 439 321
Af- og nedskrivninger Ultimo 2... scenerne 5.572 4.773 5.435 4.626
Bogført værdi ultimo MGM. vsere 13.578 14.097 12.969 13.705
Bogført værdi primo MMd…WG sssssccurrneerereresrerreerrenererenrnrnsrnernnnrrnnne 14.097 15.582 13.705 15.244
Passiver
Note 20. Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Gæld til kreditinstitutter …..u..scserssereereererrerrerenrrrernsrnnnernnnnnee 55.579 56.558 624 6.558
Note 21 Indlån
På anfordring MG ssssssesesesserserererererer serene eerrrnrnrrernser nerne 278.833 300.945 278.836 300.945
Med opsigelsesvarsel ssvssressrererrrererreerrerenrnrrrnrenerennnnrrnnnen 48.340 40.176 48.340 40.176
Tidsindskud …MM.…. sscceeecreeerrreereerer rer rrrrer nerne 127.201 95.766 117.435 82.058
Særlige indlånsformer MGu.G….G… scenerne 113.072 108.000 113.072 108.000
Indlån i alt susssssserereeererererrerreer terra trrrrr karret 567.446 544.887 557.683 531.179
Side 11
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2000 1999 2000 1999
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Passiver
Note 22 Hensættelser til forpligtelser
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser 2... 2.500 2.500 2.500 2.500
Hensættelser til udskudt skat …Å.sssssssssersrerrnereersennnrrrnnnrrnnne 3.660 0 0 0
Hensættelser til tab i forbindelse med retssager Musse 9.592 16.442 9.592 16.442
øvrige hensættelser til forpligtelser ÅM…. ss sssssrsserresrerenrerernnrener 250 800 250 800
Hensættelser til forpligtelser i alt 2.ssssrrsernrnsernnnrerrnrnrre 16.002 19.742 12.342 19.742
Note 23 Efterstillede kapitalindskud
Efterstiliede kapitalindskud Msssssssssssrsreeseeeneenenrsernnsersnnr eneret 27.794 27.219 27.794 27.219
Ultimo oktober 1999 udbød koncernen et obligationslån 1999/2007,
kapitalbeviser med status som supplerende kapital på 30,0 mio. kroner
med en rente på 5% til kurs 90,41.
Note 24 EGENKAPITAL
KAPITALBEVÆGELSER
Aktiekapital primo og ultimo screenet TTT 16.000 16.000
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode primo og ultimo 2... 6.000 6.000
Opskrivningshenlæggelser primo og ultimo Museerne 500 500
Overført resultat primo uvssssssssrsresrrerererrrererererenrnrnrerennnnrernernnnrenne TTT 29.238 29.959
Henlagt af det til disposition værende beløb sumssssssserererrerrerererenrernrererrrenenn 7.176 0
Overført til overskudsfordeling ssssscserssrrrensererererernerenenerrnenennnnr TTT 0 721
Anden afgang smsccssssrssrerrrrrererrerrrrnernrnerennnrerrnnnnnntrnnrnn TTT 0 0
Overført resultat ultimo sussserssssssssrrrerererererrnnererennnerenenrnnnenennnen TNT 36.414 29.238
Egenkapital i alt primo.…..uussssssserersrsesserernnernenerensrnnnnnenn rn 51.738 52.459
Henlagt af det til disposition værende beløb sd sussscerererrererrerrererererrerernnnrnnnnnnne 7.176 0
Overført til overskudsfordeling ussssssserrrerrrnereerrenernenennnnnennnr TT] 0 721
Anden afgang suscsscseerererererrerrrrrnrerrrrensnerreennrerenrnnrnnneernnnn TTT 0 0
Egenkapital i alt ultimo 2sccrssrsrrerererereerererenereenenerner ennen TT TTT 58.914 51.738
Note 25: SOLVENSOPGØRELSE
Kernekapital efter fradrag crrerrrerererererenessrnersnennnnnnnnnre 56.325 48.088 52.337 48.088
Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapital
efter fradrag sussccserrerrerrernernrererrrerereernerennrenerrernnnnnrnn 82.918 75.677 78.531 75.677
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen 2... 690.012 639.203 623.236 580.877
Vægtede poster med markedsrisiko M.V. succeser 34.852 45.026 34.852 45.026
Vægtede poster i alt sussssssssserersnerrerreenerennnerennnne 724.864 684.229 658.088 625.903
Kernekapital efter fradrag i procent
af vægtede poster i alt sevssescesveresererrrreenenerrrrern arenaen 7,8 7,0 8,0 7,7
Solvensprocent ifølge BSL & 21, stk. 4 secs 11,4 11,1 11,9 12,1
Side 12
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000
ile
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2000 1999 2000 1999
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Note 26. Ikke-balanceførte poster, post 1
Garantier
Finansgarantier 1M(..ssssccsesererrrerererrrrrersrertrrrnnrnene 218.374 180.979 218.374 180.979
Øvrige garantier 2... 19.913 17.293 19.913 17.293
Garantier m.v. i alt 1…...ussscsererereserrrresererer erne 238.287 198.272 238.287 198.272
Ikke-balanceførte poster, post 2
Andre forpligtelser i alt ....ssssccseeressnerererereseerneenenne renerne 1.113 1.293 382 428
Note 27 Kreditrisici
Udlån + garantidebitorer Udlån + garantidebitorer
Udlån og garantidebitorer fordelt på i pet. ultimo året i pet. ultimo året
sektorer og brancher
Offentlige myndigheder 2. .…..sscscsessrerersernreresnseseneser venn nn ennen 0,0 0,0 0,0 0,0
Erhverv:
Landbrug, jagt og skovbrug sMsssscsssseessrterersresssrsrerrerranssre tern rese enes 10,4 10,8 9,2 9,1
Fiskeri 1ussssceereerererererrerrersr ser seeren ererenresknrrrerreernsrererrerrnrrrraer nn 1,1 0,7 1,1 0,8
Fremstillingsvirk,, råstofudv. el-, gas-, vand- og varmeværker. 4,1 5,2 4,5 5,6
Bygge og anlægsvirksomhed Musscuscsrserrrsrserersrrersrrnsnnr enn tnsnennennneer 4,2 4,4 4,3 4,5
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed ……ussssccerserrererseserserersrrerserntennnnee 9,2 10,1 10,3 11,5
Transport, post og telefon 1......ssssser serene rrrenenrnrner 12,8 12,8 3,3 2,6
Kredit- og finansierings- samt forsikringsvirksomhed 1... ssscssersrersereerensernrer 1,3 2,7 5,8 8,2
Ejendomsadministration og - handel, forretningsservice esserne 4,3 5,7 4,9 6,5
Øvrige erhverv 1 .…usssscseersrrerersreestrreerrernser rese rraerrnenr 4,8 2,6 3,0 0,4
I alt erhverv 52,2 55,2 46,4 49,1
Private MM0msseseveseresssereeenssesreee re renere nerne nerne seerne renser 47,8 44,8 53,6 50,9
1alt smussmesesenersererenveseeeseeeserere renerne renerne eneret serne serene nener 100,0 100,0 100,0 100,0
Note 28 Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter Positiv markedsværdi efter netting
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2000 1999 2000 1999
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Positiv markedsværdi (efter modpartsrisiko)
Modpart med risikovægt O pet. sseeseserserererernnere 1509 0 1509 0
Modpart med risikovægt 20 pct. ssseseecsereesreserrsere 59 816 59 816
Modpart med risikovægt 100 pct. sssssssssssserererenere 0 416 0 416
Note 29 Akkumulerede hensættelser
Hensat ultimo på udlån og garantidebitorer …....ssssccerrner 33.953 25.119 32.570 24.022
Akkumulerede hensættelser på udlån og garantidebitorer
i pct.af udlån og garantier ultimo året …....sssscssssrererrensnene 4,2 3,4 4,5 3,7
Tilgodehavender med standset renteberegning
udgør ultimo året Å..G…..u..ssseseseererrrerreeerkestrrenererererneren nerne 12.104 10.701 12.104 10.701
Side 13
ls
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000
Note 30
Note 31
Note 32
Note 33
Note 34
Markedsrisici
Valutarisiko
Aktiver i fremmed valuta i alt 1(.(].W"….X...sssssrseneeeerrrernersrnnnnee
Passiver i fremmed valuta i alt 1(1.M.W.G….Msssscessererererererennnenes
Valutakursindikator 1 MG .MW. sscccererenseresesersrsrerenesrensernrarnsner
Valutakursindikator 1 i pct. af kernekapital efter fradrag
Valutakursindikator 2 MG Md…sssscerserrerenenrerersrereenerreresnnenennner
Valutakursindikator 2 i pct. af kernekapital efter fradrag
Renterisiko
Renterisiko på gældsinstrumenter m.v. i alt 11...
Renterisiko opdelt på instituttets valutaer med
størst renterisiko:
Valuta:
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Tilgodehavender hos kreditinstitutter
og centralbanker
Anfordringstilgodehavender …..ssscssrsserererererereerrersnnee
Til og med 3 måneder ……..ssscsscereerrennenenenrnrnnnner
Over 5 År MG sssessssverererervererenerreee nere rerererersnerernnnrn nerne
På anfordring …...…..u.sssseserrererrerersernenes er ereneeneneness ne nrsrsege
Til og med 3 måneder ....sscscrerererrserneerserennenrrrnnee
Over 3 måneder og til og med et år .…….Wu.Wu.uu.dcsscrersnsnes
Over et år og til og med 5 år Å….….sssssssceesrsrrerrrererenener
Over 5 år st smeseceevererereresreserererensenersenereeer ene rannrsr er nenneren
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringsgæld M…(1….W.….M...ssscseserererererteerererereee serene nrnnnee
Til og med 3 måneder scenerne
Over 3 måneder og til og med et år …(.MW.…...sssccceessrene
Over 5 år st sssssssseeerrersseresertereesrneeeerere rr rarere
Indlån i alt
På anfordring 1.........scesseerererreeerserernen serne aser rene nernnnee
Til og med 3 måneder ….W.Wu.u..ssseesssersrerertrsreresenerrnenernee
Over 3 måneder og til og med et år …..u.u.u.dsccersrernrernee
Over et år og til og med 5 år (.M.W…W….….usssessesrssssererereserrrgreee
Over 5 år MG G…..ssssseserereresreseeerererererererer renere rt stk renerne
Nordfyns Bank
Nordfyns Bank
Koncern
2000 1999 2000 1999
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
26.645 28.549 26.645 28.549
1.685 232 1.685 232
3.531 4.426 3.531 4.426
6,3 9,2 6,8 9,2
72 70 72 70
0,1 0,1 0,1 0,1
1.094 1.739 1.739 1.739
1.137 1.789 1.789 1.789
-24 -22 -27 -22
-14 -27 -12 -27
-7 -3 -3 -3
2 2 2 2
10.601 7.519 10.601 7.519
69.853 59.916 69.853 59.916
1.392 3.070 1.392 3.070
81.846 70.505 81.846 70.505
18.109 19.709 17.845 19.376
28.145 31.437 26.013 29.911
47.749 63.371 41.967 57,848
197.870 185.673 125.634 115.757
253.151 211.206 246.228 203.279
545.024 511.396 457.687 426.171
23 4.373 23 4.373
507 0 0 0
54,955 52.185 507 2.185
94 0 94 0
55.579 56.558 624 6.558
316.394 319.112 316.356 319.079
87.797 64.530 87.447 64.199
59.211 65.135 56.011 63.295
47.105 41.415 40.930 29.911
56.939 54.695 56.939 54.695
567.446 544.887 557.683 531.179
Side 14
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2000 1999 2000 1999
i 1000 kr. i1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Aktivpost
Note 35. Mellemværender med tilknyttede virksomheder
i koncernen
Udlån 1ccccereveverrerterersrerrebere renerne renerne renerne skeer eneret nr 29.927 31.503
Aktivposter i alt 1….….u.uscsssrereserererrrrerernresternrrea rarere renerne 29.927 31.503
INdlåNn 200cccscnverererereesrares sent re rener ever ener rr ser ennen ensretter 2
Passivposter i alt 1(0(.W.….M…..sscmscesereserrrernr teens 2 0
Passivpost
Note 36 Mellemværender med associerede virksomheder
Indlån —00.cececevererevereverrsteretnsesrrenssen ser eren rarere rese renerne 539 604 539 604
Passivposter i alt MGu.u…G.u.ssssecceserererrsrrenererrer serene renerne 539 604 539 604
Note 37 Pantsætninger
Moderselskabets aktier i Nordfyns Finansieringsselskab A/S er håndpantsat.
Afledte finansielle instrumenter Nordfyns Bank
i 1000 kr.
Løbetidsfordeling efter restløbetid Til og med 3 måneder Over 3 måneder t.o.m. 1 år
Nom. Netto mar- Nom. Netto mar-
værdi kedsværdi værdi kedsværdi
Note 38 Valutakontrakter
— Terminer/futures, køb ss.….sscssesererereeeerrerernesrr renerne rnssennnennarne 29.787 -459 2.559 -51
Terminer/futures, salg MG... sssssecerererreererrerrereereearererrrrsr serene 39.790 532 11.072 386
Aktiekontrakter
Terminer/futures, Salg MM. ssesceserererereererererererererernrererener renee 500 0
Opdelt efter restløbetid Nom. Netto mar-
værdi kedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb Mmuvwu.ssssssseseeserereerererererserererr serene ennen 32.345 -510
Terminer/futures, salg 2..ssecererrrerrereererre treerne nerne 50.861 918
Aktiekontrakter
Terminer/futures, salg 2MmM.u… .sssssssseeseserersserresrrserre renerne ternene 500 0
Netto markedsværdi i alt ....usecevessrsererse venerne senereres essensen se sseres enderne n essensen nerne … 408
Markedsværdi
Positiv Negativ
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb s..ssssssseneseetesereresseeeereerersrrerrr senere renees nerne 333 843
Terminer/futures, Salg 1(...sscceserererereeerrersesre nere esererererererereresererrnrerrereenenreennner rer 2.042 1.633
Aktiekontrakter
Terminer/futures, Salg 1... renerne ennen 0
Markedsværdi i alt ...cccccssrsrerrreeesersrsere nerne ss nene renere senenenens enn eren bets s eks r een nennne 2.375 2.476
I alt efter netting 2.......scscscerrrsssererrreearter ses 1.568
Note 39 Uafviklede spotforretninger Markedsværdi
Nom. Positiv Negativ Netto mar-
værdi kedsværdi
Valutaforretninger, salg Mu susssessssrceerererererseererrrer rer serrnenener 165 43 0 43
Renteforretninger, køb MM..u..sssccsererereeeerererrrerrererrnrnerennertenner 389 0 0 0
Renteforretninger, salg ……...sssssereererererrererernrsrr renerne 379 1 0 1
Aktieforretninger, køb stGMssssssseseresereetererenerersenrerkeer reen rnnrtee 228 6 3 3
Aktieforretninger, salg 1.......sssscscererreerer nerne 326 3 4 -1
1 alt 20cscsceneerssetreres ten tester rener sker nere kreere neste tere ke resrsere 1.487 53 7 46
Side 15
KONCERN - SELSKABSOVERSIGT
Dattervirksomhed der Nordfyns Finansieringsselskab AIS Selskabskapital ultimo: kr. 4.800.000
konsolideres: Ejerandel 100%
Ledelseshverv:
Bankdirektør Poul Jeppesen, formand
Prokurist Preben Heuer, bestyrelsesmedlem
Erhvervs- og kreditchef Arne Jørgensen, bestyrelsemedlem
Associerede Søndersø Erhvervsselskab A/S Selskabskapital ultimo: kr. 600.000
virksomheder: Ejerandel 23,33 %
Koncemens tilgodehavende kr. 0
Koncernens gæld kr. 539.071
Ledelseshverv:
Bankbestyrer Jørgen Olsen, bestyrelsesmedlem
Andre virksomheder, Bogense Industrihuse ApS Selskabskapital kr 332.000
hvori koncernen be- Ejerandel 15,06 %
sidder mere end 10% Koncernens tilgodehavende kr. 162.451
af selskabskapitalen:
Ledelseshverv:
Erhvervs- og kreditchef Arne Jørgensen, bestyrelsemedlem
NØGLETAL (koncern)
2000 1999 1998 1997 1996
Solvensprocent 11,4 pct. 11,1 pct. 10,5 pct. 10,6 pct. 13,5 pct.
Kernekapitalprocent 7,8 pct. 7,0 pct. 7,9 pct. 8,0 pct. 10,8 pct.
Egenkapitalforrentning før skat 23,7 pct. 0,6 pct. 22,5 pct. -13,7 pct. 17,0 pct.
Egenkapitalforrentning efter skat 16,4 pct. 0,2 pct. 14,3 pct. -10,2 pct. 10,9 pct.
Indtjening pr. omkostningskrone 1,26 kr. 1,01 kr. 1,29 kr. 0,88 kr. 1,23 kr.
Renterisiko 2,0 pct. 3,6 pct. 3,5 pct. 1,8 pct. 1,2 pct.
Valutaposition 6,3 pct. 9,2 pct. 4,4 pct. 4,5 pct. 17,8 pct.
Valutarisiko 0,1 pct. 0,1 pct. 0,1 pct. 0,1 pct. 0,2 pct.
Overdækning i forhold til lovkrav om likviditet 101,6 pct. 102,7 pct. 114,1 pct. 88,5 pct. 133,9 pct.
Summen af store engagementer 42,9 pct. 77,0 pct. 123,7 pct. 153,8 pct... 273,4 pct.
Hensættelsesprocent 4,2 pct. 3,4 pct. 3,7 pct. 3,6 pct. 4,3 pct.
Årets tabs- og hensættelsesprocent 1,3 pct. 0,5 pct. -0,1 pct. 3,5 pct. 1,7 pct.
Årets udlånsvækst 6,6 pct. 17,2 pct. 8,0 pct. 5,0 pct. -1,2 pct.
Udlån i forhold til egenkapital 9,3 9,9 8,3 8,3 6,9
Side 16
NØGLETAL (banken)
2000 1999 1998 1997 1996
Solvensprocent 11,9 pct. 12,1 pct. 11,5 pct. 11,3 pct. 14,2 pct.
Kernekapitalprocent 8,0 pct. 7,7 pct. 8,7 pct. 8,5 pct. 11,3 pct.
Egenkapitalforrentning før skat 23,7 pct. 0,6 pct. 22,5 pct. -13,7 pct. 17,0 pct.
Egenkapitalforrentning efter skat 16,4 pct. 0,2 pct. 14,3 pct. -10,2 pct. 10,9 pct.
Indtjening pr. omkostningskrone 1,28 kr. 1,01 kr. 1,31 kr. 0,87 kr. 1,24 kr.
Renterisiko 2,1 pct. 3,6 pct. 3,5 pct. 1,8 pct. 1,2 pct.
Valutaposition 6,7 pct. 9,2 pct. 4,4 pct. 4,5 pct. 1,9 pct.
Valutarisiko 0,1 pct. 0,1 pct. 0,1 pct. 0,1 pct. 0,0 pct.
Udlån plus hensættelser herpå
i forhold til indlån 87,9 pct. 84,7 pct. 81,6 pct. 88,8 pct. 97,1 pct.
Overdækning i forhold til lovkrav om likviditet 118,9 pct. 119,6 pct. 134,5 pct. 101,1 pct... 153,9 pct.
Summen af store engagementer 45,3 pct. 77,0 pct. 123,7 pct. 153,8 pct. 273,4 pct
Andel af tilgodehavender med nedsat rente 1,7 pct. 1,7 pct. 1,1 pct. 1,3 pct. 2,3 pct.
Hensættelsesprocent 4,5 pct. 3,7 pct. 4,0 pct. 3,9 pct. 4,9 pct.
Årets tabs- og hensættelsesprocent 1,4 pct. 0,4 pct. 1,1 pct. 0,7 pct. 1,9 pct.
Årets udlånsvækst 7,4 pct. 21,6 pct. 2,8 pct. 4,5 pct. — -9,8 pct.
Udlån i forhold til egenkapital 7,8 8,2 6,7 7,0 5,9
Årets resultat pr. aktie 56,9 kr. 0,5 kr. 45,2 kr. -33,1 kr. 36,3 kr.
(stykstørrelse 100 kr.)
Indre værdi pr. aktie 368,2kr. 323,4kr. 327,9kr. 303,0kr. 346,1 kr.
(stykstørrelse 100 kr.)
Børskurs ultimo 402,0kr. 420,0kr. 410,0kr. 400,0kr. 335,0 kr.
(stykstørrelse 100 kr.)
Udbytte pr. aktie 12,0 kr. 5,0 kr. 10,0 kr. 10,0 kr. 10,0 kr.
(stykstørrelse 100 kr.)
Børskurs/årets resultat pr. aktie 7,1 840,0 9,1 -12,1 9,2
(stykstørrelse 100 kr.)
Børskurs/indre værdi pr. aktie 1,1 1,3 1,3 1,3 1,0
(stykstørrelse 100 kr.)
Side 17
UNDERSKRIFTER OG REVISIONSPÅTEGNING
Bogense, den 14. februar 2001
DIREKTIONEN
Poul Jeppesen
/1 Preben Heuer
Bogense, den 14. februar 2001
BESTYRELSEN
Freddy Tindhof Jens Otto Dalhøj
Birgit Andersen Torben Bøtcher Arne Jørgensen
Jørgen Møller Allan Nielsen
REVISIONSPÅTEGNING
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab
for 2000 for Aktieselskabet Nordfyns Bank.
Den udførte revision: Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisions-
principper tilrettelagt og udført revisionen med henblik på at opnå en be-
grundet overbevisning om, at regnskaberne er uden væsentlige fejl eller
mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og ri-
siko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i regnskaberne an-
førte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af
ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn
samt vurderet, om regnskabernes informationer som helhed er fyldestgø-
rende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion: Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i
overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæg-
gelsen, og at regnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og
moderselskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.
Odense, den 14. februar 2001
DELOITTE & TOUCHE BDO SCANREVISION
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Henning Jensen Anders O. Gjelstrup Fl. Hoyer
statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor
Side 18
FINANSIERINGSANALYSE
Kapitalfremskaffelse:
Drift: Årets resultat sussusssccevererererererrsersrreer rr 9.096 79
Afskrivninger på materielle og immaterielle aktiver GMGWG.ssscsseereerereere 1.822 1.385
Udbytte til aktionærer og anvendt til andre formål ssssssccereersrrererer -1.920 -800
Kapitalfremskaffelse via driften …....esssesereserrseesennsennrnerennnennner 8.998 664
Fremmedkapital: Ændring i:
Gæld til kreditinstitutter, netto 2…...sssscrserserrerrererrrrererererrrrenrnrnne -12.320 -24.205
Indlån sssssmscscceverererrererserere rese nr r erne nr 22.559 71.166
Andre passivposter .M…ussssccesenereeeerrreerenerenretrrrnenernnennrnerrrnernren 10.130 335
Efterstillede kapitalindskud M.u…. .ssscsmsrrrerreererererreerrerenrnrererrenenrnenee 575 7.219
Fremmedfinansiering i alf M(..sssccerrssserssenererrrnenenrnsener ennen 20.944 54.515
Kapitalfremskaffelse i alt 1... 29.942 55.179
Kapitalanvendelse: Ændring i:
Kasse m.v. og gældsbeviser der kan refinansieres 1... 10.330 18.802
Udlån ssssssecesereerreeereserese gere rarere rer rr rerrne serne nn 33.528 75.037
Obligationsbeholdning 2M.ssssssrsrsrerrreerrrreenrrreerrereerarerrsentrrnnnrnne -12.850 -35.794
Aktiebeholdning 2M.ssssssesssersererererereererrrrsanner renerne 925 -4.626
Kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder ….......… -2 5
Materielle og immaterielle aktiver M.….scssssssserserserernrenerterrrnennnnnene 851 1.865
Andre aktivposter MM. essensen erne tb enenenennen -2.840 -100
Kapitalanvendelse i alf 1........cscsrserrererrreenerennerernererennrrennerernnne 29.942 55.179
Forklaring til finansieringsanalysen
Nordfyns Bank
Koncern
2000 1999
i 1000 kr. i 1000 kr.
Finansieringsanalysen udtrykker de bevægelser, der er sket i statusbalancens hovedposter fra det ene
år til det andet.
De anførte ændringer er udtryk for bevægelser i 2000. De tilsvarende bevægelser for 1999 er anført til
sammenligning.
Side 19
NORDFYNS BANK KONCERNEN
5 år i hovedtal
(i 1000 kr.) 2000 1999 1998 1997 1996
Netto rente- og gebyrindtægter C.G. .ssssscsserenerrenener 60.299 50.905 47.876 43.888 43.948
Driftsudgifter incl. afskrivninger MM .sssscrssserererenerr 40.173 48.643 32.607 52.096 30.497
Tab og hensættelser på debitorer MM. 10.434 3.432 6.967 4.529 9.122
Ordinært resultat før skat sMuG..sscscseeerersreserrenrerenenee 13.115 296 11.346 -7.117 9.070
Skat stwssssssceneeeerersrerssrererererssernrerenr nere nes 4.019 217 4.117 -1.820 3.269
Årets resultat M].u.…..sssscssseeresereerererereraserrernerernrnrnene 9.096 79 7.229 -5.297 5.801
Balancesum Mm sv .sssssersesereeeersrersrereener erne 759.242 719.782 639.710 586.783 554.285
Egenkapital ultimo MM. ssscsssererrereereernrrerererenrennnnner 58.914 51.738 52.459 48.480 55.377
BANKENS LEDELSE OG REVISION
REPRÆSENTANTSKABET BESTYRELSEN
Advokat Søren Olesen, Bogense, Fabrikant Freddy Tindhof,
formand Bogense, formand
Entreprenør Lars Rasmussen, Bogense Skoleinspektør Jens Otto Dalhøj
næstformand Bogense, næstformand
Direktør Søren Alrøe, Kerteminde
Statsaut. ejendomsmægler Anne Balling,
Bogense
Læge Jørn Bennedbæk, Bogense
Gårdejer Niels Buse, Bogense
Adm. direktør Torben Bøtcher, Brenderup
Malermester Erik Lund Christensen, Søndersø
Advokat Jacob Christoffersen, Bogense
Advokat Jacob Christoffersen, junior, Bogense
Skoleinspektør Jens Otto Dalhøj, Bogense
Direktør Freddy Folden, Grindløse
Registreret revisor Jørgen L. Hansen, Otterup
Direktør Erik Jensen, Tommerup
Mekaniker Niels Jørgen Møller Jensen, Særslev
Murermester Poul Bork Johansen, Skåstrup
Aut. el-installatør Jakob Dau Jørgensen, Otterup
Registreret revisor Jørgen Kjeldsen, Harritslev
Møbelhandler Svend Aage Madsen, Bogense
Direktør Gunnar Møgelvang, Bogense
Automobilforhandler Allan Nielsen, Bogense,
Overlærer Fritz Færløv Nielsen, Bogense
Falckredder Poul Erik Nielsen, Bogense
Direktør Ole Olsson, Brenderup
Fabrikant Mogens Willemoes, Bogense
Gårdejer Niels Lunddahl Pedersen, Jersore
Snedker- og tømrermester Henning Rasmussen, Bogense
Fabrikant Freddy Tindhof, Bogense
Bankassistent Birgit Andersen, Otterup ræ
Adm. direktør Torben Bøtcher, Brenderup
Erhvervs- og kreditchef Arne Jørgensen,
Bogense ””
Direktør Jørgen Møller, Bogense ”
Automobilforhandler Allan Nielsen,
Bogense
+ Udnævnt af Erhvervsministeren
”” Medarbejdervalgt repræsentant
DIREKTIONEN
Bankdirektør Poul Jeppesen, Bogense
REVISORER
DELOITTE & TOUCHE
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
BDO SCANREVISION
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Side 20
fe AIS NORDFYNS BANKS JUBILÆUMSLEGAT 2000
Legatets kapital
Tilskrevet rente i 2000
(i hele kroner)
108.000
Udbetalt 4 portioner å 2.000 kr. MG….u.…..ssssssssesesereerererererrrrerenserarerereererrenerer rer erne
Saldo indestående på indlånskonto nr. 735400-5 MGM ssceressrsereerrereessser enter nrrrs esse serene renser rsrn rare 100.000
Den udførte revision:
Konklusion:
Bogense, den 14. februar 2001
BESTYRELSEN
Freddy Tindhof Jens Otto Dalhøj
Birgit Andersen Torben Bøtcher Arne Jørgensen
Jørgen Møller Allan Nielsen
REVISIONSPÅTEGNING
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 2000 for
Nordfyns Bank's Jubilæumslegat.
Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisions-
principper tilrettelagt og udført revisionen med henblik på at opnå en be-
grundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller
mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og
risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskabet
anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den
af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige
skøn samt vurderet, om årsregnskabets informationer som helhed er fyld-
estgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med
den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen, og at det giver et
retvisende billede af legatets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt
resultat.
Odense, den 14. februar 2001
DELOITTE & TOUCHE BDO SCANREVISION
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Henning Jensen Fl. Hoyer
statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor
Side 21
100.000
UNDERSKRIFTER OG REVISIONSPÅTEGNING
Bogense, den 14. februar 2001
DIREKTIONEN
JATO |
Å … Poul Jeppesen .
Prebén Heuer
SØ
Bogense, den 14. februar 2001
BESTYRELSEN
REVISIONSPÅTEGNING
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab
for 2000 for Aktieselskabet Nordfyns Bank.
Den udførte revision: Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisions-
principper tilrettelagt og udført revisionen med henblik på at opnå en be-
grundet overbevisning om, at regnskaberne er uden væsentlige fej! eller
mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og ri-
siko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i regnskaberne an-
førte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling tilden af
ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn
samt vurderet, om regnskabernes informationer som helhed er fyldestgø-
rende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion: Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i
overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæg-
gelsen, og at regnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og
moderselskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.
Odense, den 14. februar 2001
DELOITTE & TOUCHE BDO ANREVISION
Statsautori eret Revisionsaktieéelska Statsa seret Revisionsaktieselskab
11, Fa .
Mht Malt KS ll
er ih JE sån .… Anders O. Gelstru FL. Hoy!
'statsautbri eretrevisor statsautoriseret revisor statsamtoriseret revisor
M
Side 18
il, Nordfyns Bank
Finanstilsynet
Gl. Kongevej 74 A
1850 Frederiksberg C Bogense, den 30. april 2001
Att.: Hr. Finn Larsen
Vedr.: Afholdt generalforsamling i Aktieselskabet Nordfyns Bank.
Vedlagt fremsendes kopi af bankens fondsbørsmeddelelse om forløbet af den afholdte gene-
ralforsamling.
Med venlig hilsen
Søren Plesen
advokat idirigent
Hovedkontoret, Adelgade 49, 5400 Bogense - CVR nr.: 64 86 52 18
Tlf.: 6381 1737, Telefax.: 6481 3044, Telex 50338 bogba dk, E-mail:bankønordfynsbank.dk
il, Nordfyns Bank
Finanstilsynet
Gl. Kongevej 74 A
1850 Frederiksberg C Bogense, den 30. april 2001
Att.: Hr. Finn Larsen
Vedr.: Afholdt generalforsamling i Aktieselskabet Nordfyns Bank.
Vedlagt fremsendes kopi af bankens fondsbørsmeddelelse om forløbet af den afholdte gene-
ralforsamling.
Med venlig hilsen
Søren Plesen
advokat,jdirigent
Hovedkontoret, Adelgade 49, 5400 Bogense - CVR nr.: 64 86 52 18
Tlf.: 6381 1737, Telefax.: 6481 3044, Telex 50338 bogba dk, E-mail:bankænordfynsbank.dk