Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Lo Fi dte 73220
Årsregnskab 2000 2 mm
Sisnme
TeeE Pelle fg
Besøg os også
Indholdsfortegnelse
Om banken ....s0seeeeeee ere r rer kerner 2
Hovedtal ...2s0suereeere er r nere kr kr rret 3
Årsberetning . 22.20 reee ek r rr rer erer 4
Resultatopgørelse og overskudsfordeling ....-- 6
Balance pr. 31. december .....000r4r400r 7
Finansieringsanalyse ..ss20rurereererreree 8
Noter til årsregnskabet
Nøgletal ses eereeere rer rtr rn rrer 9
Kapitalforhold 2.220 ererererenerer 9
Resultatopgørelsen 2220 se renerne 10
Aktiver scener eee er r ere rkkr rer 12
Passiver sssscsreeeesererr rer e rr rette 13
Ikke-balanceførte poster ......000rrr000r 14
Kreditrisici .....200rereee er r ere krer 14
Markedsrisici 2... re re kr ener 15
Øvrige noter 2... ssssersr kreere rer 16
Puljepensionsordninger 2.22 rrrerrrrreer 18
Resultatopgørelse eksklusiv pensionspuljer ....- 19
Balance eksklusiv pensionspuljer ..........-- 20
Anvendt regnskabspraksis 2.200 rrereer 21
Regnskabets påtegninger 2.22200rrrerr rer 22
Ledelse og revision 2... rrr rer rerter 24
Bankens afdelinger 2.220 eruee kk kkreer 25
Erhvervs- og
Setskabsstyrelsen
30 MAJ 2001
KME
”— banken
Historie
Forretnings-
grundlag
Kunderne
Medarbejdere
Aktionærer
Djurslands Bank opstod i 1965 ved en sammenlægning af områdets 3 mindre banker
med rødder helt tilbage til 1906.
Siden etableringen er bankens afdelingsnet på Djursland løbende blevet udvidet.
I Århus-området blev den første afdeling åbnet i 1995, og siden er antallet forøget til
4 afdelinger.
Djurslands Bank er en "full-service” bank for private kunder, små og mellemstore
erhvervsvirksomheder samt offentlige institutioner i bankens markedsområde.
Ud over bankprodukter tilbydes kunderne et bredt sortiment af realkredit-, investe-
rings- og forsikringsprodukter.
Banken servicerer og rådgiver 32.000 private kunder samt 2.000 erhvervsvirksomhe-
der og offentlige institutioner,
I banken prioriterer vi nærhedsprincippet og den personlige dialog med kunderne
højt.
Kundens behov og ønsker er således fundamentet i bankens servicering og rådgiv-
ning.
Systematiske og løbende spørgeskemaundersøgelser blandt bankens kunder er grund-
laget for bankens udviklingsarbejde.
Bankens lokale afdelinger er omdrejningspunktet for kundekontakten og den person-
lige og individuelle rådgivning.
Som et supplement hertil tilbydes bankens kunder alle relevante former for selvbetje-
ningsprodukter.
Knap 25% af bankens erhvervs- og privatkunder har elektronisk adgang til banken
via NetBank og PC Bank.
Denne andel forventes forøget i forbindelse med åbningen af bankens kommende
MobilBank.
Personlig og faglig udvikling af bankens medarbejdere er et meget væsentligt ele-
ment i bankens udvikling.
Herudover er banken også sit sociale ansvar bevidst.
Banken har som mål, at drive en effektiv og professionel bankvirksomhed, med opti-
mal udnyttelse af ressourcer og en forsvarlig risikostyring.
Bankens 7.800 aktionærer skal hermed sikres et attraktivt afkast af investeringen i
den lokale bank.
Hovedtal
(1.000 kr.) 2000 1999 1998 1997 1996
Resultatopgørelse
Netto renteindtægter M1…]uW…G...sscsceerrrerrerrrrnerr 122.406 109.039 101.234 100.836 103.234
Udbytte af kapitalandele. 1... 1.714 1.601 2.182 1.045 545
Gebyrer og provisionsindtægter (netto)... 24.148 22.761 19.352 16.902 15.597
Netto rente- og gebyrindtægter.. 148.268 133.401 122.768 118.783 119.376
Kursreguleringer Museerne 895 -3.013 -3.243 -4.691 800
Andre ordinære indtægter …..…..sscsrrerrerrer 2.930 3.005 4.035 3.583 4.050
Driftsudgifter…..ssscccsscsrrrrererrerrerenennnener 94.949 89.869 85.386 80.968 73.966
Tab og hensættelser på debitorer …........... 16.608 14.518 12.780 14.605 17.422
Resultat af kapitalinteresser …..u.u.sssssrner 43 40 13 18 1
Ordinært resultat før skat ……..].[1.W1.1.1.… 40.579 29.046 25.407 22.120 32.839
SKAL sssssececceseeeerrerrrter eneret Er ELLE E LEE TERE LEDE 13.168 9.134 9.426 7,454 11.050
Årets resultat ..........u..ssscsgsunerer 27.411 19.912 15.981 14.666 21.789
Balance
Aktiver
Kassebeholdning og tilgodehavender
hos kreditinstitutter M.V. GG sussie 65.451 73.204 55.381 104.761 114.298
Udlån MGmtdsssscveeeeeresererrere rer rernserrrrrr bre 1.747.340 1.635.772. 1.457.222 1 285.273 1.189.402
Obligationer og aktier M.V. ussssssrssrrrenneer 462.547 460.886 460.036 471.829 448.475
Øvrige aktiver 2 sseurenreresrenerterenne 85.065 93.099 91.507 93.222 95.979
Aktiver i AE 1... 2.360.403 2.262.961 2.064.146 1.955.085 1.848.154
Passiver
Gæld til kreditinstitutter M.V. GG. 144.661 175.679 135.614 118.774 59.014
Indlån MM.….sssecceeserereeeserrrrrrrrrrrr erne 1.836.863 1.740.330 1.630.942 1.539.449. 1.51 3.318
Øvrige passiver MG .ssssscreerererrrerrrererrrerneree 90.635 68.919 64.953 72.266 57.123
Efterstillede kapitalindskud M1…(. screen 47.104 60.104 30.700 35.000 35.000
Egenkapital 1... inner 241.140. 217.929 201.937 189.596 183.699
Passiver i AE... scenen 2.360.403 2.262.961 2.064.146: 1.955.085 1.848.154
Ikke-balanceførte poster
Garantier M.V. susssssseerereserrererererrererertrererner 1.023.298 1.353.711 548.823 444.457 327.462
Andre forpligtelser …...ssssserrererrrrnrnrnee 1,315 1.237 1.212 1.404 57.478
Ikke-balanceførte poster i alt…... 1.024.613 1.354.948 550.035 445.861 384.940
Øvrige oplysninger
Indtjening pr. omkostningskrone ….......... kr. 1,36 1,28 1,26 1,23 1,36
Egenkapitalforrentning før skat suser: pet. 17,7 13,8 13,0 11,9 18,8
Udbytte pr. aktie MM.u.G…. suser kr. 15 14 13 13 13
Ansvarlig kapital og kortfristet
supplerende kapital …..….sssssssserrererernrerner tkr. 280.007 269.081 226.558 216.925 211.931
Solvensprocent .…G…GG scenerne pct. 11,7 11,5 12,1 13,0 14,8
Børskurs pr. aktie …(…(.….GWG… scenerne kr. 525 462 455 600 453
Indre værdi pr. aktie 1... screen kr. 861 778 721 677 656
Antal medarbejdere (gn8.).G suser 156,8 151,4 145,9 144,6 143,3
Fremgang i
årsresultatet
på 38%
Baggrund for
resultatet
Driften
Overskuds-
fordeling
7 2000
Årets overskud før skat udgør 40,6 mio, kr. - en stigning på 11,5 mio. kr. i forhold til 1999 -
svarende til 39,7%.
Overskuddet svarer til en forrentning af egenkapitalen på 17,7%.
Efter skat er resultatfremgangen på 7,5 mio. kr. i forhold til 1999.
Bankens ledelse anser årsresultatet for meget tilfredsstillende.
Hovedårsagerne til resultatfremgangen er
- en relativ stor stigning i bankens forretningsomfang
- en mindre stigning i rentemarginalen,
- større indtægter fra realkredit- og kapitalforvaltningsområderne, samt
- positive kursreguleringer.
Stigningen i forretningsgrundlaget skyldes hovedsageligt tilgangen af nye kunder, - men også flere
forretninger med bestående kunder.
Rentemarginalen har været 0,16% højere end i 1999 grundet årets renteændringer samt sam-
mensætningen af indlåns- og udlånsporteføljen.
På trods af et markant fald i antallet af konverteringer af realkreditlån, er bankens indtægter fra
formidling af realkreditlån stadigt stigende.
Ligeledes bidrager kapitalforvaltningsområdet med sti gende indtægter.
Forventningerne til knap så gunstige samfundsøkonomiske konjunkturer har medført en mindre
procentvis stigning i årets beløb til tab og hensættelser på kunder. Tab- og hensættelsesprocenten
udgør 0,6% af de samlede udlån og garantier.
Årets overskud før skat på 40,6 mio. kr. ligger noget over det forventede resultat,
Ved udgangen af oktober måned opjusterede banken det forventede årsresultat til 38 mio. kr. I den
resterende del af året er denne udvikling fortsat samtidig med, at den faldende obligationsrente har
medført positive kursreguleringer.
Grundet stigningen i bankens forretningsomfang og stigningen i rentemarginalen, er netto renteind-
fægter steget med 13,4 mio. kr.
På trods af et fald i gebyrindtægterne på kreditområdet, har gebyr- og provisionsindtægterne på de
øvrige områder - og specielt på kapitalforvaltning og formidling af realkreditlån - medført en stig-
ning i provisions- og gebyrindtægterne på 2 mio. kr.
Totalt set er bankens netto rente- og gebyrindtægter forøget med 14,9 mio. kroner i forhold til 1999,
- Svarende til en stigning på 11,1%,
Den samlede kursregulering af værdipapirer og valuta udgør en kursgevinst på 0,9 mio. kr., hvilket
er en forbedring på 3,9 mio. kr. i forhold til 1999,
Bankens 3 pensionspuljer har givet tilfredsstillende afkast på 3%, 4,6% og 10,6%.
De samlede driftsudgifter er steget med 5,1 mio. kr. eller 5,7%. En del af denne stigning kan hen-
føres til etablering af nye afdelinger, herunder forøgelse af antallet af medarbejdere. Herudover har
der været almindelige overenskomstmæssige stigninger i løn- og pensionsudgifter samt almindelige
prisstigninger på øvrige driftsudgifter.
Beløbet til tab og hensættelser på kunder er steget med 2,1 mio. kr. til 16,6 mio. kr., der som anført
Svarer til 0,6% af bankens samlede udlån og garantiportefølje.
Efter skat på 13,2 mio. kr. udgør årets resultat 27,4 mio. kr., - en stigning på 7,5 mio. kr. i forhold
til 1999 - eller 37,7%.
Årets resultat giver i alt 27,4 mio. kr. til disposition.
På bankens generalforsamling vil bestyrelsen foreslå
- at der udbetales 15% i udbytte svarende til 4,2 mio. kr., hvilket er en stigning på 0,3 mio. kr. og
- at det resterende beløb på 23,2 mio. kr. henlægges til reserverne.
Egenkapitalforrentning før skat Årets resultat Egenkapital Aktiekurs
ig Mia, kr. Mio, kr.
28 250 van
Zi E
| sm -
is H ”
i 200 , eee
15 20 - .
frkr É
lé É
7 . ø
2 156 É BD É
i2i BP kninsnn
9 | sær dd
3) i i
6: si 100! mm] d
3 4
6 v7 98 99 fa
Sd 97 48 90 00 Indre værdi — Børskurs — Bankindek
Balance
Kapitalforhold
Likviditets-
styring og
markedsricisi
Medarbejdere
Øvrige
oplysninger
Forventninger
til 2001
Bankens balance udgør 2.360 mio. kr., en stigning på 4,3%.
De ikke-balanceførte poster udgør 1.025 mio. kr., hvilket er et fald i forhold til 1999 på 330 mio. kr.
Efter den foreslåede overskudsfordeling udgør banken egenkapital 241,1 mio. kr.
Sammensætningen og størrelsen af efterstillede kapitalindskud - i form af børsnoterede obligations-
lån - er, efter godkendelse af Finanstilsynet, ændret således, at
- mom. 13,5 mio. kr. med løbetid til 2003 og en nominel rente på 8% p.a. er førtidsindfriet.
Den ansvarlige kapital udgør herefter 280 mio. kr., og solvensprocenten er ultimo året på 11,7%
mod banklovens minimumskrav på 8%.
Bankens aktiekapital på nom. 28 mio. kr. ejes af 7.800 aktionærer.
Investeringsforeningen Sparinvest, Baneskellet 1, Hammershøj, 8830 Tjele, har overfor banken
anmeldt, at den ejer over 5% af aktiekapitalen.
Grundet de senere års større vækst i udlån end indlån, har banken indgået flerårige aftaler om
garanterede lines på likviditetsområdet.
Bankens renterisiko udgør den væsentligste del af bankens markedsrisici.
Bankens samlede renterisiko har i år 2000 udgjort mellem 0,9% og 1,4% af bankens kernekapital
eller under halvdelen af den generelle i sektoren.
Valutakursrisikoen (indikator 2) har igennem året maksimalt udgjort 0,05% af bankens kernekapital.
Etablering af en ny afdeling har medført, at det gennemsnitlige antal medarbejdere, omregnet til
heltidsansatte, har udgjort 156,8 mod 151,4 i 1999.
Banken udbød i år 2000 medarbejderaktier til favørkursen 250.
148 af bankens medarbejdere tog imod tilbuddet og tegnede tilsammen 2.117 stk. aktier. Medarbej-
deraktierne blev solgt fra bankens egenbeholdning.
Samtidig blev der med medarbejderne indgået en ordning om, at såfremt forrentningen af bankens
egenkapital blev forøget i regnskabsåret 2000 i forhold til regnskabsåret 1999, ville et tilsvarende
antal medarbejderaktier blive udbudt i foråret 2001. Favørkursen er aftalt til 1/3 af aktiens indre
værdi. Betingelserne herfor er nu opfyldt.
Samtidig er aftalen om medarbejderaktier forlænget med yderligere 1 år på tilsvarende vilkår, idet
dog bankens egenkapital minimum skal forrentes med 15% før medarbejderaktierne udløses. For
hver hele procentpoint egenkapitalen forrentes over 15% udløses yderligere 33,3% aktier.
Regnskabet er aflagt efter samme regnskabspraksis som i det foregående år.
Siden regnskabsåret afslutning er der ikke indtruffet forhold, som har indflydelse på bankens års-
regnskab eller på bankens økonomiske forhold.
Væksten i låneefterspørgslen forventes på et lavere niveau, idet forventningerne til knap så positive
samfundskonjunkturer forventes at slå igennem på såvel det private forbrug som erhvervsvirksom-
hedernes investeringslyst.
Konkurrencen indenfor den finansielle sektor forventes at fortsætte med uformindsket styrke, og
med en svagt faldende rentemarginal til følge.
Kundetilgangen til bankens afdelinger forventes at fortsætte på det nuværende høje niveau.
Banken forsigtige polititik på valuta- og investeringsområdet vil fortsætte uændret.
Tab og hensættelser på kunder forventes på samme procentvise niveau som i 2000.
På baggrund af disse forudsætninger forventes et resultat for 2001 - eksklusiv kursreguleringer og
skat - på samme niveau som i 2000.
Forretningsomfang pr. medarbejder Indtjening pr. omkostningskrone
Mio. kr, Kr.
30 |
(1.000 kr.)
Note
3
6
9
11
Renteindtægter.….
Renteudgifter .…
2000
Udgifter til personale og administration un
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver...
Tab og hensættelser på debitorer snu um
Overskudsfordeling
Årets resultat …
2000
188.774
66.368
122.406
1.714
28.020
3.872
148.268
895
2.930
90.787
4.162
16.608
43
40.579
13.168
27.411
27.411
27411
4.200
23.211
27.411
1999
158.141
49.102
109.039
1.601
26.034
3.273
133.401
-3.013
3.005
85.859
4.010
14,518
40
29.046
9,134
19.912
19.912
19.912
3.920
15.992
19.912
Balance pr. 31. december 2000
(1.000 kr.) 2000 1999
Aktiver
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender
hos centralbanker .......ssssvescsererrrsrresrrrnarerr rensende 37.053 20.591
14 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker... 28.398 52.613
15 Udlån 20cccuceererversrsrsretererrrer rr rrrr senere erne 1.747.340 1.635.772
16 Obligationer ........ssscesessrerrreernrererrrsererrersrerrrernserranersrnnrrnnrren 388.504 412.307
17 Aktier M.V. Mussceseserererererererreesret tere rer erne 74.043 48.579
Kapitalandele i associerede virksomheder M.V. 2... 250 250
19 Kapitalandele i tilknyttede virksomheder …...sssscssssssrereerrrererrrerennnnnnnnee 1.119 1.076
21 Immaterielle aktiver …........sssssssesereresereereteerrrrrr rr rerererereerarrrrrrrerrrnanee 1.870 2.471
22 Materielle aktiver …..........sssssesersererereenerere rarere rese rerrrrererererntrnennnn 54.737 55.683
Egne kapitalandele 1... nerne 4.481 4.893
Andre aktiver ..20escsceererserereesereers treerne erne 22.608 28.726
Aktiver i alt 22222 scenerne 2.360.403 2.262.961
Passiver
23 Gæld til kreditinstitutter og centralbanker …....u..sssssrreerensrerrerernnrnnnee 144.661 175.679
24 Indlån 2222sscueecerrererr serene nv rtes erne tern ererrberer renerne 1.836.863 1.740.330
Andre passiver Å..ussssesserrrererrrereeerterneerrrerrrnrerrarnrrennrerernnrnenrne 83.105 61.548
Periodeafgrænsningsposter ...…..ssssscserereerrerrsrersrarnrerrrrrrnner narre 480 321
25 Hensættelser til forpligtelser 1... renerne 7.050 7.050
3 Efterstillede kapitalindskud scenerne 47.104 60.104
2 Egenkapital
Aktiekapital ...eessseserereser serene kerne 28.000 28.000
Overkurs ved emission 1(..ssssssseseresssereererererenr rr rerarnrr nerne 5.274 5.274
Reserver sussssssseseserererererereerreesrrsrrrrrerrre renerne 1.119 1.076
Opskrivningshenlæggelser 1... 968 968
Overført fra tidligere år .......ssecccssrererreerererrrrrnersrerennnrernnrrrnen 182.611 166.659
Overført af årets resultat.........usscesersreerresrrrsrerrerererrrernrrrerrrenernnnnen 23.168 15.952
Egenkapital i alt... ssccessrrerersserneerrrrrrerrrennrrennneenrrrrrnnnnnnen 241.140 217.929
Passiver i AE 2.22ccccccccerersrrserrene annen 2.360.403 2.262.961
Ikke-balanceførte poster
26 Garantier M.V. 20csucseverererererereerter erne sr arenaer 1.023.298 1.353.711
27 Andre forpligtelser 1... sssserrerrereererssrerrrrrrrerrrsenknnenrrrnnnrarnrersndnn 1.315 1.237
Ikke-balanceførte poster i alt ......csscscccsnnen 1.024.613 1.354.948
2000
(1.000 kr.) 2000 1999
Kapitalfremskaffelse
Drift
Årets resultat 1... renerne rarere LL 27.411 19.912
Tab og hensættelser på debitorer ......csssseueeusarrnverer eres reente 16.608 14.518
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver... 4.162 4.010
Udbytte til aktionærer og anvendt til andre formål eee -4.200 -3.920
Kapitalfremskaffelse via driften i alt cesser nerne LEN 43.981 34,520
Fremmedkapital
Ændring i gæld til kreditinstitutter, netto essensen entre -6.803 24.574
Ændring i indlån 1.222 euevereeeenerrnern nerne Erde 96.533 109.388
Ændring i andre passivposter |) 1... eeeeuserereterenrenener ener ende 21.716 3.966
Ændring i efterstillede kapitalindskud 22scsenevueeuererere renerne renerne rrrrrrnrede -13.000 29.404
Fremmedfinansiering i alt 2.2 uueuurenererersenet renterne rr LELE, 98.446 167.332
Kapitalfremskaffelse i alt .....2sssse ener erene nn 142.427 201.852
Kapitalanvendelse
Ændring i kasse m.v, og gældsbeviser, der kan refinansieres 16.462 2.332
Ændring i udlån 2) essensen ennen ennen 128.176 193,068
Ændring i obligationsbeholdning 3) .22sseueee unten nerne rrtr -23.803 13.581
Ændring i aktiebeholdning 4) 1 sssss serene, 25.464 -12.731
Ændring i kapitalandele i associerede og tilknyttede virksombeder m.v... 43 40
Ændring i immaterielle og materielle aktiver 5) 2.615 4.458
Ændring i andre aktivposter 6) ....usssssssuerererrteneseteevesesnen nerne Lre, -6.530 1.104
Kapitalanvendelse i alt cesser revet enne renen enn rn nere EL ELLLELLES 142.427 201.852
Bemærkninger
1) Andre passiver, periodeafgrænsningsposter og hensættelser til forpligtelser.
2) Korrigeret for tab og hensættelser på debitorer.
3) Heri er indeholdt årets kursregulering af obligationer med i alt -2.349 tkr. (1999: -9,668 tkr.)
4) Heri er indeholdt årets kursregulering af aktier med i alt 10.050 tkr. (1999: 13,974 tkr.)
5) Korrigeret for af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver samt opskrivningshenlæggelser.
6) Andre aktiver, egne kapitalandele og periodeafgrænsningsposter.
I den viste form udtrykker finansieringsanalysen de bevægelser, der er sket i statusbalancens hovedposter fra
det ene år til det andet. For at undgå omrokeringer af poster mellem kapitalfremskaffelse og -anvendelse er
opstillingen anvendt med fortegn, således at eksempelvis negative tal under kapitalanvendelsen i realiteten
har bidraget til kapitalfremskaffelsen.
Opstillingen giver nettoforskydninger i balancen og vil derfor på nogle få punkter ikke give et helt retvisen-
de billede af de egentlige pengestrømme. Det drejer sig først og fremmest om forskellige værdireguleringer,
der skal medtages i resultatberegningen, og som derfor også påvirker statusposternes udsving fra år til år,
Finansieringsanalysen er i bemærkning 3 og 4 suppleret med oplysninger om de væsentligste af disse vær-
direguleringer.
Noter til årsregnskabet 2000
(1.000 kr.) 2000 1999
Nøgletal
Note1 Finanstilsynets nøgletalsmodel
Solvens og kapital
Solvensprocent ......M…..sssrecresessterekrersrrrrrrnree pct. 11,7 11,5
Kernekapitalprocent 1... emenersesesererereseses pct. 9,7 8,9
Indtjening
Egenkapitalforrentning før skat ….............. pct. 17,7 13,8
Egenkapitalforrentning efter skat…....[.. pct. 11,9 9,5
Indtjening pr. omkostningskrone ..…..... kr. 1,36 1,28
Markedsrisiko
Renterisiko …...u.sseneuenevevererarenerseetetrretnerdner pct. 0,9 1,3
Valutaposition........sssseeerereeesersresesesssssnesenes pct 2,6 1,4
Likviditet
Udlån plus hensættelser herpå i
forhold til indlån. 2.0sssseceeree teter pct, 99,8 98,1
Overdækning i forhold til lovkrav
om likviditet …….u.uu.u.dseveveseseeererstrerersenenreerenee pct. 57,9 55,8
Kreditrisiko
Summen af store engagementer .…Å….......... pct. 70,8 40,6
Andel af tilgodehavender med nedsat
rente M.Musesersrerersssreensnenereenennenerenesenrererernnne pct. 0,3 0,3
Hensættelsesprocent sem cnesererererererereres pct. 3,1 2,4
Årets tabs- og hensættelsesprocent ….[.[. pct. 0,6 0,5
Årets udlånsvækst. cc uccveeeeteeeenrenere pct. 6,8 12,3
Udlån i forhold til egenkapital .……..... 7,2 7,5
Aktieafkast
Årets resultat pr. aktie 1... kr. 98 71
Indre værdi pr. aktie 1. kr. 861 7178
Udbytte pr. aktie …...u.XWu.u.sssesesceererrrerenerenene kr. 15 14
Børskurs/årets resultat pr. aktie ……........... 5,4 6,5
Børskurs/indre værdi pr. aktie... 0,61 0,59
Kapitalforhold
Note2 Kapitalbevægelser
Aktiekapital primo/ultimo ..........ssesssersssseserrererete testet ret ererrrrerredere
Bankens aktiekapital består af 280.000 stk. aktier å 100 kr.
Overkurs ved emission primo/ultimn0 senere
Reserver primo .........sesenevereseseseseenseseeeeererergrerer berbere rrer rr rr er ener nee
Henlagt af det til dispostion værende beløb 2... sssscecesssrerersrrrene
Reserver ultimo .....….….sssssssssseseserenenrersereerseseres enkes snes ss steen ener eeees ener re nen
Opskrivningshenlæggelser primo/ultimo .......ssscsccesceeeeseserererererererenent
Overført resultat primo .........sssseseserererereeeereeereneeerene ke kenen eneret enter tr ener
Henlagt af det til disposition værende beløb 1... senere
Overført resultat ultimo ..........ssseneersereresestsrenrererererere rarere tet errerkrree
Egenkapital 1 alt primo ..........sssssssseeesesesnessererersseeeeekn teten rrrrnnee
Tilgang uessseeresssssrsereeerererern ent ssnr terra rere generer ser er sr rr eneret reseres ktr kernen
Afgang susssssevevereerereeernsesrener snarere r rarere renten ersten se kreere rn rrnnee
Egenkapital i alt ultimo ...........sssseneeeererererrrererrrrerrer renser erkrkrkrkengeg
1998 1997 1996
12,1 13,0 14,8
10,5 11,2 12,7
13,0 11,9 18,8
8,2 7,9 12,5
1,26 1,23 1,36
2,2 1 1,1
1,5 1,4 1,3
93,1 86,9 82,0
99,5 157,0 178,7
55,0 89,4 103,7
0,6 1, 2,3
3,1 3,1 3,5
0,6 0,8 1,1
13,4 8,1 7,7
7,2 6,8 6,5
57 52 78
721 677 656
13 13 13
8,0 11,5 5,8
0,63 0,89 0,69
2000 1999
28.000 28.000
5.274 5.274
1.076 1.036
— 4838 40
1.119 1.076
968 968
182.611 166.659
23.168 15.952
205.779 182.611
217.929 201.937
23.211 15.992
0 0
241.140 217.929
tar til årsregnskabet 2000
(1.000 kr.) 2000 1999
Note3 Efterstillede kapitalindskud
Obligationslån, 8% p.a., N0oM..…G.G…G seerne 0 13.500
Indfriet 25.11.2000 til kurs 100.
Obligationslån, 4% p.a., NOM. M...ssssssserersere erne rer 50.000 50.000
Indfries i 2006 til kurs 100. Lånet er optaget til kurs 93 og kurstabet
udgiftføres forholdsmæssigt over lånets løbetid.
Efterstillede kapitalindskud i alt….u.u..dssseesesererererernrnrererrereertrr renerne 50.000 63.500
Ved opgørelsen af den ansvarlige kapital kan medregnes i alt
47,104 tkr. eksklusive belånte og egenbeholdning.
Note4 Solvensopgørelse
Solvensprocent ifølge BSL $ 2L, stk. 1 (8-procent kravet)... 11,7% 11,5%
Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster i alt... 9,7% 3,9%
Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapital efter fradrag .…...... 280.007 269.081
Kernekapital efter fradrag... senere 232.786 209.595
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen serene 2.320.493 2.261.824
Vægtede poster med markedsrisiko M.V, GG. 76.667 87.718
Vægtede poster i alt.….u.u..dcsseerereeseeeseree renerne ennen 2.397.160 2.349.542
Resultatopgørelsen
Note5 Renteindtægter/terminspræmie af
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker ss 2.053 2.020
Udlån …Mu..…..sssseveveveereeersrerenrertrrr teske rer e renerne ere bes rbr eneret 162.952. 133.147
Obligationer 1... scenerne nerne 23.651 23.762
Afledte finansielle instrumenter i alt…..u.u.u.u..dvc essere sneen -60 -2.014
heraf
Valutakontrakter successer seerererer treere ennen serene 829 617
Rentekontrakter …..….….u..sssssvererreererennrerrersrrrr enkes rerer etern -889 -2.631
Andet sdsssssseveerererskeeererenersse rener rs re rr esserne 178 1.226
Renteindtægter i alt 2M….GW…. ssssscsseeeeeereererretrrererrrrtrrerrerererernsrrrrrrrrrrenren 188.774 158.141
Note 6 Renteudgifter til
Kreditinstitutter og centralbanker... 3.933 1.667
Indlån ….u…..ssssseereeeersernekererser ennen rener renerne rer rn erne 58.950 44.359
Efterstillede kapitalindskud …..u.u.sscseseereerrerererererr renerne 3.472 3.065
Andet Mu. .dGsssseeeerevereserrsrrrerer ener sner rr rerern eneret 13 11
Renteudgifter i all,….….G….…..sssseesseereerser ternene teens 606.368 49.102
Heraf udgør renteudgifter af ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger
ført under Kreditinstitutter og centralbanker... ssssseserereerrerersrsrerernnee 0 62
Note7 Udbytte af
Aktier …GwG.ssssssevereeenereerterese rese ererere rens rn een raser 1.714 1.601
Kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder M.V, 0 0
Udbytte af aktier og andre kapitalandele i alt... 1.714 1.601
10
(1.000 kr.)
Note 8
Note 9
Note 10
Note 11
Note 12
Note 13
Kursreguleringer af
Obligationer …..u.u.sssveneeerererereresesse renerne rerrr nerne nrerrararr nens
Aktier sM.usscssseneeererersrerereenererersrersrrernnr ener renerne
heraf
Rentekontrakter .…..W.u.G…..sseuceseveereevsrsrerererese beses rr rss essensen renerne
Kursreguleringer i alt.....u.usseressreerrererseserer etern renerne renerne rrnnee
Heraf pensionspuljer…........sssesesererererersessrsr sr rsr renerne reneste senere
Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til direktion, bestyrelse
og repræsentantskab
Direktion 1. msssscneeeersrerrererersserrnenrerrarr nerne renerne
Bestyrelse … MG... sm sneeneerenreresereserersenee renser nerne reen
Repræsentantskab M…(….(.|.W…..ssvereressrersrererrerr ennen ner renerne ersten rene
Personaleudgifter
Lønninger 1....….u..sceeeseeresereresereeeseersn een een sen trtr rer er enkes erss sanne renee rnnes
Pensioner Mu. sssssereerersrerereresrer serne renerne renerne ektra
Øvrige administrationsudgifter…........…..ssssssersrsrserrrrsrsrerererereresesner renses
Udgifter til personale og administration i alt ..........sssssererrrerersrerererene
Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret omregnet til
heltidsbeskæftigede …..…..sMsmesesevereseveresereseesenee re rnnre ener rr erne dennes range
Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder
Resultat af kapitalandele i associerede virksomheder M.V...
Resultat af kapitalandele i tilknyttede virksomheder .…...u..sscsrsererersseee
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder i alt
Skat
Beregnet skat af årets indkomst …...u.ssesenserereeeerereresrrnrerertrerrrer renterne
Udskudt skat ÅM.W….….….G.ssseveverererereesen renere rnrn renerne rarere
Efterregulering af tidligere års beregnet skat …….W.u.u..dssssserserersesererrrrrrengnee
Skat i alt….W….u.u.ussesesesesererereseree nere serne rarere nere rn rr ner s een drerese renser renees
Effektiv skatteprocent ….......sesererereerereresesenesrsnse nerne rener rese rennener nn
Revisionshonorar
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisionsvirksomheder,
der udfører den lovpligtige revision …..........sssecserrererereesreteertnssesenrenerer
Heraf andre ydelser end revision ….....ssssseserserererererereseeeteererrersrerarrreee
Banken har intern revisionsafdeling.
11
2000
-2.349
10.050
13
1.557
9.277
8.382
1.639
623
113
2.375
46.052
5.135
4.856
56.043
32.369
90.787
156,8
43
— 8
13.400
-90
-142
13.168
32,5%
554
51
1999
-9.668
13.974
19
1.240
-11
-11
5.554
8.567
1.592
602
108
2.302
43.276
4.221
4.566
52.063
31.494
85.859
151,4
40
40
9.700
-530
-36
9.134
31,5%
569
50
"mor til årsregnskabet 2000
(1.000 kr.) 2000 1999
Aktiver
Note 14 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker 0 39,965
Tilgodehavender hos kreditinstitutter ........ssssessseserrererrrerere renerne ser ernene 28.398 12.648
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker i alt... 28.398 52.613
Fordelt efter restløbetid
Anfordringstilgodehavender seeren rerrrrkrrre 4.085 4.192
Til og med 3 måneder Musse 20.000 39.965
Over 3 måneder og til og med I år …..Wuu.u.sseeveresssseserersnsnnerrerererese sneen en enes 1.913 4.143
Over I år og til og med 5 år …..G.G….W….ssssscsceeeeeeererenseerrrr erne erne rrrrknknnee 2.400 4.313
Over 5 år.…GG&d& ssssssseseresee renere etern se senere nsten ELERS SELE L ENES E ELLE ERE EEr 0 0
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker i al... 28.398 52.613
Note 15 Udlån
Fordelt efter restløbetid
På anfordring 1... susssseueveveneverere venerne nerne sneen erne nen reneste bene erne 56.641 64.771
Til og med 3 måneder... ss ssssssssseeeeereeererererernre renerne rrrnrrrrrnree 121.978 115.465
Over 3 måneder og til og med I år .….u.u.u.sssnseveverersrsse renser ennen erne re rn ssanen 314.836 385.821
Over I år og til og med 5 år ….M..sssensveversrreneereverersre renee teens rererensnner 545.402 614.129
Over 5 år.G… Mw sussssssesveeeeseereer sner nsr ersten en renerne renerne 708.483 455.586
Udlån i alt .M.ssessveveveessreserereresers ter er serene ennen a ere rt era renser rrerrnne 1.747.340. 1.635.772
Note 16 Obligationer
Børsnoterede ...sssveseersverses ever renterne tree ennne renere rn rarere erat rernre 388.489 412.292
Andre MG. Ms sssseuseeueranerevenesetsssee sneen serne n berette ts s ss E ERE E ERE EE Er e seks ke serene 15 15
Obligationer i alt…....…..usseceeeerersenerertersrernrenrre renere nsten retterne serne rrannee 388.504 412.307
Heraf egne obligationer …..M.….u.dssssscscseseskrsrserrtneerererrtrrr bes rkrrrrrrskrerrrnng 2 158
Note 17 Aktier m.v.
Børsnoterede …....sssss suse veseseresrererer erne be ener tern erbr ener renser g rener rrnrree 54.893 38.331
Andre aktier ….….sssecerereererereerreree renere r ennen kraner rarere reen renee 10.102 745
Øvrige kapitalandele... ssssescerereserresere see rekrr enn sneksr ener sennnkee 9.048 9,503
Aktier m.v. i alt….….u.u.u.c.d..cssscseeeeererrersner renerne renser enes srkrree 74.043 48.579
Note 18 Finansielle omsætningsaktiver
Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsværdi... 443.352. 450.623
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver
og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet….....u..seseeererene 5,602 7.643
Finansielle omsætningsaktiver der ikke er værdiansat til markedsværdi... 723 432
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver
og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet……....u..ssseeeereree 13 31
Note 19 Finansielle anlægsaktiver virksomheder vikkeder og kr raledele
ERNE
Samlet anskaffelsespris primo 2M.…..ssesererrsrseseeeereerrernsnrn ennen 1.000 256 9.653
Tilgang 2..usussseeererenreerenerrre renere nerne nerne seernes renerne 0 0 9.086
Afgang sGssssssseseeserereeerrenetrsesee rener serene nerne reen 0 0 454
Samlet anskaffelsespris ultimo... 1.000 256 18.285
Op- og nedskrivninger primo... rnnnnen 76 -6 177
Resultat.….u.uu.uvsenencevererersneer nerne rener s rer rk skere 43 0 9
Op- og nedskrivninger ultimo ….ssscseeesrsrersrerererersresersrnren 119 -6 186
Bogført beholdning ultimo …...u.u..ssnesenerereereneetere renere renerne 1.119 250 18.471
Bogført værdi primo …....ssseeseerrreereesreretere rr renerne erne 1.076 250 9.330
12
(1.000 kr.)
Note 20
Note 21
Note 22
Note 23
2000 1999
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Djurs-Invest ApS, Grenaa
Ejerandel 1... sserererersrsenre venner ernerssen eneret renerne renerne rarrnnen 100% 100%
Egenkapital M.Wu..u.sseveveveveseserersrsr rener renere kraner kreerede 1.119 1.076
Resultat MGM ssseneserereeeeeresrenesreerersrr senere regerer erne rr renerne 43 40
Som følge af selskabets minimale virksomhed udarbejdes der ikke
koncernregnskab.
Kapitalandele i associerede virksomheder
Erhvervsparken A/S, Grenaa
Ejerandel .......sseverereererersrenereretetne renerne renerne renterne 50% 50%
Mellemværender med tilknyttede 2000 1999 2000 1999
og associerede virksomheder m.v.
Tilknyttede Associerede
virksomheder virksomheder m.v.
Aktiver
Udlån M…sssssesceveresveveversrereseere ener serene erne rss kreeres 0 0 26.160 23.000
Passiver
Indlån 2... ceueeeeererersrerseserersnen serene rss ekte rennne 593 592 219 234
Immaterielle aktiver
Samlet anskaffelsespris primo …..W....ssssesevererseresenrerererererese sense en se renere renerne 3.113
Tilgang Ms sssssereeerererererenene eres rester tt ener kernerne 22
Samlet anskaffelsespris ultimo .......ssssesererererenererrsreneneeset ener renees srernnne 3.135
Af- og nedskrivninger primo 1... cererererernrereterrnnnenensenrnerrrnnnne 641
Årets afskrivninger ........ssesseseesessresererseseneetersrererenern ener ene renerne ere rnree 624
Af- og nedskrivninger ultimo .......ssscscerseerererrrennerrerssrrr renerne 1.265
Bogført beholdning ultimo ...........cssussessrsrarererereerrstn nen n tran rnnanee 1.870
Bogført værdi primo …….....sssscssserrerereernrre reen erer renerne 2.472
Materielle aktiver Sr nE Drifismidler Kalt
Samlet anskaffelsespris primo…......ssseeseeessesrssereesrerrsresnnnee 51.097 27.717 78.814
Tilgang u.ssseseesresrerresresre rss serene enerrrgee 66 2.574 2.640
Afgang ssssseveneeersererrereesenserrensnnre Q 453 453
Samlet anskaffelsespris ultimo 51.163 29.838 81.001
Ejendomsopskrivninger primo/ultiMO 1... scenerne 968 0 968
Af- og nedskrivninger primo... sscsscrermesrnerennarnsenee 2.069 22.030 24.099
Årets afskrivninger .......sennevererereresrseresereresrsernsresrerrn ser trnee 539 2.593 3.132
Af- og nedskrivninger ultimo ......ssssscerrrrrrsrrersererretrrtererner 2.608 24.623 27.231
Bogført beholdning ultimo... ssssesrersrrresrsrrserereerenerkeree 49.523 5.215 54.738
Bogført værdi primo ….....….u..ssesesererrseserenteetsenee seneste renee stn rraerene 49.996 5.687 55.683
Seneste offentlige ejendomsvurdering scenerne 54.447
Årets straksafskrivninger på driftsmidler ................ssssssscreerrrererrsersererner 405 575
Passiver
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Gæld til centralbanker ......Xu...ssnenrerrerererererersrnserserernnrnrs er rrn eneret rrnee 0 0
Gæld til kreditinstitutter ............sseneverererseeerrsrerere senere eres erne regn rrernnee 144.661 175.679
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker i alt ….......u.ssssrerererersresrrsreree 144.661 175.679
Fordelt efter restløbetid
Anfordringstilgodehavender ….....u...severceresssreresnereererer erne sen entre ere rs erernnee 119.661 100.679
Til og med 3 måneder…......W.Gu.…..ssssseveverersrreresseere renere arena renere rear e rarere 25.000 75.000
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker i alt .......W.u.u..sseseeneerererererereres 144.661 175.679
13
vær til årsregnskabet 2000
(1.000 kr.)
Note 24 Indlån
På anfordring ……...u.u.u.dsssssveverevevevesssssrarener renerne ster ae negre rare sees rester ere sene renee
Med opsigelsesvarsel ….u.…...sssvevereseeserererersenere et ntete rese eee nens ener enter rarere nn
Tidsindskud ........sssseeeeerereretereerrsereren renter kernerne reen renerne
Særlige indlånsformer .…MG.….ssssensesereeeeeeeses teser eter ere re eneret arenaer rrrereree
Indlån i alt…...sssnsseevererererersre teten ener area arenaen een renen ener re rr r retn nnnen
Fordelt efter restløbetid
På anfordring ......u..sssssseneverererrseretneesrsene etern een rese er enes ass e rene renses arenee
Til og med 3 måneder ........sssssrrssernesererererennntssrsr renere kreeres eeer senere
Over 3 måneder og til og med 1 år .....u.u.u.csseeeesereesenereerretrrnrertrnrrnrnnee
Over I år og til og med 5 år …....ssnesenseseseseetereserensre ter erse sneen re nerne ernree
Fordelt på sektorer og brancher i procent ultimo året
Offentlige myndigheder .....ussssseeresererrersererserenen genereres entreen
Erhverv
Landbrug, jagt og skovbrug….usssevereerereeererererern renere snarere rr sr rn enes
Fiskeri sGdu.dsssseceeeneerssere sene sesen snert rets s nens sarte reeks kreere k nerne
Fremstillingsvirk., råstofudv., el-, gas-, vand- og varmeværker .….[.
Bygge- og anlægsvirksomhed ……..W….u.u..sssesereteerererenerer ener ne renerne rnrnee
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed .....sssnceeeeererrreneserrrerenene
Transport, post og telefon …....ssssssseeererererererersre treerne nerne
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt forsikringsvirksomhed .…....
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice .......u..sss
Øvrige erhverv 1.W…...sssvcsersserenrersseseeereren seeren nere rese rnkererrerkrnnrenee
I alt erhverv ,….….…..sssseserereesereree kernerne renerne rr renerne
Note 25 Hensættelser til forpligtelser
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser ……......u..ucsscsererenrree
Hensættelser til forpligtelser i alt …….…W.….…..udssssenererererevenererevensesssse nere never ernnene
"Ikke-balanceførte poster
Note 26 Garantier m.v.
Finansgarantier ....sssssssssesesersrsreresesenneesnnrr renerne ne krerrrnrsererrrrrnrrrrnnge
Øvrige garantier... ssererererensesen ere re res rererere rarere nere ren renten nrknee
Accepter og endossementsforpligtelser M.V.…..u.u.ssseeseerereeererenes eneret ren rnee
Garantier m.v, i alt.….GGW...ssssnssuerevereressrareestssese seeren ener ere enter ee etern serene rn rn nn
Note 27 Andre forpligtelser
Uigenkaldelige kredittilsagn …..W.u.u.sssseesrsersrseerernenene ren snssssn senere ran rsknrses
Øvrige forpligtelser ……...u.u..udsseeeerererrerenenerererner eneret ree renerne renterne ren erernerer
Andre forpligtelser i alt 1....….u..ssscscsesesenrnreerererer renterne
.
Kreditrisici
Note 28 Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer og
brancher i procent ultimo året
Offentlige myndigheder …...Wu.u.u..csesersrssseerres renerne renerne
Erhverv
Landbrug, jagt og skovbrug…..W.u.u.sserereseressseserererenr treere reen essens enes neerer
Fiskeri ….G…G….G….sssesesereresereense erne reen rener rn etern t reen ennen rn renere renee renerne
14
2000
797.584
225.367
259.615
554,297
7.836.863
941.802
389.164
80.456
160.741
264.700
1.836.863
883.869
139.429
0
1.023.298
1999
731.677
244.153
242.170
522.330
1.740.330
1.133.759
119.053
82.435
153.850
251.233
1.740.330
7,8
5,2
0,7
3,9
3,4
4,0
2,0
0,3
4,1
0,5
24,1
68,1
100,0
7.050
7.050
1.245.043
108.503
165
1.353.711
1.237
1.237
12,4
0,4
(1.000 kr.)
Note 29
Note 30
Note 31
Note 32
Note 33
Fremstillingsvirk., råstofudv., el-, gas-, vand- og varmeværker…..
Bygge- og anlægsvirksomhed …...W.u.u.sdsssssrsereereseseserenee nerne
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed ..........sssccsesrerrrererereresneneee
Transport, post og telefon ….........u.dsssssesererererereserereserernenenen eneret
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt forsikringsvirksomhed …...
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice ........….u.u.sscce
Øvrige erhverv ….u..seseesesererereereserere retn rererdrererereere enn
I alt erhverv 1 usscesreseererererererersrersrekr eneret renere renerne
Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter
Positiv markedsværdi efter netting
Kreditinstitutter m.v. (modpartsvægt 0,2) M.G. sssssesessrerererererenesrestererernnnnnee
Kunder (modpartsvægt 1,0) sM...ssssssererereresesesesesssereerarert en eresrararererererrrrrrrnne
Hensættelser, akkumuleret
Hensat på udlån og garantidebitorer 1......ussssssserererserrersrrennnrrrrrrnnernrngee
Hensat på tilgodehavender hos kreditinstitutter M.V. .......ssssssseererrrerere
I alt hensættelser ultimo M(.W….u..sesessse esserne reeks teret r dere renerne ranger
Hensættelser på udlån og garantier i procent af udlån og garantier
ultimo året ......sssseeeeeerssersresesererereesees rene reensrrrr renser drer grenen te renere srrnrnnee
Tilgodehavender med standset renteberegning udgør ultimo året …Å….....
Lån m.v. til direktion, bestyrelse og repræsentantskab
Størrelsen af lån til samt pant, kautioner eller garantier stiftet for
medlemmerne i bankens
Direktion 1.........uscscseseserrsrrrrtererrersennerererene seeren seernes
Bestyrelse MGM... essssvererersrereseeesrertrrrrrere erne ener renerne reen End
Repræsentantskab …..….ssssssesererrrerrerererersesesesererrsneter erne
Sikkerhedsstillelse for engagementer med direktion og bestyrelse
Bestyrelse GM..….ssssecevererereeresnn serene rese re rs br treerne serene rnrerererrnr red
Markedsrisici
Valutarisiko
Aktiver i fremmed valuta i alt ….....u..ssenenenenesevennenverererersrsrrrrrnrr rt sn sneen
Passiver i fremmed valuta i alt 1......sssseeeserrerererererererernreres ennen reeks
Valutaindikator I …(..….W.W.u..usseseveveveervererererernenererere tree sesnss serene nn n ekst ere renee rs rsvs rer
Valutaindikator 1 i procent af kernekapital efter fradrag ….........ds cer.
Renterisiko
Renterisiko på gældsinstrumenter m.v. i alt …….…..G…..ssssssesernernrrerrrersernerennee
Renterisiko opdelt på bankens valutaer med størst renterisiko
3350 EET SEER EEES
Renterisikoen på fastforrentede udlån 160,4 mio. kr. er afdækket med
renteswaps på nom. 153,9 mio. kr. Kursregulering til markedsværdi af
udlån og swaps er ikke foretaget.
15
2000
3,9
4,8
1,5
3,0
6,2
2,4
48,3
49,9
100,0
1.255
1.079
88.957
— 38.957
3,1%
9.187
542
8.525
74.119
4.162
70.858
7.946
6.099
2,6%
2.000
1.998
RR mæ
1999
3,8
3,8
7,6
4,9
17,6
5,6
2,0
58,1
40,7
100,0
186
1.422
74.843
74.843
2,4%
6.913
520
9.062
55.019
2.947
36.516
2.457
2.997
1,4%
2.644
2.646
-2
1
wer till årsregnskabet 2000
Note 34
(1.000 kr.) 2000 1999 2000 1999
Øvrige noter
Afledte finansielle instrumenter
Terminer/futures køb
Fordelt efter restløbetid
Valutakontrakter Nominel værdi Netto markedsværdi
Til og med 3 mdr. 1... ssssceceeeeeerererererererrrrrnee 17.321 14.805 531 308
Over 3 mdr. til og med 1 år 1... 3.255 1.739 -175 34
Valutakontrakter & alt…….u.u..vddssessnsereeeveentenerereeeenenen 20.576 16.544 356 342
Rentekontrakter
Til og med 3 mdr. .....ssssceeereerereerenrrrer se rnsrenee 7.046 4.698 92 24
Rentekontrakter i alt .…...u.sssmeneseeverereseeerereererenee 7.046 4.698 92 24
Netto markedsværdi køb i alt …..….Xu.u.udsssnssssevevernen erne rereenen ennen een ere genere tr trrer 448 366
Markedsværdi Positiv Negativ
Valutakontrakter ......sssveve vere revereeresaenenn ennen res 545 493 189 151
Rentekontrakter …..….u.n.dssseveverererereveressnenenenrnrrrnree 92 33 0 9
I alt……G….G.d.u.ddssseseeneeveveeverever ennen ere beses se rese ere en teret ner 637 526 189 160
Gennemsnitlig markedsværdi i året (månedsbasis) Positiv Negativ
Valutakontrakter …(.W..u.udssseveveeerereenererete ten ter sense TI 407 185 139
Rentekontrakter …....….….sssssssseserererrrerenerere re ernrnee 87 75 23 32
I alt.…….GGududsssssssseverevesenereseret skr tere n erne ere nsten een var eee 858 482 208 171
Terminer/futures salg
Fordelt efter restløbetid
Valutakontrakter Nominel værdi Netto markedsværdi
Til og med 3 mdr. 1... ssssceeererrerereerenetstsrser 58.607 45.146 1.554 922
Over 3 mdr. til og med I år ...uuuudsseseseeenee 6.171 3.534 184 25
Valutkontrakter i alt …….u.sdssssseeeeeereversr snarere nerne 64.778 48.680 1.738 947
Rentekontrakter
Til og med 3 mdr. 1..ssssenerererneenrsesssssrserenes 7.046 4.698 -88 -19
Rentekontrakter i alt ....u.u...ssemeeeeverereereeeeeneverener 7.046 4.698 -88 -19
Netto markedsværdi salg i alt ..........ssssenenevenerereernenen rer renere rr rrer ere reree 1.650 928
Markedsværdi Positiv Negativ
Valutakontrakter ......….sesseeeeeeneererevessseerentrerentee 1.815 1.072 77 125
Rentekontrakter .........ssssnsvererererererererenensnsntn renee 10 10 88 29
IT alt.G.dssssssseueeeeerersrrereekeret even svn tree e nsten tern rr kerne 1.815 1.082 165 154
Gennemsnitlig markedsværdi i året (månedsbasis) Positiv Negativ
Valutakontrakter (1.W.….M..sssssseeeevereesrene nerne ennen eennnen 1.497 1.023 341 235
Rentekontrakter …......…..G….ssssnseueerevenererenersnenesenernee 15 34 69 72
1 alt….Gu.u.uunsssseeeververkererese seneste esserne nere nt renere senere 1.512 1.057 410 307
Positiv
Netto markedsværdi 1 alt…......u.ssssseeneeveeversrevenere 2.098 1.294
I alt efter netting ...sssssseceesreresereerensentrresnee 2.452 1.608
Alle kontrakter i finansielle instrumenter er ikke-garanterede kontrakter.
16
Note 35
(1.000 kr.) 2000 1999 2000 1999
Uafviklede spotforretninger Nominel værdi Positiv markedsværdi
Valutaforretninger
KøbG…Gsussssseråreeeseenereesrernnnerrer renerne sneen renerne 4.527 0 0 0
Salg secs cserevevereeeerteereererrrenrsrern rn rrr renerne 622 0 0 0
Renteforretninger
KøbsGG..ssssceneeerersrereretereerenrnrerrnr erne erne rrnes 7.170 9.070 35 39
Salg suussssecseevererereresrerererrtnrnrer rer trrker nere er dene 7.179 9.014 1 7
Aktieforretninger
KøbeGssssssseeeeeeeressreserererereerne ser erer dekaner tngrae 1.063 1.268 58 23
Salg s.veveseseseenrereeereererereresere renerne rnnes 1.383 1.318 29 9
I alt M.Gu.G….G…..sseesesseereeserre rer srern renere kerne reredenne 21.944 20.670 123 78
Negativ markedsværdi Netto markedsværdi
Valutaforretninger
Køb.G sssssscseserereseserersrete rener renerne bra nnnnee 0 0 0 0
Salg 2eececseceeverecerereeerrerrereerenrerrrnr rener kerne 1 0 -1 0
Renteforretninger
Købs.ssssesereeeererevererererererereresrrrrrrn rener neens nerne 1 7 34 32
Salg sesseneereeeersererrerernrs renerne ennen re rr 34 38 -33 -31
Aktieforretninger
KøbG.d.sssssnererereereetrrerenrerererrrerrer renerne 27 10 31 13
Salg sceseverevererersrsrenrrrnreeee renerne 60 23 -31 -14
I alt…….….G….ssssssersrerereresete esse sesen renere n enes 123 78 0 0
Note 36
Note 37
Transaktioner med nærtstående parter
Nærtstående parter omfatter bestyrelse og direktion. Der er ikke indgået transaktioner
med disse udover de i note 9 og 31 angivne oplysninger.
Bestyrelsens og direktionens ledelseshverv i øvrige
danske aktieselskaber
Direktør Bent Christiansen
Bestyrelsesformand i Finansieringsaktieselskabet for
Service-Ringen, Hvidevare Gruppen A/S, Køkkenmester A/S
og Denelco Finans A/S.
Bestyrelsesmedlem i El-engros handelsaktieselskab af 20. august 1981
og E5 A/S, Glostrup.
Direktør Ole Fast
Bestyrelsesformand i Grenaa Bowlingcenter A/S,
Kolind Midtpunkt A/S og KØ Beton A/S.
Bestyrelsesmedlem og direktør i Peolia I A/S, Peolia II A/S og
Djurslands Bowlinghus A/S.
Bestyrelsesmedlem i Perstrup Beton Industri A/S og Fårup Betonindustri A/S.
Grosserer Erik Nymann
Bestyrelsesnæstformand og direktør i AUTO-G Dansk Grossist Union A/S,
Bestyrelsesmedlem og direktør i Erik Nymann Holding A/S,
Nymann Autoparts A/S, Nymann Kemi A/S, N.K. Specialværktøj A/S,
Detailgruppen A/S, Kolind Midtpunkt A/S og KOTAS, Kolind A/S.
Bestyrelsesmedlem i S. Burchardt Nielsen Autodele A/S og
Sydjydsk Reservedele A/S.
17
pensionsordninger
(1.000 kr.)
Bankens pensionspuljer
Resultatopgørelse 2000
Renteindtægter/terminspræmie af
Køntantindestående ses erseersrernentns serene sst ekte krn trekster renere renees
Indeksobligationer …..u..X..dsesssnenersrersnnt reneste renere rt r rese e renere renter r treerne ere e snarere nn res
Øvrige obligationer 1... ssencssserneeeeseseetsreten enten ene ter renerne rr rnrnkne
Renteindtægter i alt .....u.udssssnsevereneeersressasetevererensretn gt r sneen rr tere ne estate nerne
Udbytte af
Aktier M.V,MG. us ssssseceeeeserererens nest ses ante ses s een nesten seg sr beste treere renee ken krsrsen ere re rarere reed
Investeringsforeningsandele .........sssssueenerteeneeenererenn renere nrnbrr kernerne be ere reenn erne
Udbytte 1 alt. ….u.u.u.vdssssseveresesreresasss ve eet et eter sene serene br r stk ek eee rese skabe eneret ere rer renee
Kursreguleringer af
Indeksobligationer ….u.u.X..ssseneseneerevevevesensrseseene renere ert r renerne rear reen erne erene
Øvrige obligationer M.V. MM... sssessesesesessesserererrer ert nte teser srt nere tresserne ars re renee
Aktier M.V. ssMssssenesenenersneverer ene rerens ease sner sener ek nr esser tre kreere kk treere near nere rrnne
Gebyrer og provisionsudgifter screen
Puljernes resultat css css neraanennenneengerrr rn eennernernee
Balance pr. 31. december 2000
Aktiver
Kontantindestående …….W.uu..ssssevevevvererererseeseesrtr rener ere kre rn eres terne n sees rarere etern e nen see
Indeksobligationer …....W.u.u.ssssssccvererererererereretnersnenu eee e renen ert rt nerne bene re rarere snner
Øvrige obligationer ............usesseseerererekneeeererssetesntr tre rrr renterne nere rrererse
Egne aktier (aktier i banken) .......ssssssesenvereereeseer etern renee rente tere tern ate e best rr tr betrre
Øvrige aktier M.V. 1..ssssscereererrrrerser renser strrk rer t nesker e renterne danerne ger erennee
Investeringsforeningsandele ........ssssessvereerereereseenenrererer steen senere renen ster trk eres
Andre aktiver ….u..udssssseseseererere vere ren ennen erne reen renere nerne reen rr rekte e rese rnener
Passiver
Samlet indlån 1) ...sssnssenee venne rereese reen enen enn regerer rer LE ELL LEN
Andre passiver M....sssssssseeererererenreenee nere renere tes nk ske sst seer retn r ere treere reen rener
Passiver Eat saa rr rrrrre
Note
1) Gennemsnitlig indlån ss suscrssrrsrsrereeses tese re renses n tesen e esterne erb r ere ererer
18
2000
1.306
1.391
10.284
12.981
25.569
12.130
201.510
0
44.678
4.592
6.460
294.959
294.959
0
294.959
261.547
1999
1.264
1.289
8.264
10.817
581
442
1,023
-796
-4.032
4.947
8.448
8.567
1.358
19.049
30.380
30.459
160.113
0
27.762
4.914
4.801
258.429
255.912
2.517
258.429
234.313
Resultatopgørelse ekskl. pensionspuljer
(1.000 kr.) 2000 1999
Bankens resultatopgørelse 2000
eksklusiv pensionspuljer
Renteindtægter …..Gu.u.u.ssssseserserrserererrr terrasser etern rn 177.099 148.588
Renteudgifter ....ussss seere ennen eres rarere eneret 53.675 38.526
Netto renteindtægter 2... ss 123.424 110.062
Udbytte af kapitalandele 2... essere nnerernerrsernrnnnrrnrrrnernesrnnnn 696 578
Gebyrer og provisionsindtægter ….....u.u.u.sscsseereerseersrerererernrer ternene renee 28.020 26.034
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter esserne tannnnee 3.872 3.273
Netto rente- og gebyrindtægter 1... screen 148.268 133.401
Kursreguleringer ........ssssssmserrrerrrerererenrererereren treerne erne sesenrerennnene 895 -3.013
Andre ordinære indtægter .......sssseseeerrseeenrrerrreresrrrrrrrrer renerne 2.930 3.005
Udgifter til personale og administration ...........ssssssesersrerernnerrrerernsrennsnerrnnnne 90.787 85.859
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver... 4.162 4.010
Tab og hensættelser på debitorer 1... sssssssersrerrreseereererrerrrrenrrnrrrrner ennen 16.608 14.518
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder …................…. 43 40
Ordinært resultat før skat 1... ss ssssccscrmerrsrssererrennannnnen 40.579 29.046
SkatMuuusesevererereesete reder renere renere renerne renerne rr 13.168 9.134
Årets resultat... .uumsssssssscueue evnen 27.411 19.912
Noter
Renteindtægter/terminspræmie af
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker... 2.053 2.020
Udlån ...csssssuceeeeerenenteresersrerrer retn erse see senere nerne 162.952 133.147
Obligationer... erne srrnrrt renerne 11.976 14.209
Afledte finansielle instrumenter .....M.ssssssseresererssren renere treer ter eres -60 -2.014
Andet 12ccsesusesurnenreresenenvevererererener renere er erne eres rrrkr renerne 178 1.226
Renteudgifter til
Indlån 22222 cscseerevevererereserrererererererererer ennen 46.257 33,783
Kursreguleringer af
Obligationer... scenerne rersreresesersrnerrrrn renerne -1.237 -4.840
Aktier scene cevevereveve renee reretet eres renerne ener renerne ne renerne rnnnnrnnger 884 579
Fastforrentede udlån .........ssssssssesesevererereereeserneee nerne rer rereseseserseerarser terne 13 19
Valuta sssserevereveveseerssreseserr renere sense erne renere rr rr rese rerereserserrresererenrne 1.229 1.240
Afledte finansielle instrumenter ............sssevesererereresesesrere renerne renere renerne 6 -11
19
ekskl. pensionspuljer
(1.000 kr.) 2000
Bankens balance pr. 31. december 2000
eksklusiv pensionspuljer
Aktiver
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos centralbanker 1... 37.053
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker ..ssscencverereverereenerevere 28.398
Udlån …G…uGW dede enenerenenenerer este nesene rester sen etteren kreere renere LE rer Ene e ere renser renser egner 1.747.340
Obligationer….W.u.u..ssevsseseseertsenerseter eres e ens esns een ar ener er get rt br ret ren k tre rt t resterer renererrene 174.844
Aktier MV.M.sssssevereeetererereee re srersn ere n senest stene tern rt rer k ek r rent rr ert rn ener ber k ere sen nerne ren rere 24.773
Kapitalandele i associerede virksomheder M.V. ........sssssesererererssrenennee renser eres nens 250
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder ….....d….sssssssenerererereete teter ere ereern ere srsrnre 1.119
Immaterielle aktiver …....u..csensuveeeeeeeseereneneerrere ere nsn tsar tt r ekte tere re sens rr reen rerer enes 1.870
Materielle aktiver …....ssvsnerererereressesrerer senere ten te ker re ses bb retten net reen renerne nerne rnneee 54,737
Egne kapitalandele 1....Mssss esse usevevevereverererensse str nt er ere n ennen reder arret r rene rnnree 4.481
Andre aktiver ….sssssssevesererekenesesenn sekret ennen bette reen anes renen etern d ennen ennen ener nr ener seerne 16.148
Aktiver i AE 222 errrnren urne renerne 2.091.013
Passiver
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker ss sssesererereerererererenerererenreerneere renser 144.661
Indlån 1) ..…M.….W.seseseeeeserenesenenesenes ene re senere nb rt e ker kreere eneret e reeks gene renere ere rer 1.567.473
Andre passiver ….u.ssssseverererssnereressen ens rnnan serne renten ne renterne ren erne re nerne rrkrres 83.105
Periodeafgrænsningsposter .........sssssseereresresrssnerrerrrersrenkrt teske eneste renerne ere erne 480
Hensættelser til forpligtelser ..........….ssssenseerneseenes sener srent tk kr sr sek er tr bn benene er enter 7.050
Efterstillede kapitalindskud ......Mseseceverersssresrerernterereenks re tekrt eter renerne reen 47.104
Egenkapital
Aktiekapital .....sssssvevevereresereetnentnke teten entreen sneen sense renerne ren rr kreere rkrnee 28.000
Overkurs ved emission ….....…...ssssuseeessrernsseseserererensrt genren tre r erne rr r rettere ener 5.274
Reserver.Gssssseeererrereerereereeeneranerere rent sts senest bene kreere kk re nerne ter renerne renser renerne 1.119
Opskrivningshenlæggelser ........ssssssseeserererererrtesesertrsnarer ennen tn terne renere reen en nere 968
Overført fra tidligere år …..u.ssssesseseesserenserertrsea renterne sr snert ert nr eee renere renerne rener 182.611
Overført af årets resultat .....ussssssseseeetereretstsnene renere treere rer ns ek sn nere ener rn ere rrnnee 23.168
Egenkapital i alt …M….u.…"…..sssenesesreverersseeesrsssssernsnte teten ke sete ener serene retn e renen ternene re gerne 241.140
Passiver i ARE css saas unerede 2.091.013
Ikke-balanceførte poster
Garantier M.V....sssss ss useseveee see veenereete vere nerse serene rens retn e renee ere kk renen rera rarere eereee 1.023.298
Andre forpligtelser …....u.u.ssenenenerererereeesstrsnre nere sk se re krk serene renee renerne rennnee 1.315
Ikke-balanceførte poster i Ab scannes 1.024.613
Note
1) Heraf kontantindestående fra pensionspuljer .......ssscerereesersenerentersererererarner 25.569
20
1999
20.591
52,613
1.635.772
221.735
15.903
250
1.076
2.471
55.683
4.893
23.925
2.034.912
175.679
1.514.798
59.031
321
7.050
60.104
28.000
5.274
1.076
968
166.659
15.952
217.929
2.034.912
1.353.711
1.237
1.354.948
30.380
Anvendt reynskabspraksis
Periode-
afgrænsninger
Mellemværender
i fremmed valuta
Udlån og
garantier
Værdipapirer
Immaterielle
aktiver
Grunde og
ejendomme
Maskiner og
inventar
Kapitalandele i
tilknyttede
virksomheder
Skat
Årsregnskabet for Djurslands Bank A/S er udarbejdet i overensstemmelse med Lov om banker og
sparekasser m.v. samt Finanstilsynets bekendtgørelse om pengeinstitutters regnskabsaflæggelse,
og efter samme regnskabspraksis som i det foregående regnskabsår.
Alle renteindtægter og renteudgifter er periodeafgrænsede. Endvidere er der foretaget periodeaf-
grænsning af uafviklede terminsforretninger og forretninger vedrørende andre finansielle instrumen-
ter samt af alle andre væsentlige indtægter og udgifter.
Aktiver og passiver i fremmed valuta er optaget til de af Nationalbanken offentliggjorte kurser ulti-
mo 2000. Ikke dagligt noterede valutaer er værdiansat til skønnet kurs.
Valutaterminsforretninger er kursreguleret til terminskursen ultimo året.
De samlede udlån og garantier er vurderet i overensstemmelse med god regnskabsskik. Dette inde-
bærer, at tilgodehavender, der må anses som uerholdelige, er afskrevet, medens der er hensat til imø-
degåelse af tab på de engagementer, som vurderes at indeholde en tabsrisiko.
Uopsigelige pantebreve er optaget til markedsprisen, dog højst til købsprisen med tillæg af indtægts-
ført underkurs.
Bankens beholdning af børsnoterede obligationer og aktier er optaget til de officielle kurser ultimo
2000.
Unoterede værdipapirer er optaget til anskaffelsesværdi eller en lavere handelsværdi.
Ombygningen af lejede lokaler aktiveres til anskaffelsespris og afskrives lineært over 5 år.
Bankens domicilejendomme er som hovedregel optaget til anskaffelsespris med tillæg af forbed-
ringsudgifter og fradrag af afskrivninger. Visse ejendomme indeholder i henhold til en tidligere prak-
sis en værdi fra opskrivning til den daværende ejendomsværdi.
Domicilejendomme afskrives efter den lineære metode over brugstiden, der er fastsat til 50 år fra 1.
januar 1996 eller fra et senere anskaffelsestidspunkt. Afskrivningsgrundlaget er opgjort som anskaf-
felsesværdi med tillæg af forbedringsudgifter samt eventuel opskrivning fratrukket en scrapværdi. Der
afskrives ikke på grundværdien. Er værdien af en ejendom lavere end den således beregnede værdi,
af årsager der ikke kan antages at være forbigående, nedskrives ejendommen til den lavere værdi.
Ejendomme, overtaget ved afvikling af engagementer, er optaget til en skønnet, kontant handelsvær-
di på overtagelsestidspunktet eller senere lavere skønnet handelsværdi.
Maskiner og inventar er optaget til anskaffelsespris med fradrag af lineære afskrivninger over den for-
ventede, gennemsnitlige levetid på 5 år.
Enkeltaktiver til anskaffelsesværdi under 9.500 kr. udgiftsføres fuldt ud i anskaffelsesåret.
Aktier/anparter i dattervirksomheder er optaget efter indre værdis metode.
Skat af årets resultat omfatter den beregnede skat, der skal betales af årets skattepligtige indkomst samt
ændringer i udskudt skat.
Banken anvender realisationsprincippet vedrørende aktie- og obli gationsbeholdningen ved opgørelse
af den skattepligtige indkomst.
Udskudt skat opgøres som 30% af forskellen mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier.
Der aktiveres negativ udskudt skat når forudsætning om tilstrækkelig positiv indtjening er opfyldt.
Beregnet udskudt skat hensættes under Hensættelser til forpligtelser. Negativ udskudt skat aktiveres
under Andre aktiver.
Banken har etableret sambeskatning med datterselskabet Djurs-Invest ApS. Den beregnede skat for-
deles forholdsmæssigt på de selskaber, hvis skattepligtige indkomst er positiv.
De sambeskattede selskaber er tilmeldt acontoskatteordningen. Rentetillæg/-fradrag medtages under
Renteindtægter/-udgifter.
21
Regnskabets
Grenaa, den 21. februar 2001
Direktionen
Vagn Stenager
/ Leif Christiansen
Regnskabschef
Grenaa, den 21. februar 2001
Bestyrelsen
Erik Wiedemann Bent Christiansen Kim Andersen
Formand Næstformand
Jakob Arendt Ole Fast Poul Erik Have Tina Klausen
Ole Birk Nielsen Erik Nymann Peter Sørensen
Intern revisions påtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 2000 for Djurslands Bank A/S.
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i finan-
sielle virksomheder og finansielle koncerner og efter almindeligt anerkendte danske revisionsprincipper.
Under revisionen har vi ud fra væsentlighed og risiko vurderet forretningsgange samt efterprøvet grundla-
get for beløb og øvrige oplysninger i årsregnskabet.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til
regnskabsaflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske
stilling samt resultat.
Grenaa, den 21. februar 2001
Jens Reckweg
Revisionschef
22
Revisionspåtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 2000 for Djurslands Bank A/S.
Den udførte revision
Vi har tilrettelagt og udført revisionen i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisions-
principper med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl
eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget
og dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stil-
ling til den anvendte regnskabspraksis og de regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabets
informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til
regnskabsaflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske
stilling samt resultat.
Århus, den 21. februar 2001
KPMG C. Jespersen Deloitte & Touche
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Jakob Nyborg Gert Foldager Steen Mikkelsen Henrik A. Laursen
Statsaut. revisor Statsaut. revisor Statsaut. revisor Statsaut. revisor
23
sr ES
Repræsentantskab
Formand
Bent Christiansen
Direktør, Ryomgård
Næstformand
Karen Margrethe Olesen
Sekretær, Karlby
Karsten Allermann
Konstruktør, Grenaa
Jens Arne Andersen
Repræsentant, Pindstrup
Preben Andersen
Gårdejer, Nimtofte
Svend Aage Andersen
Bogtrykker, Kolind
Jakob Arendt
Gårdejer, Gjesing
Carsten Bach
Murermester, Ryomgård
Jens Blach
Proprietær, Trustrup
Ole Fast
Direktør, Grenaa
Aage Højbjerg
Dyrlæge, Grenaa
Bo Ibsen
Gårdejer, Pederstrup
Bestyrelse
Formand
Erik Wiedemann
Auktionsmester
Grenaa
Næstformand
Bent Christiansen
Direktør, Ryomgård
Direktion
Vagn Stenager
Bankdirektør
Revision
KPMG C. Jespersen
Statsautoriserede revisorer
Århus
og
Gert Jakobsen
Vognmand, Hornslet
Bent Jubl Jensen
Vaskeriejer, Auning
Charles Jensen
Fiskeskipper, Bønnerup
Hans Ulrik Jensen
Murermester, Auning
Søren Jensen
Bogtrykker, Allingåbro
Arne Jessen
Fhv. borgmester, Grenaa
Viggo Kahr
Møbelhandler, Nimtofte
Lone Pedersen Klyver
lsenkræmmer, Auning
Ove Knudsen
Proprietær
Udbygaard, Ørsted
Jens Kjærgaard
Direktør, Ebeltoft
Jørn Kolind Lassen
Ingeniør, Allingåbro
Hans Jørgen Laursen
Økonomichef, Grenaa
Carl-Aage L. Laustrup
Skoleinspektør, Grenaa
Kim Andersen
Folketingsmedlem
Skanderborg? +
Jakob Arendt
Gårdejer, Gjesing
Ole Fast
Direktør, Grenaa
Deloitte & Touche
Bibi Lund
Sekretær, Koed
Lars Martinussen
Møbelhandler, Auning
Lars Meilvang
Advokat, Auning
Torkild Messell
Politiassistent, Rønde
Niels Munk
Direktør, Horsens
Karsten Møller
Købmand, Kolind
Ole Birk Nielsen
Aut. el-installatør, Vivild
Ulla Visbech Nielsen
Butiksindehaver
Hornslet
Erik Nymann
Grosserer, Kolind
Erik Pedersen
Entreprenør, Ørsted
Kaj Pedersen
Inspektør, Grenaa
Jørn Bo Petersen
Snedkermester, Grenaa
Niels Jørgen Rasmussen
Materialist, Hornslet
Poul Erik Have
Bankprokurist, Grenaa"
Tina Klausen
Bankfuldmægtig
Grenaaf
Ole Birk Nielsen
Aut, el-installatør, Vivild
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Århus
24
Poul H. Rasmussen
Købmand, Øster Alling
Werner Scherer
Bogtrykker, Grenaa
Margit Schumacher
Gartner, Grenaa
Paul F. Simonsen
Disponent, Kolind
Oluf Sloth
Gårdejer, Køjlstrup
Jens Bering Steffensen
Aut. el-installatør
Auning
Peder Svenstrup
Skohandler, Grenaa
Eigil Sørensen
Slagtermester, Lystrup
Poul Erik Sørensen
Autoforhandler, Grenaa
Asbjørn Thomsen
Gårdejer, Fausing
Kristian Juul Thorsen
Direktør, Nimtofte
Erik Wiedemann
Auktionsmester, Grenaa
Erik Nymann
Grosserer, Kolind
Peter Sørensen
Kapitalforvaltningschef
Grenaa”
= (Arbejdstagerrepræsentant)
=£ (Udnævnt af Økonomiministeriet)
Revisionspåtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 2000 for Djurslands Bank A/S.
Den udførte revision
Vi har tilrettelagt og udført revisionen i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisions-
principper med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl
eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget
og dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stil-
ling til den anvendte regnskabspraksis og de regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabets
informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til
regnskabsaflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske
stilling samt resultat.
Århus, den 21. februar 2001
KPMG C. Jespersen Deloitte & Touche
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Gert Føltdager Steen Mikkelsen Henrik A. Laursen
Statsaut. revisor Statsaut. revisor Statsaut. revisor
Nærværende regnskab mangler underskrift
af Ole Fast. Den fremsendes senere.
Nærværénde årsregnskab for 2000 godkendtes
på denjfjordi e generalforsamling.
' | a den 14. marts 2001.
Paul Steninge
23
Regnskabets
Grenaa, de . februar 2001
Direktionen
: Y
Vagn Stenager
SIDDE
/ Leif Christiansen
Regnskabschef
Grenaa, den 21. februar 2001
Erik Wiedemann Bent Christiansen Kim Andersen
Formand MIT /
Del % CE Jus Mm)
|. akob Arendt Ole Fast Poul Erik Have ina Klausen
MÅ
Ole Birk Nielsen — Erik Ny, ll Peter Sørensen
Intern revisions påtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 2000 for Djurslands Bank A/S.
Den udførte revision .
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i finan-
sielle virksomheder og finansielle koncerner og efter almindeligt anerkendte danske revisionsprincipper.
Under revisionen har vi ud fra væsentlighed og risiko vurderet forretningsgange samt efterprøvet grundla-
get for beløb og øvrige oplysninger i årsregnskabet.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til
regnskabsaflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske
stilling samt resultat.
Grenaa, den 21. febru
Jens Reckweg
Revisionschef
22
DJURSLANDS BANK A/S REVISIONSPROTOKOL
pr. 21. februar 2001
Intern Revision
Fremlagt på bestyrelsesmødet den 21. februar 2001
I bestyrelsen:
Mn
Erik H. Wiedemann
(formand)
(øve fer OT am]
Bent E. æ Kim Apidersen . akob en
(næstformand)
[ou
> MI
ED Jwe ll rn]
Ole Fast Poul E. Have Tina Klausen
MU LOG
Ole Birk Nielsen " Erik SR Peter H. Sørensen
Ekstern revision:
KPMG C. Jespersen Deloitte & Touche
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
PÅ Al hhn. … Hensk Å. de ,
Jakob org G oldager 7 Steen Mikkelsen Henrik A. Laursen
Statsautoriserede revisorer
N
tatsadtoriserede revisorer
Side 260
Bankens afdelinger
Kundeafdelinger
Allingåbro afdeling
Hovedgaden 8, 8961 Allingåbro
Leder: Peter Møller
Tlf. 86 48 14 00
allingaabroedjurslandsbank.dk
Auning afdeling
Vestergade 1, 8963 Auning
Leder: Linda Brøsted
Tlf. 86 48 32 33
auning &djurslandsbank.dk
Bønnerup afdeling
Skibsbyggervej 6
Bønnerup, 8585 Glesborg
Leder: Sam Scherer Petersen
Tlf. 86 38 60 20
boennerup& djurslandsbank.dk
Ebeltoft afdeling
Jernbanegade 1, 8400 Ebeltoft
Leder: Per V. Klemmensen
Tlf. 86 34 54 55
ebeltofteæedjurslandsbank.dk
Fjellerup afdeling
Bygaden 6 A, Fjellerup
8585 Glesborg
Leder: Sam Scherer Petersen
Tlf. 86 31 70 55
fjellerup djurslandsbank.dk
Grenaa afdeling
Torvet 5, 8500 Grenaa
Leder: Tage Malling
Tlf. 86 32 15 55
grenaaØdjurslandsbank.dk
Grenaa Havn afdeling
Strandgade 2, 8500 Grenaa
Leder: Bjarne Sørensen
Tlf. 86 32 16 22
grenaa-havnØdjurslandsbank.dk
Interne afdelinger
Torvet 5, Grenaa
hovedkontoret& djurslandsbank.dk
Kreditsekretariat
Leder: Mogens P. Nielsen
Tlf. 86 32 15 55 - lok. 200
Stabsområderne
Leder: Ole S. Bak
Tlf. 86 32 15 55 - lok. 435
Edb
Leder: Ebbe Hansen
Tlf. 86 32 15 55 - lok. 693
Yderligere oplysninger:
www.djurslandsbank.dk
Hornslet afdeling
Tingvej 3, 8543 Hornslet
Leder: Aksel Mortensen
Tlf. 86 99 50 00
hornsletæ& djurslandsbank.dk
Kolind afdeling
Bredgade 29, 8560 Kolind
Leder: Jens Daugaard
Tlf. 86 39 13 00
kolindédjurslandsbank.dk
Lystrup afdeling
Lystrup Centervej 79
8520 Lystrup
Leder: Flemming Jensen
Tlf. 86 22 73 33
lystrupØdjurslandsbank.dk
Nimtofte afdeling
Torvet 12, 8581 Nimtofte
Leder: Niels Jørgen Bek
Tlf. 86 3982 11
nimtofte&djurslandsbank.dk
Pindstrup afdeling
Storegade 47, Pindstrup
8550 Ryomgård
Leder: Niels Jørgen Bek
Tlf. 86 39 62 22
pindstrup& djurslandsbank.dk
Risskov afdeling
Nordre Strandvej 75
8240 Risskov
Leder: Morten Stoll
Tlf. 86 17 89 55
risskov Ødjurslandsbank.dk
Ryomgård afdeling
Slotsgade 8, 8550 Ryomgård
Leder: Claus Rank Jensen
Tlf. 86 39 40 66
ryomgaard&djurslandsbank.dk
Kapitalforvaltning
Leder: Peter Sørensen
Tlf. 86 32 15 55 - lok. 521
Personale/marketing
Leder: Jens Thøgersen
Tlf. 86 32 15 55 - lok. 610
Regnskab
Leder: Leif Christiansen
Tlf. 86 32 15 55 - lok. 690
Rønde afdeling
Hovedgaden 21, 8410 Rønde
Leder: Torben Meldgaard
Tlf. 86 37 33 22
roende & djurslandsbank.dk
Tilst afdeling
Anelystparken 7, Tilst
8381 Mundelstrup
Leder: Bent Brauer
Tlf. 86 24 60 11
tilstædjurslandsbank.dk
Tranbjerg afdeling
Tranbjerg Hovedgade 1
8310 Tranbjerg
Leder: Marianne Petersen
Tlf. 86 29 26 55
tranbjergG djurslandsbank.dk
Vivild afdeling
Langgade 24, Vivild
8961 Allingåbro
Leder: Susanne Tåsti
Tlf. 86 48 60 46
vivilde djurslandsbank.dk
Ørsted afdeling
Rougsøvej 97, 8950 Ørsted
Leder: Egon Mikkelsen
Tlf. 86 48 87 00
oersted& djurslandsbank.dk
Teknik
Leder: Gert Spliid
Tlf. 86 32 15 55 - lok. 553
Intern revision
Leder: Jens Reckweg
Tlf. 86 32 15 55 - lok. 552
Torvet 5 - 8500 Grenaa - Telefon 86 32 15 55
CVR-nr. 40 71 38 16
www.djurslandsbank.dk