Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
(5 4 LOT
Erhvervs- og
Selskabsstyrelsen
27 APR, 2001
KME
[ Mm "
Årsregnskab 2000
me Møns Bank
r AAR
r Møns Bank
FINANSTILSYNET
Gl. Kongevej 74 A
1850 Frederiksberg C.
Dato : 12.03.2001
Vor ref. : ER
Direkte tlf. nr.: 55861537
Dirigentens underskrift
Det af Møns Bank offentliggjorte årsregnskab med tilhørende beretning for 2000
godkendtes på den ordinære generalforsamling, afholdt i Stege, den 12. marts 2001.
N dirigentens underskrift
Med venlig hilsen
in Hans K. Olsen
lus bankdirektør
AVS Møns Bank + Storegade 29 + DK-4780 Stege - Tlf. 55 86 15 00 - Fax 55 86 15 55 - CVR nr. 65 74 60 18
E-mail: moensbankæmoensbank.dk == www.moensbank.dk
INDHOLDSFORTEGNELSE
Side
Repræsentantskab, bestyrelse, direktion, revision ….......ssccce. 4
Bestyrelsens og direktionens beretning 1... ssssscsessesererrererenere 5
Hoved- og nøgletal …..….Gu.G…..ssseveeseserererererren ere rserererrere renerne 7
Resultatopgørelse for regnskabsåret 2000 …….G..G…ssssnerereresesesertrrereree 8
Overskudsfordeling 1... esensevererverereresene senere ennen eee nerne r gras 8
Balance pr. ultimo regnskabsåret 2000 MM. mM. ssssseseserererereressensnnnnes 9
Ikke-balanceførte poster …Å….u.….G…..G..ssssseserresererererererese nerne rerrrrenenenen 9
Noter til årsregnskabet 2000 - øvrige noter... 10
Noter til årsregnskabet 2000 - resultatopgørelsen (esse: 17
Noter til årsregnskabet 2000 - aktiver …Å..ssssscererereresesesnrtrersnene 20
Noter til årsregnskabet 2000 - passiver …....sssssessserererereererserer 22
Vurderings- og regnskabsprincipper …....sssccseseserererererenernneneee 23
Årsregnskabets underskrifter ............ssessrereereererrereransrerrrnsrnnner 24
Årsregnskabets revisionspåtegninger 1... sesscesesererererrresereresener 25
Finansieringsanalyse 2M….…..ssssssesesrssereresernekeret reen erne renser erener 26
Hovedkontor, filialer 2...........ssssseersrererereteteseenes re eeerer erne rer ererernrer 27
Side 3
REPRÆSENTANTSKAB, BESTYRELSE, DIREKTION, REVISION
Repræsentantskab
Direktør Steffen Steffensen, Dybsbrostræde 1, 4780 Stege (formand)
Gårdejer Henning Jensen, Søndersognsvej 169, 4780 Stege (næstformand)
Uddeler Helle Andersen, Fanefjordgade 135, 4792 Askeby
Vognmand Tage Andersen, Nørresti 14, 4780 Stege
Maskinarbejder Johannes Dideriksen, Langgade 29, 4780 Stege
Antikvitetshandler Steffen Dinesen, Storskovvej 4, 4700 Næstved
Sygehjælper Marianne Engers, Smedestræde 8, 4793 Bogø By
Bestyrer Helge Eskling, Busenevej 2, 4791 Borre
Vognmand Jens Erik Hansen, Katinkavej 10, 4791 Borre
Murermester Jens Ove Hansen, Nørresti 12, 4780 Stege
Lærer Anne Hvid Harvig, Fanefjord Kirkevej 11, 4792 Askeby
Direktør Helge Jensen, Lobmannsvej 10, 4780 Stege
Vognmand Leif Møller Jensen, Elmevej 6, 4780 Stege
Forstander Benny Knudsen, Smedestræde 8, 4793 Bogø By
Gårdejer Hans Henrik Knudsen, Ulvshalevej 84, 4780 Stege
Smedemester Oliver Kreisel, Vollerupgade 42, 4792 Askeby
Fisker Bjarne Moestrup Larsen, Dortheavej 14, 4791 Borre
Gårdejer Gunnar Larsen, Hårbøllevej 70, 4792 Askeby
Gårdejer Knud Larsen, Hesselholtvej 3, 4791 Borre
Boghandler Elly Nielsen, Kullegårdsvej 1, 4780 Stege
Maskinarbejder Ove Hjort Olsen, Østermarkgade 6, 4780 Stege
Boligchef Ole Petersen, Nørresti 3, 4780 Stege
Bagermester Jørgen Rasmussen, Storegade 36, 4780 Stege
Proprietær Jens Ravn, Vandværksbakken 2, 4780 Stege
Skoleinspektør Lars Seerup, Ålborgvej 11, 4793 Bogø By
Fabrikant Karsten Sørensen, Ulvshalevej 15, 4780 Stege
Autoforhandler Johannes Sørensen, Vordingborgvej 19, 4773 Ster:sved
Agrarøkonom Jan Yttesen, Orevej 139, 4850 Stubbekøbing
Driftleder Helmer Vinther, Lohmannsvej 12, 4780 Stege
Regnskabsfører Else Zachodnik, Grønsundvej 610, 4793 Bogø by
Bestyrelse
Fabrikant Karsten Sørensen (formand)
Proprietær Jens Ravn (næstformand)
Maskinarbejder Johannes Dideriksen
Gårdejer Henning Jensen
Dyrlæge Axel Knuhtsen (udnævnt af økonomiministeriet”)
Direktion
Bankdirektør Søren Juhler
Bankdirektør Hans K. Olsen
Revision
Ernst & Young, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, Tagensvej 86, 2200 København N.
PricewaterhouseCoopers, statsautoriserede revisorer, Toldbuen |, 4700 Næstved
Side 4
BESTYRELSENS OG DIREKTIONENS BERETNING
Netto rente- og gebyrindtægter på over 50 mill. kr. — det største i bankens historie! Egenkapitalforrentning før skat
på 16,8 pct. p.a. og efter skat på 12,3 pct. p.a. Fortsat udbytte på 20 pct.
Bankens marked, kunder og produkter
Vor forretningsvolumen fordeler sig med 65 pct. på Møn og 35 pct. uden for Møn.
Sektor- og branchemæssigt fordeler vore udlån og garantier sig med 48 pct. til private kunder, 2 pct. til offentlige myndig-
heder og 50 pct. til erhverv, heraf udgør det største erhverv landbrug, nemlig16 pct. af de samlede udlån og garantier.
Vi er en full service bank. Vi lægger vægt på markedsrigtige priser, kvalitet i rådgivningen og godt kendskab til vore kunder
kombineret med anvendelse af moderne teknologi.
Kommentarer til regnskabet
Udlånene er steget 8 pct. Garantierne er ligeledes steget med 8 pct. Derimod er indlånene uændret i forhold til sidste år. I den
forbindelse er det relevant at nævne, at kundernes pensionsopsparing i banken i stadig stigende grad placeres i værdipapirer.
Værdien af pensionsdepoterne er steget fra 136 mill. kr. til 156 mill. kr. dvs. med 14 pct. I en totalbetragtning er bankens
samlede indlån og pensionsdepoter således steget med 3 pct.
Nettorenteindtægterne er steget med 7 pct. Gebyr og provisionsindtægter er steget med 9 pct.
Bankens hovedkontor er under til- og ombygning. Der er i årets løb afholdt udgifter på 6,8 mill. kr. til byggeriet. Af disse
udgifter er 0,4 mill. kr. udgiftsført og 6,4 mill. kr. aktiveret. De aktiverede udgifter er efterfølgende nedskrevet med 3,0 mill.
kr. på grund af de særlige regler for værdiansættelse af bankbygninger. Af denne nedskrivning er 2,2 mill. kr. nedskrevet fra
opskrivningsfonden under egenkapitalen og 0,8 mill. kr. er nedskrevet fra driften.
I bankens samlede driftsudgifter indgår således udgifter og ned- og afskrivninger vedr. byggeriet på 1,2 mill. kr. vedr. til- og
ombygningen. Stigningen i driftsudgifterne incl. disse udgifter er på 11 pct. Stigningen i driftsudgifterne exel. disse udgifter
er på 7 pct.
Vi har i regnskabsåret solgt den tidligere filialbygning i Damme. I den forbindelse er der under andre ordinære indtægter
indtægtsført 0,4 mill. kr. fra opskrivningsfonden under egenkapitalen.
Den primære bankdrift (= ordinært resultat før kursregulering på obligations- og aktiebeholdningen og før tab og hensættelser
på debitorer) udgør 17,8 mill. kr. og svarer til de offentliggjorte forventninger. Den primære drift er steget med 6 pct. i
forhold til sidste år - oven i købet efter udgiftsføring af de 1,2 mill. kr. vedr, til- og ombygningen.
For 6. år i træk har vi positive kursreguleringer. Kursreguleringen er i alt på + 3,8 mill. kr. og fordeler sig med + 0,5 på
obligationerne, + 3,0 på aktierne og + 0,3 på valuta.
Varigheden på obligationsbeholdningen er på 3,0. Vi er fortsat i markedet.
Også 2000 blev et udmærket aktieår - bortset fra investeringer i teknologiaktier. Aktieindekset steg fra 775 primo til 907
ultimo året. For Møns Bank blev det et rigtig godt aktieår - ud over kursgevinsten på 3,0 mill. kr. har vi modtaget udbytter på
0,8 mill. kr. Også på aktieområdet er vi fortsat i markedet og vore børsnoterede aktier udgør 15 mill. kr.
Tab og hensættelser på debitorer er kun på 3,6 mill. kr. - og er altså på et relativt lavt niveau.
Resultatet før skat er på 17,8 mill. kr. mod sidste år 13,2 mill. kr, og svarer til en egenkapitalforrentning på 16,8 pct. p.a.
Skatten udgør 4,7 mill. kr. mod sidste år 4,2 mill. kr. I beløbet indgår en regulering af tidligere års betalte skat, idet vi 12000
vandt en skattesag, der medførte tilbagebetaling fra Told og Skat på i alt 1,0 mill. kr. plus renter på 0,5 mill. kr. for årene
1992-1999.
Resultatet efter skat er på 13,1 mill. kr. mod sidste år 9,0 mill. kr. og svarer til en egenkapitalforrentning på 12,3 pct. p.a.
Side 5
BESTYRELSENS OG DIREKTIONENS BERE”
Vi betragter i bankens ledelse årets resultat som rigtig tilfredsstillende og foreslår igen et udbytte på 20 pct. til bankens
aktionærer ligesom de foregående 2 år, dvs. der anvendes 4,8 mill. kr. til udbytte. Resten af resultatet, 8,3 mill. kr., foreslås
henlagt til egenkapitalen.
Udviklingen i egenkapitalen er herefter følgende:
Egenkapital pr. ultimo 1999 sun DD 106,5 mill, kr.
- nedskrivning af ejendom fra opskrivningsfonden pga. ombygning 2,2 - -
- indtægtsføring fra opskrivningsfonden pga. ejendomssalg eee 04 -… -
+ henlæggelse i forbindelse med overskudsfordelingen. BI - -
Egenkapital pr. ultimo 2000 1122 - -
Solvensprocenten er på 13,7 - opgjort efter lov om banker og sparekasser, paragraf 21, stk, 1.
I øvrigt
I henhold til aktieselskabslovens paragraf 28b skal oplyses, at følgende aktionærer ejer mere end 5 pct. af aktiekapitalen i
Møns Bank: Topdanmark A/S, Borupvang 4, 2750 Ballerup og Investeringsforeningen Sparinvest, Afd. 9, Baneskellet l,
Hammershøj, 8830 Tjele.
I henhold til lov om banker og sparekasser, paragraf 33 skal oplyses, at bankens bestyrelsesmedlem Karsten Sørensen er
direktør og bestyrelsesmedlem i EL-KAS Tavleanlæg A/S.
Regnskabsprincipper
Regnskabet er udarbejdet i overensstemmelse med lov om banker og sparekasse
regnskabsbekendtgørelse. Der er anvendt samme regnskabspraksis som i 1999.
rsnmt den af Finanstilsynet udstedte
Forventninger til 2001
Som nævnt er vi i gang med en gennemgribende til- og ombygning af hovedkont
inventarudskiftning skønnes at ville koste godt 6 mill. kr. Det forventes at ca. h
skabet i form af driftsudgifter, herunder nedskrivning på ejendommen pva. de s
bankbygninger.
Den resterende del af projektet incl.
: af beløbet vil påvirke driftsregn-
rogler for værdiansættelse af
Med en forventning om stigende aktivitet og en konkurrencesituation med pres på rentemarginalen - forventer vi som
udgangspunkt en primær bankdrift på niveau med 2000, men som - når om? vgningsudgifterne indregnes - naturligvis bliver
noget lavere end i 2000.
Under forudsætning af uændrede konjunkturer forventer vi tab og hensættel«
dubstorer på et fortsat lavt niveau.
Siden regnskabsårets afslutning er der ikke indtrådt forhold, som påvirker bankens »konomiske stilling og resultat af
virksomheden i det forløbne år.
Side 6
HOVED- OG NØGLETAL
2000
Hovedtal
Resultatopgørelse (1.000 kr.)
Netto rente- og gebyrindtægter 1... sssevererersereererenensesenrereresere 50.463
Kursreguleringer .… + 3.854
Driftsudgifter … 34.477
Tab og hensættelser på debitorer .…..........eersrsssesrsrsssseseersrene "3,577
Ordinært resultat før skat 17.845
Årets resultat Musee reerereesrereneersrenssssenesrarererererersereneneserereneser 13.146
Balance (1.000 kr.)
Udlån |” 402.475
Indlån É… 440.510
Egenkapital... reserereseesersrerererseerererenerereneee 112.223
Balance veveneesereveversevsererereseresens renere rene ver 590.302
Garantier … 422.528
Nøgletal
Basisindtjening pr. omkostningskrone …......srrreresesererereenee 1,51
Egenkapitalforrentning før skat (egenkapital primo) .…....... 16,8
Egenkapitalforrentning efter skat (egenkapital primo)... 12,3
Solvensprocent i fig. BSL & 21, stk. 1 Mu sssssseseserererenersrerereserere 13,746
Resultat pr. aktie før skat (kr. pr. aktie å kr. 100)... 74,35
Resultat pr. aktie efter skat (kr. pr. aktie å kr. 100).…..[.]. 54,78
Udbytteprocent M…...rsrerersesererererereveererseere 20
Aktiens ultimokurs… vere 328
Aktiens indre værdi 468
Antal medarbejdere (gennemsnit) ….....ssscsererererereresereserererese 56
Side 7
1999
46.838
+ 1.578
31.173
4.979
13.211
9.024
371.785
441.467
106.478
577.523
392.151
1,53
12,9
8,8
13,599
55,05
37,60
20
310
444
53
1998
47.603
+ 1.083
29.173
7.849
14.134
9.329
351.797
415.920
102.245
555.973
252.050
1,72
14,1
9,3
16,330
58,89
38,87
20
320
426
51
1997
42.351
+ 3.312
27.597
5,680
15.185
10.364
330.502
377.499
100.211
503.151
190.641
1,64
15,9
10,8
18,069
63,27
43,18
18
342
418
49
1996
40.029
+ 3.775
26.846
7.946
10.471
6.595
304.076
358.554
95.688
472.986
140.974
1,54
11,3
7,1
19,810
43,63
27,48
15
255
399
49
RESULTATOPGØRELSE FOR REGNSKABSÅRET 2000
2000 1999
1.000 kr. 1.000 kr.
1. Renteindtægter 2........evereurrerveeetssta rest H04A RER NEL SR SEE ØS LEVE VER EEE TERE TELLER LTTE LTTE ELF LENS 50.220 45.019
2. Renteudgifter esserne rarere strate settet be ENS VEDELS LEDELSES TET EDEL LEDERE 11.989 9.379
4. Netto renteindtægter asernes b8 ets b8 Eb ER ESS E ER ELLE LETTEDE DELETE ENELDSE 38.231 35.640
3, 796 699
å. 13.092 12.076
5, 1.656 1.577
B. Netto rente- og gebyrindtægter ….........sscssesssereseeessseve eres tkes 1488 Ar EEN E ELLEVE PE LES LE LEES 50.463 46.838
6. Kursreguleringer ......20esssssesesesssanseseresetertbt rt ELVERE SA KE SEE SE LESS SUE L TERE ERE D LENE TEL EDRE DSE + 3.854 + 1.578
7. Andre ordinære indtægter… su mrevere nerverne veveseenenens ne se vers ner sm. 1.582 947
8. Udgifter til personale og administration, vererensn serene seere venerne rarere re rare vevereverer 32.364 29.766
9. Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver suser 2.098 1.075
10. Andre ordinære udgifter unsere nett td ts bt EL ERLEND LEES DELLE savevevssesnsee 15 332
11. Tab og hensættelser på debitorer …............esenvseresereveseressrsesseres rss tern rnen 3.577 4.979
12. Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder… 0 0
C. Ordinært resultat før skat 2........seseorssesøssesrsseverteveneve sense bEt kt LEE EDER BRET E DELTES 17.845 13.211
0 0
0 0
4.699 4.187
13.146 9.024
OVERSKUDSFORDELING
1. Årets resultat 2...esseseeererserrurrererereretrsrenrrann rs rnr rr DLL, 13.146 9.024
2. Overførsler fra tidligere år AT ssorssotareraseserneensessnense senge eneret be SEGS LEDE LEDERE LE LE LEDE ES ELO D TELE SNT SEES LEE 0 0
A. I alt til disposition .......sesesesetereserererssesernses essens eneste DE, ever vers ssrnsee 13,146 9,024
3. Anvendt til udbytte …...........esssesareressrersesstsste etat tet8tE EN AVESEEE ERE EEN TELE ELE, 4.800 4.800
4. Anvendt til andre formål ......useesesssrrsreteresaterevatetasesntentrrn er ELERS 0 0
5, Henlagt til egenkapital 2... cesestesaresereteresesesetes eter ELL S 8.346 4.224
B. I alt anvendt .,....ssserersreseresnnrern ses rt ts ELEN ELSA E LENE REE E NERE E ELLER LL LEL, 13.146 9.024
Side 8
BALANCE PR. ULTIMO REGNSKABSÅRET 2000
AKTIVER
. Kapitalandele i associerede virksomheder m.v.
Ⱦmanpseere
. Egne kapitalandele
. Andre aktiver
13.
Aktiver i alt
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos centralbanker ….......0.400100490
Gældsbeviser, der kan refinansieres i centralbanker 1(….......00scsssserersersrererenerererereer
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 2….scresererersessereresereerenennee
Udlån …..
Obligationer 2…......seseseseseseresesereseeseenneeseserensnesnsreneneneseeesen rendestenene eres rn renere nens renee
Aktier m.v.
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Immaterielle aktiver
Materielle aktiver
Periodeafgrænsningsposter 2.....scsoseroreserersesesseeesesererneneveresererennensnenenensnerenerersne rn nennee
PASSIVER
Egenkapital i alt.
Passiver i alt
. Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
. Indlån
. Efterstillede kapitalindskud
. Egenkapital
eaangkrere
Udstedte obligationer …..........ssrossserersessererersessserereseneneneserevereenenenentndnensne serene teste nn nes
Andre passiver
Periodeafgrænsningsposter
Hensættelser til forpligtelser
8.1 Aktiekapital
8.2 Overkurs ved emission
8.3 Reserver
8.4 Opskrivningshenlæggelser
8.5 Overført fra tidligere år.
8.6 Overført af årets resultat
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
1. Garantier m.v.
2. Andre forpligtelser ……......ccrerrrererererers
Ikke-balanceførte poster i Alt.….........eusesosrserereerereesensssnsrensseneverereeerarnenenseenenens renerne rene ne renee
Side 9
2000
1.000 kr.
18.824
0
26.218
402.475
98.010
22.796
0
0
0
16.224
1.493
3.508
7TS4
590.302
8.676
440.510
0
22.637
716
5,540
0
24.000
0
0
419
79,458
8.346
112.223
590.302
422.528
333
422.861
1999
1.000 kr.
12.870
0
39.323
371.785
111.143
20.578
0
0
0
13.538
1.053
6.530
703
577.523
7.257
441.467
0
16.396
773
5.152
0
24.000
0
0
3.020
75.235
4.223
106.478
577.523
392.151
345
392.496
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000 - ØVRIGE
Egenkapital:
Kapitalbevægelser:
Aktiekapital primo 22usoresoreressrsseesereressrresesns
Aktiekapital ultimo 2... erersseresassssretsrererststser renere sst rets DE
Opskrivningshenlæggelser primo... savsrtesseterereeeveredser nettet kend
Anden tilgang eseveeeererresesretare rss res brES RMS AEK EEK ES DELE EVER TE REE TERE EET EDER soeninsssøres
Anden afgang ......scsveressrsssessseseresesesssrerereverers Hebr EtE VSEL LEES ELERS LENE LEDE
Opskrivningshenlæggelser ultimo sner
Overført resultat primo .
Anden tilgang 2sseeseresessreverevåress tante sEbS LAN EHE EEN SEES EE RELSE EDEL ELDELE
Egenkapital i alt prim0..........eveeresetsertssetesrert resterer ERE DE
Anden tilgang .......ssrereesereesre vårt re sats ARE bS VAF SA ELLE LTTE E ELLER LEN L EL ELLLED LES
Anden afgang .ecseseerosesesesnrsss sete een ens tbE RUE BELLE HEEL LE LEEDS, senvereveseves
Egenkapital i alt ultimo 2010
Solvensopgørelse 1):
Kernekapital efter fradrag ...........yesaseresersteteresrenenenersssrerete te enten LDL ES,
Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapital efter fradrag 2 roseserssrssrsrsee
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen, herunder poster under stre
Vægtede poster med markedsrisiko M.V ..cvcvevesssevarerererstsersrerenevers rt srerner
Vægtede poster i alt ....seesvsesenssererseossesserersereen renerne
Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster i alt
Soivensprocent ifølge BSL par. 21, stk, 1 2euseceerseerrevereteenetet testen sansrvi ses nsseusassene
1) Opgjort i henhold til Finanstilsynets bekendtgørelse om kapitaldækninger
for pengeinstitutter og visse kreditinstitutter.
Ikke-balanceførte poster:
Garantier m.v.:
Finansgarantier
Øvrige garantier ......ssssosssesssrsssese senere sanserne nes DEG,
NOTER
egler
Garantier m.v. i Alt ssevesevsrersentnsers rarere esserne rarere ED
Andre forpligtelser:
Øvrige forpligtelser 2... asernes skt 8 ste LE ENE EE LER L LE MEL ELELEL
Andre forpligtelser i alt ..vererssesesrssrereeeeresens renere
Side 10
2000
1.000 kr.
24.000
24.000
3.020
0
2.601
419
79.458
8.346
0
87.804
106.478
8.346
2.601
112.223
110.311
105.623
711.419
56.941
768.360
14,3 pct.
13,7 pet.
367.613
54.915
422.528
333
333
1999
1.000 kr.
24.000
24.000
3.010
Io
0
— 3.020
75.235
4.223
0
79.458
102.245
4.233
Q
106.478
102.405
98.817
672.822
53,822
726.644
14,0 pct.
13,5 pct.
la
NR [60 02
—= itud 00
NO JO 00
Ur JKa RD
+ JON 11
la
345
345
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000 - ØVRIGE NOTER
Afledte finansielle instrumenter:
Løbetidsfordeling efter restløbetid:
Til og med 3 måneder til nominel værdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb
2000
1.000 kr.
>
Terminer/futures, salg
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb
21.805
Terminer/futures, salg
1.805
Til og med 3 måneder til netto markedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb
36
Terminer/futures, salg
Over 3 måneder og til og med 1 år til nominel værdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb
8.021
8.021
Terminer/futures, salg.
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb
æ
Terminer/futures, salg
Over 3 måneder og til og med 1 år til netto markedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
17
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb
>
Terminer/futures, salg
Opdelt efter restløbetid:
I alt til nominel værdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb
8.021
Terminer/futures, salg
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb
8.021
21.805
Terminer/futures, salg
1.805
Side 11
1999
1.000 kr.
7.399
7.399
1.642
1.642
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000 - ØVRIGE NOTER
2z000 1999
1.000 kr. 1.000 kr.
I alt til netto markedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb ...........ssseveresersrsrsst sens eesenerese erne ELL LS, - 13 - 26
Terminer/futures, Salg ......vsversssrrttsestrststeres testet EDEL 17 29
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb …
Terminer/futures, salg… MR sa Ser A VS DINESEN SENSE GEDSER FEEDS ERE RE USLE DENS EON ENDS EL RTE DN ER BE LEDE DR - 14 - l
Netto markedsværdi i alt 1... cuvevesesaresttsrtrnete settet ns Mbssevaraearevsrnese 26 4
Opgjort til markedsværdi:
Positiv
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Rentekontrakter
36 3
53 33
Negativ
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb …
13 26
Terminer/futures, salg cer
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb ssemsoeveseesessteeeetr tes nt bet bS BE SER LERET US BE EVERT LEDE 0 1
Terminer/futures, salg... vover serene vere be bs ere Ness A PS PE PUDE DSN LEDERE LS LA ELLA UN ELBEN SD TAB DD RENE 14 2
I alt.usevereveerssesesaversesersrssressseresnserrerer rn rr ED Prnesereeeee 27 29
Opgjort til gennemsnitlig markedsværdi:
Positiv
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb KS SESE ESS SSO SEES E BESES SNE UDE OE SEE FOFDE DEN UUDED FUREDE EEN E ED ED E ED EDEN E EDGE 16 28
Terminer/futures, salg 29 11
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 21 6
Terminer/futures, salg
I alt. sssevseeenereseserasatned ennen LL H SS ELLLER LES ELLE L ELLEN
69 54
Negativ
Valutakontrakter
Terminer/futures, Køb veere 25 9
Terminer/futures, salg... 13 27
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb vevevebe renerne rene NOE LAPA NE HORDE OG MSDS EB LE LUE LOS ERE SEERE LEEDS RE EL EL ELLE, 2
Terminer/futures, salg
I Altsererererertrses
18
58
In
CD JON 00
Side 12
36 2.
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000 - ØVRIGE NOTER
2000
1.000 kr.
Markedsværdi af ikke garanterede kontrakter:
Positiv
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 0
Terminer/futures, salg 17
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb MM..severssssevesereresererereverernenenenenereresererseennienesenereneserenersrnenee 36
Terminer/futures, Salg ....severseersesseserereverenseereneseeenssenensnenereen senere enets rs ne nende 0
I alt vesesvassesenveneve rene rese senere rese 53
I alt efter netting 34
Negativ
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 13
Terminer/futures, salg 0
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 0
Terminer/futures, salg 14
TAlLEseeseveeveveversesessvesevevererevensnsesnenesenesererereeenere nere rs vere n endda Denne rese rynt sene ons ne renere rene ner 27
Uafviklede spotforretninger:
Nominel værdi
Renteforretninger, køb 330
Renteforretninger, salg 329
Aktieforretninger, køb. 2.157
Aktieforretninger, Salg 1... 2.606
I alt 5.422
Positiv markedsværdi
Renteforretninger, køb 0
Renteforretninger, salg 1
Aktieforretninger, køb 15
Aktieforretninger, salg 10
I alt 26
Negativ markedsværdi
Renteforretninger, køb 1
Renteforretninger, salg ….. 0
Aktieforretninger, køb 11
Aktieforretninger, salg. 23
TAN 02scsesereveveservererseneseeeerereverseesesererseerereve reven serveres terne renere ns renere re rene se renerne rese renee 35
Netto markedsværdi
Renteforretninger, Køb….....secereresesererererereersereresererseseeenentvenerenenenerererenen teten sennnnen - 1
Renteforretninger, salg 1.vecoresereresesererensreneserereseneserereneeenensernenen sener serene nennne 1
Aktieforretninger, køb 4
Aktieforretninger, salg MM svcrsrreersseserenevererere - 13
I alt. vereveresssee reserve rerereresvereserere nerve rese vens esse sneen e ne rarere veere rese e rets n ene ra nere s rener - 9
Side 13
1999
1.000 kr.
5.762
22
22
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000 - ØVRIGE NOTER
2000 1999
Kreditrisici:
Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer og brancher
Udlån + garantidebitorer
i pet. ultimo året
Offentlige myndigheder 2 ucer versversee mens se ss bo veere tesen tone ter nren es 2 0
Erhverv:
Landbrug, jagt og skovbrug .............everereeesrsrtstrersettt ett re tester, vensarervener 16 19
Fiskeri Pørenenenen rene sees erne A LED DE DD OA U ANN PA OD LABS VE DASE URE SMED POS O RE NSB ERE SOVE LE DO PEDE ENE E LUE DE EDDIE DS 1 1
Fremstillingsvirk., råstofudv., el-, gas-, vand- og varmeværker 2 3
Bygge- og anlægsvirksomhed ve vereseettsrereesttte ts eet LLR ED 7 6
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed 222 veovereresereneer 8 11
Transport, post og telefon ................ecrg ersten LL, 2 3
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt forsikringsvirksomhed. cer d 3
Ejendomsadministration og -handel, forretningsser vice. cersosserr rarere 7 9
Øvrige erhverv Å.sssssserssssrareresssessrsre re rarsestersrssee este tren ener DDD, 3 3
I alt erhverv.....severeveereessesssrssoeee evese seks ROEN EVE LE NNE SE HEDE NERE NEED ERE NS DE PADS TELT LE UDEN OS PE DEN SR Dre Ee 50 58
Private .sessssrsversrereseetererererneveresersrees ears enn rarere nr DDD, ksausnersveres 48 42
I Alt susevesarersreessersereenreness reen DD, 100 100
2000 1999
1.000 kr. 1.000 kr,
Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter:
Positiv markedsværdi efter netting
Modpart med risikovægt 0 pct. …... deener beer essere ve EN VO PE PAP Una Eb EGNEN DS GE PE D Saren Es uresnener veer 0 0
Modpart med risikovægt 20 pct. 1 eseue reen ber seson obs oase oe 0 0
Modpart med risikovægt 100 pct. 1... vesessstrrrrsett teter, moevnsre rese 34 32
Efterstillede tilgodehavender:
Andre virksomheder 0 vesøss seats rstersrerersrseeesssr ens ttrnrnnrrr DDD, 2.433 3.884
Akkumulerede hensættelser:
Hensat ultimo på udlån og garantidebiterer ........evesasestrsrereresersder set eee enets brrE 34.871 39.567
Hensat ultimo på tilgodehavender hos kreditinstitutter og andre poster, der
indebærer en kreditrisiko menaanns verset SUNS LAN SEES LANGS ENN ENE EGNE GES ES SA NE DERE ENO PEDE EMDT STE PER EDEL SE 0 0
I alt akkumulerede hensættelser serverer 34.871 39.567
Hensættelser på udlån og garantidebitører i procent af udlån, garantidebitorer
ultimo året og hensættelser på udlån og garantidebitorer ultimo året 4,1 pct. 4,9 pct.
Tilgodehavender med standset renteberegning udgør ultimo året …….…...… seernrersrer 9.760 9.927
Side 14
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000 - ØVRIGE NOTER
2000
1.000 kr.
Markedsrisici:
Valutarisiko:
Aktiver i fremmed valuta i alt 901
Passiver i fremmed valuta i alt 41
Valutakursindikator 1 870
Valutakursindikator 1 i pct. af kernekapital efter fradrag ….......severeresererererereser 0,7 pct.
Renterisiko:
Renterisiko på gældsinstrumenter m.v. i alt . 2.367
Renterisiko opdelt på instituttets valutaer med størst renterisiko:
Valuta:
DKK ; 2.367
Løbetidsfordeling efter restløbetid:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringstigodehavender 24.416
Til og med 3 måneder 0
Over 3 måneder og til og med et år 927
Over et år og til og med 5 år |” 875
Over 5 år 0
I alt 26.218
Udlån
På anfordring 51.598
Til og med 3 måneder 61.799
Over 3 måneder og til og med et år 86.976
Over et år og til og med 5 år ….......veveressssesesrerserenenererererenenerereseneeeenssses sene ene renere nere 127.916
Over 5 år 74.186
I alt … 402.475
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringsgæld… … 7.801
Til og med 3 måneder rss … 0
Over 3 måneder og til og med et år 0
Over et år og til og med 5 år ……........sscesseeerersesesereserereresersensereneesesenesenseeneverere … 875
Over 5 år 0
I alt |” 8.676
Indlån i alt
På anfordring …......cecessessssserererssereseserererererereesereeesessene eee renere Eee DENE DEDE Ebert SELE LEE rer 362.049
Indlån med opsigelsesvarsel:
Til og med 3 måneder 30.285
Over 3 måneder og til og med et år. 10.169
Over et år og til og med 5 år bebererseererere vere reverse essere ene bene re re renere re renere see sete vera ser 9.830
Over 5 år |” enennene sure re essere vers 28.177
I altuuevceeeeesesseresesesesenenenenenenenenen essensen ses es enes snes e sees seeren ere e Eb see D LA Des s Ds es D se be ener .… 440.510
Side 15
1999
1.000 kr.
2.821
2.271
545
0,5 pct.
2.703
2.703
33.944
2.264
0
1.313
1. 802
39.323
60.171
56.714
76.412
126.684
51.804
371.785
6.382
875
7.257
368.185
29.761
7.364
9.649
26.508
441.467
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000 - ØVRIGE NOTER
Nøgletal:
2000
Solvensprocent sMscesevereserereereseneserererersrnrnnnede rese senere renere rn ner 13,7 pct.
Kernekapitalprocent…......usscserererererererssersrsenveenenennsenneeenenessannee 14,3 pct.
Egenkapitalforrentning før skat …...........scsorersrresserseseeererererene 16,3 pct.
Egenkapitalforrentning efter skat ….....smssseresseorersesesseseseseseeer 12,0 pct.
Indtjening pr. omkostningskrone .....rsossresenurssersnererererernses 1,47 kr.
Renterisiko evecesererrserrnserererrserererersesenesesenserenenenernrenernsd ennen 2,1 pct.
Valutaposition Msssorerererserssenseseversseensserenssnensnnesesernsnsnsn ns rn enes 0,7 pct.
Udlån plus hensættelser herpå i forhold til indlån... 98,9 pct.
Overdækning i forhold til lovkrav om likviditet ….ssssecssceseer 76,7 pct.
Summen af store engagementer 2... ussesssrsersersersererereseenseresnnese 54,6 pct.
Andel af tilgodehavender med nedsat rente 1... ssscrssrsseresere 1,1 pct.
Hensættelsesprocent 2…..essresvarsreveseveeensssesseosnsnsessesenereserenenges 4,1 pct.
Årets tabs- og hensættelsesprocent…..........corsrsesrrrerrrresensrneneee 0,4 pct.
Årets udlånsvækst 6 eseverestorrsseseressssrrnresogersresernseenenerererere 8,3 pct.
Udlån i forhold til egenkapital M1.…M…"..ssesesesesersesesesrersrnsnesensnsnees 3,6
Nøgletal for børsnoterede aktieselskaber:
Årets resultat pr. aktie (stykstørrelse 100 kr.) 2Msserersreressese 54,8 kr.
Indre værdi pr. aktie (stykstørrelse 100 kr.) MGM. .ssssecsseserereserer 468 kr.
Udbytte pr. aktie (stykstørrelse 100 kr.) Guss sereseressesnensssrerer 20 kr.
Børskurs/årets resultat pr. aktie (stykstørrelse 100 kr.)….. 6,0
Børskurs/indre værdi pr. aktie (stykstørrelse 106 kr.) …...... 0,70
Side 16
1999
(ør
2 ev
13.5 pct.
0 net.
7 pet.
Do
— CD
Je
1:
8,06 pet.
1,37 kr,
2,6 pct.
0,5 pot.
92,5 pci.
7
Å
Hs
104,6 pct.
Si,7 pct.
2,3 pct.
4,9 pet.
0,6 pct.
5,7 pct.
3,5
37,6 kr.
444 kr.
20 kr.
3,2
0,70
1998
16,3 pct.
16,6 pct.
14,0 pct.
9,2 pct.
1,38 kr.
2,8 pct.
0,5 pct.
93,0 pct.
121,6 pct.
22,1 pct.
I] pct.
5,8 pct.
1,2 pct.
6,4 pct.
3,4
38,9 kr.
426 kr.
20 kr.
8,2
0,75
1997
18,1 pct.
18,0 pct.
15,5 pct.
10,6 pct.
1,45 kr.
3,5 pct.
0,6 pct.
95,8 pct.
151,6 pct.
27,4 pct.
1,5 pct.
5,9 pct.
1,0 pct.
8,7 pct.
3,3
43,2 kr.
418 kr.
18 kr.
7,9
0,82
1996
19,8 pct.
19,3 pct.
11,1 pet.
7,0 pct.
1,30 kr.
3,5 pct.
0,9 pct.
92,1 pct.
180,2 pct.
11,0 pct.
1,2 pct.
5,8 pct.
1,7 pct.
- 4,5 pct.
3,2
27,5 kr.
399 kr.
15 kr.
9,3
0,64
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000 - RESULTATOPGØRELSEN
2000
1.000 kr.
1. Renteindtægter/terminspræmie af:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 2….......evoererererererererserserer 895
Udlån 44.219
Obligationer 4.601
Afledte finansielle instrumenter i alt 3
heraf
Valutakontrakter 3
Rentekontrakter 0
Andet 502
I alt renteindtægter 50.220
2. Renteudgifter til:
Kreditinstitutter og centralbanker 422
Indlån 11.521
Andet 46
I alt renteudgifter 11.989
3. Udbytte af:
Aktier 796
I alt udbytte af aktier og andre kapitalandele 796
6. Kursreguleringer af:
Obligationer 543
Aktier 3.049
Fastforrentede udlån …M(......sessuserrersrerenesesesereserererereeneeere 0
Valuta sMeeevcveverevesevesssrueneseeeereseeneeeneennenerevere nere reneste se ses revers beses be en enn e seere be benene 251
Afledte finansielle instrumenter i alt 11
heraf
Valutakontrakter 0
Rentekontrakter 18
Aktiekontrakter …….. - 7
I alt kursreguleringer 3.854
7. Andre ordinære indtægter:
Heraf udgør
Indtægtsføring fra opskrivningsfond under egenkapitalen i f.m. salg af fast
ejendom 431
Sidel7
1999
1.000 kr,
1.619
38.661
4.572
166
45.019
166
9.131
82
9.379
699
699
1.040
2.379
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000 - RESULTATOPGØRELSEN
8. Udgifter til personale og administration:
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion og repræsentantskab
Direktion 2ssssccseserersosteeseseseserensed eee EEN US URES FASE KE TELE E ENE EUS UT SDE LEE E TE NE LEES UND Te D Ron ens
Bestyrelse 0severereserereesserereneen rener og snes ner DEDE REE PEPE LES E ALE DER EPE PELS PE DEDE DD ON
Repræsentantskab ussescosesserssøresrerererenesrevere
Personaleudgifter
Lønninger 1esseseseserrrerererseseveneense ren ek skt INSEE RENEE EET EE PLET LEES T EET TE UT DIEU D IDET DELER ESE
Pensioner 2.esveresrseeseerererareversreesee eee b eN VS PE DERE SEE EVE SNE TE DEDE ELSE LEDE LEES EDT
Udgifter til social sikring consarsssorssssesssreseresesesenneeersssrnsesnens sener treer rese
I alt susseersverervesesesereveseerereserere renerne rev Ere ba LS BOE ORNE USERS ERE VE DEDE D LOSS RS EDEL SES E DE,
Øvrige administrationsudgifter 1... senssenesrseseeseeeserserssereseseseeesesesersne seurenrs …
I alt udgifter til personale og administration …....
9. Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver:
Heraf udgør
Driftsmæssig nedskrivning af fast ejendom i f.m. om-/tilbygning
15. Skat:
SEETELELI
vavere
tatere
sarte
23840332010350000e ene
Beregnet skat af årets indkomst 2…....uvesesuereeerersreessereeeerrerererseneeresenenrsrsee seuvresveesnsnser
Udskudt skat Msessssvesesesssess osse eenese vener r BEDE bb EPE ES PEPE VERDENS ELSE DE DE LEDE EUS DL SELE rn ID suesversrer
Efterregulering af tidligere års beregnet skat
Gældende skattesats
Re LeRene beses eee ADELE ben Tor ton ns Dee ener ee
I alt SKAt ssresereresereeseeveeen renere rate es LD ESPE DBUS DELSE OPER SEE PE EDGE EKLS LIDE PE DT IDE PETE FLETTET sebaessaet
Indgået vedr. tidligere års beregnet skat i f.m. skattesag”) scerocsesunrstneeretsnesse
Effektiv skattesats so vovscorsenverssesesenssrer
=) Tilbagebetalingen er sket i 2, halvår 2000. Banken afsatte i øvrigt ikke skat i
regnskabet for I, halvår 2000 i henhold til overgangsbestemmelserne,
Direktion, bestyrelse og repræsentantskab:
Størrelsen af lån, pant, kaution eller garantier samt tilhørende sikkerhedsstil-
lelser stiftet for nedennævnte ledelsesmedlemmer samt for selskaber, hy
direktions- eller bestyrelsesposter varetages af medlemmerne i instifutters
Lån m.v.:
Direktion 2…….....ecereserersrsrersres reeks e ek LEVES EN IE PELLE LE FEDE EEN D LEE LE DELE DELE SL
vi
Bestyrelse, Msesevvversessserereresnrererere beer vena DA PAR O FED STEDE LERET EFTER LE LEES LS UN LEE EDT TE TESTS LADE DER ER EL
Repræsentantskab 1.0 veveeversvasssneereersssneresere teten tre et LE KEEL DEDE LEVEL TESTE TEDE REEL EET DEDE,
Sikkerhedsstillelser:
Direktion essesesererersrerernesee
Bestyrelser
Side18
2000
1.000 kr.
1.762
438
100
2.300
15,124
2.362
1.707
19.193
10.871
32.364
850
5,631
59
- 991
4.699
32
26
2.278
4.255
42.351
1.197
8.107
1999
1.000 kr.
1.679
426
97
2.202
13.994
1.743
1.601
17.338
10.226
29.766
4.573
386
4.187
32
32
778
3.723
28.095
806
6.081
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000 - RESULTATOPGØRELSEN
2000
1.000 kr.
Ad. Revisionshonorar:
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisionsvirksomheder, der
udfører den lovpligtige revision
Heraf andre ydelser end revision
330
36
Som det fremgår af underskrifterne i regnskabet, har banken intern revision.
Ad. Antal beskæftigede:
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret omregnet til
heltidsbeskæftigede 55,7
Side19
1999
1.000 kr.
305
31
52,9
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000 - AKTIV ER
3. Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centraibanker:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter 2..........sssenerrsrertrerere ie se
I alt tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
5. Obligationer:
Børsnoterede vene vvs teret R ESS LESLGE
Andre ssesesersererevevsesnsseseseesevereee
Obligationer i alt.eseesessterossrereserer
6. Aktier m.v.:
Børsnoterede 6 be020050505 80 PAPE NE
Andre aktier ....scrnsersrereverere
Øvrige kapitalandele
Aktier m.v. i Alt .......0sesaversstrsters rer vereretatsasteraresernenenene nn re rn LD,
10. Materielle aktiver:
Grunde og ejendomme:
Afgang
Ejendomsøpskrivninger primo %).…..… veveeasesess beta see ve ns ve PEDE Let E eee ns es O OLA GS onen sner ren ever
Årets tilbageførte opskrivninger …
Ejendomsopskrivninger ultimo na sessrssere
Af- og nedskrivninger primo .scsnrscersterersert tits ktr ns eresssarens
Årets afskrivninger 2... reverse
Tilbageførte af- og nedskrivninger
Af- og nedskrivninger ultinn0 .scesesereresstererettr etter
Bogført beholdning ultimo. seeueres vere verensneves
Bogført værdi primo ss sosssersssstsrsreeen nn DD
Seneste offentlige ejendomsvurdering .ccrus
Driftsmidler:
Samlet anskaffelsespris primo 2... reverse me
Tilgang ..seeeeveveresevasessersressesrersrres en enersesene renerne rr meeesess
Afgang sevevesevenesneeseseretere revers sereveen tere serene bøbn bane bE be SENE DN RENE NERE V ANE VARM SEE NELS ETT DLR ONDT DSE EL DERE DE
Af- og nedskrivninger prim0 22/22... rveririreirn iD
Årets afskrivninger 2.2.2
Tilbageførte af- og nedskrivninger ...............….
Af- og nedskrivninger ultimo sererares
Bogført beholdning ultimo...
Bogført værdi primo Møbe rene bara NNE LEVEREN DENON NEM DE EPE FE PAN O NS SELE E SE ME DE TE TEDE E TEE LE FESD TREN TELL LESE
Årets straksafskrivning på driftsmidler essere rettens ns
Side 20
2000
1.000 kr.
26.218
26.218
98.010
98.010
15.196
3.267
4.333
22.796
9.377
7.149
1.331
15.695
2.883
2.581
302
1.105
122
850
63
2.014
13.983
11.655
11.909
6.515
1.334
1.207
6.642
4.633
939
1.171
4.401
2.241
1.882
187
1999
1.000 kr.
39.323
39.323
111.143
0
111.143
16.641
319
3.618
20.578
9.651
226
9.877
2.883
2,883
978
127
1.105
11.655
11,556
12.376
6.304
1.078
867
6.515
4.536
880
783
4.633
1.882
1.768
68
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000 - AKTIVER
2000
1.000 kr.
Materielle aktiver i alt:
Samlet anskaffelsespris primo ....seserersensrsrererereresersersnenenenenenennenenenenenenenene serene nernnet 16.392
Tilgang 8.483
Afgang … 2.538
Samlet anskaffelsespris ultimo 22.337
Ejendomsopskrivninger primo %) 2.883
Årets tilbageførte opskrivninger 2.581
Ejendomsopskrivninger ultimo . 302
Af- og nedskrivninger primo 5.738
Årets afskrivninger 1.061
Årets nedskrivninger 850
Tilbageførte af- og nedskrivninger 1.234
Af- og nedskrivninger ultimo 6.415
Bogført beholdning ultimo 16.224
Bogført værdi primo 13.537
Årets straksafskrivning på driftsmidler 187
x) Ejendomsopskrivninger var tidligere bogført under anskaffelsesprisen på
grunde og ejndomme. Fra og med indeværende år er opskrivningerne trukket
ud af anskaffelssummen og ført i en særskilt post. Sammenligningstal for 1999
er ligeledes tilrettet.
Finansielle omsætningsaktiver:
a. Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsværdi.…...vereseseresererseser 114.415
b. Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver under a og
den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet 1......ocrerersrsessreserererererenenener 5.273
c. Finansielle omsætningsaktiver, der ikke er værdiansat til markedsværdi .….... 231
d. Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver under c og
den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet …....oscsorerereresersrerereeersnnenner 21
Finansielle anlægsaktiver:
Øvrige kapitalandele:
Samlet anskaffelsespris primo …... 2.581
Tilgang seveereserresererseererssererenereserneenee 3.502
Afgang ” . … 40
Samlet anskaffelsespris ultimo 2…......ssreesereserereresensnererererereenersngenne renere ran sernsnnnnnee 6.043
Op- og nedskrivninger primo + 133
Årets op- og nedskrivninger 0
Tilbageførte op- og nedskrivninger. - 16
Op- og nedskrivninger ultinno.…......sersrerereserereserererenenanenennsnenenenernnenennnnnsnerenntnennnnne + 117
Bogført beholdning ultimo É… 6.160
heraf kreditinstitutter …..........crerersrereserereversserererererernnererenerenernnnennenenenensesnenenerenene 2.934
Bogført værdi primo ....6ccrerereresrrererererere 2.714
heraf kreditinstitutter ….…. 0
Side 21
1999
1.000 kr.
15,955
1.304
867
16.392
2.883
2.883
5,514
1.007
783
5.738
13.537
13.324
68
128.774
4.872
234
23
2.581
2.581
126
133
2.714
2.707
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2000 - PASSIVER
1. Gæld til kreditinstitutter og centralbanker:
2. Indlån:
På anfordring seere
Med opsigelsesvarsel essere renset ts reeks ber
Tidsindskud ...sesererssorrerssreese ster
Særlige indlånsformer
Indlån i alt cesser event DE,
6. Hensættelser til forpligtelser:
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser ever etern tertes
Hensættelser til udskudt skat
8.1 Aktiekapital:
Aktiekapitalen består af 240.000 stk, aktier å kr. 100,00
3.4 Opskrivningshenlæggelser:
Heraf udgør
Anvendt til nedskrivning af fast ejendom i f.m. om-/tilbygning unsere
Overført til resultatopgørelsen i f.m. salg af ejendom ns eerserr nerne rsveneene
Side 22
2000
1.000 kr.
8.676
8.676
333.821
30.176
11.299
— 65.214
440.510
3.901
1.639
5.540
2.150
431
1999
1.000 kr.
7.257
7.257
336.516
31.405
7.113
66.433
441.467
3.572
1.580
5.152
OD
VURDERINGS- OG REGNSKABSPRINCIPPER
Regnskabet er udarbejdet i overensstemmelse med Lov om Banker og Sparekasser samt den af Finanstilsynet udstedte
Regnskabsbekendtgørelse.
Renter og provisioner m.v.
Renter og løbende provisioner er periodiseret. Tilgodehavende og skyldige renter indgår henholdsvis under andre aktiver og
andre passiver. Forudbetalte og forudmodtagne renter indgår under periodeafgrænsningsposter i henholdsvis aktiver og pas-
siver, Aktieudbytter indtægtsføres, når de udloddes. Gebyrer m.v. indtægtsføres på tilskrivningstidspunktet.
Mellemværender i fremmed valuta
Mellemværender i fremmed valuta optages til Danmarks Nationalbanks officielle informationskurser.
Udlån og garantier
Udlån og garantier optages efter afskrivning af udeståender, der må betragtes som uerholdelige, og efter fradrag til imødegå-
else af tab på tilgodehavender, som efter en individuel gennemgang vurderes at indeholde en tabsrisiko.
Pantebreve optages til købspris eller værdien i handel og vandel, hvis denne er lavere, Pantebreve, der er anskaffet før 31.
december 1990, optages dog til værdien på dette tidspunkt eller værdien i handel og vandel, hvis denne er lavere.
Obligationer og aktier
Børsnoterede obligationer og aktier optages til de officielt noterede kurser ultimo regnskabsåret. Obligationer, der er
udtrukket til indfrielse pr. 2. januar 2001, optages til pari, mens obligationer, der er udtrukket til senere indfrielse, optages til
lavere kurser under hensyntagen til restløbetiden.
Anlægspapirer og ikke noterede omsætningspapirer optages til markedsprisen, dog ikke højere end købsprisen eller værdien
pr. 31. december 1990, hvis denne var højere end købsprisen. Unoterede investeringsforeningsandele optages dog til den af
investeringsforeningen beregnede kursværdi. Ved en varig værdiforøgelse på anlægspapirer opskrives disse til denne højere
værdi, og beløbet overføres til opskrivningsfonden.
Faste ejendomme
Bankens ejendomme er værdiansat til anskaffelsespris eller til den offentlige ejendomsvurdering pr. 1. januar 1990 med
tillæg af forbedringer, og reduceret med de årlige afskrivninger og reduceret med nedskrivninger i h.t. de særlige regler for
værdiansættelse af bankejendomme.
Ejendommenes afskrivningsgrundlag er opgjort som den bogførte værdi pr. 1. januar 1996 reduceret med en vurderet scrap-
værdi, som udgør 50% af den offentlige ejendomsvurdering pr. 1. januar 1996.
Den årlige afskrivning udgør 2% af ovennævnte afskrivningsgrundlag.
Maskiner og inventar m.v.
Maskiner og inventar m.v. optages til anskaffelsespris med fradrag af afskrivninger. Afskrivninger foretages lineært over 5 år,
dog afskrives EDB anskaffet efter 1. januar 1999 lineært over 3 år. Anskaffelser på under kr. 9.500 afskrives fuldt ud 1 an-
skaffelsesåret.
Skatter
Skat af årets indkomst beregnes efter de gældende skatteregler. Kursgevinster beskattes efter realisationsprincippet. Udskudt
skat er medtaget under hensættelser til forpligtelser. Banken overgik i 1992 til at anvende a conto skatteordningen.
Finansielle instrumenter
De gennemsnitlige markedsværdier er beregnet på baggrund af månedlige beholdningsopgørelser indenfor hvert instrument.
Side 23
ÅRSREGNSKABETS UNDERSKRIFTER
Stege, den 29. januar 2001
Direktionen
Søren Juhler Hans K. Olsen
'Ellis Rasmussen
regnskabschef
Stege, den 7. februar 2001
Bestyrelsen
Karsten Sørensen Jens Ravn Henning Jensen
formand næstformand
Johannes Dideriksen Axel Knuhtsen
Side 24
ÅRSREGNSKABETS UNDERSKRIFTER |
Stege, den 29. januar 2001
Direktipnen
Juhler Hans K. Olsen
BA
JEllis Rasmussen
regnskabschef
Stege, den 7. februar 2001
Bestyrelsen
BAG Srecon ÅSE Oooingb form
Karsten Sørensen Jens Ravn Henning Jensen
formand næstformand
Johannes Dideriksen Axel Knuhtsen
Side 24
ÅRSREGNSKABETS REVISIONSPÅTEGNINGER ||
Intern revisions påtegning
Vi har deltaget i revisionen af det af ledelsen aflagte årsregnskab for 2000 for A/S Møns Bank. Revisionen er udført på
grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i finansielle virksomheder og finansielle koncerner
og efter almindeligt anerkendte revisionsprincipper.
Revisionen har omfattet de opgaver, som påhviler os ifølge den med den valgte revision indgåede aftale om fordeling af
revisionsopgaverne for 2000.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Stege, den 7. februar 2001 2 SD
Ib Ejlersen
revisionschef
Ekstern revisions påtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 2000. for A/S Møns Bank.
Den udførte revision
Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisionen med
henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen
har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskabet anførte
beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regn-
skabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabets informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til regnskabs-
aflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.
Stege, den 7. februar 2001
Ernst & Young PricefyaterhouseCoopers
Statsautoriseret Revisionsaktiesøåskab Stats; riserede revisorer
: ÅA W, Hu
Peter Hertz Møgen
statsautoriseret révisorer statsautorisetet revisor
Side 25
ÅRSREGNSKABETS REVISIONSPÅTEGNINGER
Intern revisions påtegning
Vi har deltaget i revisionen af det af ledelsen aflagte årsregnskab for 2000 for A/S Møns Bank. Revisionen er udført på
grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i finansielle virksomheder og finansielle koncerner
og efter almindeligt anerkendte revisionsprincipper.
Revisionen har omfattet de opgaver, som påhviler os ifølge den med den valgte revision indgåede aftale om fordeling af
revisionsopgaverne for 2000.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Stege, den 7. februar 2001
Ib Ejlersen
revisionschef
Ekstern revisions påtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 2000 for A/S Møns Bank.
Den udførte revision
Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisionen med
henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen
har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskabet anførte
beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regn-
skabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabets informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til regnskabs-
aflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.
Stege, den 7. februar 2001
Ernst & Young PricewaterhouseCoopers
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Statsautoriserede revisorer
Peter Hertz Mogens Nederby Poul Jensen
statsautoriseret revisorer statsautoriseret revisor
Side 25
FINANSIERINGSANALYSE
2000 1999
1.000 kr. 1.000 kr.
Kapitalfremskaffelse:
Drift
Årets resultat esser greater 13.146 9.024
Tab og hensættelser på debitorer rterere rave noe saae NE LENS SON RESEN NEN ENNA DO LENE HELE ENES ANSEELSE NEEDS 3.577 4.979
Af- og nedskrivninger på materielle aktiver moeenevene sure nen ses n sene EA T SEE DSE PO VEL nt END an vens vsr 2.098 1.075
Anvendt til udbytte og andre formål i Øvrigt Muse vveesesssttrersreseresns best EN ENE ELDR EDEL LSE - 4.800 - 4.800
Kapitalfremskaffelse via driften i Alt suesesevereesstssrtssenterdensesnev ten se An A bet MEL MNL RENEE DEE 14.021 10.278
Egenkapital
Ændring i kontant indbetalt aktiekapital ........mnenesertrsrrressrsseerers entered LENS, 0 0
Ændring i overkurs ved emissioner Murnes ne tA LEDES S VE LANGT EPA VENS ER RESENS NERE VE UKE E DES DERE LUE SLS 0 0
Ændring i opskrivningshenlæggelser event - 2.601 10
Ændring i overført fra tidligere år veer Q Q
Egenkapitalfremskaffelse i alt ............sssertesertsrerrrrt sd snsstores - 2601 10
Fremmedkapital
Ændring i gæld til kreditinstitutter og centralbanker, NET 10.0 ceverniereree 14.524 18.835
Ændring i indlån - 957 25.547
Ændring i udstedte obligationer sure 0 0
Ændring i passivposter 1) 2... ssesisrsressttstttereerrn nr senesve ver mrrenre vas 6.572 - 8.463
Ændring i efterstillede kapitalindskud vrennnonersses 0 0
Fremmedfinansiering i al... esserne snssrarsre 20.139 35.919
Kapitalfremskaffelse i Al sesseee esset sats rtrtns tet tb E LENA KKR LEE EEN ERE E DE ED, 31.559 46.207
Kapitalanvendelse:
Ændring i kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos centralbanker …. 5.954 4.286
Ændring i udlån 2) .......evsssetere traadte TEE LE DE vrnenenes 34.267 24.967
Ændring i obligationsbeholdning m.v. 3) goes rane vera ne ALA eV SENSE NEED ADA VE NED S OEM NEEDS SE EN LETS SR TE -… 13.133 15.231
Ændring i aktiebeholdning m.v. 4) LES ES ESS STE ET TEE EEN SSOP POI SUF SF OUEF OP FOPRED ENE ENE EE EEN O DENNE 2.218 2.106
Ændring i materielle aktiver 5) ansete arsears 4.784 1.289
Ændring i andre aktivposter 6) ..........essssssseettreretrte trinene - 2.531 - 1.672
Kapitalanvendelse i ANE sseversvenssererstneressensrerareser asernes sneen rr LD 31,559 46.207
Noter:
D) Andre passiver, periodeafgrænsningsposter og hensættelser til forpligtelser.
2) Korrigeret for tab og hensættelser på debitorer.
3) Heri er indeholdt årets kursregulering af obligationer med i ali... meserrees + 543 - 1.040
4) Heri er indeholdt årets kursregulering af aktier med i alt +. 3,049 + 2,379
5) Korrigeret for afskrivninger.
6) Egne kapitalandele, andre aktiver og periodeafgrænsningsposter.
Forklaring til Finansieringsanalysen:
I den viste form udtrykker finansieringsanalysen de bevægelser, der er sket i balancens hovedposter fra det ene
år til det andet. For at undgå omrokeringer af poster mellem kapitalfrem Telse og -anvendelse er opstillingen
anvendt med fortegn, således at eksempelvis negative tal under kapitalan lelsen i realiteten har bidraget til
kapitalfremskaffelsen.
Opstillingen giver nettoforskydninger i balancen og vil derfor på nogle få punkter ikke give et helt retvisende
billede af de egentlige pengestrømme, Det drejer sig først og fremmest om forskellige værdireguleringer, der
skal medtages i resultatberegningen, og som derfor også påvirker statuspasternes udsving fra år til år.
Finansieringsanalysen er i noterne 3 og 4 suppleret med oplysninger om de væsentligste af disse værdiregu-
leringer. .
Side 26
HOVEDKONTOR, FILIALER
Hovedkontor
STEGE
Storegade 29, 4780 Stege
Banktid 09.30-16.00, torsdag til 18.00
Telefon 55 86 15 00
Filialer
BOGØ BANK
Bogø Hovedgade 139, 4793 Bogø By
Banktid 09.30-12.30, torsdag tillige 15.30-18.00
Telefon 55 89 40 35
VESTMØNS BANK
Fanefjordgade 115, 4792 Askeby
Banktid 14.00-16.00, torsdag til 18.00
Telefon 55 81 72 35
ØSTMØNS BANK
Klintevej 386, 4791 Borre
Banktid 13.30-16.00, torsdag til 17.30
Telefon 55 81 22 35
KLINTHOLM HAVN BANK
Thyravej 14,4791 Borre
Banktid 09.30-11.30
Telefon 55 81 92 35
Side 27
an
me Møns Bank
A/S Møns Bank ' Storegade 29" DK-4780 Stege" Tlf. 55 86 15 00" Fax 55 86 15 55" CVR-nr. 65746018
E-mail: GØmoensbank,dk " Hjemmeside: www.moensbank.dk