Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
ÅRSBERETNING
EEN KIG
2000
INDHOLD
Virksomhedsprofil
Bestyrelse, direktion, revisorer,
advokat, bank og ejerforhold
3 års hovedtal
Bestyrelsens årsberetning 2000
Anvendt regnskabspraksis
Resultatopgørelse
Balance - Aktiver
Balance - Passiver
Underskrifter og
revisionspåtegning
Pengestrømsopgørelse
Noter
18
19
20
Obtec er en dansk, børsnoteret Koncern
der fremstiller og sælger bremsakompe-
nenter til biler og motorcykler.
De primære markeder er Vesteuropa og
Nordamerika. Ca. 70% af afsætningen
går til markeder uden for Danmark,
Produkterne afsættes til reservedelsmar-
kedet samt til førstemontage inden for
bil- og mMotorcykelindustrien.
Obtec koncernen har hovedkontor i
Svendborg og omfatter endvidere virk-
somheder i Holstebro, Støvring og
Aalborg samt Telford i England og
Eisenach i Tyskland.
Samlet beskæftiger Obtec ca, 560 med-
arbejdere, heraf ca. 350 i Danmark.
Historie
Obtec blev grundlagt i 1964, | 1974
påbegyndtes industriel produktion af
nye bremsebakker til reservedelsmarke-
det og fra 1977 også af bremsekledser
til motorcykler.
I 1989 introduceredes Obtec på
Københavns Fondsbørs.
| 1990 blev bremseskiver oplaget i
Obtecs program gennem overtagelse af
produktionsvirksomheden i Holstebro.
Op gennem 1990'erne øgedes afsset-
ningen, og der blev foretaget betydelige
investeringer i produktudvikling, orcduk-
tion og automatisering.
VIRKSOMHEDSPROVNIL
| 1997 overtog Obtec andel af den en-
gelske producent af stålsko til bremse-
bakker, Eurobrake lid. Den 1. Januar
2000 overtog Obtec den resterende del.
! april 2000 blev BBA's produktion af
stålsko og bremsebakker i Telford over-
taget. Produktionen af stålsko blev efter-
følgende samlet på denne fabrik mens
bakkeproduktionen blev flyttet til
Svendborg.
| maj 2000 blev Obtec udvidet med
Nordjysk Kobling med produktion og
renovering af blandt andet bremsecalip-
re samt handel med bremserelaterede
autoreservedele som hovedaktiviteter.
Målsætning
Det er Obtecs mål gennem fortsat
ekspansion inden for de nuværende for-
retningsområder at styrke sin markeds-
position og skabe grundlag for øget ind-
tiening på såvel kort som langt sigt.
Den øgede indtjening skal dels anven-
des til at sikre aktionærerne et fornuftigt
afkast, dels til at muliggøre fortsatte
investeringer til Sikring af selskabets
langsigtede konkurrenceevne og konso-
lidering.
OBTEC KONCERNEN
ag
| AUTO | | MC
Produktion Produktion
Svendborg: Bremsebakker Svendborg: Bremseklodser
Holstebro: Bremseskiver og -tromler
Støvring: Renovering af bremsecalipre og
koblinger
Bremserør
Telford, England: Stålsko til bremsebakker
Andre reservedele primært relateret til bremse HE ” … Produktion |
systemet; sie . Svendborg: " Bremseklodser
Hehdelsafdelingst/-selskaber:”
Aalborg. 7”
Eisenach, Tyskland, herunder afdelinger i
Bulgarien, Rusland, Ungarn (50%).”
Obtec - Svendborg Do | Obtec - Holstebro NK - Støvring
VIRKSOMHEDSPROFIL
Eurobrake - Telford
Selskajve ge 8
fra le en
Produkter fra Obtec - Svendborg og Holstebro
Obtec har en førende position på det euronæiske
marked for bremsekomponenter til biler.
Obtecs program til Auto-området er karakte-iserei
ved stor sortimentsdybde inden for de ankel
dukter og dækker de fleste europæiske, ja:
koreanske bilmodeller.
Europa er det primære marked. Kundekredser
omfatter bremsesystem- og friktionsproducenter
samt uafhængige importører, distributører ag grossis-
ter der opererer på reservedelsmarkedet.
Produkterne markedsføres under Obtecs
egne varemærker, primært SBS og NK,
samt under kundernes varemærker.
Med Obtecs udvidelse med
NK har virksomheden udvi-
det sit sortiment med nye
produktområder med
vækstpotentiale. Det gælder
blandt andet for renoverede
bremsecalipre der anvendes
i stigende grad på de store
vesteuropæiske markeder.
VIRKSOMHEDSPROFIL
Motorsport (Auto) -
et nyt forretningsområde
i
MC OG MOTORSPORT (AUTO)
Obtec har under varemærket SBS? (Scandinavian
Brake Systems) skabt sig en førende position på det
globale reservedelsmarked for bremseklodser til
motorcykler og scootere. Sortimentet dækker alle
amerikanske, japanske og europæiske modeller og
omfatter flere belægningstyper til forskellige anven-
delsesområder - fra standard til race herunder en
ny belægningstype specielt til road racing.
Desuden markedsføres et sortiment af bremse-
bakker.
Kundekredsen omfatter uafhængige distributører
og importører samt bremsesystem-producenter.
Motorsport (Auto) er et udviklingsområde baseret
på Obtecs unikke, nyudviklede belægningstyper.
Programmet omfatter bremseklodser til race og
"high-performance" anvendelse hvor kravene er
ekstreme.
Klodserne leveres i flere belægnings-
typer med individuelle karakteri-
stika.
Kunderne er producenter af
bremsesystemer til autosport samt
importører og distributører i branchen, pri-
mært på det amerikanske marked.
VIRKSOMHEDSPROFIL
DC - ny belægning til MC-race
KUNDEFORDELE
Et højt serviceniveau er krumtappen i
Obtecs kontakt med omverdenen.
Korte leveringstider, høj leveringssikker-
hed samt hurtig kommunikation er det
grundlag som Obtec møder sine kunder
med. Hertil kommer konkurrencedygtige
priser og et højt kvalitetsniveau. Det er
nogle af de fordele som Obtec tilbyder
sine kunder med et klart sigte på at
bidrage vos:tivt il disses forretningsre-
sultater.
Obtec - testmotorcykel
På Obtecs laboratorium udvikles cg tes-
tes nye friktionsmaterialer der sikrer en
kontinuerlig udvikling af produktprogram-
met.
En optimal udviklingsproces kræve” sys-
tematiske afprøvninger gennem hele for-
løbet. Obtec råder over optimale testfa-
ciliteter der omfatter testkøretøjer med
elektronisk måleudstyr samt computer-
styret simuleringsanlæg - dynameneter
- hvor friktionsmaterialer kan afprøves
under virkelighedstro forhold.
Endvidere samarbejder Obtec med pra-
fessionelle race teams der afprøver
materialerne under ekstreme forhcid.
Eget udviklingslaboratorium,
mangeårig produkterfaring ca et
tæt samarbejde med kunder
og leverandører medvirker
til at sikre Obtecs position
som førende udbyder af
bremsekomponenter.
VIRKSOMHEDSPROFIL
CCERTIFICERET
KVALITETSSTYRING
Alle Obtecs produktionsvirksomheder er
Certificeret efter ISO 9000 normen.
Endvidere vil QS 9000 i løbet af 2001
blive indført i bakkeproduktionen i
Svendborg som dokumentation for at
Obtec opfylder bilproducenternes krav til
kvalitetsstyring.
En udbredt kvalitetsbevidsthed blandt
medarbejderne og velindarbejdede sys-
termer er væsentlige forudsætninger for
det høje kvalitetsniveau der kendetegner
Obtecs produkter.
MIIIJØ
Obtec benytter i videst muligt omfang
miljøvenlige materialer og produktions-
metoder der minimerer energiforbruget
og begrænser miljøbelastningen.
Obtec har de seneste år udarbejdet
grønne regnskaber - en opgørelse af
virksomhedens produktion, forbrug og
udledninger.
Arbejdsrutiner og arbejdspladser optime-
res løbende således risikoen for hel-
bredsbelastninger blandt medarbejderne
minimieres.
Endvidere er Obtec gennem renovering
af bremsecalipre og koblinger med til at
fremme genbrug og dermed minimere
ressourceanvendelsen.
AUTOMATISERING
Obtecs produktion omfatter fire speciali-
serede og moderne fabrikker. Obtec
implementerer løbende ny teknologi og
nye procesmetoder med henblik på opti-
mering af produktivitet og fleksibilitet.
Der er således i de senere år gennemført
en omfattende opgradering af produk-
tionsapparatet i alle produktionsvirksom-
heder hvilket har medført større automa-
tisering og forbedrede produktionsflows.
Caliper renovering - Støvring
VIRKSOMHEDSPROFIL
UDVIKLING AF
MEDARBEJDERE
Engagerede og kvalificerede medarbej-
dere er en forudsætning for at Obtec
kan fastholde et højt produktivitets- og
kvalitetsniveau.
Obtec prioriterer efteruddannelse og
løbende kvalifikationsudvikling højt.
Uddannelsespolitikken har et dobbelt
sigte: dels at opdatere medarbejdernes
faglige kunnen, dels at motivere medar-
bejderne til fælles holdninger til blandt
andet service og kvalitet såvel eksternt
som internt.
Desuden er ansvarsdelegering og med-
arbejderinvolvering i egne funktioner en
naturlig del af hverdagen. Obtec har
således i Svendborg indført selvstyrende
produktionsgrupper.
Obtec vedkender sig sit sociale ansvar
og deltager i projekter der gennem
skåne- og flexjobs skal bidrage til at
integrere folk med nedsat arbejdsevne i
et normalt arbejdsliv.
BESTYRELSE, DIREKTION, REVISORER,
ADVOKAT, BANK OG EJERFORHOLD
BESTYRELSE
Hans Fuglgaard
(formand)
Bestyrelsesmedlem i:
Exhaustc International
Leif Stiholt
(næstformand)
Adm. direktør. Stiholt Holding A/S
Bestyrelsesmedliem i:
Stihokt Holding A/S
Im. Stiholt A/S
(formand!
Staring Maskinfabrik A/S
(formand)
Bilinfo A/S
(formand)
Sæby Fiskeindustri A/S
Ole Damsbo
Advokat, Bech-Bruun Dragsted
Bestyrelsesmedlem i:
Monsanto Danmark A/S
(formand)
Trans-Air Danmark A/S
(formand)
AssiDomån KPS A/S
Knud Andersen
Teknisk direktør, NEG Micon A/S
Lonny Madsen ”
Specialarbejder
Preben Sørensen ”
Specialarbejder
"valgt af medarbejderne
DIREKTION
Mogens Thorseng
Ådm. direktør
Bestyrelsesmediem i:
Regional Invest Fyn A/S
Howeda A/S
Jens Møller
Økonomidirektør
Hans Jørn Sørensen
Direktør
Bestyrelsesmediem i:
D.R.I. Ørbæk
REVISORER
KPMG C.Jespersen
RVT Revision
Statsautoriseret revisionsaktieselskab
ÅDVOKAT
Bech-B:uun Dragsted
BANK
Unibank A/S
EJERFORHOLD
Følgende aktionærer ejer mere end 5%
af aktiekapitalen:
BankInvest Danske Small Cap Aktier,
Toldbodgade 33, Postboks 9011,
1022 København K
KVM Industrimaskiner A/S,
Industrivej 22, 8620 Kjellerup
Stinolt Holding A/S,
Trafikcenter Sæby Syd 6-7, 9300 Sæby
8 BESTYRELSE, DIREKTION, REVISORER, ADVOKAT, BANK OG EJERFORHOLD
5 ÅRS HOVEDTAL
1.000 DKK 2000 1999 1998 1997 1996
Nettoomsætning 398.228 262.817 255.182 235.156 202.854
Resultat før afskrivninger på
goodwill og før finansielle poster 4.767 15.934 9.706 9,547 6.510
Afskrivninger på goodwill 2.097 415 167 14 -
Resultat før finansielle poster 2.670 15.519 9.539 9.533 6.510
Finansielle poster (netto) 7.777 5.552 3.032 4.231 2,444
Resultat før skat og
ekstraordinære poster -5.107 9.967 6.507 5,302 4.066
Skat af ordinært resultat -1.247 4.569 1.538 2.004 1.312
Ordinært resultat efter skat -3.860 5.398 4.969 3.298 2,754
Ekstraordinært resultat efter skat - -692 - - -
Resultat før minoritetsinteresser -3.860 4.706 4.969 3.298 2,754
Minoritetsinteresser -7 - - - -
Årets resultat -3.853 4.706 4.969 3.298 2.754
Egenkapital 148.899 103.972 105.769 104,559 101.402
Aktiver i alt 402.673 196.154 206.691 201.933 189.812
Antal medarbejdere 509 267 256 258 245
Investering i materielle
anlægsaktiver
(ekskl. virksomhedskøb) 16.914 12.192 15.022 10.659 34,322
Afskrivninger og nedskrivninger 21.823 14.812 14.435 17.551 14.188
Nøgletal 2000 1999 1998 1997 1996
Overskudsgrad i % 0,7 5,9 3,7 4,1 3,2
Afkastningsgrad i % 0,7 7,9 4,6 4,7 3,4
Forrentning af egenkapital i % -3,0 4,5 4,7 3,2 3,0
Egenkapitalandel i % 37,0 53,0 51,2 51,8 53,4
P/ÆE-værdi -16,4 22,4 21,7 34,9 35,1
Price/Cash flow -1,2 5,0 15,0 8,7 5,2
Resultat pr. aktie i DKK -12,2 19,6 20,7 13,7 14,8
Cash flow pr. aktie i DKK -171,8 88,2 30,0 55,1 99,3
Udbytte pr. aktie i DKK 0,0 10,0 10,0 0,0 0,0
Indre værdi pr. aktie i DKK 438 433 441 436 423
Kurs/indre værdi 0,5 1,0 1,0 1,1 1,2
Børskurs ultimo 201 440 449 480 520
5 ÅRS HOVEDTAL
10
BESTYRELSENS ÅRSBERETNING 2000
RESULTAT
Koncernomsætningen blev i 2000. DKK 398,2
mio. mod DKK 262,8 mio. i 1999 hvilket sva-
rer til en stigning på 51,5%. Årsagerne til stig-
ningen | omsætningen er dels at det tidligere
associerede selskab Eurobrake Lid. fra
01.01.2000 blev et datterselskab og derfor
konsclideres i koncernregnskabet og dels til-
gangen af Nordjysk Kobling koncernen fra
01.04.2000 samt aktiviteterne fra BBA Group
PLC's fabrik i Telford fra 29.03.2000.
Resultatet før skat cg ekstraordinære poster
faldt fra DKK 10,0 mic. til DKK -5,1 mio. hvil-
ket svarer til forventningerne i fondsbørsmed-
delelsen af 05.03.2001. Årets resultat blev
DKK -3,9 mio. mod. DKK 4,7 mio. året før.
I regnskabet for 2000 er indeholdt
engangsudgifter i det engelske selskab
Eurobrake Lid. i forbindelse med overtagelsen
af aktiverne på BBA Group PLC's fabrik i
Telford, England, og efterfølgende lukning af 2
fabrikker og flytning til den nye og mere
moderne fabrik i Telford hvilket i 2000 har
beløbet sig til omkring DKK 12 mio.
Der var en pær indtjeningsfremgang i moder-
selskabet Obtec A/S idet resultatet før finansi-
elle poster steg med. DKK 3,6 mio. til DKK
19,5 mio., men koncernresultatet blev trukket
ned af resultaterne | dattervirksomhederne
som udgjorde en udgift på DKK 22,2 mio.
hvilket hovedsageligt kommer fra Eurobrake
Ltd.
Desuder, har Obtec koncernen besluttet at
følge de nyeste tendenser inden for anvendt
regnskabspraksis med hensyn til behandling
af koncerngoodwill. Koncerngoodwill vil såle-
des fra og med regnskabsåret 2000 blive akti-
veret og afskrevet over maksimalt 10 år. Dette
har for regnskabsåret 2000 medført en ekstra
afskrivning oå DKK 1,4 mio. Ændringen af
regnskabspraksis har isoleret set øget egen-
kapitalen pr. 31.12.2000 med DKK 14,2 mio.
BALANCE
Koncernens samlede aktiver steg fra DKK
198,2 mio. til DKK 402,7 mio. primært som
iøge af tilgangen af de nye virksomheder.
genkapitalen steg fra DKK 104,0 mio. til DKK
148,9 mio. svarende til en egenkapitalandel på
37.0%. Stigningen i egenkapitalen skyldes
hovedsagelig udvidelsen af aktiekapitalen med
100.000 stk. aktier svarende til nominelt DKK
10 mio. i forbindelse med overtagelsen af
Nordjysk Kobling koncernen.
ÅLTO - OMRÅDET
ivied virkning fra 29.03.2000 overtog Obtec
aktiverne på BBA Group PLC's fabrik i Telford,
England, som producerede færdige bremse-
hakker til biler samt stålsko der indgår som
komponent i bremsebakker. | 1999 omsatte
virxsomheden for GBP 4,8 mio. (DKK 533,7
mio) og beskæftigede 109 medarbejdere.
Opkøbet er foretaget som et led i Obtecs stra-
"agi om vækst inden for forretningsområdet
breamsebakker, både via organisk vækst og
gennem virksomhedskøb. Med aftalen har
Obtec styrket sin position som en af de føren-
de europæiske udbydere af bremsebakker til
reservedelsmarkedet for biler. Endvidere har
overtagelsen af BBA's fabrik medført at
Furobrake nu klart er Europas næststørste
producent af stålsko til reservedelsmarkedet
og en af 2 europæiske producenter med stort
sst komplet produktprogram. Produktionen af
bremsebekker blev i 2000 flyttet til Obtec A/S'
"fabrik i Svendborg mens produktionen af stål-
sko blev sammenlagt med Eurobrake Ltd.'s
oroduktion i England.
OvnbrEc A/S
3remsebakker og -skiver til biler afsættes pri-
mært til det europæiske marked. Produkterne
sælges hovedsageligt på reservedelsmarke-
det.
BESTYRELSENS ÅRSBERETNING
I 1999 besluttede Volvo strategisk at reducere
antallet af leverandører, og som konsekvens
heraf ophørte Obtecs leverancer af bremsebak-
ker til Volvo ved udgangen af 1999.
Produktionen af bremsebakker på BBA's tidlige-
re fabrik i Telford, England, blev som planlagt
overført til fabrikken i Svendborg hvor der var til-
strækkelig produktionskapacitet. Imidlertid skete
overførslen senere end oprindeligt planlagt,
blandt andet på grund af forsinkelser i godken-
delser fra kunder der køber bremsebakker til
førstemontering. Hermed kom den ventede ind-
tjeningsforbedring senere end oprindeligt forven-
tet. På trods af forsinkelsen lykkedes det stort
set at kompensere for tabet af Volvo, og
omsætningen på Auto-området i Obtec A/S,
som omfatter bremsebakker og -skiver, blev
som følge heraf næsten på højde med omsæt-
ningen i 1999 mens indtjeningen faldt lidt i for-
hold til i fjor.
EUROBRAKE ÅTD.
Siden november 1997 har Obtec A/S været
medejer af det associerede selskab Eurobrake
Ltd. i England, og pr. 01.01.2000 overtog Obtec
selskabet 100% hvorfor det er konsolideret i
koncernregnskabet. Eurobrake Ltd. har stor
strategisk betydning for Obtec koncernen idet
selskabet er en af de få, større europæiske pro-
ducenter af bremsesko som er ståldelen og den
væsentligste komponent i den færdige bremse-
bakke til biler. Ejerskabet af Eurobrake Ltd. har
givet Obtec koncernen en større andel af værdi-
tilvæksten og sikret forsyningssikkerheden af
den væsentligste komponent til fremstilling af
bremsebakker. Gennem ejerskabet af Eurebrake
Ltd. har Obtec koncernen endvidere sikret sig
muligheden for at være i forreste linie med hen-
syn til introduktion af bremsebakker til nye bil-
modeller hvilket har stor afsætningsmæssig
betydning.
Med overtagelsen af aktiverne på BBA Group
PLC's fabrik i Telford har Eurobrake Ltd. fået en
betydelig stigning i afsætningen. For at rationali-
sere og modernisere produktionen blev det i for-
bindelse med overtagelsen af fabrikken i Telford
besluttet at lukke Eurobrake Ltd.'s hidtidige
fabrikker i Rochdale og Birmingham og flytte
produktionen til den nye og mere moderne
fabrik i Telford. Der var i 2000 forventet store
engangsudgifter i forbindelse med overtagelsen
af BBA's fabrik og efterfølgende lukning af de 2
fabrikker og flytning til Telford, men udgifterne
blev højere end oprindeligt forventet og beløb
sig til omkring DKK 12 mio. Flytningen er nu til-
endebragt, og Eurobrake Ltd.'s fabrik fremstår i
dag som en moderne produktionsvirksomhed.
Der er besluttet investeringer i yderligere auto-
matisering af produktionen hvilket forventes at få
en lille positiv resultateffekt i 2. halvår af 2001 og
fuld effekt i 2002.
1 2000 fik Eurobrake Ltd. et betydeligt negativt
resultat, primært som følge af engangsudgifter-
ne i forbindelse med sammenlægningen af pro-
duktionerne.
NORDJYSK KOBLING KONCERNEN
Nordjysk Kobling A/S og tilhørende dattersel-
skaber, som blev overtaget i aftale indgået
10.05.2000, er medtaget i koncernregnskabet
fra overtagelsestidspunktet 01.04.2000.
Nordjysk Kobling A/S er en større dansk produ-
cent og distributør af autokomponenter. I regn-
skabsåret 1998/99, som sluttede 30.09.1999,
omsatte Nordjysk Kobling koncernen for DKK
150,7 mio. og beskæftigede 148 medarbejdere.
Som betaling for Nordjysk Kobling udstedte
Obtec 100.000 nye aktier til ejeren af Nordjysk
Kobling A/S, Stiholt Holding A/S, som dermed
umiddelbart efter transaktionen kom til at eje
49,52% af aktiekapitalen i Obtec A/S.
Nordjysk Kobling har aktiviteter inden for såvel
handel som produktion med hovedvægten lagt
på handelsaktiviteterne som omfatter distribu-
tion af reservedele til biler. Ud over egenprodu-
cerede produkter er størsteparten indkøbte
komponenter til bremsesystemer. Herudover har
Nordjysk Kobling et handelsvareprogram af
bremserelaterede dele som hjullejer, styretøjsde-
le, støddæmpere, fjedre, trækaksler og led.
BESTYRELSENS ÅRSBERETNING 11
12
Nordjysk Kobling har betydende størrelse I
Danmark med hovedkontor i Aalborg og omfat-
ter desuden et selskab i Tyskland og mindre sel-
skaber/afdelinger i Bulgarien, Rusland og
Ungarn. Nordjysk Kobling har renoveringspro-
duktion i Støvring af bremsecalipre, koblinger og
koblingsnav samt nyproduktion af bremserør.
Obtecs og Nordjysk Koblings produktprogram-
mer komplementerer hinanden således at Obtec
efter erhvervelsen kan tilbyde et bredere sorti-
ment af produkter til bremse- og koblingsområ-
det.
Strategisk har overtagelsen af Nordjysk Kobling
bidraget til at positionere Obtec som en bety-
dende producent og udbyder af bremse- og
bremserelaterede komponenter til reservedels-
markedet således at virksomheden har opnået
en styrket position blandt andet i kraft af stør-
relse og kan agere æktivt i forbindelse med de
strukturrationaliseringer der pågår i branchen.
Med overtagelsen af Nordjysk Koblings produk-
tion af renoverede produkter, primært bremse-
calipre, har Obtec endvidere fået adgang til et
nyt og meget interessant forretningsområde idet
markedet for renoverede calipre er stigende i
Europa. Overtagelsen af Nordjysk Koblings
nyopførte fabrik i Støvring, der blev taget i brug I
1998, kombineret med de forbedrede afsæt-
ningskanaler der er opstået som følge af erhver-
velsen af Nordjysk Kobling vil give Obtec gunsti-
ge muligheder for at udnytte caliper-markedets
vækstpotentiale,
Nordjysk Kobling A/S har indgået aftale med
systemproducenter med internationale salgsor-
ganisationer om leverancer af renoverede brem-
secalipre. Dette har givet en betydelig øgning af
salgsvolumen fra fabrikken i Støvring, primært
fra slutningen af 2000.
Det danske marked for salg af reservedele til
biler gik imidlertid tilbage fra omkring april 2000,
og branchen generelt blev i 2. halvår af 2000
oræget af stagnation og pessimisme. Nordjysk
Kobling A/S har fastholdt sin markedsandel i
2000, men som følge af den generelle markeds-
ng blev selskabets omsætning og resultat
end oprindeligt forventet.
å fabrikken i Støvring er der igangsat tiltag for
væsentigt at forbedre effektiviteten og styring-
en, nvilket forventes at få nogen positiv effekt i
2091 og fuld effekt i 2002.
i det tyske datterselskab Wartburg ScanCar
GrbH skete tilpasning af omkostningsstruktu-
r€7 langsommere end planlagt hvorfor resultatet
blev lavere end oprindeligt forventet.
PAC - OMRÅDET
seklodser til motorcykler og scootere sæl-
fortrinsvis på reservedelsmarkedet og en
ligende del til førstemontering. På verdensplan
eg” CObtec I kraft af koncernens stærke position
nad hensyn til kvalitet, varemærke, distribu-
tiorsnet etc, en af de førende udbydere af MC-
bræmseklodser på det frie reservedelsmarked.
Hovedparten af afsætningen sker til importører
- Obtecs eget varemærke, SBSÅ, og den
ende del sælges som private labels og til
giralmarkedet til førstemontering.
9 å
Omsæiningen på MC-området steg noget i for-
hag til 1999 på grund af stigning i afsætningen
mål i mængder og højere gennemsnitspriser
som følge af et mere gunstigt kundemix.
En nyudviklet type bremseklods til motorcykelra-
r blev introduceret i 2000 er blevet modta-
get særdeles positivt af markedet.
navidere har Obtec indgået aftale med en
kansk bremsesystemfabrik om leverancer
a' bremseklodser til førstemontering på små fire-
hulskøretøjer som primært anvendes inden for
iandsruget og til fritids- og sportsbrug. De første
lgverancer finder sted i foråret 2001.
ark
Som følge af den højere omsætning og bedre
emix blev indtjeningen forbedret betydeligt i
hold til 1999.
BESTYRELSENS ÅRSBERETNING
MOTORSPORT - OMRÅDET
Obtec har i de seneste år arbejdet med udvik-
lingen af en ny type bremseklodser til biler med
helt unikke karakteristika til anvendelse inden for
motorsport og den helt øvre ende af markedet
for gadebiler hvor der stilles særlige krav til
bremserne, Dette er et nyt forretningsområde
for Obtec hvor målsætningen blandt andet har
været at udvikle og fremstille et produkt der er
så unikt at det vælges af de bedste Motorsport
teams i verden. Produkterne er blevet introduce-
ret på markedet i 2000 og testes for tiden af
flere potentielle kunder. De første ordrer er mod-
taget til levering i 2001, blandt andet til første-
montering i en tunet sportsvogn.
Der har i 2000 været udgifter til markedsføring
samt test og produktudvikling uden indtægter
fra salg således at Motorsport-området har
påvirket resultatet i 2000 i negativ retning.
FORSKNING OG UDVIKLING
For at styrke Obtecs position som førende
udbyder af bremsekomponenter har produktud-
viklingen også i 2000 været på et højt niveau.
Ud over egen test og produktudvikling hvor der
anvendes avanceret udstyr og egne testkøretøj-
er gennemfører Obtec et globalt testsamarbejde
med topprofessionelle race teams hvor materia-
lerne afprøves under ekstreme forhold. Der har i
2000 blandt andet været arbejdet intenst med
udvikling af nye bremseklodser til motorcykelra-
ce og motorsport hvilket er omtalt ovenfor.
FREMTID
Overtagelsen af BBAs fabrik i 2000 vil få fuld
effekt på omsætningen i 2001 på Auto-området
i Obtec A/S, og den positive omsætningsudvik-
ling på MC-området forventes at fortsætte i
2001 således at der for disse forretningsområ-
der forventes højere indtjening end i 2000. Det
nye forretningsområde Motorsport udvikler sig
lovende, men opstarts- og markedsføringsudgif-
terne vil i 2001 overstige indtægterne fra salget
således at forretningsområdet i år vil påvirke
resultatet i negativ retning.
Den vanskelige markedssituation for Nordjysk
Kobling A/S er fortsat i begyndelsen af 2001,
men forventes at forbedres lidt i løbet af året.
Der forventes I 2001 synergieffekter af tilhørsfor-
holdet til Obtec samt øget salg af renoverede
bremsecalipre hvorfor der regnes med stigende
omsætning i forhold til 2000. De igangsatte
rationaliseringer på fabrikken i Støvring forventes
at medføre nogen resultatforbedring i 2001
mens fuld effekt først forventes i 2002. Dette
forventes sammen med omsætningsstigningen
at medføre en forbedring af resultatet i Nordjysk
Kobling A/S i forhold til 2000. I det tyske datter-
selskab Wartburg ScanCar GMDH regnes der
med højere omsætning og lidt bedre resultat
end i 2000.
I det engelske datterselskab Eurobrake Ltd. var
der som omtalt betydelige engangsudgifter i for-
bindelse med overtagelsen af BBA's fabrik i
2000. Bortfaldet af disse engangsudgifter med-
fører i sig selv en væsentlig resultatforbedring i
forhold til 2000. Investeringer i yderligere auto-
matisering af produktionen forventes kun at få
en lille positiv resultateffekt i 2. halvår af 2001
således at der i 2001 forventes et betydeligt
negativt resultat, og først fra 2002 kan der for-
ventes et positivt resultat i Eurobrake Ltd.
Samlet forventer Obtec koncernen i 2001 et
omsætningsniveau på omkring DKK 480 mio.
og et resultat før skat på omkring DKK 10 mio.
RESULTATDISPONERING
Bestyrelsen indstiller til generalforsamlingen at
der ikke udbetales udbytte. For 1999 blev der
udbetalt udbytte på DKK 10 pr. aktie svarende
til 10% af aktiekapitalen.
BESTYRELSENS ÅRSBERETNING ” 13
ÅNVENDT REGNSKABSPRAKSIS
(GENERELT
Regnskaberne er aflagt i overensstem-
melse med årsregnskabsloven og de
af Københavns Fondsbørs fastlagte
retningslinier for børsnoterede selska-
ber, herunder gældende danske regn-
skabsvejledninger. Regnskaberne er
aflagt efter samme regnskabspraksis
som året før, bortset fra behandlingen
af koncerngoodwill som nu aktiveres
og afskrives lineært over maksimait
10 år.
Praksisændringen indebærer at årets
resultat for indeværende regnskabos-
periode er blevet reduceret med
t.DKK 1.447, og egenkapitalen pr.
31.12, 2000 er forøget med t.DKK
14,243, Der er foretaget tilpasning af
sammenligningstallene.
Konsolidering
Koncernregnskabet omfatter regnska-
berne for moderselskabet Obtec A/S
samt dattervirksomheder hvori koncer-
nen besidder mere end 30% af stem-
meretterne. Alle regnskaberne er udar-
bejdet i overensstemmelse med kon-
cernens regnskabspraksis. Interne
avancer og andre koncerninterne
transaktioner samt mellemværender er
elimineret.
Valutaforhold
Tilgodehavender og gæld i fremmed
valuta omregnes til danske kroner efter
balancedagens valutakurs.
Terminsforretninger vedrørende ordre-
beholdninger (såvel salg som køb)
kursreguleres ikke.
Kursgevinster eller tab vedrørende
fremmed valuta medtages I resuitatop-
gørelsen under finansielle indtægter og
udgifter.
Udenlandske associerede virksomhe-
ders resultatopgørelse og balance
omregnes efter balancedagens valuta-
kurs. Udenlandske dattervirksomhe-
ders resultatopgørelse omregnes efter
gennemsnitlige valutakurser mens
balancen omregnes efter balanceda-
gens valutakurs. Kursdifferencer opstå-
et som føige af dette og som følge af
omregning af egenkapitalen i uden-
landske dattervirksomheder og assoc:i-
erede virksomheder ved årets begyn-
delse til balancedagens valutakurs
foretages over egenkapitalen.
14
RESULTATOPGØRELSE
Nettoomsætning
Omsætning af handelsvarer og egen-
produktion medtages på fakturerings-
tidspunktet.
Afskrivninger
Der afskrives ikke på grunde. Øvrige
anlægsaktiver afskrives lineært over
den forventede brugstid således:
- Indretning af lejede lokaler 5 år
- Goodwill 10 år
- Bygninger 33 1/3 år
- Tekniske anlæg, maskiner
og kontorinventar:
Anskaffelser før 1.1.1996 6 å"
Anskaffelser efter 1.1.1996 £-10 år
- edb-anlæg og automobiler då år
Anskaffelser under t.DKK 17 udgiftsfø-
res straks.
>
4
É
Skat af årets resultat
Selskabsskat beregnes med gældende
skatteprocentsatser af årets skattepligti-
ge indkomster.
Udskudt skat beregnes med gældende
skatteprocentsatser af forskellen mellem
regnskabsmæssige og skattemæssige
værdier af varelagre, debitorer og
anlægsaktiver.
Den anvendte skatteprocentsats for
moderselskabet er 32%. Årets regule-
ring i moderselskabets udskudte sxat på
grund af nedsættelse af selskavsskaite-
procenten fra 32 til 30% er ført over
resultatopgørelsen i 2000.
iloderselskabet er sambeskattet med
dattervirksomhederne Luxurytime lid,
Eurobrake Ltd. og Obtec Brakes Lic.
Udskudte skatter som følge af sampe-
skatningen medtages i moderselskabets
og koncernens balance og resultat.
BALANCE
Immaterielle og materielle anlægsaktiver
=jendomme værdiansættes til anskaffel-
sesværdi med tillæg af opskrivninger og
fradrag af afskrivninger. Øvrige immateri-
elle og materielle anlægsaktiver værdian-
sættes til anskaffelsessum med fradrag
af afskrivninger.
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele i dattervirksomhede” og
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
associerede virksomheder værdiansæt-
tes efter den indre værdis metode.
Virksomheder, hvori koncernen besidder
mere end 50% af stemmeretten, betrag-
tes som dattervirksomheder.
Virksomheder, i hvilke koncernen besid-
der 20-530% af stemmeretterne og udø-
ver en betydelig indflydelse, betragtes
som associerede virksomheder.
Koncerngoodwil ved køb af dattervirk-
somheder og associerede virksomheder
opgøres på anskaffelsestidspunktet og
afskrives lineært over maksimalt 10 år.
Andre værdipapirer optages til balance-
dagens kurs.
Varebeholdninger
Varebeholdninger værdiansættes til
anskaffelses-/kostpris efter FIFO-meto-
den eller nettorealisationspris, hvis
cenne er lavere, således:
- Råvarer og handelsvarer til anskaf-
felsesprisen.
-… Halvfabrikata og færdigvarer til an-
skaffeisesprisen for medgåede mate-
rialer og direkte løn med tillæg af
indirekte produktionsomkostninger.
Tilgodehavender
Tilgodehavender vurderes individuelt, og
nødvendige hensættelser foretages.
PENGESTRØMSOPGØRELSE
Pengestrømsopgørelsen viser penge-
strømme for året opdelt på drifts-, inves-
terings- og finansieringsaktivitet samt
hvorledes disse pengestrømme har
påvirket likvide midler og bankgæld
(netto).
Pengestrøm fra driften opgøres som
årets resultat reguleret for ikke-kontante
driftsposter, ændringer i tilgodehavender,
varebeholdninger, leverandørgæld samt
anden kortfristet gæld.
Pengestrøm fra investeringer omfatter
pengestrømme fra køb og salg af imma-
terielle, materielle og finansielle anlægs-
aktiver.
Pengestrøm fra finansiering omfatter
pengestrømme fra kapitaludvidelse samt
optagelse og tilbagebetaling af gæld.
Endvidere medtages betaling af udbytte.
RESULTATOPGØRELSE
KONCERN MODERSELSKAB
1.000 DKK
Noter 2000 1999 2000 1999
1 Nettoomsætning 398.228 262.817 266.429 262.817
Udgifter til rå- og hjælpematerialer 194,187 123.841 130.283 127.017
Ændring i lagre af færdigvarer og
varer under fremstilling -14.908 -980 -10.068 -1.751
Arbejde udført for egen regning og
opført under aktiver -2.377 - - -
Andre eksterne udgifter 68.951 42.189 41.784 40.982
2 Personaleudgifter 127.882 67.436 68.898 66.252
Resultat før afskrivninger 24,493 30.331 35.532 30.317
3 Afskrivninger 19.726 14,397 14,180 13.973
Resultat før afskrivninger på goodwill
og før finansielle poster 4.767 15.934 21.352 16.344
3 Afskrivninger på goodwill 2.097 415 1.832 404
Resultat før finansielle poster 2.670 15.519 19.520 15.940
4 Resultat af kapitalandele i
dattervirksomheder - - "22.244 -1.377
Resultat af kapitalandele i
associerede virksomheder 158 -3.796 - -3.796
20 Finansielle indtægter 1.953 1,140 1.339 1.140
20 Finansielle udgifter -9.888 -2.896 -3.715 -2.957
Resultat før skat og
ekstraordinære poster -5.107 9.967 -5.100 8.950
6 Skat af ordinært resultat -1.247 4.569 -1.247 4.244
Ordinært resultat efter skat -3.860 5.398 -3.853 4.706
5 Ekstraordinære udgifter - 1.017 - -
Skat af ekstraordinært resuitat - -325 - -
Ekstraordinært resultat efter skat - -692 - -
Resultat før minoritetsinteresser -3.860 4.706 -3.853 4.706
Minoritetsinteresser -7 -
Årets resultat ' -3,853 4.706 -3,853 4.706
der af bestyrelsen foreslås fordelt således:
Udbytte - 2,400
Overført til næste år -3.853 2.306
l alt -3.853 4.706
RESULTATOPGØRELSE
16
BALANCE - ÅKTIVER
KONCERN MODERSELSKAB
1.000 DKK
Noter 31.12.2000 31.12.1999 31.12.2000 31.12.1999
ANLÆGSAKTIVER
7 Immaterielle anlægsaktiver
Ingretning af 'ejede lokaler 6
Gocdvwili 21.02 3.451 19.211 3.451
3,457 19.211 3.451
8 Materielle anlægsaktiver
Grunde og bygninger 82,102 29.606 37.995 39.606
Tekniske anlæg og maskiner 61.738 3.001 40.323 42.937
Automoblier, kontorinventar
j ecdb-anlæg 7 405 ?.888 2,944 2.888
Materielle anlægsarbejder
under opførelse FO 635 699 1.635
131.723 87.130 81.961 87.066
9 Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele | dattervisksomheder 29,615 -
Kapitalandele i associerede
virksomheder 117 -
Andre værdigapirer B4 76 116 76
201 76 29.731 76
Anlægsaktiver i alt 173.068 90.663 130.903 90.593
OMSÆTNINGSAKTIVER
10 Varebenolaninger 139.273 57.525 74.580 37.691
11 Tilgodenhavender 86.215 44,395 56.351 44.001
Likvide peholdninger 3,617 3.571 2,343 3.571
Omsætningsaktiver i alt 229,605 105.491 133.274 105.263
AKTIVER I ALT 402.673 198,154 264,177 195.856
BALANCE - ÅKTIVER
BALANCE - PASSIVER
KONCERN MODERSELSKAB
1.000 DKK
Noter 31.12.2000 31.12.1999 31.12.2000 31.12.1999
12 EGENKAPITAL
Aktiekapital 34.000 24.000 34.000 24,000
Overkurs ved emission 76.839 37.950 76.839 37.950
Opskrivningshenlæggelser 6.004 3.191 6.004 5.191
Overført til næste år 32.056 36.831 32.056 36.831
Egenkapital i alt 148.899 103.972 148.899 103.972
Minoritetsinteresser 204 -
HENSÆTTELSER
Pensionsforpligtelser 402 - - -
13 Udskudt skat 18.106 12.503 11.441 12,503
Hensættelse til dattervirksomheder
og associerede virksomheder - 6.606 - 8.417
Hensættelser i alt 18.508 19.109 11.441 20.920
14 LANGFRISTET GÆLD
Prioritetsgæld m.v. 59.314 12.219 29.302 12.219
Langfristet gæld i alt 59.314 12.219 29.302 12.219
KORTFRISTET GÆLD
Langfristet gæld der forfalder inden
for 1 år 5.332 1.311 3.067 1.311
Bankgæld 92.174 20.784 31.001 18.346
Leverandørgæld 40.499 15.984 19.657 16.216
Gæld til dattervirksomheder og
associerede virksomheder - 629 2.418 1.435
15 Anden gæld 37.743 19.746 18.392 19.037
Udbytte for regnskabsåret - 2.400 - 2,400
Kortfristet gæld i alt 175.748 60.854 74,535 58.745
Gæld i att 235.062 73.073 103.837 70.964
PASSIVER I ALT 402.673 196.154 264.177 195.856
16 Honorar til generalforsamlingsvalgte revisorer
17 Sikkerhedsstillelser
18 Eventualforpligtelser
19 Leje- og leasingforpligtelser
20 Valutaforhold
21 Nærtstående parter
BALANCE - PASSIVER
17
18
UNDERSKRIFTER OG REVISIONSPÅTEGNING
Svendborg den 27. marts 2001
/ LØ,
/ Moge
Fw
ore
Thorseng, 404 direktør
fans Fuglgaard, formand
BESTYRELSE
Å Ål |
Leif Stihott,
Po
i
Ole Damsbo
Don ll adr
Lonny Madsen
REVISIONSPÅTEGNING
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncern-
og årsregnskab for 2000 for Obtec A/S.
Den udførte revision
Vi har tilretteiagt og udført revisionen i overens-
stemmelse med almindeligt anerkendte danske
revisionsprincipper og internationale revisionsstan-
darder (ISA) med henblik på at opnå en begrundet
overbevisning com at regnskaberne er uden
væsenilige fejl eller mangler. Under revisionen har
vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko
efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de
i regnskaberne anførte beløb og øvrige oplysning-
er. Vi har herunder taget stilling til den anvendte
regnskabspraksis og de regnskabsmæssige skøn
samt vurderet om regnskabernes informationer
som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse at koncern- og årsregnska-
bet er aflagt I overensstemmelse med dansk lov-
givnings krav til regnskabsaflæggelsen og at regn-
skaberne giver et retvisende billede af koncernens
rØ DIREKTION
J ,
Jets Møller, økonomidirektør
[
bp) ADD
€1, direktør
næstformand
bl lludye
Knud Andersen
ne
Preben Sør
og moderselskabets aktiver og passiver, økono-
miske stilling samt resultat.
Svendborg den 27. marts 2001
KEMG C.Jespersen
DM. dvøjtvsdaner or
ME i
H. ngemangf Larsen, statsaut. revisor
us, statsaut. revisor
SV
AVT Revision
Statsautoriseret revisionsaktieselskab
fy, MylStøkar
Per Krogh Pøtdrsen, statsaut. revisor
Å
UNDERSKRIFTER OG REVISIONSPÅ TEGNING
PENGESTRØMSOPGØRELSE
KONCERN MODERSELSKAB
1.000 DKK
Noter 2000 1999 2000 1999
Årets resultat -3.853 4.706 -3.853 4.706
Reguleringer 28.353 26.055 39.385 26.041
2 Ændring i driftskapital -69.657 -3.028 -23.724 -2.468
Pengestrøm fra primær drift før
finansielle poster -45.157 27.733 11.808 28.279
Betalte finansielle poster (netto) -7.9206 -1.724 -2.345 -1.786
Pengestrøm fra ordinær drift -53.063 26.009 9.463 26.493
Betalt skat i regnskabsåret (netto) -1.069 -4.850 -860 -4.850
Pengestrøm fra driften -54,132 21.159 8.603 21.643
Køb af immaterielle anlægsaktiver -19.661 201 -17.589 201
Køb af materielle anlægsaktiver 786.167 -12,192 -9.914 -12,117
Salg af materielle anlægsaktiver 1.911 440 839 377
Køb/salg af finansielle anlægsaktiver -6.579 - -59.394 -
Pengestrøm fra investeringer -110.496 -11.551 "86.058 -11.539
Kapitaludvidelse 48.889 - 48.889 -
Ændring i langfristet gæld 47.095 -2,113 17.083 -2.113
Betalt udbytte -2.400 - 2.400 -2.400 - 2,400
Pengestrøm fra finansiering 93.584 -4,513 63.572 -4.513
Årets pengestrøm fra driften,
investeringer og finansiering -71.044 5.095 -13.883 5,591
Likvide midler og bankgæld (netto),
primo -17.213 -22.308 -14.775 -20.366
Likvide midler og bankgæld (netto),
ultimo -88.257 -17.213 -28.658 -14.775
1 Reguleringer
Afskrivninger 21.823 14,812 16.012 14.377
Ekstraordinære udgifter - 1.017 - -
ikke udloddet resultat af kapitalandele
i dattervirksomheder og associerede
virksomheder -158 4.226 21.284 5,603
Finansielle poster (netto) 7.935 1.756 2.376 1.817
Skat af årets resultat -1.247 4.244 -287 4.244
28.353 26.055 39.385 26.041
2 Ændring i driftskapital
Ændringer i tilgodehavender -41.057 3.156 -11.487 3.871
Ændringer i varebeholdninger -81.848 -1.080 -16.889 -2.861
Ændringer i leverandørgæld M.v. 53.248 -5.104 4.652 -3.478
-69.657 -3.028 -23.724 -2.468
PENGESTRØMSOPGØRELSE
NOTER
KONCERN MODERSELSKAB
1.000. DKK
Note 2000 1999 2000 1999
1 Nettoomsætning
slloom 116.135 25.407 29,675 25.407
282.0923 237.410 236.754 237.410
398.228 … 262.817 266.429 262.817
2 Personaleudgitter
Gager og lonninger 118.0923 4,152 65.267 63.056
1.545 1.903 1.545
Andre udgifter tl social sikring 1.174 1.084 1.092
Øvrige personaleudgifter Res 569 664 559
127882 …… 67.436 68.898 66.252
Heraf udgør:
Direkijon I mederselskabet 2.383 2,510 2.363
Bestyrelse i moderselskabet 395 395 395
Gennemsnitligt antal medarbejdere 509 267 256 258
3 Afskrivninger
immaterielle aniægsaktiver 2.097 415 1.832 404
ivlaterlelle anlægsaktiver 20.458 14.384 14,494 13.979
skaosmæssig gevinst(-Y/tab
salg af anlægsaktiver våR 13 -314 -6
21823 14.812 16.012 14,377
4 Resultat af kapitalandele i
dattervirksomheder
Nordjysk Kobling A/S -3.969 -
Eurobrake Ltd./Luxurytime Ltd. -18.404 -
Obpiec Brakes Lid. -498 -1.211
Ændring i intern avance på koncernlagre 627 -166
-22.244 -1.377
5 Ekstraordinære udgifter
Hersat til nedlukningsomkostninger i
Cbtec Brakes Ltd. ENE 1.017 - -
6 Skat af årets resultat
Beregnet selskabsskat af årets
skaitepligtige indkomster 200 4.224 -960 4.224
ing af hensættelse til
i 146 -89 480 -89
ring af udskudt skat I forbindelse
ændring af skatteprocenten -1.250 - -763 -
Begu'ering a” skat vedrørende
tidlig ar -62 102 -4 109
1,247 4.244 -1.247 4.244
der fordeler sig således:
Skat af ordinært resultat 4.569 -1.247 4,244
Skat af ekstraordinært resultat 7 7325 -
L 244 -1.247 4.244
Betalt skat i sægnskabsåret, netto:
Belalt acontoskat 1.974 5.408
Betalt selskabsskat vedrørende tidligere år - -
Modtaget selskabsskat vedrørende tidligere år -1.114 -558
860 4.850
NOTER
NOTER
1.000 DKK
Note
7 Immaterielle anlægsaktiver
KONCERN indretning Goodwill Immaterielle
af lejede anlægs-
lokaler aktiver i alt
Anskaffelsessummer pr. 1.1.2000 73 2.408 2,481
Ændring af regnskabspraksis vedrørende
koncerngoodwill - 1.672 1.672
Korrigerede anskaffelsessummer pr. 1.1.2000 73 4.080 4.153
Anskaffelsessummer ved tilgang af virksomheder - 8.074 8.074
Tilgang i 2000 - 18.595 18.595
Afgang i 2000 -73 - -73
Anskaffelsessummer pr. 31.12.2000 - 30,749 30.749
Afskrivninger og nedskrivninger pr. 1.1.2000 67 281 348
Ændring af regnskabspraksis vedrørende
koncerngoodwill - 348 348
Korrigerede afskrivninger og nedskrivninger
pr. 1.1.2000 67 629 696
Tilgang ved køb af virksomheder - 7.002 7.002
Afskrivninger på aktiver afhændet i 2000 -67 - -67
Afskrivninger og nedskrivninger i 2000 - 2.097 2.097
Valutakursregulering i 2000 - -3 -3
Afskrivninger og nedskrivninger pr. 31.12.2000 - 9.725 9,725
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.2000 - 21.024 21.024
MODERSELSKAB Goodwill Immaterielle
anlægs-
aktiver i alt
Anskaffelsessummer pr. 1.1.2000 2,408 2.408
Ændring af regnskabspraksis vedrørende
koncerngoodwill 1.672 1.672
Korrigerede anskaffelsessummer pr. 1.1.2000 4.080 4.080
Tilgang i 2000 17.592 17.592
Anskaffeisessummer pr. 31.12.2000 21.672 21.672
Afskrivninger og nedskrivninger pr. 1.1.2000 281 281
Ændring af regnskabspraksis vedrørende
koncerngoodwill 348 348
Korrigerede afskrivninger og nedskrivninger
pr. 1.1.2000 629 629
Afskrivninger og nedskrivninger i 2000 1.832 1.832
Afskrivninger og nedskrivninger pr. 31.12.2000 2,461 2.461
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.2000 19.211 19.211
NOTER
21
NOTER
1.000. DKK
Note
8 Materielle anlægsaktiver
KONCERN Grunde og Tekniske Automobiler, Materielle
bygninger anlæg og kontor- anlægs-
maskiner inventar og aktiver i alt
edb-anlæg
Anskaffelsessummer pr. 1.1.2000 51.877 122.864 16.293 191.028
Valutakursregulering i 2000 - 1 - 1
Anskaffelsessummer ved tilgang af
virksomheder 24,329 16.685 89,377
Tilgang i 2006 14,221 2.626 17,779
Afgang i 2000 - 14.600 1.858 16.458
Anskaffelsessummer pr. 31.12.2000 91,165 156,815 33.746 281.727
Opskrivninger pr. 1.1,2000 3.132 5.138
Tilgang ved køb af virksomheder M.v. 12.292 733 - 13.045
Opskrivninger pr. 31.12.2000 17.430 753 - 18.183
Afskrivninger cg nedskrivninger pr. 1.1.2000 17 205 72.863 13.405 110.671
Vvalutakursregulering i 2000 . -75 -7 -82
Tilgang ved køb af virksomheder 3.453 14.963 12.578 33,994
Afskrivninger på aktiver afhændet i 2000 . -14.379 -1.735 -16.114
Alskrivninger og nedskrivninger i 2000 2.536 15.430 2.400 20.468
Afskrivninger og nedskrivninger
pr. 31.12.2000 26.494 95.802 26.641 148.937
Regnskabsmæssig værdi
pr. 31.12.2000 82,102 61.766 7105 150.973
Materielle anlægsarbejder under
opførelse - 699 71 770
Meterielle anlægsaktiver I alt 151.743
Offentlige ejenGomsvurderinger for ejendomme belige
Bogførte værdier for ejendomme beliggende i udlarde
ejendemme blev opskrevet med t.DKK 5.138 pr. 31.12.
ikke eksterne vurderingsmænd i disse forbindelser.
Såfremt opskrivningerne ikke var foretaget, ville den bogførte værdi af ejendommene have været t.DKK
15.311 lavere.
nmark udgjorde pr. 1.1.2000 t.DKK 68.250.
e pr. 31.12.2000 t.DKK 7.984, Koncernens
ig U.DKK 12,292 pr. 1.4.2000. Der medvirkede
NOTER
NOTER
1.000 DKK
Note
8 Materielle anlægsaktiver
MODERSELSKAB Grunde og Tekniske Automobiler, Materielle
bygninger anlæg og kontor- anlægs-
maskiner inventar og aktiver i alt
edb-anlæg
Anskaffelsessummer pr. 1.1.2000 51.871 121.780 16.293 189.944
Tilgang i 2000 33 9.715 1.102 10.850
Afgang i 2000 - 1.072 - 1.072
Anskaffelsessummer pr. 31.12.2000 51.904 130.423 17.395 199.722
Opskrivninger pr. 1.1.2000 og 31.12.2000 5.138 - - 5.138
Afskrivninger og nedskrivninger pr. 1.1.2000 17.403 78.843 13.405 109.651
Afskrivninger på aktiver afhændet i 2000 - -547 - -547
Afskrivninger og nedskrivninger i 2000 1.644 11.804 1.046 14,494
Afskrivninger og nedskrivninger
pr. 31.12.2000 19.047 90.100 14.451 123.598
Regnskabsmæssig værdi
pr. 31.12.2000 37.995 40.323 2,944 81.262
Materielle anlægsarbejder under
opførelse ” 699 - 699
Materielle anlægsaktiver i alt 81.961
Ejendomsværdierne udgjorde ifølge den offentlige vurdering pr. 1.1.2000 t.DKK 43.800.
Selskabets ejendomme blev opskrevet med t.DKK 5.138 pr. 31.12.1988. Der medvirkede ikke ekstern
vurderingsmand i denne forbindelse.
Såfremt opskrivningen ikke var foretaget, ville den
lavere.
NOTER
bogførte værdi af ejendommene have været t.DKK 3.298
23
NOTER
1.000 DKK
Note
9 Finansielle anlægsaktiver
KONCERN Kapitalandele i Andre Finansielle
associerede værdipapirer anlægs-
virksomheder aktiver I alt
Anskaffelsessummer pr. 1.1.2000 3.969 23 5.992
Anskaffelsessummer ved tilgang af virksomheder 142 33 175
Afgang i 2000 5.969 - 3.269
Anskaffelsessummer pr. 31.12.2000 142 56 198
Værgiregulering pr. 1.1.2000 "72.575 353 -12.522
Tilgang ved køb af virksomheder -183 23 -160
Årets resultat af kapitalandele 158 - 158
Tilbageført nedskrivning på afgang i 2000 12,575 - 12,575
Årets opskrivning - 52 52
Værdiregulering pr. 31.12.2000 -25 128 103
Regnskaosmæssig værdi pr. 31.12.2000 117 184 301
Kapitalandele i associerede virksomheder specificeres således pr. 31.12.2000:
Navn Hjemsted Selskabskapital Eierandel
Inpar: GmbH Eisenach, Tyskland UDEM 51 50%
NK Hungarv KÉ Budapest, Ungarn LHUEF 3.000 50%
NOTER
NOTER
1.000 DKK
Note
9 Finansielle antægsaktiver
MODERSELSKAB Kapitalandele = Kapitalandele Andre Finansielle
i datter- i associerede == værdipapirer anlægs-
virksomheder virksomheder aktiver i alt
Anskaffelsessummer pr. 1.1.2000 1.175 5.969 23 7.167
Anskaffelsessummer ved tilgang af
virksomheder 7.030 - - 7.030
Tilgang i 2000 58.963 - - 58.963
Afgang i 2000 - 5.969 - 5.969
Anskaffelsessummer pr. 31.12.2000 67,168 - 23 67.191
Værdiregulering pr. 1.1.2000 -2.820 -12,575 53 -15.342
Tilgang ved køb af virksomheder m.v. -12,575 - - -12.575
Valutakursregulering i 2000 -71 - - -71
Årets resultat af kapitalandele -21.911 - - -21.911
Værdiregulering på afgang i 2000 - 12.575 - 12,575
Årets opskrivning 773 - 40 813
Værdiregulering pr. 31.12.2000 -36.604 - 93 -36.511
Værdi pr. 31.12.2000 30.564 - 116 30,680
Intern avance på koncemlagre -949 - - -949
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.2000 29.615 - 116 29,731
Kapitalandele i dattervirksomheder specificeres således pr. 31.1 2.2000:
Navn Hjemsted Selskabskapital Ejerandel
Nordjysk Kobling A/S Aalborg, Danmark t.DKK 4.000 100%
Optec Brakes Ltd. Birmingham, England t.GBP 100 100%
Luxurytime Ltd. Telford, England t.GBP 3.029 100%
Luxurytime Ltd. ejer Eurobrake Ltd. 100%.
NOTER
25
NOTER
KONCERN MODERSELSKAB
1.000.DKK
Note 2000 1999 2000 1999
10 Varebeholdninger
Råvarer og hjælpematerialer 357.02 27.695 35.071 27.895
Færdigvarer og varer under
remstilling 47.277 26.904 36.916 27.070
Handelsvarer 34.994 2.926 2.593 2.926
139,373 57,525 74.580 57.691
11 Tilgodehavender
Tilgodehavender fra salg 78.277 21.017 49.375 40.802
Tiigodehavender fra dattervirksom-
heder og associerede virksomheder 495 - 3.721 -
Andre tilgodehavender 9.543 3.378 3.255 3,199
86.315 44,395 56.351 44.001
12 Egenkapital for moderselskab
Aktie- Overkurs Opskriv- Opskriv- Overført talt
kapital ved ningshen- ningshen- — til næste
emission — læggelser læggelser år
materielle — finansielle
aniægs- anlægs-
aktiver aktiver
Salco pr. 1.1.2000 24,000 37,950 5.138 53 35.507 102.648
Ændring af regnskabs-
praksis vedrørende
koncerngoodwill - - 1.324 1.324
Korrigeret egenkapital
pr. 1.1.2200 24.000 37.350 5,138 53 36.831 103.972
Valutakursregulering
af kapitalandele i
Caltervirksomheder -292 -292
Emission 10.000 38.839 48.889
Sket af årets egen-
kapitalbevægelser 779 779
Intern avance på koncern-
lagre ved tilgang af
virksomheder "1.409 -1.409
Årets opskrivning 773 40 813
Årets henlæggelse jf.
resultatdisponering - -3,.853 -3.853
Saldo pr. 31.12.2000 34.000 76.839 5.911 93 32.056 148.899
Aktiekanitalen består af 340.000 stk. aktier å DKK 100.
26 NOTER
NOTER
KONCERN MODERSELSKAB
1.000 DKK .
Note 2000 1999 2000 1999
13 Udskudt skat
Saldo pr. 1.1. 12.503 12.592 12.503 12.592
Tilgang ved køb af virksomheder 7.777 - - -
Regulering i forbindelse med
ændring af skatteprocenten -1.250 - -763 -
Årets regulering -924 -89 -299 -89
Saldo pr. 31.12. 18.106 12,503 11.441 12.503
14 Langfristet gæld
Heraf forfalder efter mere end 5 års
forløb 35.749 6.879 14.899 6,879
15 Anden gæld
A-skat, importmoms m.v. 15.180 10,045 8.174 9.734
Skyldig løn og feriepenge 12.063 5,311 6.144 5.311
Omkostningskreditorer m.v. 10.500 4.390 4.074 3.992
37.743 19.746 18.392 19.037
16 Honorar til generalforsamlingsvalgte revisorer
KPMG C.Jespersen 591 268
17
18
19
20
21
(heraf andre ydelser end revision t.DKK 340 i 2000 og t.DKK 17 i 1999)
RVT Revision, Statsautoriseret revisionsaktieselskab
(heraf andre ydelser end revision t.DKK 56 i 2000 og t.DKK 0 i 1999) 138 82
729 350
Sikkerhedsstillelser
I koncernen er deponeret ejerpantebreve på i alt t.DKK 26.350 til sikkerhed over for trediemand. Den bogførte
værdi af de sikrede aktiver udgør pr. 31.12.2000 t.DKK 37.401.
Til sikkerhed for engagement med bank og kreditinstitut på t.DKK 46.961 pr. 31.12.2000 er der i koncernen
stillet sikkerned i aktiver med en samlet bogført værdi på t.DKK 31.068.
Eventualforpligtelser
Moderselskabets kautionsforpligtelser over for gæld i dattervirksomheder udgør maksimalt t.DKK 80.698.
Såfremt samtlige kautionsforpligtelser blev udløst pr. 31.12.2000 ville de udgøre t.DKK 40.881.
Leje- og leasingforpligtelser
Koncernen har indgået aftaler for i alt t.DKK 23.582, heraf forfalder t.DKK 4,198 i det kommende år.
Valutaforhold
Til afdækning af valutarisici har moderselskabet pr. 31.12.2000 indgået terminsforretninger svarende til t.DKK
4.985. Såfremt disse terminsforretninger var blevet realiseret pr. 31.12.2000, ville de have medført en netto-
gevinst på t.DKK 48 efter skat.
Valutaterminsforretninger anvendes udelukkende til afdækning af kommercielle valutarisici.
I finansielle udgifter er indregnet valutakurstab på t.DKK 268 mod t.DKK 282 i 1999.
Nærtstående parter
Der er samhandel mellem Obtec A/S og dets dattervirksomheder. Disse transaktioner er foretaget på
markedsmæssige vilkår.
NOTER 27