Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Erhvervs- og
Selskabsstyrelsen
ø— 11 MRS, 2002
DAGS
ÅRSRAPPORT 2001!
(SN
5 ban
y
Erhvarvs-og
Selskabsstyrelsen.
1 MRS,
mmm ? 1 MES 2002
DSA KME
HEDSSOSTSR
PÅTEGNINGER
Koncernregnskab og årsregnskab for 2001 for Jyske Bank A/S indstilles til generalforsamlingens godken-
delse.
Silkeborg, den 19. februar 2002
DIREKTIONEN:
… haar
er Munkholm Poulsen
MA Borum
Lew F. Larsen Visti Nielsen
ende
Ordfør
BESTYRELSEN:
Leon Rasmussen Tage Lorentzen Sven Buhrkall
Formand Næstformand
RG G CE —
iels Erik dØJ Leif Krabbe — John Stenhammer
Offentlig repræsentant
inn Hansen N Lars Åarup, Jensen Ki nasson
Medarbejderrepræsentant Medarbej rss tant Medarbejderrepræsentant
REVISIONSPÅTEGNINGER
INTERN REVISION
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab for 2001 for Jyske Bank A/S.
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i finan-
sielle virksomheder og finansielle koncerner og efter almindeligt anerkendte danske revisionsprincipper.
Under revisionen har vi ud fra væsentlighed og risiko vurderet forretningsgange samt efterprøvet grundlaget
for beløb og øvrige oplysninger i regnskaberne.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med den danske
lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen, og at regnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og
moderselskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.
org, den 19. februar 2002
Intern Revision
CIGAEIZRG
Dorthe Lilleris
VALGT REVISION
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab for 2001 for Jyske Bank A/S.
Den udførte revision
Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisionsprincipper tilrettelagt og udført revi-
sionen med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at regnskaberne er uden væsentlige fejl eller
mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og
dokumentationen for de i regnskaberne anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til
den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om regnska-
bernes informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med den danske
lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen, og at regnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og
moderselskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.
Silkeborg, den 19. februar 2002
DELOITTE & TOUCHE ERNST & YOUNG
tsautorigeret Revisionsaktieselskab Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
År
Hans fn Henrik A. Laursen Mogens Lundin enrik Barner Christiansen
atsautoriserede revisorer Statsautoriserede revisorer
INDHOLD
ÅRSBERETNING
JYSKE BANK-KONCERNEN I HOVEDTAL
REGNSKAB OG FORVENTNINGER
AKTIONÆRER OG KAPITALFORHOLD
KREDITRISICI
MARKEDSRISICI
ÅRSREGNSKAB
Jyske Bank A/S
Vestergade 8-16
8600 Silkeborg
Telefon 89 22 22 22
Telefax 89 22 24 96
E-mail jyskebanke jyskebank.dk
www.jyskebank.dk
CVR nr. 17 61 66 17
Tryk: Jyske Bank A/S
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
RESULTATOPGØRELSE
BALANCE
KONCERNOVERSIGT
PÅTEGNINGER
NOTER
PENGESTRØMSOPGØRELSE
JYSKE BANK A/S I HOVEDTAL
FINANSTILSYNETS NØGLETALSSYSTEM
17
47
ÅRSRAPPORT 2001 1
JYSKE BANK-KONCERNEN I HOVEDTAL
RESULTATOPGØRELSE I SAMMENDRAG (kr. mio.) 2001 2000 1999 1998 1997
Netto renteindtægter 2.623 2.350 2.078 2.133 1.849
Udbytte af kapitalandele 98 69 52 34 37
Gebyr- og provisionsindtægter (netto) 668 739 646 594 546
Netto rente- og gebyrindtægter 3.389 3,178 2.776 2.761 2.432
Kursreguleringer 129 379 631 -361 79
Andre ordinære indtægter 213 162 175 219 212
Driftsudgifter og driftsafskrivninger 2.443 2.142 2.014 1.764 1.808
Tab og hensættelser på debitorer 286 318 248 197 321
Kursreguleringer af kapitalinteresser -112 -4 -44 52 -10
Ordinært resultat før skat 890 1.255 1.276 710 584
Skat 267 172 379 199 141
Årets resultat 623 1.083 897 511 443
HOVEDTAL FRA BALANCEN (kr. mio.) 2001 2000 1999 1998 1997
Udlån 82.537 75.362 49.790 39.762 36.558
Indlån 54.393 52.267 49.813 43.816 41.457
Udstedte obligationer 36.964 26.902 192 623 0
Balance 133.156 127.359 92.557 76.938 63.081
Egenkapital 6.174 5.887 5.391 5.108 4.714
Efterstillede kapitalindskud 2.663 2,110 1.395 434 425
NØGLETAL 2001 2000 1999 1998 1997
Jyske Bank-aktien
Kr. pr. aktie a kr. 20
Basisindtjening 25,39 22,07 14,68 19,89 11,71
Ordinært resultat før skat 24,11 31,86 29,58 15,77 12,97
Årets resultat 16,77 27,51 20,83 11,22 9,68
Udbytte 0 0 3,20 2,80 2,40
Udbytteprocent 0 0 16,00 14,00 12,00
Kursværdi af kapitalnedsættelse i pct. af aktiekapital 46,4 73,1 56,2 0 0
Ultimokurs 177 161 149 123 171
Indre værdi 170 157 131 114 105
Kurs/indre værdi 1,04 1,03 1,14 1,08 1,63
Kurs/resultat 10,5 5,9 7,2 10,9 17,6
Jyske Bank-koncernen
Solvensprocent 11,4 11,0 10,5 10,4 10,7
Kernekapitalprocent 7,9 8,0 8,2 9,5 9,8
Ordinært resultat før skat i pct. af gns. egenkapital 14,7 22,2 24,3 14,3 12,7
Årets resultat i pct. af gns. egenkapital 10,3 19,2 17,1 10,3 9,6
Indtjening pr. omkostningskrone 1,33 1,51 1,56 1,36 1,27
Renterisiko 2,8 0,7 2,3 -2,8 -2,3
Y alutarisiko 0,6 0,6 0,8 0,5 0,2
Hensættelsesprocent 1,9 2,0 2,7 3,0 3,1
Årets tabs- og hensættelsesprocent 0,3 0,4 0,4 0,4 0,7
Antal heltidsmedarbejdere ultimo året 3.328 3.107 2.923 2.772 2.671
Totalkredit A/S pro rata konsolideres fra og med 2. halvår 2000.
2 ÅRSRAPPORT 2001
REGNSKAB OG FORVENTNINGER
Tilfredsstillende resultat
— Basisindtjening pr. aktie stiger 15% til kr. 25,39.
— Basisindtjening er med kr. 938 mio. rekordhøj.
— Straksafskrevne investeringer kr. 253 mio.
—… Tab og hensættelser kr. 286 mio.
— Beholdningsafkast kr. -48 mio.
— Resultat før skat pr. aktie kr. 24,11.
— Resultat før skat kr. 890 mio.
—. Lidt over 10.000 nye indenlandske kunder.
— Godt 10.000 nye aktionærer.
Ordinært resultat før skat blev kr. 890 mio. svarende til en
forrentning af primoegenkapitalen på 15,1%. Resultatet er
baseret på en rekordhøj basisindtjening efter straksaf-
skrevne investeringer, der ligeledes er på rekordniveau.
Udviklingen i basisindtjeningen understreger bankens
underliggende solide indtjeningsevne. Der har været et
mindre tab på bankens egenbeholdning af værdipapirer,
og det er alene årsagen til, at det samlede resultat er lavere
end i 2000.
Resultatet lever op til de forventninger, der er offentlig-
gjort i løbet af året.
Bankens målrettede strategi, forretningskonceptet Jyske
Forskelle og de seneste års investeringsprogram lever op
til forventningerne i form af en god fremgang i forret-
ningsomfang, kundetilgang og indtjening.
Basisindtjening
kr, pr. aktie a kr. 20
Udviklingstendenser
Resultatet er sammensat af følgende overordnede udvik-
lingstendenser:
— Vækst i kundeantal og forretningsomfang.
—… Solid vækst i bruttoindtjening.
— Rekordstore straksafskrevne investeringer.
—. Tab og hensættelser på lavt niveau.
— Afkast på egenbeholdning af værdipapirer mv. påvir-
ker negativt.
Konjunkturudviklingen har vist stagnerende tendens i de
seneste par år. Effekten heraf opvejes af god nettokunde-
tilgang og stabilisering af marginaler.
Bankens indtjening påvirkes af udviklingen på værdipa-
pirmarkederne. Gebyrer og provisioner i forbindelse med
kunders handel med værdipapirer er normaliseret efter
rekordåret 2000.
Set i lyset af det grundlæggende solide indtjeningsniveau
har banken fastholdt en høj investeringstakt i 2001.
Den stagnerende konjunkturudvikling har kun i mindre
omfang påvirket tab og hensættelser.
Ordinært resultat før skat
kr. mio.
1.500 —- 2 mms mmmer rm
IØBD mmm meer
1.000 ——-
750 -—
500 ——.
250 -
1997 1998 1999 2000 2001
ÅRSRAPPORT 2001 3
REGNSKAB OG FORVENTNINGER
Forretningsomfang
Koncernens indlån er i 2001 steget med 4% til kr. 54 mia.
Bankmæssige udlån er steget med 6% til kr. 56 mia. Ind-
og udlånsudviklingen er bredt fordelt på både private
kunder og erhvervskunder.
Indlån og udlån
kr. mia.
1997 1998 1999 2000 2001
[æmindtån gg Udtån
Koncernens balance er på kr. 133 mia. Heraf kan kr. 30
mia. henføres til Totalkredit A/S, hvori Jyske Bank medio
2000 erhvervede 26% af aktierne. Af de samlede koncern-
udlån på kr. 83 mia. pr. 31.12.2001 kan kr. 27 mia. henfø-
res til Totalkredit A/S. Selskabet pro rata konsolideres fra
og med 2. halvår 2000.
Forretningsomfanget med eksisterende kunder er øget,
hvortil kommer en nettotilgang i det danske afdelingsnet
på godt 10.000 kunder.
Kunder
460.000
440.0090
420.000
400.000 —-
1997 1998 1999 2000 2001
Jyske Bank har i de seneste år haft en stabil nettokunde-
tilgang på 10-12.000 årligt. Forretningskonceptet Jyske
Forskelle og de seneste års investeringer heri lever op til
forventningerne.
Å ÅRSRAPPORT 2001
Basisindtjening
Basisindtjeningen udgør resultatet ekskl. indtjening på
koncernens egenbeholdning af værdipapirer mv.
Bruttoindtjening
Indtjening før omkostninger på kunderelaterede forretnin-
ger er øget med 10% til kr. 3.646 mio. Set over en fem-
årig periode er bruttoindtjeningen i gennemsnit steget
med godt 8% om året.
Nettorenteindtjeningen er steget med 14% til kr, 2.486
mio, Fremgangen skal ses på baggrund af det stigende
forretningsomfang og en stabilisering af rentemarginalen.
RENTEMARGINAL
KONCERN
Kr. mio. 2001 2000 1999
Gns. rentebærende aktiver
Kreditinstitutter mv. 9,942 14.762 12.485
Udlån 54,720 51.604 44.704
Obligationer 14.698 11.585 9.901
Ialt 79.360 77.951 67.090
Gns. rentebærende passiver
Kreditinstitutter mv. 15,747 19.943 16.309
Indlån 52,539 51.504 46.547
Udstedte obligationer 6.436 2.654 503
Efterstillede kapitalindskud 2.218 1.938 793
lalt 76.940 76.039 64.152
Renteindtægter 5,442 5,392 3.966
i % af rentebærende aktiver 6,9 6,9 5,9
Renteudgifter 2.953 3.096 1.888
i % af rentebærende passiver 3,8 4,0 2,9
Rentemarginal 3,1 2,9 3,0
Koncernens gennemsnitlige aktiver/passiver er opgjort pr. kvartal
som gns. af ultimotal. Tallene er korrigeret for obligationer købt
gennem repoforretninger og efterfølgende solgt.
Opgørelsen er ekskl. Totalkredit A/S.
Netto gebyr- og provisionsindtægter er faldet 13% til kr.
670 mio. Indtjening i forbindelse med kunders handel
med værdipapirer er påvirket af den afdæmpede aktivitet
på værdipapirmarkederne.
REGNSKAB OG FORVENTNINGER
Udviklingen på værdipapirmarkederne i 2001 har kun i
mindre omfang påvirket interessen for formueforvaltning
hos kunderne. Jyske Bank er depotbank for investerings-
foreningsgruppen Jyske Invest. Den samlede administre-
rede formue udgør kr. 20 mia.
Formue i Jyske Invest
kr. mia.
1997 1998 1999 2000 2001
Tilsvarende er interessen for investering via bankens
puljeordninger usvækket. Der administreres en samlet
formue på kr. 7 mia.
Omkostninger
Der er foretaget investeringer i større udviklingsprojekter
og bygningsmæssige investeringer, hvoraf kr. 253 mio. i
2001 mod kr. 194 mio. i 2000 er straksafskrevet, hvorfor
der kan være betydelige udsving i omkostningsudviklin-
gen fra år til år.
Der er i 2001 afholdt investeringer på kr. 178 mio. vedrø-
rende ombygninger i bankens afdelingsnet. Herefter er 73
afdelinger og 3 områdecentre indrettet efter Jyske For-
skelle-konceptet. De samlede investeringer til Jyske For-
skelle siden projektets start er kr. 514 mio. Den samlede
investering skønnes p.t. at blive i niveauet kr. 800 mio. I
2002 ventes godt kr. 170 mio. investeret.
Udbygningen af bankens hjemsted forløber planmæssigt.
Første etape blev taget i brug af Jyske Markets i novem-
ber 2001, og det samlede nybygningsprojekt forventes
afsluttet medio 2002.
Medio 2001 ændredes organisationen således, at koncer-
nen er opdelt i entydige forretningsenheder og koncern-
områder. Der er sideløbende hermed afholdt et betydeligt
millionbeløb på kapitalallokeringsprojektet, som ligeledes
er straksafskrevet. Projektet gennemføres med bistand fra
konsulentfirmaet Oliver, Wyman & Co., London. Projek-
tet vil styrke grundlaget for en optimal udnyttelse af ban-
kens kapitalgrundlag og indebærer bl.a. en modernisering
og videreudvikling af bankens systemer til opgørelse af
risici. Målet er at blive klassificeret som ”advanced
bank”, når de nye Basel II-regler vedrørende opgørelse af
kapitalbehov træder i kraft i 2005. Investeringerne i dette
projekt vil i alt være ca. kr. 100 mio., som straksafskrives
i takt med afholdelse af udgifterne.
OMKOSTNINGER
2001 2000 1999 1998
Driftsudgifter
og -afskrivninger 2.417 2.121 1.998 1.750
Heraf investeringer i større
udviklingsprojekter og byg-
ningsmæssige investeringer 253 194 212 77
Øvrige omkostninger 2.164 1.927 1.786 1.673
Øvrige omkostninger er steget med 12%, heraf personale-
udgifter med 12%.
ÅRSRAPPORT 2001 5
REGNSKAB OG FORVENTNINGER
Tab og hensættelser
Tab og hensættelser på debitorer udgør 0,3% af udlån og
garantier svarende til niveauet i de to foregående år.
Tab og hensættelser
kr, mio.
400
200
100
1997 1998 1999
2000 2001
Der er i 2001 udgiftsført netto kr, 286 mio. i tab og hen-
sættelser, herunder vedrørende basisindtjening kr. 291
mio. Jyske Bank stillede i 1993 en garanti over for den
konkursramte Varde Banks indskydere på kr. 50 mio.
Garantien blev efterfølgende tabsafskrevet. Dette tab er
blevet tilbageført i 2001 i overensstemmelse med Finans-
tilsynets anvisninger.
Basisindtjening
Basisindtjeningen blev kr. 938 mio. Resultatet svarer til
en 18% forrentning af den til basisforretningen anvendte
kapital.
Basisindtjening
kr. mio.
1.000
1997 1998 1999
2000 2001
Basisindtjeningen er påvirket af det høje investeringsni-
veau. Set over en femårig periode har indtjeningsudvik-
lingen mere end opvejet de stigende investeringer, og
basisindtjeningen har vist en gennemsnitlig årlig vækst på
16%.
Ejendomme
Den samlede portefølje af grunde og ejendomme udgør
23% af egenkapitalen mod 22% i 2000.
Som konsekvens af bankens strategi med fokus
BASISINDTJENING
på bankdrift er ejendomsporteføljen over en
årrække reduceret ved frasalg af ikke- bank-
Kr, mio. 2001 2000 1999 1998 1997 . .
relaterede ejendomme. Sidstnævnte udgør
Netto renteindtægter 2.486 2.175. 1.787. 1.891 1.729 1,8% af den ansvarlige kapital mod 24,6%, da
es te are ter (netto) 7 70 652 så sie andelen var størst i 1994. Bankens samlede
£byr- og pDrov1s1onsint ster (neito . . -
Netto rente- og gebyrindtægter 3.226 2.980 2.469 2.508 2.301 ejendomsportefølje er i 2001 opskrevet med kr,
Kursreguleringer 207 175 244 122 138 16 mio. over egenkapitalen. Nedskrivninger på
Andre ordinære indtægter 213 161 175 219 212 kr. 5 mio. sker over resultatopgørelsen.
Bruttoindtjening 3.646 3.316 2.888 2.849 2.651
Driftsudgifter og -afskrivninger 2.417 2.121 1.998 1.750 1,790 |. .
Tab og hensættelser på debitorer 2901) 326 258 205 333 Det er bankens politik, at ejendomme under
Kursreguleringer af kapitalinteresser 0 0 l l l forudsætning af, at værdistigningen skønnes af
Basisindtjening 938 869 633 895 527 varig karakter, opskrives med den del af værdi-
Beholdningsindtjening 48 386 643 -185 57 en, der overstiger 110% af den bogførte værdi.
I tilfælde af fald i ejendomsværdien nedskrives
Ordinært result: før skat 890 1.255. 1.276 710 584
O ÅRSRAPPORT 2001
ejendomme umiddelbart til markedsværdien.
REGNSKAB OG FORVENTNINGER
Beholdningsindtjening
Beholdningsindtjening omfatter koncernens egenbehold-
ning af aktier, obligationer, finansielle instrumenter og
kapitalandele i ikke-konsoliderede selskaber.
Beholdningsindtjening
kr. mio.
1.000 2200 0 muser see seer mer mm rn ten meer mer mme
F580 mere oreee eee teen
500 4 mur usm remmen
250 ———-
Afkastet af bankens beholdning af værdipapirer mv. har i
2001 været kr. -48 mio. efter fundingomkostninger. Afka-
stet er især negativt påvirket af et urealiseret tab på ban-
kens beholdning af Wessel & Vett-aktier på omkring kr.
110 mio. Kursen ultimo 2001 var 377.
Placeringspolitikken for bankens beholdning af værdipa-
pirer fastlægges altid ud fra en langsigtet betragtning og
ud fra en vurdering af koncernens samlede risikopositio-
ner. ”Value at risk” har på grund af usikkerheden omkring
konjunkturudviklingen været på et moderat niveau i 2001.
Afkastet af koncernens markedspositioner svinger fra år
til år, men set over en årrække har resultatet været til-
fredsstillende. Set over de seneste 5 år har beholdnings-
indtjeningen i gennemsnit udgjort kr. 171 mio. p.a.
Årets resultat
Ordinært resultat før skat udgør kr. 890 mio. Efter skat på
kr. 267 mio. udgør årets resultat kr. 623 mio.
Øvrige aktiviteter
Jyske Netbank oplever fortsat en stabil tilgang af nye
brugere og har nu over 130.000 brugere svarende til ca.
28% af bankens kunder.
Jyske Netbank Erhverv, som gør det muligt for er-
hvervskunder at udføre bankforretninger via Internettet,
blev introduceret i juni 2000. Netbank Erhverv indgår
som element i den aftale, som Jyske Bank har indgået
med Økonomistyrelsen om håndtering af den danske stats
betalinger. Halvdelen af de af statens institutioner, der er
omfattet af aftalen, er nu integreret i løsningen, og resten
vil være overført i løbet af 2002. 70% af statens betalinger
håndteres i dag via Jyske Netbank Erhverv.
Bankens første interaktive cd-reklamekampagne blev
efter et års forudgående planlægning gennemført i 4.
kvartal 2001. Efterspørgslen efter cd-rom'er med spillet
”Tens Marius” blev over 120.000, og mere end 43.000
husstande deltog i konkurrencen.
Jyske Finans, der er et 100% ejet datterselskab af Jyske
Bank, har med virkning fra 01.01.2002 overtaget aktierne
i Auto Finans Nord A/S fra Spar Nord Bank A/S.
BASIS- OG BEHOLDNINGS-
INDTJENING 2001
Transaktioner med nærtstående parter
Jyske Bank har ingen nærtstående parter med be-
stemmende indflydelse på koncernen. I 2001 har der
Kr. mio. Basis- Beholdnings-
indtjening indtjening + Ialt — ikke været usædvanlige transaktioner med tilknytte-
de eller associerede virksomheder.
Netto renteindtægter 2.486 137 2.623
Udbytte af kapitalandele 70 28 G3
Gebyr- og provisionsindtægter (netto) 670 -2 668
Netto rente- og gebyrindtægter 3.226 163 3.389
Kursreguleringer 207 -78 129
Andre ordinære indtægter 213 0 213
Bruttoindtjening 3.646 85 3.731
Driftsudgifter og —afskrivninger 2.417 26 2.443
Tab og hensættelser på debitorer 291 -5 286
Kursreguleringer af kapitalinteresser 0 -112 -112
Ordinært resultat før skat 938 -48 890
+ Finanstilsynets officielle regnskabsopstilling i sammendrag
ÅRSRAPPORT 2001 7
REGNSKAB OG FORVENTNINGER
Forventninger
Bankens målrettede differentieringsstrategi og koncepter
lever op til forventningerne. Jyske Banks kundeantal og
forretningsomfang er rekordhøjt, og kundernes tilfredshed
med banken har været pænt stigende i de senere år, Akti-
onærantallet er ligeledes rekordhøjt. Medarbejderantallet
er øget gennem de seneste år, men forventes nu at stabili-
sere sig på ultimo 2001-niveauet. Der er fortsat et om-
fattende investeringsprogram, som, når det er fuldt gen-
nemført, vil betyde, at banken råder over et moderne og
differentieret produktionsapparat.
Jyske Banks ledelse mener derfor, at banken står godt
rustet i forhold til udviklingsmulighederne i de kommen-
de år.
2002 vil være præget af en fortsættelse af investerings-
programmet med bl.a. færdiggørelse af udvidelsen af
bankens hjemsted, yderligere bygningsmæssige investe-
ringer i afdelingsnettet, nye pc'er på alle bankens arbejds-
pladser, kapitalallokeringsprojektet og andre større IT-
projekter. En række af de større investeringer afsluttes i
løbet af 2002, og investeringsomfanget vil være aftagende
ide efterfølgende år,
Da investeringsomfanget også i år 2002 vil være meget
højt, forventes basisindtjeningen før skat i lighed med år
2001 at ligge i niveauet kr. 800-1.000 mio. Det svarer til
kr. 22,3-27,8 pr. aktie.
G ÅRSRAPPORT 2001
AKTIONÆRER OG KAPITALFORHOLD
Aktionærer
Jyske Bank-aktien har i 2001 givet et afkast på 9,7%.
Over de seneste fem år har Jyske Bank-aktien givet et
afkast på 16,8% p.a. Til sammenligning har 10-årige
statsobligationer givet et afkast på 7,7% p.a.
Kursudvikling
—«— Jyske Bank — — — - Bankindeks
Bankens bestyrelse indstiller til generalforsamlingen, at
udbytteprocenten for 2001 i lighed med år 2000 bliver 0.
Bankens bestyrelse indstiller desuden til generalforsam-
lingen, at der i vedtægterne gives bestyrelsen bemyndigel-
se til at udvide aktiekapitalen med indtil kr. 25 mio. til
medarbejderaktier.
Jyske Bank afholder generalforsamling den 12. marts i
Silkeborg.
Jyske Bank fik i 2001 en nettotilgang på 10.282 nye akti-
onærer og havde ved udgangen af året 186.579 aktionæ-
rer. 41% af aktiekapitalen ejes af aktionærer, som hver
især har under 1.000 aktier. Tre aktionærer ejede ultimo
2001 mere end 5%: ATP, Hillerød, PFA, København og
Fidelity, Boston.
5 års løbende afkast
pct. p.a.
1997 1998 1999 2000 2001
fæsyske Bank-aktien Ej 10-årige statsøbligationer |
Kapitalforhold
I 2001 blev aktiekapitalen nedsat med nominelt kr. 22,5
mio. til kr. 727,5 mio. Kapitalnedsættelsen blev effektue-
ret den 21. august med kr. 190 mio.
Aktiekapitalen består herefter af 36.375.000 aktier a no-
minelt kr. 20 i én aktieklasse.
Aktiekapitalens fordeling
50%
40% ——-
ag
30% — 57
SA
20% ff
10% --—FØSSA -
0%
Ukendte
aktionærer
Aktionærer Aktionærer — Aktionærer
med 1-499 med 500- med >
sik. 10.000 stk. 10.000 sik
Egne aktier
På Jyske Banks ekstraordinære generalforsamlinger den
28. september 2001 og den 23. oktober 2001 blev det
vedtaget at nedsætte bankens aktiekapital med yderligere
kr. 16 mio. til kr. 711,5 mio. Kapitalnedsættelsen ventes
effektueret inden udgangen af 1. kvartal 2002 med kr. 158
mio. — efter udløbet den 6. februar 2002 af det foreskrev-
ne 3 måneders proklama samt efter stadfæstelse i bankens
bestyrelse af generalforsamlingsbeslutningen. Efter ef-
fektueringen vil aktiekapitalen bestå af 35.575.000 stk.
aktier a nominelt kr. 20 i én aktieklasse.
Koncernens egenkapital udgør kr. 6,2 mia. mod kr. 5,9
mia. ultimo 2000. Den ansvarlige kapital udgør kr. 9,1
mia. Koncernens solvensprocent er 11,4, heraf kerneka-
pital 7,9.
Bankens målsætninger og politik på området er uændrede.
Målsætningen er at opretholde en solvens, der minimum
er 10%, samt en kernekapital på minimum 7%. Banken
ønsker løbende at sikre en hensigtsmæssig kapitalstruktur
henset til prisforholdet mellem supplerende kapital og
egenkapital samt de samfundsøkonomiske forhold.
Aktuelt er konjunkturudsigterne usikre og beholdningen
af egne aktier beskeden. Beslutning om ændring af kapi-
talforholdene vil derfor først blive taget, når resultatet af
1. kvartal 2002 foreligger.
ÅRSRAPPORT 2001 9
AKTIONÆRER OG KAPITALFORHOLD
Obligationsprogram
I 1997 etablerede banken et Euro Medium Term Note-
program (lånefacilitet) med en samlet ramme på USD
1 mia. Der kan under programmet optages såvel alminde-
lige lån som lån med status som supplerende kapital.
Programmet blev i 2001 udvidet til USD 2 mia. Ultimo
2001 udgjorde udestående udstedelser under programmet
USD 1.165 mio,
Rating
Banken får løbende foretaget kreditvurdering hos
internationalt anerkendte kreditvurderingsbureauer.
Den seneste ændring i bankens kreditvurdering fandt sted
i april 2001, da Moody's forhøjede ratingen for bankens
finansielle styrke fra C+ til B-.
Fitch har den 12. februar 2001 hævet sin rating af bankens
langfristede gæld fra A til A+.
KREDITVURDERING
Lang kort
gæld gæld Individuel
Moody's:
1993 43 P-2 -
1997 A2 P-1 Cc
1999 Al P-1 C+
2001 Al P-I B-
Fitch:
1994 Å Fi B/C
1996 Å Fl EB
1999 A Fl B
2001 Å+ FI B
10 ÅRSRAPPORT 2001
KREDITRISICI
Kreditkvalitet
Ved udgangen af 2000 forventedes det, at konjunkturaf-
matningen og de finanspolitiske stramninger i 2001 ville
blive mere mærkbare. Erhvervslivets driftsresultater og de
private økonomier er imidlertid kun i mindre omfang
påvirkede, idet rentesænkninger og muligheden for kon-
verteringer - især for de private kunder - i nogen grad har
modvirket de negative effekter af stagnerende konjunktu-
rer.
Bankens tab og hensættelser for 2001 er således nogen-
lunde på niveau med 2000. Posten er positivt påvirket af,
at en tidligere udgiftsført garanti over for den konkurs-
ramte Varde Banks indskydere har kunnet indtægtsføres
med det fulde beløb på kr. 50 mio.
De økonomiske følger af begivenhederne den 11. sep-
tember 2001 har ikke på nuværende tidspunkt afspejlet
sig i øget behov for hensættelser.
De fortsat stagnerende konjunkturer indebærer traditio-
nelt risiko for stigende tab og hensættelser i banksekto-
ren. Bankens hensættelser afspejler disse forventninger,
idet de langsigtede kreditrisici og konjunktursvingnin-
gernes påvirkning indgår som et centralt element i risi-
kovurderingen.
Rentenulstillede kreditter
Rentenulstillede kreditter udgør ved årets slutning kr. 388
mio. svarende til 0,4% af koncernens udlån og garantier
mod kr. 271 mio. svarende til 0,3% ultimo 2000.
Stigningen i saldoen for rentenulstillede kreditter afspejler
den svagere konjunktursituation. Risikoen skønnes be-
tryggende afdækket gennem sikkerhedsstillelser, dividen-
deforventninger og hensættelser.
RENTENULSTILLEDE KREDITTER
Kr. mio. 2001 2000 1999 1998 1997
Rentenulstillet 388 271 322 320 337
i % af udlån og garantier pr. 31.12. 0,4 0,3 0,5 0,6 0,7
Hensættelse (tabsrisiko) på engage-
menter med rentenulstillede kreditter 225 172 232 233 233
Tabellen viser koncernens rentenulstillede kreditter i beløb og i procent af koncer-
nens udlån og garantier pr. 31. december. Desuden vises hensættelsen på de
rentenulstillede kreditter, svarende til engagementernes fulde tabsrisiko.
Jyske Bank afdækker således kreditrisici betryggen-
HENSÆTTELSESSALDO
de, og de foretagne hensættelser er tilstrækkelige.
Kr. mio. 2001 2000 1999 1998 1997
Hensættelse primo året 1.842 +1.719 1.572. 1.476. 1.336
u kursregulering af primohensættelser 1 0 4 -3 5
Hensættelsespolitik
Hovedprincippet er den individuelle hensættelse på risikoenga- + årets nettostigning i hensættelser 304 342 295 232 304
gementer og nødlidende engagementer, hvor hensættelsen - tabsbogført i årets løb
. ; Med hensættelse primo året -226 -219 -153 -133 -169
ki . Des-
foretages decentralt af den undeansvarlige medarbej der. Des Uden hensættelse primo året (95) (66) (51) (68) (95)
uden foretages en central vurdering af yderligere hensættelses- Hensættelse ultimo året 1.921 1.842 1.718 1.572. 1.476
behov med henblik på at understøtte den overordnede målsæt- (heraf B-hensættelser) (263) (165) (161) (144) (138)
Indgået på tidligere afskrevne fordringer 113 90 98 103 78
ning.
Herudover foretages centralt en supplerende hensættelse med
udgangspunkt i en statistisk vurdering af den forventede tabsri-
+ Primo år 2000 afviger fra ultimo år 1999 pga. virksomhedsopkøb i år 2000.
Tabellen viser bevægelserne på koncernens hensættelsessaldo, herunder en opsplitning
af, hvad der netto merhensættes (nye og øgede hensættelser med fradrag af tilbageførte
siko på mindre, ensartede engagementer. unødvendige hensættelser), og hvad der primo året forlods var hensat til årets bogførte
tab.
ÅRSRAPPORT 2001 11
KREDITRISICI
Risil ning
Jyske Bank har 130.463 kunder med engagement i form
af udlån, kreditter, afgivne garantier eller ubevilgede
overtræk. Mere end 81% af långivningen sker til danske
kunder, og under 0,8% udlånes til kunder uden for EU og
OECD-landene.
Herudover har Jyske Bank tildelt en række udenlandske
og danske finansielle institutioner lines. Under 1% af
udnyttelsen af disse lines sker til finansielle institutioner
uden for zone A-lande.
Lovgivningen fastsætter, at ingen engagementer må udgø-
re mere end 25% af koncernens ansvarlige kapital, og at
summen af engagementer på mere end 10% af koncernens
ansvarlige kapital ikke må overstige 800% af koncernens
ansvarlige kapital.
Banken har 9 engagementer, der overstiger 10%, som
tilsammen udgør 111% af koncernens ansvarlige kapital.
Det tilsvarende tal var for 2000 172% fordelt på 13 enga-
gementer.
Retssager
Som følge af almindelige forretningsmæssige aktiviteter
er banken part i en række forskellige retssager og tvister.
Banken vurderer risikoen individuelt, bl.a. under hensyn
til seneste retspraksis, og foretager de nødvendige hen-
sættelser, der bogføres under hensættelser til forpligtelser.
FORDELING PÅ
LANDEGRUPPER
Alle tilsagte engagementer +
%
Danmark 81,1
Zone A-lande ud over Danmark> 18,1
Øvrige lande i verden 0,8
Jyske Bank i alt 100,0
=£ Zone A-lande omfatter OECD-deltagere samt få andre lande.
<+ Tilsagte engagementer omfatter udlån, kreditter inkl. uudnyt-
tede trækningsrettigheder, afgivne garantier samt ubevilgede
overtræk,
FORDELING PÅ
HOVEDBRANCHEGRUPPER
Udlån Hensættelser
og garantier
% %
Offentlige myndigheder 1 Q
Landbrug, skovbrug og jagt 7 6
Fiskeri 0 1
Fremstilling, råstofudvinding 8 16
Bygge- og anlæg 3 6
Handel og hotel 12 24
Transport 3 7
Finansiering og forsikring 12 1
Ejendomsadm. og -service 15 10
Øvrige erhverv 4 7
Private 35 22
Jyske Bank i alt 100 100
Tallene er opgjort for Jyske Bank
Udlån og garantier indeholder udlån, kreditter, afgivne garantier
samt ubevilgede overtræk.
FORDELING PÅ ENGAGEMENTER
Tilsagt engagement, kr. mio. 0-2 2-20 20-200 >200 Total
Antal kunder 123.969 5.890 519 85 130.463
Engagementsandel % 21,4 21,0 17,7 39,9 100,0
Hensættelsesandel % 48,0 36,3 11,4 4,3 100,0
Tallene er opgjort for Jyske Bank
Tilsagte engagementer indeholder udlån, kreditter inkl. uudnyttede trækningsrettighe-
der, afgivne garantier samt ubevilgede overtræk. I hensættelsesandelen i kategorien kr.
0-2 mio, indgår statistiske hensættelser.
12, ÅRSRAPPORT 2001
Balance- og risikostyring
Både handel med og eksponering i rente-, valuta- og
aktieinstrumenter er væsentlige forretningsområder
med betydning for bankens indtjening.
Banken tilstræber en effektiv balance- og risikostyring,
idet beslutninger vedrørende den finansielle styring er
afstemt efter udviklingen i bankens øvrige forretnings-
områder.
Der sker fortsat udvikling af produkter og risikosty-
ringsmetoder på de finansielle markeder. Bankens
risikoopgørelser baseres på interne risikostyringsmo-
deller. Banken har i 2001 inddraget ”Value at Risk”-
modeller i den daglige styring af markedsrisici på tværs
af risikotyper.
Der er høj grad af sammenfald mellem de standarder
for risikoopgørelse, der anbefales internationalt, og
bankens interne modeller.
Bankens Value at Risk på rente-, valuta- og aktierisici
(risikoen for kurstab opgjort med 1 dags horisont og
95% sandsynlighed) udgjorde ultimo 2001 kr. 26 mio.,
hvoraf renterisikoen alene udgjorde kr. 23 mio. Tilsva-
rende var Value at Risk ultimo 2000 kr. 32 mio., hvoraf
renterisikoen udgjorde kr. 13 mio.
Value at Risk (DEaR)
i pct. af egenkapital ult. kvartal
ØS om eee erne RER ES TE
0,1 -
0,0 —+
1999 2000 2001
(—— Total =ægæ=Renter
MARKEDSRISICI
Politik vedrørende markedsrisici
Jyske Bank har fastlagt politikker for styring af rente-, valuta-, aktie-,
råvare- og likviditetsrisici. Bankens handelsaktiviteter og egne
investeringer indebærer markedsrisici, der på hvert område er limite-
ret.
Koncernens overordnede balance- og risikostyring foretages i Fi-
nansafdelingen.
Principper for opgørelse af markedsrisici fastlægges af Koncepter
Styring,
De enkelte risikoområder overvåges løbende af Økonomi- og Risi-
koovervågning, og bankens ledelse modtager løbende detaljeret
rapportering.
Opgørelse af markedsrisici
Value at Risk-opgørelser udarbejdes til overordnet styring af mar-
kedsrisikoen. Value at Risk udtrykker den forventede maksimale
tabsrisiko over en periode, baseret på den historiske udvikling i de
enkelte forretningstypers kurs og samvariation.
Renterisici styres internt ved at opgøre den totale tabsrisiko ved en
generel ændring i renteniveauet på 1 procentpoint (Renterisiko 1).
Hertil kommer en renterisikøberegning, der tager udgangspunkt i en
sådan generel ændring i renteniveauet, men med risikotillæg for
modsatrettede rentepositioner på tværs af lande eller på tværs af
rentestrukturen og med tillæg for rentevolatilitet (Renterisiko 2).
Valutarisici opgøres som den samlede valutaeksponering målt som
den numeriske værdi af valutaer, hvori koncernen har henholdsvis
netto tilgodehavende (lange positioner) og netto gæld (korte positio-
ner) opgjort i DKK (Valutakursindikator 1). I den interne risikosty-
ring vægtes valutaerne således, at valutaer med større volatilitet og
lav likviditet vægtes højere.
Hertil kommer en valutarisikoberegning, der udtrykker den forvente-
de maksimale tabsrisiko over en periode på ti handelsdage baseret på
den historiske udvikling i de enkelte valutaers kursudvikling og
samvariation (Valutakursindikator 2).
Desuden opgøres valutaoptionsrisici målt ved delta-, gamma- og
vegarisici,
Aktierisici opgøres på alle børsnoterede og unoterede aktier. I
risikostyringen opgøres den totale tabsrisiko ved 10% ændring i
aktiekurserne henholdsvis parallelt (Aktierisiko a) og ikke-parallelt
(Aktierisiko b).
Likviditetsrisici opgøres med udgangspunkt i den overordnede
balancestyring, hvor målet er at opretholde et tilstrækkeligt likvidi-
tetsberedskab. Der er på koncernniveau fastlagt grænser for likvidi-
tetsrisikoen.
Den interne risikoopgørelse tager udgangspunkt i Finanstilsynets
retningslinier for opgørelse af likviditet. Likviditetsberedskabet
opgøres som ubelånte letrealisable fordringer. Herudover tages der
hensyn til basislikviditetsoverskuddet, dækkende det stabile indlån
og egenkapital fratrukket udlån og materielle aktiver.
Rente-, valuta-, aktie- og råvarerisici opgjort efter CAD-principper
indberettes kvartalsvis til myndighederne.
ÅRSRAPPORT 2001 13
MARKEDSRISICI
MARKEDSRISICI
1997-2001
I pct. af egenkapital Ult.
ultimo kvartal Gns. Maks. Min. 2001
Valutarisiko
Valutakursindikator 2 0,5 0,8 0,1 0,6
Renterisiko
Renterisiko 1 0,0 3,0 -5,5 2,5
Renterisiko 2 5,5 8,5 3,1 4,5
Aktterisiko
Ved 10% kursændring 0,7 1,2 0,2 0,8
Renterisiko
Renterisikoen omfatter koncernens samlede tabsrisiko
som følge af renteændringer på de finansielle marke-
der.
Renterisikoen ved en generel stigning i renteniveauet
på ét procentpoint (Renterisiko 1) var ultimo 2001 kr.
154 mio. Heraf udgjorde kr. 44 mio. dansk renterisiko
og kr, 110 mio. udenlandsk renterisiko. Tilsvarende
udgjorde renterisikoen kr. 17 mio. ultimo 2000, fordelt
med kr, 4 mio. i dansk renterisiko og kr, 13 mio. i
udenlandsk renterisiko.
Renterisiko 1 og 2
i pct. af egenkapital ult. kvartal
10,0
B,0 .
6,0 …
4,0
mx
20” v uge TR val
0,0 x7 uns rf
2,0 »g ran
4.0 wo £
-6,0
-8,0 -
1997 1998 1999 2000 2001
I gennemsnit udgjorde Renterisiko 1 i 2001 1,1% af
egenkapitalen mod 1,0% i 2000 og 0,0% i 1999, Over-
ordnet har banken i det seneste år fastholdt renterisiko-
en på et forholdsvis lavt niveau, men samtidig bibe-
holdt en modsatrettet renterisiko primært mellem Japan
og Europa. Denne strategi er afstemt efter bankens
øvrige risici.
TÅ ÅRSRAPPORT 2001
RENTERISIKO 1, VALUTA-
OG VARIGHEDSOPDELT
Kr. mio. ultimo <l år 2 år Sår >10 år I alt
DKK 15 46 -8 -g dd
EUR - -25 81 77 133
USD 10 11 16 15 52
JPY -5 -2 -46 -38 -91
GBP - 6 1 - 7
SEK -1 6 - -2 3
Øvrige -7 8 1 - 2
I alt 12 50 45 43 150
Risikoen alene målt ved en generel rentestigning er
ikke dækkende for den samlede renterisiko, da der er et
vist omfang af modsatrettede renterisici, såvel mellem
nationale rentemarkeder som inden for det enkelte
rentemarked. Den interne renterisikoberegning (Rente-
risiko 2), der bl.a. tager højde for ikke-parallelle rente-
skift, er steget marginalt fra et lavt niveau i 2000.
YValutarisiko
I modsætning til renterisikoen er valutarisikoen i 2001
bibeholdt på et højere niveau end tidligere. Valutarisi-
koen udgør dog fortsat en mindre andel af bankens
samlede markedsrisici. Ultimo 2001 udgjorde valutari-
sikoen (Valutakursindikator 2) kr. 38 mio. (svarende til
0,6% af egenkapitalen) mod tilsvarende kr. 38 mio. i
2000 og kr, 40 mio. i 1999,
VALUTARISICI
Kr. mio. ultimo
EUR 1.006
USD -369
JPY -366
CHF -346
SEK 178
HKD -11i
NOK 53
Øvrige, lang 41
Øvrige, kort -26
I alt netto 60
MARKEDSRISICI
Valutakursindikator 2
i pet. af egenkapital ult. kvartal
1,0 eee mm. eee meeen ne me en eee
0,8 -
DØ, G mmn mmmm mmm
Dyd mur
2
Aktierisiko
Kursværdien af koncernens børsnoterede aktier og
aktieinstrumenter udgjorde ultimo 2001 kr. 486 mio.
Ultimo 2000 var kursværdien af koncernens børsnote-
rede aktier og aktieinstrumenter kr. 533 mio.
Aktierisiko
i pct. af egenkapital uit. kvartal
4,8 mme ten ner
0,0) mr rr or rr rr
1997 1998 1999 2000 2001
Kursværdien af unoterede aktier udgjorde ultimo
2001 kr. 94 mio. mod kr. 76 mio. ultimo 2000.
Beholdningen af unoterede aktier består primært af
anlægsaktiver.
Aktierisikoen ved en generel ændring af aktiekurserne
var igennem 2001 uændret på et relativt beskedent
niveau.
Finansielle instrumenter
Finansielle instrumenter bruges af såvel kunder som
banken til afdækning og styring af markedsrisici.
Finansielle instrumenter udgør en stadig stigende del af
såvel kunde- som interbankomsætningen. Især større
efterspørgsel efter valutaterminsforretninger har bidra-
get til et forøget forretningsomfang.
Kreditrisikoen på finansielle instrumenter opgøres pr.
modpart og indgår i kreditrisikostyringen. Der foreta-
ges netting pr. modpart af den kreditrisiko, der er for-
bundet med finansielle instrumenter. Den således net-
tede kreditrisiko androg ultimo 2001 kr. 3,3 mia., for-
delt med kr. 2,3 mia. på andre banker og kr. 1,0 mia. på
kunder. Ultimo 2000 androg denne kreditrisiko kr. 3,9
mia., fordelt med kr. 3,1 mia. på andre banker og kr.
0,8 mia. på kunder. Opgjort brutto androg denne kre-
ditrisiko ultimo 2001 kr. 7,9 mia. mod kr. 9,8 mia.
ultimo 2000.
FINANSIELLE INSTRUMENTER
Kr. mia. ultimo, 2001 2000
nominelt beløb
<l år 1-5 år >5år I alt I alt
Valutakontrakter 530,7 4,1 - 534,8 420,0
Rentekontrakter 966,1 167,9 18,2 1.152,2 1.157,3
Aktiekontrakter 2,4 1,4 - 3,8 2,6
Råvarekontrakter 1,7 0,3 - 2,0 0,5
I alt 1.500,9 173,7 18,2 1.692,8 1.580,4
ÅRSRAPPORT 2001 15
MARKEDSRISICI
Likviditetsrisiko
Koncernen har et solidt likviditetsberedskab på kr. 15,9
mia. ultimo 2001 mod kr. 13,5 mia. ultimo 2000.
Jyske Bank har haft en nogenlunde parallel udvikling i
ind- og udlån i 2001. Koncernen har et stort set uæn-
dret basislikviditetsoverskud på kr. 8,3 mia, som er
med til at mindske afhængigheden af øvrige funding-
kilder.
Likviditetsberedskab
kr. mia.
18
T —v mm
1997 1998 1999 2000 2001
Koncernens rating og EMTN-låneprogram bevirker, at
Jyske Bank har betryggende fundingmuligheder. I de
senere år har der været øget strategisk fokus på diversi-
fikation af bankens fundingkilder. Der arbejdes i den
interne likviditetsstyring med yderligere specifikation
af krav til likviditetsoverskud og -beredskab.
16 ÅRSRAPPORT 2001
LIKVIDITET
Kr. mia, ultimo 2001 2000 1999 1998 1997
PLACERING
Ultralikvid placering
Nationalbank folio 0,0 0,1 0,1 0,5 0,1
Indskudsbeviser 3,5 4,6 3,3 0,8 0,7
I alt 3,5 4,7 3,4 1,3 0,8
Likvid placering
Skatkammerbeviser 0,3 1,2 11 1,1 0,9
Statsobligationer -0,7 0,3 1,1 0,4 -1,5
Realkreditobligationer 13,4 74 5,3 10,2 8,9
Udenlandske obligationer 2,0 1,0 -1,3 0,1 1,6
I alt 154 9,9 6,2 11,8 39
Anden placering
Aktier og pantebreve 1,2 1,3 1,0 0,8 0,9
I alt 1,2 1,3 1,0 0,8 0,9
Interbankplacering 6.4 8,9 9,4 6,5 4,9
Piacering i alt 26.1 24,8 20,0 20,4 16,5
FREMSKAFFELSE
Basislikviditet” 83 8,4 2,7 9,8 10,9
Belåning i Nationalbanken 3,0 3,1 5,0 3,5 0,6
Interbankfremskaffelse 14,8 13,3 12,3 7,1 5,0
Fremskaffelse i alt 26.1 24,8 20,0 20,4 16,5
Opgjort residualt
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Generelt
Koncernregnskabet og årsregnskabet for Jyske
Bank A/S er udarbejdet i overensstemmelse
med lov om banker og sparekasser, bekendtgø-
relse om regnskabsaflæggelse for pengeinsti-
tutter samt Finanstilsynets vejledning.
Regnskaberne er endvidere udarbejdet i henhold
til Københavns Fondsbørs” regler om oplys-
ningsforpligtelser for udstedere af børsnoterede
værdipapirer, herunder danske regnskabsvejled-
ninger med de tilpasninger, der følger af regn-
skabsreglerne for pengeinstitutter.
Finanstilsynet har med virkning for årsregnska-
bet 2001 ændret den regnskabsmæssige be-
handling af egne kapitalandele, således at egne
kapitalandele erhvervet med henblik på ned-
sættelse af aktiekapitalen skal opføres i balancen
uden værdi, og nedskrivningen skal foretages
direkte på egenkapitalen. Ændringen indebærer,
at egenkapitalen ultimo 2001 reduceres med kr.
158 mio. I alle andre tilfælde følger værdian-
sættelsen af egne kapitalandele de almindelige
regler for noterede værdipapirer, idet der dog
skal opføres en særlig reserve for egne kapital-
andele under egenkapitalen af samme størrelse
som værdien af de egne kapitalandele.
Bortset fra ovenstående ændring vedrørende den
regnskabsmæssige behandling af egne kapital-
andele er den anvendte regnskabspraksis uæn-
dret i forhold til sidste år.
Konsolidering
Koncernregnskabet omfatter Jyske Bank A/S og
de virksomheder, i hvilke banken besidder
flertallet af stemmerettighederne eller på anden
måde har en bestemmende indflydelse. Endvide-
re medtages kredit- eller finansieringsinstitutter
ved pro rata konsolidering i koncernregnskabet,
såfremt banken besidder mindst 20 pct. af
stemmerettighecerne eller kapitalen i virksom-
heden, og såfremt virksomheden drives i fælles-
skab med andre. Virksomheder, hvor bankens
besiddelse er midlertidig til afvikling af enga-
gementer eller som led i omstrukturering af
virksomheden, konsolideres ikke.
Koncernregnskabet udarbejdes på grundlag af
regnskaber for Jyske Bank A/S og dattervirk-
somhederne ved sammenlægning af regnskabs-
poster med ensartet indhold og med efterfølgen-
de eliminering af interne indtægts- og udgifts-
poster, interne aktiebesiddelser, mellemværen-
der og garantier samt koncernintern fortjeneste
på materielle anlægsaktiver. Pro rata konsolide-
rede virksomheder indgår i konsolideringen med
en andel svarende til koncernens ejerandel i de
pågældende virksomheder. De regnskaber, der
anvendes til brug for konsolideringen, udarbej-
des i overensstemmelse med koncernens regn-
skabspraksis.
Nyerhvervede dattervirksomheder indgår i
koncernregnskabet fra købsdagen. Solgte dat-
tervirksomheder indgår i koncemregnskabet til
salgsdagen. En eventuel positiv forskelsværdi
ved køb af nye kapitalandele bliver fratrukket
egenkapitalen.
Koncerminterne transaktioner
"Transaktioner mellem koncernens virksomheder
sker på markedsvilkår eller afregnes på basis af
de faktiske omkostninger.
Fremmed valuta
Aktiver og passiver i fremmed valuta optages til
valutakursen ultimo regnskabsåret. Indtægter og
udgifter i fremmed valuta omregnes efter valuta-
kursen på bogføringstidspunktet.
For noterede valutaer anvendes Danmarks
Nationalbanks offentliggjorte informationskur-
ser, For unoterede valutaer anvendes forsigtigt
skønnede kurser.
Regnskaber for udenlandske dattervirksomheder
omregnes til valutakursen ultimo regnskabsåret
for balanceposter og til gennemsnitlige valuta-
kurser for resultatopgørelsens poster. Ændrin-
gen i værdien af primo-egenkapitalerne som
følge af ændringer i valutakurser i regnskabsåret
medtages i resultatopgørelsen under kursregule-
ring af valuta. Forskellen ved omregning af
dattervirksomhedernes resultatopgørelse til
valutakurser ultimo regnskabsåret og til gen-
nemsnitlige valutakurser medtages ligeledes i
resultatopgørelsen under kursregulering af
valuta.
Udlån og garantier mv.
Udlån, garantier mv. og andre tilgodehavender,
herunder fordringer i gældstruede lande, gen-
nemgås og vurderes kritisk.
Såfremt det vurderes, at et engagement ikke kan
tilbagebetales, foretages der en hensættelse
svarende til det sandsynlige tab efter en konkret
vurdering af sikkerhederne.
Når det konstateres, at et engagement bliver
nødlidende, senest ved betalingsstandsning,
konkurs eller tvangsauktion, ophører banken
med at indtægtsføre renter med virkning fra
regnskabsårets begyndelse. Efterfølgende
foretager banken en beregning af det sandsynli-
ge tab, der herefter afskrives, mens den tilsva-
rende hensættelse fjernes fra hensættelsessaldo-
en.
De således opgjorte hensættelser samt konstate-
rede tab udgiftsføres i resultatopgørelsen under
tab og hensættelser på debitorer.
Hensættelsessaldoen til imødegåelse af fremti-
dige tab på udlån og garantier oplyses i noterne.
Hensættelsessaldøen opdeles i A-hensættelser,
hvor der er sandsynlig risiko for tab, og B-
hensættelser, hvor tab vurderes uundgåeligt,
men hvor størrelsen af tabet endnu ikke kan
vurderes fuldt ud.
Fastforrentede tilgodehavender nedskrives,
således at forrentningen mindst svarer til mar-
kedsrenten for tilsvarende fordringer. De fore-
tagne nedskrivninger og tilbageførsler heraf
føres i resultatopgørelsen under kursregulering
af fastforrentede udlån. Fastforrentede tilgode-
havender optages maksimalt til pari. For unote-
rede tilgodehavender, der er erhvervet til under-
kurs, indtægtsføres underkursen forholdsmæs-
sigt over restløbetiden.
Leasingaktiver
Koncernens leasingaktiver er finansiel leasing
og optages i balancen under udlån.
ÅRSRAPPORT 2001 17
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Såvel udlån som forpligtelser værdiansættes til
anskaffelsespris med fradrag af afdrag beregnet
efter annuitetsprincippet og under hensyn til de
enkelte aktivers økonomiske levetid, således at
anskaffelsesprisen med fradrag af en eventuel
skønnet restværdi afskrives over leasingperio-
den,
Periodiserede leasingydelser med fradrag af
årets afdrag medtages i resultatopgørelsen under
renteindtægter.
Obligationer og aktier
Noterede værdipapirer optages til markedsvær-
dien ultimo regnskabsåret. Unoterede værdipa-
pirer optages til købsprisen eller en forsigtigt
vurderet markedsværdi, hvis denne er lavere.
Unoterede investeringsforeningsandele optages
til den af investeringsforeningen beregnede
kurs.
Visse obligationer og fastforrentede tilgodeha-
vender, hvor renterisikoen er afdækket, kursre-
guleres ikke.
Kapitalandele
Kapitalandele i associerede virksomheder mv.
og dattervirksomheder værdiansættes efter indre
værdis metode. Virksomhedernes årsresultater
efter skat og efter korrektion for urealiserede
interne avancer indgår i Jyske Bank A/S's
resultatopgørelse under resultat af kapitalandele
i associerede virksomheder og tilknyttede
virksomheder, Kapitalandele i associerede
virksomheder værdiansættes dog til købspris
eller en lavere værdi, hvis anvendelse af indre
værdis metode ikke skønnes at give et retvisen-
de billede.
Kapitalandele i virksomheder, hvor bankens
besiddelse er midlertidig til afvikling af enga-
gementer eller som led i omstrukturering af
virksomheden, værdiansættes til købspris eller
lavere skønnet værdi.
Egne kapitalandele erhvervet med henblik på
nedsættelse af aktiekapitalen optages uden
værdi, idet nedskrivningen foretages direkte på
egenkapitalen.
18 ÅRSRAPPORT 2001
] alle andre tilfælde optages egne kapitalandele
til den officielt noterede kurs ultimo regnskabs-
året, idet der opføres en særlig reserve for egne
kapitalandele under egenkapitalen af samme
størrelse som værdien af de egne kapitalandele.
Repo-/reverse-forretninger
Solgte værdipapirer, hvor der samtidig med
salget træffes aftale om tilbagekøb til en bestemt
pris på et senere tidspunkt (repo-forretninger),
forbliver i balancen samt forrentes og kursregu-
leres. Modtagne beløb opføres som gæld til
erhververen, dvs. som indlån eller gæld til
kreditinstitutter og centralbanker.
Købte værdipapirer, hvor der samtidig med
købet træffes aftale om tilbagesalg til en bestemt
pris på et senere tidspunkt (reverseforretninger),
bogføres som lån mod sikkerhed i de pågælden-
de værdipapirer, De købte værdipapirer optages
derfor ikke i balancen. De ved købet udbetalte
beløb opføres som udlån eller tilgodehavender
hos kreditinstitutter og centralbanker, og afka-
stet føres under rente af udlån eller under rente
af tilgodehavender hos kreditinstitutter og
centralbanker.
Immaterielle aktiver
Immaterielle aktiver, herunder ombygningsud-
gifter i lejede lokaler og IT-udviklingsudgifter,
udgiftsføres fuldt ud i anskaffelsesåret.
Materielle aktiver
Ejendomme optages til anskaffelsespris med
tillæg af forbedringer og opskrivninger samt
med fradrag af af- og nedskrivninger.
Ejendomme op- og nedskrives på grundlag af
individuelle periodiske vurderinger, Opskriv-
ninger foretages alene ved væsentlige og varige
værdiforøgelser, mens nedskrivninger altid
foretages ved værdiforringelser.
Bank- og anlægsejendomme afskrives lineært
over den forventede brugstid, som efter bankens
skøn udgør maksimalt 50 år. Der afskrives ikke
på grundværdier og på bygningernes forventede
scrapværdi, som efter bankens skøn udgør
henholdsvis 75% og 50% af værdien af bank-
og anlægsejendomme.
Maskiner og inventar afskrives systematisk over
aktivernes forventede levetid, som efter bankens
skøn udgør maksimalt 3 år, Enkeltaktiver til
anskaffelsessum under kr, 100.000 afskrives
fuldt ud i anskaffelsesåret.
Terminsforretninger, rente- og valutaswaps,
forward rate agreements, optioner og futures
optages til markedsværdien ultimo regnskabs-
året. Værdireguleringer medtages i resultatopgø-
relsen under kursregulering af afledte finansielle
instrumenter f.s,v. angår renteændringer og
under kursregulering af valuta f.s.v. angår
valutakursændringer,
Visse finansielle instrumenter, der afdækker
renterisikoen på fastforrentede aktiver og passi-
ver, kursreguleres ikke.
Terminsrenter vedrørende fonds- og valutater-
minsforretninger samt renter vedrørende rente-
og valutaswaps periodiseres over de enkelte
forretningers løbetid og posteres med nettobelø-
bet i resultatopgørelsen under renteindtæg-
ter/terminspræmie af afledte finansielle instru-
menter.
Gennemsnitlige markedsværdier beregnes på
baggrund af kvartalsvise opgørelser.
Skatter
Banken er sambeskattet med hovedparten af
dattervirksomhederne. Den beregnede danske
skat af årets indkomst afsættes i og betales af
moderselskabet, mens udenlandsk skat afsættes
ide pågældende udenlandske dattervirksomhe-
der.
Udskudt skat som følge af tidsbestemte afvigel-
ser mellem årsregnskab og skatteregnskab
udgiftsføres og hensættes i balancen under
hensættelser til udskudt skå:, Den skat, der
herudover vil fremkomme ved et eventuelt salg
af aktiver til de bogførte værdier, hensættes ikke
i balancen, men oplyses som latent skat i en
note.
Banken er tilmeldt acontoskatteordningen.
RESULTATOPGØRELSE FOR 2001
Note
13
14
15
16
17
18
19
20
Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 2001 2000 2001 2000
Renteindtægter 6.969.210 6.062.109 5.091.326 5.051.222
Renteudgifter 4.345.999 3.712.179 3.032.576 3.170.871
Netto renteindtægter 2.623.211 2.349.930 2.058.750 1.880.351
Udbytte af kapitalandele 97.867 68.575 97.551 68.575
Gebyrer og provisionsindtægter 854.203 895.260 690.743 730.193
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter 186.522 135.696 71.966 66.297
Netto rente- og gebyrindtægter 3.388.759 3.178.069 2.775.078 2.612.822
Kursreguleringer 128.855 379.148 91.174 331.496
Andre ordinære indtægter 213.038 162.139 138.244 93.764
Udgifter til personale og administration 2.301.986 2.026.849 1.998.589 1.742.680
Af- og nedskrivninger på immaterielle
og materielle aktiver 148.679 118.581 108.785 78.262
Andre ordinære udgifter -8.362 -3.103 -13.355 23.956
Tab og hensættelser på debitorer 286.017 317.761 246.060 293.353
Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder -111.907 -4.713 133.584 245.561
Ordinært resultat før skat 890.425 1.254.555 798.001 1.145.392
Skat 266.878 171.720 178.593 62.174
Årets resultat 623.547 1.082.335 619.408 1.083.218
Heraf:
Minoritetsaktionærernes andel 4.139 -383
Jyske Banks andel 619.408 1.083.218
Overskudsfordeling
Årets resultat 619.408 — 1.083.218
Overførsler fra tidligere år 0 0
I alt til disposition 619.408 1.083.218
Anvendt til udbytte 0 0
Henlagt til egenkapital 619.408 1.083.218
I alt anvendt 619.408 1.083.218
ÅRSRAPPORT 2001 19
BALANCE PR. 31. DECEMBER 2001
Note Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 2001 2000 2001 2000
AKTIVER
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos
centralbanker 646.494 787.869 627.021 760.226
8,24 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 10.474.599 13.168.636 19.482.666 24,240.633
6,9 Udlån 82.537.077 75,362.371 41.353.441 39.364.470
25,27 Obligationer 22.200.902 18.619,015 20.842.188 17.630.847
26,27 Aktier mv. 3.445.731 3.482.854 3.436.631 3.469.279
28 Kapitalandele i associerede virksomheder mv. 480.893 559.562 796.832 773.191
28 Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 0 979 2.504.849 2.346.392
30 Materielle aktiver 1.482.487 1.376.039 1.298.342 1.156.212
31 Egne kapitalandele 119.436 192.217 113.953 187.155
32 Andre aktiver 11.600.365 13.742.735 11.470.633 13.669.686
Periodeafgrænsningsposter 167.530 66.455 119.091 44.980
7 Aktiver i alt 133.155.514 127.358.732 102.045.647 103.643.071
PASSIVER
19,33 Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 15.098.110 18.372.478 19.937.445 22.099,553
11,34 Indlån 54.392,759 52.267,152 49.667,374 48.393,385
12 Udstedte obligationer 36.963.824 26.902.349 7.671.669 4.662.531
35 Andre passiver 17.303.837 21.354.611 15.875.325 20.269.762
Periodeafgrænsningsposter 87.438 78.115 452 372
36 Hensættelser til forpligtelser 436.978 355.819 382.817 299.486
37 Efterstillede kapitalindskud 2.663.344 2.110.181 2.336.318 2.030.793
1 Minoritetsaktionærernes andel 34.977 30.838 0 0
1 Egenkapital
Aktiekapital 727.500 750.000 727.500 750.000
Reserve for egne kapitalandele 119.436 192.217 113.953 187.155
Andre reserver 0 0 798.858 666.100
Opskrivningshenlæggelser 135.250 127.960 116.442 100.962
Overført fra tidligere år 4.572.653 3.733.794 3.930.649 3.220.317
Overført af årets resultat 619.408 1.083.218 486.845 962.655
Egenkapital i alt 6.174.247 5.887.189 6.174.247 5.887.189
7 Passiver i alt 133.155.514 127.358.732. 102.045.647 103.643.071
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
2-6 Garantier mv. 15.090.921 13.208.047 27.253.532 25.094.754
Andre forpligtelser 2.219.310 2.195.821 2.215.122 2.190.740
Ikke-balanceførte poster i alt 17.310.231 15.403.868 29.468,654 27.285.494
Afledte finansielle instrumenter er specificeret i noteafsnittet side 25-28.
20 ÅRSRAPPORT 2001
KONCERNOVERSIGT
Ejerandel
(kr. 1.000) Selskabs- Egenka- Resultat Koncer- Koncer-
kapital pital nens nens gæld
ultimo ultimo tilgodeha- til virk-
pr. 31. december 2001 venderi somheden
virksom-
heden
Jyske Bank A/S DKK 727.500 6.174.247 619.408
Dattervirksomheder, der konsolideres:
Jyske Bank (Gibraltar) Ltd. GBP 26.500 781.856 100% 92.737
Jyske Bank (Gibraltar) Nominees Ltd. GBP 0 2 100% 0
Jyske Bank (Gibraltar) Management Ltd. GBP 0 1 100% 0
Jyske Bank (Gibraltar) Secretaries Ltd. GBP 0 1 100% 0
Trendsetter, S.L., Spanien ESP 174.960 8.014 100% 0
Jyske Bank Nominees Ltd., London GBP 0 1 100% Q
Jyske Bank (Schweiz) CHF 60.000 851.888 100% 52.408
Jyske Trade Services Ltd., Hong Kong HKD 11 11 100% 0
Jyske Finans A/S DKK 55.000 507.113 100% 56,303
A/S Investeringsselskabet af 29/12 1987 DKK 10.000 43.378 100% 3.503
ApS Leasingselskabet af 30.09.1990 DKK 125 540 100% 104
Bil og Sejlerfinans A/S, København DKK 7.500 8.833 92% 105
Nordisk Factoring A/S, Søllerød DKK 12.000 76.358 50% 8,174
Factoringselskabet af 27/10 1993 A/S, Søllerød DKK 500 317 100% 11
GI. Skovridergaard A/S DKK 15.500 16,144 100% 355
Jyske Ejendomme I A/S DKK 50.000 132.096 100% 7.301
Sundbyvesterhus A/S DKK 518 34.869 100% 1.582
Silkeborg Datacentral A/S DKK 5,080 60.504 100% 10.580
Jyske Bank Data A/S DKK 30.000 63.983 100% 2.456
Investeringsselskabet af 20.12.2000 A/S DKK 700 22.146 100% -24.743
Virksomheder, der konsolideres pro rata %:
Totalkredit A/S, Taastrup DKK 390.949 2.603.569 26% 179.015
Associerede virksomheder %:
Wessel & Vett Holding A/S, København DKK 244.297 525.753 49% 8.769
AJS Th. Wessel og Vett Magasin du Nord, København DKK 301.086 1.942.500 28% 31.400
Investeringsselskabet af 28. december 2000 A/S DKK 15.300 15.635 49% 335
Biovision A/S, Hørsholm DKK 600 - 33% -
Østjysk Innovation, Århus DKK 570 3.579 27% 2.141
Jyske Bank-koncernens samlede tilgodehavender hos
associerede virksomheder udgør kr. 218,4 mio., og den
samlede gæld udgør kr. 11,6 mio.
Øvrige betydende kapitalandele ”:
Skan-Roll Holding A/S, Kjellerup DKK 1.600 5,534 31% 593
Andre virksomheder, hvori koncernen besidder
mere end 10% af selskabskapitalen %:
Vemb Værkstedshuse ApS, Vemb DKK 204 47 16% -145
Hads-Ning Herreders Jembane A/S, Odder DKK 1.050 -21.359 13% -2.586
SIF Fodbold Support A/S DKK 28.160 18.951 17% 1.897
Selskaberne har hjemsted i Silkeborg, hvor intet andet er anført.
+ Regnskabstal ifølge seneste offentliggjorte årsregnskab.
ÅRSRAPPORT 2001 21
PÅTEGNINGER
Silkeborg, den 19. februar 2002
DIREKTIONEN:
ANDERS DAM LEIF F. LARSEN VISTI NIELSEN PER MUNKHOLM POULSEN
Ordførende
/JENS BORUM
BESTYRELSEN:
LEON RASMUSSEN TAGE LORENTZEN KURT BRUSGAARD SVEN BUHRKALL
Formand Næstformand
NIELS ERIK CARSTENS LEIF KRABBE JOHN STENHAMMER
Offentlig repræsentant
FINN HANSEN LARS AARUP JENSEN KIM JONASSON
Medarbejderrepræsentant Medarbejderrepræsentant Medarbejderrepræsentant
REVISIONSPÅTEGNINGER
INTERN REVISION
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab for 2001 for Jyske Bank A/S,
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i finansielle virksomheder og
finansielle koncerner og efter almindeligt anerkendte danske revisionsprincipper, Under revisionen har vi ud fra væsentli ghed og
risiko vurderet forretningsgange samt efterprøvet grundlaget for beløb og øvrige oplysninger i regnskaberne.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til regn-
skabsaflæggelsen, og at regnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og moderselskabets aktiver og passiver, økonomiske
stilling samt resultat.
Silkeborg, den 19. februar 2002
Intern Revision
HENNING SØRENSEN DORTHE LILLERIS
EKSTEEN REVISION
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab for 2001 for Jyske Bank A/S.
Den udførte revision
Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisionen med henblik på at
opnå en begrundet overbevisning om, at regnskaberne er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurde-
ring af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i regnskaberne anførte beløb og øvrige oplysninger.
Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om
regnskabernes informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til regn-
skabsaflæggelsen, og at regnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og moderselskabets aktiver og passiver, økonomiske
stilling samt resultat.
Silkeborg, den 19. februar 2002
DELOITTE & TOUCHE ERNST & YOUNG
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
HANS TRÆRUP HENRIK A. LAURSEN MOGENS LUNDIN HENRIK BARNER CHRISTIANSEN
Statsautoriserede revisorer Statsautoriserede revisorer
22. ÅRSRAPPORT 2001
NOTER
Note
Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 2001 2000 2001 2000
Egenkapitalforklaring
Egenkapital 1. januar 5.887.189 5.390.937 5.887.189 5.390.937
Årets resultat, Jyske Banks andel 619.408 1.083.218 619.408 1.083.218
Kapitalnedsættelse -348.025 -603.263 -348.025 -603.263
Ejendomsreguleringer 15.675 28.387 15.480 16.874
Straksafskrivning af goodwill 0 -12.090 0 0
Øvrige reguleringer 0 0 195 -577
Egenkapital 31. december 6.174.247 5.887.189 6.174.247 5.887.189
Aktiekapital
Primo 750.000 825.000
Kapitalnedsættelse -22.500 -75.000
Ultimo 727.500 750.000
Reserve for egne kapitalandele
Primo 187.155 230.917
Nettobevægelse -73.202 -43.762
Ultimo 113.953 187.155
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode
Primo 666.100 546.114
Overført af årets resultat 132.758 119.986
Ultimo 798.858 666.100
Opskrivningshenlæggelser
Primo 100.962 84.088
Tilgang 15.480 16.874
Ultimo 116.442 100.962
Overført resultat
Primo 4.182.972 3.704.818
Kapitalnedsættelse -325.525 -528.263
Nettobevægelse vedr. reserve for egne kapitalandele 73.202 43.762
Overført af årets resultat 486.845 962.655
Ultimo 4.417.494 4.182.972
Ultimo
Egenkapital i alt 6.174.247 5.887.189
Minoritetsaktionærernes andel
Primo 30.838 30.442
Tilgang 0 719
Andel i årets resultat 4.139 -383
Ultimo 34.977 30.838
Aktiernes antal i 1.000 stk. å kr. 20 36.375 37.500 36.375 37.500
Aktiernes pålydende værdi 727.500 750.000 727.500 750.000
ÅRSRAPPORT 2001 23
NOTER
Note Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 2001 2000 2001 2000
Solvensopgørelse
Kernekapital efter fradrag 6.305.111 5.948.356 5,943.852 5.599.072
Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapital
efter fradrag 9.103.705 8.186.497 8.396.612 7.730.827
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen 69.547,643 65.204.023 61.963.851 59.549.035
Vægtede poster med markedsrisiko m.v. 10.250.736 9.012.048 10.013.928 8.875.409
Vægtede poster i alt 79.798.379 74.216.071 71.977.779 68.424.444
Solvensprocent 11,4 11,0 11,7 11,3
Kernekapitalprocent 7,9 8,0 8,3 8,2
2 Ikke-balanceførte poster
Garantier mv.
Finansgarantier 5.603.075 3.940.066 14.403.206 13.282.668
Øvrige garantier 9.487.846 9.267.139 12.850.326 11.811.244
Accepter og endossementsforpligtelser mv. 0 842 0 842
I alt 15.090.921 13.208.047 27.253.532 25.094.754
Andre forpligtelser
Uigenkaldelige kredittilsagn 2.194.136 2.168.770 2.194.136 2.168.770
Øvrige forpligtelser 25.174 27.051 20.986 21.970
I alt 2.219.310 2.195.821 2.215.122 2.190.740
ZÅ ÅRSRAPPORT 2001
NOTER
Note
(kr. 1.000)
Afledte finansielle instrumenter
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Til øg med 3 måneder
Over 3 måneder
til og med 1 år
Over I år
til og med 5 år
Jyske Bank-koncernen Nominel Netto mar- Nominel Netto mar- Nominel Netto mar-
Ultimo 2001 værdi kedsværdi værdi kedsværdi værdi kedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 172.504.689 1.221.598 93.465.553 861.818 704.558 -6.821
Terminer/futures, salg 167.048.946 -694.039 88.275.976 -195.404 796.038 -22.123
Swaps 0 0 70.730 448 2.572.476 -7.556
Optioner, erhvervede 3.919.482 59.911 859,001 17.380 0 0
Optioner, udstedte 3.703.520 -55.305 872.634 -18.022 0 0
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 11.907.240 -32.743 10.785.847 -1.889 0 Q
Terminer/futures, salg 11.467.496 -11.013 13.430.502 6.966 0 0
Forward Rate Agreements, køb 0 0 417.901.228 -1.030.057 70.043.530 -274.847
Forward Rate Agreements, salg 0 0 419.745.961 1.019.308 73.983.590 253.559
Swaps 25.851.126 1.004 38.733.863 38.932. 20.561.409 -192.448
Optioner, erhvervede 7,455.311 16.021 0 0 1.406.808 5.166
Optioner, udstedte 8.625.470 -11.626 196.120 -1.045 1.923.677 -7.915
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 1.162.472 -1.082 0 0 0 0
Terminer/futures, salg 1.235.151 -12.185 0 0 0 0
Optioner, erhvervede 9.646 975 2.403 403 697,434 54,435
Optioner, udstedte 10.652 -1.001 2.403 -403 697.434 -54,435
Råvarekontrakter
Terminer/futures, køb 243.067 -33.029 573.397 -54.696 146.636 -3.778
Terminer/futures, salg 242.581 33.574 572.438 55.955 146.403 4.070
Optioner, erhvervede 17.502 97 19.911 3,687 0 0
Optioner, udstedte 11.347 -81 20.131 -3.411 0 0
Andre afledte kontrakter 0 0 0 0 0 0
Jyske Bank - Ultimo 2001
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 172.335.105 1.220.593 93.441.336 861.693 704.558 -6.821
Terminer/futures, salg 167.143.793 -693.858 88.300.042 -195.344 796.038 -22.123
Swaps 0 0 70.730 448. 2.572.476 -7.556
Optioner, erhvervede 3.919.482 59.911 859.001 17.380 0 0
Optioner, udstedte 3,703.520 -55.305 872.634 -18.022 0 0
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 11.907.240 -32.743 10.785.847 -1.889 0 0
Terminer/futures, salg 11.467.496 -11.013 13.430.502 6.966 0 0
Forward Rate Agreements, køb 0 0 417.901.228 -1.030.057 70.043.530 -274.847
Forward Rate Agreements, salg 0 0 419.745.961 1.019.308 73.983.590 253.559
Swaps 25,851.126 1.004 38.733.863 38.932 20.641.287 -192.262
Optioner, erhvervede 7.455.311 16.021 0 0 1.406.808 5.166
Optioner, udstedte 8.625.470 -11.626 196.120 -1.045 1.923.677 -7.915
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 1.162.472 -1.082 0 0 0 0
Terminer/futures, salg 1.235.151 -12.185 0 0 0 0
Optioner, erhvervede 9.646 975 2.403 403 697.434 54,435
Optioner, udstedte 10.652 -1.001 2.403 -403 697.434 -54.435
Råvarekontrakter
Terminer/futures, køb 243.067 -33.029 573.397 -54.696 146.636 -3.778
Terminer/futures, salg 242.581 33.574 572.438 55.955 146.403 4.070
Optioner, erhvervede 17.502 97 19.911 3.687 0 0
Optioner, udstedte 11.347 -81 20.131 -3.411 0 0
Andre afledte kontrakter 0 0 0 0 0 0
ÅRSRAPPORT 2001 25
NOTER
Note
(kr. 1.000)
Afledte finansielle instrumenter Over 5 år I alt 2001 I alt 2000
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Jyske Bank-koncernen Nøminel Netto mar- Nominel Netto mar- Nominel Netto mar-
værdi kedsværdi værdi kedsværdi værdi kedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 0 0 266.674.800 2.076.595 204.630.106 -2.158.735
Terminer/futures, salg 0 0 256.120.960 -911.566 204.753.077 2.603.853
Swaps 0 0 2.643.206 -7.108 4.615.087 -373,968
Optioner, erhvervede o 0 4.778.483 77.291 2.938.880 61.150
Optioner, udstedte 0 0 4.576.154 -73.327 3.018.470 -66.363
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 0 0 22.693.087 -34.632 4.400.967 12.346
Terminer/futures, salg 0 0 24,897.998 -4.047 15.720.783 -21.978
Forward Rate Agreements, køb 0 0 487,944.758. -1.304.904 503.508.148 -628.663
Forward Rate Agreements, salg 0 0 493.729.551 1.272.867 501.934.507 611.124
Swaps 18,157.245 -173.847 103.303.643 -326.359 127.693.892 -290.846
Optioner, erhvervede Q 0 8.862.119 21.187 2.075.828 786
Optioner, udstedte 0 0 10.745.267 -20.586 1.949.811 -11.018
Aktiekontrakter .
Terminer/futures, køb ($ 0 1.162.472 -1.082 947.127 -31.363
Terminer/futures, salg o 0 1.235.151 -12.185 1,149,001 20.646
Optioner, erhvervede 0 0 709.483 55.813 265.275 44.121
Optioner, udstedte 0 0 710.489 -55.839 268.168 -44,555
Råvarekontrakter
Terminer/futures, køb 0 0 963.100 -91.503 242.571 -10.117
Terminer/futures, salg 0 0 961.422 93.599 242.243 10.901
Optioner, erhvervede Q 0 37.413 3.784 27.758 3.536
Optioner, udstedte 0 0 31.478 -3.492 28.098 -3.288
Andre afledte kontrakter 0 0 0 0 0 0
Netto markedsværdi i alt 754.506 -272.431
Jyske Bank
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 0 0 266.480.999 2.075.465 204.484.101 -2.154.177
Terminer/futures, salg 0 0 256.239.873 -911.325 204.879.595. 2.602.037
Swaps 0 0 2.643.206 -7.108 4.615.087 -373.968
Optioner, erhvervede 0 0 4,718.483 77.291 2.938.880 61.150
Optioner, udstedte Q 0 4.576.154 -73.327 3.018.470 -66.363
Rentekontrakter
”Terminer/futures, køb 0 0. 22.693.087 -34.632 4.400.967 12.346
Terminer/futures, salg 0 0 24.897.998 -4.047 15.720.783 -21.978
Forward Rate Agreements, køb o 0 487.944,758 -1.304.904 503.508.148 -628.663
Forward Rate Agreements, salg G 0 493.729,.551. 1.272.867 501.934,507 611.124
Swaps 18.157.245 -173,.847 103.383,521 -326.173 127.770.208 -289.153
Optioner, erhvervede 0 0 8.862.119 21.187 2.075.828 786
Optioner, udstedte 0 0 10.745,267 -20.586 1.949 811 -11,018
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 0 0 1.162.472 -1.082 947.127 -31.363
Terminer/futures, salg 0 0 1,235.151 -12.185 1.149.001 20.646
Optioner, erhvervede 0 Q 709.483 55.813 265.275 44.121
Optioner, udstedte 0 0 710.489 -55.839 268.168 44.555
Råvarekontrakter
Terminer/futures, køb 0 0 963.100 -91.503 242.571 -10.117
Terminer/futures, salg 0 0 961.422 93.599 242.243 10.801
Optioner, erhvervede 0 0 37.413 3.784 27.758 3.536
Optioner, udstedte 0 0 31.478 -3.492 28.098 -3.288
Andre afledte kontrakte 0 0 0 0 0 0
Netto markedsværdi i alt 753.803 -267,996
206 ÅRSRAPPORT 2001
NOTER
Note
(kr. 1.000)
4 Afledte finansielle instrumenter Markedsværdi Gennemsnitlig Markedsværdi Gennemsnitlig
2001 markedsværdi 2000 markedsværdi
2001 2000
Jyske Bank-koncernen
Positiv Negativ Positiv Negativ Positiv Negativ Positiv Negativ
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 3.499.687 1.423.092. 5.908.935 1.904.047 2.617.629 4.776.364 4.436.732 2.655.313
Terminer/futures, salg 1.702.359 2.613.925 2.491.679 5.663.866 5.259.472 2.655.619 3.212.286 4.100.058
Swaps 1,745 8.853 78.969 15,832 5,296 379.264 87.578 164.781
Optioner, erhvervede 77.291 0 62.046 0 61.150 0 61.364 0
Optioner, udstedte 0 73.327 0 61.961 0 66.363 0 65.764
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 14.439 49.071 16.256 14.298 12.931 585 20.453 2.942
Terminer/futures, salg 14.253 18.300 5.934 18.720 1.464 23.442 5.036 12.352
Forward Rate Agreements, køb 37.038 1.341.942 144.498 934.467 67.921. 696.584 513.605 287.929
Forward Rate Agreements, salg 1.316.710 43.843 920.971 154.314 679.021 67.897 281.640 537.021
Swaps 484.188 810.547 522.833 855.903 563.733 854.579 687.658 903.487
Optioner, erhvervede 21.187 0 12.833 0 786 0 5.356 0
Optioner, udstedte 0 20.586 0 15,399 0 11.018 0 22.322
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 1.212 2.294 6.070 6.903 1.197 32.560 14.029 12.755
Terminer/futures, salg 62 12.247 13.602 1.482.487 21.000 354 44.833 9.480
Optioner, erhvervede 55.813 0 54,744 0 44.121 0 75.835 0
Optioner, udstedte 0 55.839 0 54.852 0 44.555 0 76.324
Råvarekontrakter
Terminer/futures, køb 12.263 103.766 8.651 55.732 2.691 12,808 36.685 10.359
Terminer/futures, salg 105.181 11.582 56.740 8.127 13.474 2.573 10.808 36.383
Optioner, erhvervede 3.784 0 4.852 0 3.536 0 3.563 0
Optioner, udstedte 0 3.492 0 4.571 0 3.288 0 3.315
Andre afledte kontrakter 0 0 0 0 0 0 0 0
I alt 7.347.212. 6.592.706 10.309,613 9.773.833 9.355.422 9.627.853 9.497.461 8.900.585
Jyske Bank
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 3.495.094 1.419.629 5.897.917 1.892.102 2.605.186 4.759.363 4.424.551 2.643.628
Terminer/futures, salg 1.704.678. 2.616.003 2.491.679 5.663.866 5.260,578 2.658.541 3.212.286 4.100.058
Swaps 1.745 8.853 78.969 15.832 5.296 379.264 87.578 160.999
Optioner, erhvervede 71.291 0 62.046 0 61.150 0 61.364 0
Optioner, udstedte 0 73.327 0 61.961 0 66.363 0 65.764
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 14.439 49.071 16.256 14.298 12.931 585 20.453 2.942
Terminer/futures, salg 14.253 18.300 5.934 18.720 1.464 23.442 5.036 12.352
Forward Rate Agreements, køb 37.038 1.341.942 144.498 934.467 67.921 696.584 513.605 287.929
Forward Rate Agreements, salg 1.316.710 43.843 920.971 154.314. 679.021 67.897 281.640 537.021
Swaps 484.374 810.547 522.833 854.963 565.426 854.579 687.306 900.741
Optioner, erhvervede 21.187 0 12,833 0 786 0 5,356 0
Optioner, udstedte 0 20.586 0 15.399 0 11.018 0 22.322
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 1.212 2.294 6.070 6.903 1.197 32.560 14.029 12,755
Terminer/futures, salg 62 12.247 13.602 4.835 21.000 354 44.833 9.480
Optioner, erhvervede 55.813 0 54.744 0 44.121 0 75.835 0
Optioner, udstedte 0 55,839 0 54.852 0 44.555 0 76.324
Råvarekontrakter
Terminer/futures, køb 12,263 103.766 8,651 55.732 2.691 12.808 36.685 10.359
Terminer/futures, salg 105.180 11.581 56.740 8.127 13.474 2.573 10.808 36.383
Optioner, erhvervede 3.784 0 4.852 0 3,536 0 3.563 0
Optioner, udstedte 0 3.492 0 4.577 0 3.288 0 3.315
Andre afledte kontrakter 0 0 0 0 0 0 0 0
I alt 7.345.123 6.591.320 10.298.595 9.760.948 9.345.778 9.613.774 9.484.928 8.882.372
ÅRSRAPPORT 2001 27
NOTER
Note
(kr. 1.000)
Jyske Bank-koncernen
Jyske Bank
Afledte finansielle instrumenter
Markedsværdi af ikke-
garanterede kontrakter
Markedsværdi af ikke-
garanterede kontrakter
Ultimo 2001 Positiv Negativ Positiv Negativ
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 3.499.688 1.423.092 3.495.095 1.419.630
Terminer/futures, salg 1.696.666 2.613.926 1.698.985 2.616.003
Swaps 1.392 8.853 1.392 8.853
Optioner, erhvervede 77.290 0 77.290 0
Optioner, udstedte 0 73.328 0 73.328
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 14.239 20.352 14.239 20.352
Terminer/futures, salg 11.511 3.585 11.511 3.585
Forward Rate Agreements, køb 37.038 1.341.942 37.038 1.341.942
Forward Rate Agreements, salg 1.316.710 43.843 1.316.710 43.843
Swaps 484.188 810.547 484.374 810.547
Optioner, erhvervede 10.929 0 10.929 0
Optioner, udstedte 0 12.209 0 12.209
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 18 53 18 53
Terminer/futures, salg 0 1.032 0 1.032
Optioner, erhvervede 55.691 0 55.691 0
Optioner, udstedte 0 54,547 Q 54.547
Råvarekontrakter
Terminer/futures, køb 1.324 13.186 1.324 13,186
Terminer/futures, salg 91.244 10.360 91.244 10.360
Optioner, erhvervede 3.687 0 3.687 0
Optioner, udstedte 0 3.415 0 3,415
Andre afledte kontrakter 0 0 0 0
I alt 7.301.615 6.434.270 7.299.527 6.432.885
I alt efter netting 3.347.257 3.340.534
Uafviklede spotforretninger
Jyske Bank-koncernen Nominel Markedsværdi Markedsværdi Netto
Ultimo 2001 værdi Positiv Negativ markedsværdi
Valutaforretninger, køb 26.825.901 87.619 86.516 1.103
Valutaforretninger, salg 28.469.809 56.460 164.168 -107.708
Renteforretninger, køb 1.001.530 1.327 1.271 56
Renteforretninger, salg 3.347.592 3.232 669 2.563
Aktieforretninger, køb 108.456 1.138 321 817
Aktieforretninger, salg 108.017 480 1.094 -614
Andre forretninger, køb 0 Q 0 0
Andre forretninger, salg 0 0 0 0
I alt 59.861.305 150.256 254.039 -103.783
Uitimo 2000, i alt 68.991.850 241.435 324.690 -83.255
Uafviklede spotforretninger
Jyske Bank Nominel Markedsværdi Markedsværdi Netto
Ultimo 2001 værdi Positiv Negativ markedsværdi
Valutaforretninger, køb 26.664.709 87.351 86.322 1.029
V alutaforretninger, salg 28,562.334 56.559 164.234 -107.675
Renteforretninger, køb 1.001.530 1.327 1.271 56
Renteforretninger, salg 3.347.592 3.232 669 2.563
Aktieforretninger, køb 108.456 1.138 321 817
Aktieforretninger, salg 108.017 480 1.094 -614
Andre forretninger, køb 0 0 0 0
Andre forretninger, salg 0 Q 0 0
I alt 59,792.638 150.087 253.911 -103.824
Ultimo 2000, i alt 68.830.507 241.205 323.623 -82.418
28 ÅRSRAPPORT 2001
NOTER
Note
Jyske Bank-koncernen
Jyske Bank
(kr. 1.000) 2001 2000 2001 2000
Kreditrisici
Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer og brancher
Udlån + garantidebitorer i pct. ultimo året
Offentlige myndigheder 1 1 1 1
Erhverv
Landbrug, jagt og skovbrug 6 5 7 6
Fiskeri 0 0 0 0
Fremstillingsvirksomhed, råstofudvinding, el-, gas-,
vand- og varmeværker 7 7 8 8
Bygge- og anlægsvirksomhed 3 3 3 3
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed 10 11 12 14
Transport, post og telefon 3 4 3 3
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt
forsikringsvirksomhed 2 5 12 16
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice 10 9 15 12
Øvrige erhverv 5 6 4 7
I alt erhverv 46 50 64 69
Private 53 49 35 30
I alt 100 100 100 100
Jyske Bank-koncernens udlånsfordeling for 2000
er korrigeret til ny opgørelsesmetode
Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter
Positiv markedsværdi (efter modpartsrisiko)
Modpart med risikovægt 0 pct.
Positiv markedværdi efter netting 17.866 9.889 17.866 9.889
Modpart med risikovægt 20 pct.
Positiv markedværdi efter netting 2.342.595 3.104.889 2.338.773 3.095.212
Modpart med risikovægt 100 pct.
Positiv markedværdi efter netting 986.796 825.544 983.895 820.064
Efterstillede tilgodehavender
Associerede virksomheder mv. 65.534 143.814 88.118 194.251
Tilknyttede virksomheder 0 0 0 0
Andre virksomheder 544.665 525.605 544.665 525.605
Akkumulerede hensættelser
Hensat ultimo på udlån og garantidebitorer 1.919.793 1.840.823 1.748.007 1.663.411
Hensat ultimo på tilgodehavender hos kreditinstitutter
og andre poster, der indebærer en kreditrisiko 706 702 500 500
I alt akkumulerede hensættelser 1.920.499 1.841.525 1.748.307 1.663.911
Heraf A-hensættelser 1.657.706 1.676.856 1.542.923 1.566.872
Heraf B-hensættelser 262.793 164.669 205.584 97.039
Akkumulerede hensættelser på udlån og garantidebitorer i pro-
cent af udlån, garantidebitorer og hensættelser ultimo året 1,9 2,0 2,5 2,5
Tilgodehavender med standset renteberegning udgør
ultimo året 388.398 271.061 295.377 169.368
ÅRSRAPPORT 2001 29
NOTER
Note
Jyske Bank-koncernen
Jyske Bank
(kr. 1.000) 2001 2000 2001 2000
Markedsrisici
Valutarisiko
Aktiver i fremmed valuta i alt 28.578.680 28.479.225 27.150.776 26.825.997
Passiver i fremmed valuta i alt 29.964.442 30.935.057 28.549.878 29.184.657
Valutakursindikator Il 1.368.592 1.305.514 1.355.732 1.297.527
Valutakursindikator I i pct. af kernekapital efter fradrag 21,7 21,9 22,8 23,2
Valutakursindikator 2 38.499 38.228 37.879 39.319
Valutakursindikator 2 i pct. af kernekapital efter fradrag 0,6 0,6 0,6 0,7
Valutakursindikator 1 viser et mål for den samlede valuta-
risiko og opgøres søm den numerisk største værdi af valu-
taer, hvori koncernen har henholdsvis netto tilgodehavende
(lange positioner) og netto gæld (korte positioner).
Valutakursindikator 2 udtrykker med 99% sandsynlighed
den maksimale tabsrisiko over en periode på 10 handelsdage
baseret på den historiske udvikling i de enkelte valutaers
kursudvikling og samvariation de seneste 3 år.
Renterisiko
Renterisiko på gældsinstrumenter mv. i alt 171.946 40.708 150.267 16.425
Renterisiko opdelt på bankens valutaer med størst
renterisiko:
Valuta:
DKK 62.135 27.181 44.071 3.876
EUR 133.308 116.324 132.946 115.950
JPY -90.604 -112.255 -90.593 -112.241
USD 52.399 26.891 52.362 27.010
GBP 7,143 2.758 6.643 3.054
SEK 3.228 -20.608 3.228 -20.622
Øvrige valutaer 4.337 417 1.610 -602
I alt 171.946 40.708 150.267 16,425
30 ÅRSRAPPORT 2001
NOTER
Note
10
11
12
Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 2001 2000 2001 2000
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringstilgodehavender 5.881.607 5,591.914 4.012.975 4.973.996
Til og med 3 måneder 4.402.416 7.319.238 9.845.759 14.916.569
Over 3 måneder og til og med ] år 102.450 62.987 3.677.254 1.746.933
Over 1 år og til og med 5 år 88.118 106.378 971.300 1.353.833
Over 5 år 8 88.119 975.378 1.249.302
I alt 10.474.599 13.168.636 19.482.666 24.240.633
Udlån
På anfordring 2.396.033 1.202.272 336.756 455.298
Til og med 3 måneder 18.881.957 20.056.867 10.462.073 10.514,497
Over 3 måneder og til og med I år 18.160.915 16.794.719 17.764.799 16.189.073
Over I år og til og med 5 år 16.151.833 14.569,058 10.308.076 9.796.533
Over 5 år 26.946.339 22.739.455 2.481.737 2.409.069
I alt 82.537477 75.362.371 41.353.441 39.364.470
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringsgæld 2.471.952 1.099.517 3.336.595 1.990.656
Til og med 3 måneder 9.615.191 13.555.348 13.499.690 16.295.890
Over 3 måneder og til og med I år 2.415.977 3.028.171 2.515.984 3.133.375
Over 1 år og til og med 5 år 0 65.509 0 65.505
Over 5 år 594.990 623.933 585.176 614.127
I alt 15.098.110 18.372.478 19.937.445 22.099.553
Indlån i alt
På anfordring 29.284.007 24.390.472 26.713.702 22.143.026
Indlån med opsigelsesvarsel:
Til og med 3 måneder 16.872.652 19.023.513 14.888.955 17.603.568
Over 3 måneder og til og med 1 år 907.112 1.363.578 865.253 1.264.226
Over 1 år og til og med 5 år 2.179.182 2.053.071 2.061.504 1.954.727
Over 5 år 5.149.806 5.436.518 5.137.960 5.427.838
I alt 54.392.759 52.267.152 49.667.374 48.393.385
Udstedte obligationer
Til og med 3 måneder 2.258.326 140.575 0 0
Over 3 måneder og til og med 1 år 452.759 352.836 24.650 0
Over 1 år og til og med 5 år 7,996.357 5.806.870 4.031.079 3.646.825
Over 5 år 26.256.382 20.602.068 3.615.940 1.015.706
I alt 36.963.824 26.902.349 7.671.669 4.662.531
ÅRSRAPPORT 2001 31
NOTER
Note
13
14
15
Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 2001 2000 2001 2000
Renteindtægter/terminspræmie af:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 509.913 753.013 890.285 1.177.771
Udlån 5.347.959 4.305.609 3.147.858 2.907.810
Obligationer 933.947 786.600 874.243 744.156
Afledte finansielle instrumenter i alt 173.710 215.082 175.666 220.304
heraf
V alutakontrakter 278.111 300.285 278.295 300.531
Rentekontrakter -104.401 -85.203 -102.629 -80.227
Andet 3.681 1.805 3,274 1.181
I alt 6.969.210 6.062.109 5.091.326 5.051.222
Heraf udgør indtægter af ægte købs- og tilbagesalgs-
forretninger ført under:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 111.483 340.531 111.483 340.531
Udlån 30.102 53.406 30.102 53.406
Renteudgifter til:
Kreditinstitutter og centralbanker 616.735 387.948 819.812 1.074.125
Indlån 1.908.942 1.915.066 1.789.245 1.808.858
Udstedte obligationer 1.670.767 779.464 292.287 169.367
Efterstillede kapitalindskud 148.989 128.504 130.795 117.805
Andet 566 1.197 437 716
I alt 4.345.999 3.712.179 3.032.576 3.170.871
Heraf udgør renteudgifter af ægte salgs- og tilbagekøbsfor-
retninger ført under:
Kreditinstitutter og centralbanker 62.220 240.060 62.220 240.060
Indlån 25.533 6.530 25.533 6.530
Udbytte af:
Aktier 85.608 57.980 85.292 57.980
Kapitalandele i associerede virksomheder mv. 12.259 10.595 12.259 10.595
I alt 97.867 68,575 97.551 68.575
32. ÅRSRAPPORT 2001
NOTER
Note
16
17
Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 2001 2000 2001 2000
Kursreguleringer ” af:
Obligationer 2.376 -9.939 -8.943 -25.620
Aktier -720.309 19.213 -724.403 17.686
Fastforrentede udlån 42.430 42.337 43.008 41.867
Valuta 192.514 142.504 172.145 114.766
Afledte finansielle instrumenter i alt -46.749 89.098 -49.226 86.862
heraf
Valutakontrakter 23.069 18.243 20.512 15.864
Rentekontrakter -102.031 63.287 -101.951 63.430
Aktiekontrakter 29.636 7.817 29.636 7.817
Råvarekontrakter 2.577 -249 2.577 -249
I alt -529.738 283.213 -567.419 235.561
Heraf puljeordninger -658.593 -095.935 -658.593 -95.935
1) Underposterne indeholder også kursregulering af værdipapirer, der indgår i puljeordninger. Der korrigeres
for disse kursreguleringer under posten puljeordninger i nederste linie.
Kursreguleringsposter opgjort eksklusive puljeordningerne:
Obligationer -30.256 6.047 -41.575 -9.634
Aktier 7.342 172.762 3.248 171.235
Fastforrentede udlån 42.430 42.337 43.008 41.867
Valuta 155.506 68.904 135.137 41.166
Afledte finansielle instrumenter i alt 46.749 89.098 -49.226 86.862
I alt 128.273 379.148 90.592 331.496
Andre ordinære indtægter
Nettoresultat af drift af fast ejendom 48.832 42.030 47.151 40.772
Fortjeneste ved salg af ejendomme og driftsmidler 33.950 3.813 3.362 1.809
Øvrige ordinære indtægter 130.256 116.296 87.731 51.183
I alt 213.038 162.139 138.244 93.764
ÅRSRAPPORT 2001 33
NOTER
Note
18
19
20
Jyske Bank-koncernen
Jyske Bank
(kr. 1.000) 2001 2000 2001 2000
Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion og
repræsentantskab
Direktion 8.148 7.029 8.148 7.029
Bestyrelse 948 862 948 862
Repræsentantskab 1.404 1.099 1.404 1.099
I alt 10.500 8.990 10.500 8.990
Personaleudgifter
Lønninger 1.152.820 1.044.052 1.016.336 923.546
Pensioner 114.883 87.254 104.938 79.287
Udgifter til social sikring 107.046 94.097 101.144 88.947
I alt 1.374.749 1.225.403 1.222.418 1.091.780
Øvrige administrationsudgifter 916.737 792.456 765.671 641.910
I alt udgifter til personale og administration 2.301.986 2.026.849 1.998.589 1.742.680
Øvrige administrationsudgifter
IT-udgifter 214.872 185.190 211.858 175.811
Husleje, lys og varme mv. 128.447 114.362 117.534 103.937
Porto, telefon mv. 80.445 78.677 67.797 67.359
Øvrige administrationsudgifter 492.973 414.227 368.482 294.803
I alt 916.737 792.456 765.671 641.910
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede
virksomheder
Resultat af kapitalinteresser i associerede
virksomheder mv. -111.923 -4.713 -70.904 14,858
Resultat af kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder 16 0 204.488 230.703
I alt -111.907 -4.713 133.584 245.561
Skat
Beregnet skat af årets indkomst 153.864 135.697 57.450 57.174
Udskudt skat 102.652 1,769 107.000 5.000
Efterregulering af tidligere års beregnet skat -3,781 34.254 0 Q
Skat på hensættelseskonto 14.143 0 14.143 0
] alt 266.878 171.720 178.593 62.174
Effektiv skatteprocent
Selskabsskattesats i Danmark 30,0 32,0 30,0 32,0
Ikke-skattepligtige indtægter og ikke-fradragsberettigede
udgifter mv. 2,8 -8,3 2,2 -13,7
Hensættelse af ikke-afsat udskudt skat tidligere år 1,6 3,2 1,7 5,0
Tilbageførsel af afsat udskudt skat tidligere år -5,1 -11,6 -5,8 -12,7
Indtjening efter skat i ikke-sambeskattede datterselskaber 0,0 0,0 -7,3 -3,9
Effekt af ændring af skatteprocent fra 32% i 2000
til 30% i 2001 0,0 -0,8 0,0 -0,9
Skat på hensættelseskonto 1,3 0,0 1,3 0,0
Andet -0,6 -0,8 0,3 -0,4
Effektiv skatteprocent 30,0 13,7 22,4 5,4
BÅ ÅRSRAPPORT 2001
NOTER
Note
21
22
23
24
25
Jyske Bank-koncernen
Jyske Bank
Ckr. 1.000) 2001 2000 2001 2000
Direktion, bestyrelse og repræsentantskab
Størrelsen af lån, pant, kaution eller garantier samt tilhørende
sikkerhedsstillelser stiftet for nedennævnte ledelsesmedlemmer
i banken
Lån mv.
Direktion 1.353 412 1.353 412
Bestyrelse 32.630 36.956 32.630 36.956
Repræsentantskab 398.570 317.509 398.570 317.509
Sikkerhedsstillelser
Direktion 398 412 398 412
Bestyrelse 27.349 31.152 27.349 31.152
Revisionshonorar
Samlet honorar til Jyske Bank A/S's generalforsamlings-
revisorer samt til lokalt valgte revisorer i udenlandske
enheder 4.340 4.257 2.177 1.913
Heraf udgør andre ydelser end revision 1.728 1.042 837 350
Ud over honorar til generalforsamlingsvalgte revisorer er
der afholdt udgifter til bankens interne revisionsafdeling
Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret
omregnet til heltidsbeskæftigede:
Antal beskæftigede i virksomheder, der indgår i
koncernregnskabet 3.168 3.003 2.832 2.675
Antal beskæftigede i dattervirksomheder, der ikke indgår
i koncernregnskabet 0 0 0 0
I alt 3.168 3.003 2.832 2.675
Herudover har der i 2001 i gennemsnit været beskæftiget
54 medarbejdere i Totalkredit A/S, som konsolideres pro rata på
grund af formaliserede samarbejdsaftaler mellem ejerne og på
grund af Jyske Banks repræsentation i Totalkredits bestyrelse.
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker 3.447.432 4.596.104 3.447.432 4.596.104
Tilgodehavender hos kreditinstitutter 7.027.167 8.572.532. 16.035.234 19.644.529
I alt 10.474.599 13.168.636 19.482.666 24.240.633
Obligationer
Børsnoterede 22.160.515 18.504.459 20.801.801 17.516.291
Andre 40.387 114.556 40.387 114.556
I alt 22.200.902 13.619.015 20.842.188 17.630.847
Heraf egne obligationer 448 448 448 448
Banken har deponeret obligationer hos Nationalbanken,
Værdipapircentralen, Garantifonden for Danske Optioner
og Futures samt udenlandske clearingscentraler mv.
i forbindelse med clearing, marginstillelse og fondsafvikling,
med en samlet kursværdi på 4.290.887 4.365.833
ÅRSRAPPORT 2001 35
NOTER
Note Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 2001 2000 2001 2000
26 Aktier mv.
Aktier/investeringsforeningsbeviser noteret
på Københavns Fondsbørs 1.241.974 1.342.506 1.233.276 1.329.069
Aktier/investeringsforeningsbeviser noteret
på andre børser 2.110.042 2.064.176 2.110.042 2,064.176
Andre aktier 93.617 76.140 93.313 76.034
Øvrige kapitalandele 98 32 0 0
I alt 3,445.731 3.482.854 3.436.631 3.469.270
27 Finansielle omsætningsaktiver
Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsværdi 25,.486.009 21.903.875 24.118.597 20.902.471
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætnings-
aktiver værdiansat til markedsværdi og den højere
markedsværdi på opgørelsestidspunktet 260.389 479.500 253.366 519.990
Finansielle omsætningsaktiver, der ikke er værdiansat
til markedsværdi 122.118 159,486 121.716 159.147
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsæt-
ningsaktiver, der ikke er værdiansat til markedsværdi,
og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet 1.167 1.224 1.167 1.224
28 Finansielle anlægsaktiver 2001
Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
Tilknyttede Associerede Øvrige Tilknyttede Associerede Øvrige
virksom- virksomheder kapital- virksom- virksomheder kapital-
heder og øvrige andele heder og øvrige andele
betydende betydende
kapitalandele kapitalandele
Samlet anskaffelsespris primo 1.540 701.707 38.424 2.113.058 834.357 38.424
Valutakursregulering 0 0 0 32.601 0 0
Tilgang 0 33.528 0 35.000 94.545 0
Afgang 1.540 0 0 4.299 Q 0
Samlet anskaffelsespris ultimo 0 735.235 38.424 2.176.360 928.902 38.424
Op- og nedskrivninger primo -561 -142.145 84 233.334 -61.166 84
Valutakursregulering 0 0 -2 2.480 Q -2
Resultat 16 0 - 204.488 41.293 -
Udbytte 0 12.259 - 101.166 12.259 -
Forskelsværdi ved anskaffelse 0 0 - 0 0 -
Andre kapitalbevægelser 545 0 0 -10.647 0 0
Årets op- og nedskrivninger - -96.938 0 - -99.938 0
Tilbageførte op- og nedskrivninger - 0 0 - Q 0
Op- og nedskrivninger ultimo 0 -254.342 82 328.489 -132.070 82
Kapitalandele i modervirksomheder 0 - 0 0 -
Bogført beholdning ultimo 0 480.893 38.506 2.504.849 796.832 38.506
heraf kreditinstitutter 0 0 0 1.633.744 316.721 0
Bogført værdi primo 979 559,562 38.508 2.346.392 773.191. 38.508
heraf kreditinstitutter 0 0 0 1.504.490 214.115 0
Værdien af aktier eller andre kapitalandele
erhvervet som led i medvirken ved omstruk-
tureringer af erhvervsvirksomheder, jf. bank-
og sparekasselovens $ 1a, stk. 1, udgør 0 0
36 ÅRSRAPPORT 2001
NOTER
Note
29
30
Jyske Bank-koncernen
Jyske Bank
(kr. 1.000)
Immaterielle aktiver 2001
Goodwill Øvrige I alt Goodwill Øvrige I alt
Samlet anskaffelsespris primo 0 0 0 Q 0 0
Samlet anskaffelsespris ultimo 0 0 0 0 0 9
Af- og nedskrivninger primo 0 0 0 0 0 0
Af- og nedskrivninger ultimo 0 0 0 0 0 0
Bogført beholdning ultimo 0 0 0 0 0 0
Bogført værdi primo 0 0 0 0 0 0
Udgiftsført i anskaffelsesåret 0 11.871 11.871 0 10.407 10.407
Materielle aktiver 2001
Grunde og Drifts- Grunde og Drifts-
ejendomme midler Ialt ejendomme midler I alt
Samlet anskaffelsespris primo 1.337.147 260.903 — 1.598.050 1.103.177 91.389 1.194.566
Valutakursregulering 2.430 252 2.682 44 0 44
Tilgang 150.164 52.626 202.790 147.392 16.497 163.889
Afgang 53.496 37.715 91.211 17.103 1.770 18.873
Samlet anskaffelsespris ultimo 1.436.245. 276.066 1.712.311 1.233.510 106.116 1.339.626
Ejendomsopskrivninger primo 183.790 - 183.790 157.489 - 157.489
Valutakursregulering 3 - 3 0 - 0
Årets opskrivninger 17.029 - 17.029 16.838 - 16.838
Årets tilbageførte opskrivninger 9.868 - 9.868 1.472 - 1.472
Ejendomsopskrivninger ultimo 190.954 - 190.954 172.855 - 172.855
Af- og nedskrivninger primo 207.748 198.053 405.801 128.235 67.608 195.843
Valutakursregulering 1.280 216 1.496 0 0 0
Årets afskrivninger 6.516 37.169 43.685 5.768 9.447 15.215
Årets nedskrivninger 5.357 0 5,357 5.357 0 5.357
Tilbageførte af- og nedskrivninger 1.952 33.609 35.561 506 1.770 2.276
Af- og nedskrivninger ultimo 218.949 201.829 420.778 138.854 75.285 214.139
Bogført beholdning ultimo 1.408.250 74.237 1.482.487 1.267.511 30.831 1.298.342
Bogført værdi primo 1.313.189 62.850 1.376.039 1.132.431 23.781 1.156.212
Seneste off. ejendomsvurdering 1.259,29 - - 1.119.627 - -
Årets straksafskrivning på driftsmidler - 88.183 88.183 - 77.690 77.690
ÅRSRAPPORT 2001 37
NOTER
Nøte
31
32
33
34
35
36
Jyske Bank-koncernen
Jyske Bank
(kr. 1.000) 2001 2000 2001 2000
Egne kapitalandele optaget til markedsværdi:
Nominel beholdning af egne kapitalandele 13.527 23.905 12.906 23.276
I pct. af aktiekapitalen 1,86 3,19 1,77 3,10
Egne kapitalandele optaget til kr. 0:
Egne kapitalandele, der besiddes med henblik på nedsættelse
af aktiekapitalen, er nedskrevet til kr. 0 over egenkapitalen
Nominel beholdning af egne kapitalandele 16.000 0 16.000 0
I pct. af aktiekapitalen 2,20 0 2,20 Q
Andre aktiver
Positiv markedsværdi af afledte finansielle instrumenter mv. 7.497.468 9.596.857 7.495.210 9.586.983
Forskellige debitorer 410.775 318.491 346.281 275.710
Tilgodehavende renter og provision 3.611.558 3.801.033 3.623.780 3.799.437
Øvrige aktiver 80.564 26.354 5,362 7,556
I alt 11.600.365 13.742.735. 11.470.633 13.669.686
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Gæld til centralbanker 3.365.982 3.328.585 3.365.982 3.328.585
Gæld til kreditinstitutter 11.732.128 15.043,893 16.571.463 18.770.968
I alt 15.098.110 18.372.478 19.937.445 22.099.553
Indlån
På anfordring 29.284.008 24.390.466 26.713.702 22.143.026
Med opsigelsesvarsel 1.016.304 1.772.104 507.194 1.398.023
Tidsindskud 14.076.942 16.018.466 12.430.973 14.766.220
Særlige indlånsformer 10.015.505 10.086.116 10.015.505 10.086.116
I alt 54,392.759 52.267.152 49.667.374 48.393,385
Andre passiver
Moødpost til negative obligationsbeholdninger ifm.
repo-/reverseforretninger 2.385.973 4.007.190 2.385.973 4.007.190
Forskellige kreditorer 3.675.035 2.831.798 3.557.198 2.776.866
Skyldig skat af årets indkomst 88.164 53.115 0 0
Negativ værdi af finansielle instrumenter mv. 6.846.745 9.952.543 6.845.231 9,937,397
Skyldige renter og provision 3.600.852 3.928.240 3.070.915 3.477,424
Øvrige passiver 707.068 581.725 16.008 70.885
I alt 17.303.837 21.354.611 15.875.325 20.269.762
Hensættelser til forpligtelser
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser 15,304 13.181 15.304 13.181
Hensættelser til udskudt skat 403.736 299.533 350.200 243.200
Hensættelser til tab i forbindelse med retssager 17.938 43.10” 17.313 43.105
I alt 436.978 355.819 382.817 299.486
Salg af aktiver til de bogførte værdier vil ikke udløse skat
ud over den i balancen afsatte udskudte skat.
38 ÅRSRAPPORT 2001
NOTER
Note Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 2001 2000 2001 2000
37 Efterstillede kapitalindskud
Supplerende kapital:
10,89% Supplerende kapital DKK 125 mio. 28.07.2005 125.000 125.000 125.000 125.000
Var, % Obligationslån EUR 25 mio. 05.05.2009 185.893 186.578 185.893 186.578
Var, % Obligationslån USD 33 mio. 28.06.2005 277.513 264.676 277.513 264.676
5,00% Obligationslån EUR. 5 mio. 29.06.2006 37.179 37.316 37,179 37.316
6,00% Obligationslån EUR. 8 mio. 28.07.2006 59,486 59.705 59,486 59.705
641% Obligationslån EUR 10 mio. 12.11.2009 74.357 74.631 74.357 74.631
6,10% Obligationslån DKK 3350 mio. 06.03.2006 350.000 350.000 350.000 350.000
Var. % Obligationslån EUR 125 mio. 29.03.2008 929.462 932.887 929.462 932.887
Var. % Obligationslån EUR. 15 mio. 2017-2026 111.536 0 111.536 0
Var. % Obligationslån EUR 25 mio. 29.05.2024 185.892 0 185.892 0
Var. % Obligationslån DKK 37 mio. 01.10.2005 0 37.355 0 0
Var. % Obligationslån DKK 42 mio. 01.10.2006 41.490 42.033 0 0
Var. % Obligationslån EUR. 38 mio. 17.05.2009 285.536 0 0 0
I alt 2.663.344 2.110.181 2.336.318 2.030.793
Efterstillede kapitalindskud, som medregnes ved opgørelse af
den ansvarlige kapital 2.663.344 2.110.181 2.336.318 2.030.793
38 Ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger samt ægte
købs- og tilbagesalgsforretninger
Af nedenstående aktivposter udgør ægte købs- og
tilbagesalgsforretninger følgende:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og
centralbanker 2.522.047 5.660.334 2.522.047 5.660.334
Udlån 1.087.910 2.126.628 1.087.910 2.126.628
Af nedenstående passivposter udgør ægte salgs- og
tilbagekøbsforretninger følgende:
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 1.485.805 4.150.825 1.485.805 4.150.825
Indlån 632.254 598.166 632.254 598.166
Aktiver solgt som led i ægte salgs- og tilbagekøbs-
forretninger:
Aktivpost
Obligationer 1.587.060 4.694.140 1.587.060 4.694.140
ÅRSRAPPORT 2001 39
NOTER
Note
39
40
Jyske Bank-koncernen
Jyske Bank
(kr, 1.000) 2001 2000 2001 2000
Mellemværender med tilknyttede og associerede
virksomheder my. i koncernen
Tilknyttede virksomheder
Aktivpost
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 0 0 12.079.701 12.014.484
Udlån 0 0 5.965.722 5,762.090
I alt 0 0 18.045.423 17.776.574
Passivpost
Gæld til kreditinstitutter 0 0 4.939.027 3.851.388
Indlån 0 1.012 229.517 235.837
I alt 0 1.012 5,168.544 4.087.225
Associerede virksomheder samt virksomheder, hvori
banken har øvrige betydende kapitalandele
Aktivpost
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 0 0 22.585 50.437
Udlån 218.426 52.335 23.426 52.335
I alt 218.426 52.335 46.011 102.772
Passivpost
Gæld til kreditinstitutter 0 0 126.067 2.321
Indlån 11.643 49.108 11.643 49,108
I alt 11.643 49.108 137.710 51.429
Driftsposter fra udenlandske afdelinger og
dattervirksomheder
Renteindtægter, udbytteindtægter, gebyrer og provisions-
indtægter, kursreguleringer og andre ordinære indtægter
i alt:
England 98.521 136.522 98.521 136.522
Tyskland 31.632 39.230 31.632 39.230
Schweiz 181.556 221.525 45.512 68.642
Gibraltar 490.545 514.659 350.634 363.657
Spanien -2 -2 -2 -2
Hongkong 0 313 0 0
I alt 802.252 912.247 526.297 608.049
ÅG ÅRSRAPPORT 2001
NOTER
Note
41
(kr. 1.000)
Fastforrentede aktiver og passiver samt finansielle
instrumenter, som ikke kursreguleres
Jyske Bank foretager løbende afdækning af renterisikoen
på fastforrentede aktiver og passiver.
Renterisikoen på fastforrentede udlån afdækkes gruppevis
med swaps. Afdækningen foretages således, at der er stor
korrelation mellem ændringer i markedsværdien på de af-
dækkede og de afdækkende forretninger.
Ifølge regnskabsreglerne kan fastforrentede aktiver ikke
opskrives til en højere værdi end købsprisen reguleret
for løbetidsforkortelse, og fastforrentede passiver må
ikke kursreguleres.
I medfør af regnskabsreglerne og for at opnå symmetrisk
regnskabsmæssig behandling undlades kursregulering af føl-
gende finansielle instrumenter, der er indgået til afdæk-
ning af renterisikoen på følgende fastforrentede aktiver
og passiver.
Aktiver:
Obligationer:
Nominel værdi
Købspris
Bogført værdi
Markedsværdi
Finansielle instrumenter:
Nominel værdi af swaps
Markedsværdi af swaps
Udlån:
Nominel værdi
Købspris
Bogført værdi
Markedsværdi
Finansielle instrumenter:
Nominel værdi af swaps
Markedsværdi af swaps
Regnskabsmæssig værdi af swaps
Passiver:
Efterstillede kapitalindskud:
Nominel værdi
Bogført værdi
Markedsværdi
Finansielle instrumenter:
Nominel værdi af swaps
Markedsværdi af swaps
Jyske Bank
2001
DdSs>Ss8e3
æ
1.994.678
1.994.678
1.971.286
2.038.634
2.000.000
-37.850
-8.437
468.449
468.449
491.449
468.449
23.050
Såfremt regnskabsreglerne havde tilladt fuld kursregulering af alle fastforrentede aktiver
og passiver, ville årsresultatet have været påvirket med
En opgørelse af disse forretninger ultimo regnskabsåret viser en samlet
positiv værdi, som banken ville kunne indtægtsføre, på
4.000
32.500
2000
69.801
69.801
69.801
70.820
69.801
-1.019
1.969.757
1.969.757
1.948.096
1.980.443
1.800.000
-10.620
-10.620
171651
171.651
172.846
171.651
1.195
-11.900
36.500
ÅRSRAPPORT 2001 41
NOTER
Note
42
Jyske Bank
(kr. 1.000) 2001 2000
Oplysninger vedrørende puljeordninger
Resultatopgørelse for banken ekskl. puljeordninger:
Renteindtægter 4.912.711 4.852.999
Renteudgifter 2.788.149 2.938.860
Netto renteindtægter 2,124.562 1.914.139
Udbytte af kapitalandele 31.739 34.787
Gebyrer og provisionsindtægter 690.743 730.193
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter 71.966 66.297
Netto rente- og gebyrindtægter 2.775.078 2.612.822
Kursreguleringer 90.592 331.617
Andre ordinære indtægter 138.244 93.764
Udgifter til personale og administration 1.998.589 1.742.680
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver 108.785 78.262
Andre ordinære udgifter -13.355 23.956
Tab og hensættelser på debitorer 246.060 293.353
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede
virksomheder 134.166 245.440
Ordinært resultat før skat 798.001 1.145,392
Skat 178.593 62.174
Årets resultat 619.408 1,083,218
Noter til resultatopgørelsen
Renteindtægter/terminspræmie af:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 890.285 1.177.771
Udlån 3.147.858 2.907.810
Obligationer 695.628 545.933
Afledte finansielle instrumenter i alt 175.666 220.304
Andet 3.274 1.181
Renfeudgifter til:
Indlån 1.544.818 1.576.847
Kursregulering af:
Obligationer -41.575 -9.634
Aktier 3.248 171.356
Fastforrentede udlån 43.008 41.867
Valuta 135.137 41.166
Afledte finansielle instrumenter -49.226 86.862
Å 2. ÅRSRAPPORT 2001
NOTER
Note
43
Jyske Bank
(kr. 1.000) 2001 2000
Oplysninger vedrørende puljeordninger
Balance og ikke-balanceførte poster ekskl. puljeordninger ultimo regnskabsåret:
AKTIVER
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos
centralbanker 627.021 760.226
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 19.482.666 24.240.633
Udlån 41.353.441 39.364.470
Obligationer 17.822.683 14.570.604
Aktier mv. 236.886 310.959
Kapitalandele i associerede virksomheder mv. 794.436 770.213
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 2.504.849 2.346.392
Materielle aktiver 1.298.342 1.156.212
Egne kapitalandele 113.953 187.155
Andre aktiver 11.370.747 13.582.327
Periodeafgrænsningsposter 119.091 44.980
Aktiver i alt 95.724.115 97.334.171
PASSIVER
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 19.937.445. 22.099.553
Indlån + 43.355.290 42.090.036
Udstedte obligationer 7.671.669 4.662.531
Andre passiver 15.865.877 20.264.211
Periodeafgrænsningsposter 452 372
Hensættelser til forpligtelser 382.817 299.486
Efterstillede kapitalindskud 2.336.318 2.030.793
Egenkapital 6.174.247 5.887.189
Passiver i alt 95.724115: 97.334.171
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
Garantier mv. 27.253.532 25.094,754
Andre forpligtelser 2.215.122 2.190.740
Ikke-balanceførte poster i alt 29.468.654 27.285.494
Noter
+ Heraf kontantindestående fra puljeordninger 363.104 531.189
ÅRSRAPPORT 2001 43
NOTER
Note
44
Jyske Bank
(kr. 1.000) 2001 2001 2000 2000
Puljeordninger Børne- Børne-
Pensions- opsparings- Pensions- opsparings-
puljer puljer puljer puljer
Resultatopgørelse
Renteindtægter/terminspræmie af:
Kontantindestående 6.411 316 6.297 287
Indeksobligationer 42.295 1.071 51.577 997
Øvrige obligationer 129.451 5.798 140.386 5.263
I alt 178.157 7.185 198.260 6.547
Udbytte af:
Aktier mv. 63.030 2.782 32.687 1.101
I alt 63.030 2.782 32.687 1.101
Kursreguleringer af:
Indeksobligationer 9.125 253 -33.564 -673
Øvrige obligationer mv. 22.318 936 17.126 1,125
Aktier m.v. -696.694 -30.957 -148.337 -3.333
Valuta 35.431 1.577 71.253 2.347
Kapitalinteresser -563 -19 118 3
I alt -630.383 -28.210 -93.404 -2.531
Gebyrer og provisionsudgifter 26.745 1.248 21.048 779
Puljernes resultat -415.941 -19.491 116.495 4.338
Aktiver
Kontantindestående 348.971 14.133 509.622 21.567
Indeksobligationer 721.667 18.656 931,484 17.986
Øvrige obligationer 2.180.876 98.306 2.029.237 81.536
Øvrige aktier mv. 3.060.648 139.097 3.049.588 108.732
Kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder 2.317 79 2.901 77
Andre aktiver 94.656 5.230 83.977 3.382
Aktiver i alt 6.409.135 275.501 6.606.809 233.280
Passiver
Samlet indlån 6.399.971 275.217 6.601.373 233.165
Andre passiver 9.164 284 5.436 115
Passiver i alt 6.409.135 275.501 6.606.809 233.280
Gennemsnitligt indlån 6.600.886 280.813 6.227.373 209.278
ÅÅ ÅRSRAPPORT 2001
NOTER
LEDELSESHVERV
Bestyrelsesmedlemmers ledelseshverv i danske aktieselskaber pr. 31.12.2001
Adm. direktør Kurt Brusgaard, Klampenborg
& Bestyrelsesmedlem og direktør i DV 8 A/S, København
. Bestyrelsesmedlem og direktør i Ray og Berndtson A/S, København
Adm. direktør Sven Buhrkall, Rødding
.t Bestyrelsesformand i Hytor A/S, Esbjerg
Direktør Niels Erik Carstens, Vestbjerg
. Bestyrelsesmedlem og direktør for Aktieselskabet af 30.03.1993, Nørresundby
. Bestyrelsesmedlem og direktør for Frejlev Byggeselskab A/S, Nørresundby
. Bestyrelsesmedlem i Henning Olsen Holding A/S, Nørresundby
+ Bestyrelsesmedlem i H.O. Maskinudlejning A/S, Nørresundby
e Bestyrelsesmedlem i Thomas Christensen Aalborg A/S, Nørresundby
Direktionsmedlemmers ledelseshverv i erhvervsdrivende selskaber pr. 31.12.2001
Anders Dam
. Bestyrelsesmedlem (næstformand) i Totalkredit A/S
. Bestyrelsesmedlem (næstformand) i DLR Kredit A/S
Leif F. Larsen
+ Bestyrelsesmedlem i Pengeinstitutternes BetalingsSystemer A/S
« Bestyrelsesformand for Jyske Ejendomme I A/S
. Bestyrelsesformand for Sundbyvesterhus A/S
+ Bestyrelsesformand for Silkeborg Datacentral A/S
et Bestyrelsesformand for Gl. Skovridergaard A/S
Visti Nielsen
. Bestyrelsesmedlem i Nordisk Factoring A/S
e Bestyrelsesmedlem i Jyske Finans A/S
+ Bestyrelsesmedlem i A/S Investeringsselskabet af 29/12 1987
Per Munkholm Poulsen
e Bestyrelsesmedlem i Jyske Bank (Schweiz)
« Bestyrelsesmedlem i Jyske Bank (Gibraltar) Ltd.
ÅRSRAPPORT 2001 45
PENGESTRØMSOPGØRELSE
KAPITALFREMSKAFFELSE
Jyske Bank-koncernen
(kr. 1.000) 2001 2000
Drift:
Årets resultat 623.547 1.082.835
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver 148.679 118.581
Tab og hensættelser på debitorer 286.017 317.761
Kapitalfremskaffelse via driften 1.058.243 1.519,177
Fremmedkapital:
Ændring i gæld til kreditinstitutter, netto -580.331 -2.424.013
Ændring i indlån 2.125.607 2.454.155
Ændring i udstedte obligationer 10.061.475 26.710.576
Ændring i øvrige passivposter -3.960.292 4.746.316
Ændring i efterstillede kapitalindskud 553.163 715.151
Fremmedfinansiering i alt 8.199.622 32.202.185
Kapitalfremskaffelse i alt 9.257.865 33.721.362
KAPITALANVENDELSE
Jyske Bank-koncernen
(kr. 1.000) 2001 2000
Egenkapital:
Kapitalnedsættelse 348.025 603.263
Straksafskrivning af goodwill 0 12.090
Egenkapital i alt 348.025 615.353
Øvrig kapitalanvendelse:
Ændring i kassebeholdning mv. -141.375 -242.456
Ændring i udlån 7.460.723. 25.890.155
Ændring i obligationsbeholdning 3.581.887 2.361.105
Ændring i aktiebeholdning -37.123 -136.115
Ændring i kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder -79.648 444.886
Ændring i immaterielle og materielle aktiver 239.452 186.133
Ændring i øvrige aktivposter -2.114.076 4.602.301
Øvrig kapitalanvendelse i alt 3.909.840 33.106.009
Kapitalanvendelse i alt 9.257.865. 33.721.362
Fondsbørsens krav om pengestrømsapgørelse for børsnoterede selskaber er ikke egnet til pengeinstitutter, hvorfor
pengestrømsopgørelsen er opstillet i tillempet form efter den særlige regnskabsopstilling for pengeinstitutter.
Ændring i obligations- og aktiebeholdningen er inklusive årets kursreguleringer.
Ændring i udlån er reguleret for tab og hensættelser.
Ændring i aktivposterne immaterielle aktiver og materielle aktiver er reguleret for af- og nedskrivninger, tilbageførte
af- og nedskrivninger på ejendomme samt ejendomsopskrivninger og tilbageførte ejendomsopskrivninger.
Å6 ÅRSRAPPORT 2001
JYSKE BANK A/S I HOVEDTAL
RESULTATOPGØRELSE I SAMMENDRAG (kr. mio.) 2001 2000 1999 1998 1997
Netto renteindtægter 2.059 1.880 1.715 1.786 1.515
Udbytte af kapitalandele 98 69 52 34 36
Gebyr- og provisionsindtægter (netto) 618 664 558 515 471
Netto rente- og gebyrindtægter 2.775 2.613 2.325 2.335 2.022
Kursreguleringer 91 331 607 -385 54
Andre ordinære indtægter 138 94 90 128 116
Driftsudgifter og driftsafskrivninger 2.094 1.845 1.726 1.545 1.542
Tab og hensættelser på debitorer 246 293 221 170 297
Kursreguleringer af kapitalinteresser 134 245 159 326 199
Ordinært resultat før skat 798 1.145 1.234 689 552
Skat 179 62 336 184 117
Årets resultat 619 1.083 898 505 435
HOVEDTAL FRA BALANCEN (kr. mio.) 2001 2000 1999 1998 1997
Udlån 41.353 39.364 35.562 28.845 26.586
Indlån 49.667 48.393 46.897 41.514 39.502
Udstedte obligationer 7.672 4.663 192 623 0
Balance 102.046 103.643 91.905 76.185 62.360
Egenkapital 6.174 5.887 5.391 5.108 4.714
Efterstillede kapitalindskud 2.336 2.031 1.395 434 425
NØGLETAL 2001 2000 1999 1998 1997
Jyske Bank-aktien
Kr. pr. aktie a kr. 20
Basisindtjening 25,39 22,07 14,68 19,89 11,71
Ordinært resultat før skat 21,60 29,09 28,61 15,32 12,27
Årets resultat 16,77 27,51 20,83 11,22 9,68
Udbytte 0 0 3,20 2,80 2,40
Udbytteprocent 0 O 16,00 14,00 12,00
Kursværdi af kapitalnedsættelse i pct. af aktiekapital 46,4 73,1 56,2 Q 0
Ultimokurs 177 161 149 123 171
Indre værdi 170 157 131 114 105
Kurs/indre værdi 1,04 1,03 1,14 1,08 1,63
Kurs/resultat 160,5 5,9 7,2 10,9 17,6
Jyske Bank A/S
Solvensprocent 11,7 11,3 10,3 10,1 10,4
Kernekapitalprocent 8,3 8,2 8,1 9,2 9,4
Ordinært resultat før skat i pct. af gns. egenkapital 13,2 20,3 23,5 14,0 12,1
Årets resultat i pct. af gns. egenkapital 10,3 19,2 17,1 10,3 9,6
Indtjening pr. omkostningskrone 1,34 1,54 1,63 1,40 1,30
Renterisiko 2,6 0,3 2,3 -2,7 -2,2
Valutarisiko 0,6 0,7 0,8 0,5 0,2
Hensættelsesprocent 2,5 2,5 2,6 2,3 2,9
Årets tabs- og hensættelsesprocent 0,3 0,4 0,4 0,3 0,7
Antal heltidsmedarbejdere ultimo året 2.932 2.763 2.656 2.530 2.398
ÅRSRAPPORT 2001 47
FINANSTILSYNETS NØGLETALSSYSTEM
JYSKE BANK - KONCERNEN
%-andel
2001 2000
1. Solvensprocent 11,4 11,0
2. Kernekapitalprocent 7,9 8,0
3. Egenkapitalforrentning før skat % 14,7 22,2
4. Egenkapitalforrentning efter skat 10,3 19,2
5. Indtjening pr. omkostningskrone (kr.) 1,33 1,51
6. Renterisiko 2,8 0,7
7. Valutaposition 21,7 21,9
8. Valutarisiko 0,6 0,6
9. Overdækning i forhold til lovkrav om likviditet 102,0 79,3
10. Summen af store engagementer 110,9 171,7
11. Hensættelsesprocent 1,9 2,0
12. Årets tabs- og hensættelsesprocent 0,3 0,4
13. Årets udlånsvækst 9,5 51,4
14. Udlån ift. egenkapital 13,4 12,8
Egenkapitalforrentning er beregnet på grundlag af gennemsnitlig egenkapital.
ÅS8 ÅRSRAPPORT 2001
1999
10,5
8,2
24,3
17,1
1,56
2,3
22,0
0,8
79,0
165,2
2,7
0,4
25,2
9,2
1998
10,4
9,5
14,3
10,3
30,3
0,5
81,4
137,7
3,0
0,4
3,8
7,8
1997
10,7
9,8
12,7
9,6
1,27
18,1
0,2
138,3
126,0
3,1
0,7
14,4
7,8
FINANSTILSYNETS NØGLETALSSYSTEM
JYSKE BANK A/S
%-andel
2001 2000 1999 1998 1997
1. Sølvensprocent 11,7 11,3 10,3 10,1 10,4
2. Kernekapitalprocent 8,3 8,2 8,1 9,2 9,4
3. Egenkapitalforrentning før skat + 13,2 20,3 23,5 14,0 12,1
4. Egenkapitalforrentning efter skat % 10,3 19,2 17,1 10,3 9,6
5. Indtjening pr. omkostningskrone. (kr.) 1,34 1,54 1,63 1,40 1,30
6. Renterisiko 2,6 0,3 2,3 -2,7 -2,2
7. Valutaposition 22,8 23,2 22,4 30,5 18,0
8. Valutarisiko 0,6 0,7 0,8 0,5 0,2
9. Udlån plus hensættelser herpå ift. indlån 86,8 84,8 79,1 72,8 70,5
10. Overdækning i forhold til lovkrav om likviditet 97,3 80,9 58,7 55,8 105,6
11. Summen af store engagementer 158,3 187,6 163,7 137,7 127,4
12. Andel af tilgodehavender med nedsat rente 0,4 0,3 0,4 0,5 0,5
13. Hensættelsesprocent 2,5 2,5 2,6 2,8 2,9
14. Årets tabs- og hensættelsesprocent 0,3 0,4 0,4 0,3 0,7
15. Årets udlånsvækst 5,1 10,7 23,3 8,5 14,1
16. Udlån ift. egenkapital 6,7 6,7 6,6 5,6 5,6
17. Årets resultat pr. aktie (kr.) ++ 83,8 137,6 104,1 56,1 48,4
18. Indre værdi pr. aktie (kr.) ++ 849 785 653 568 524
19. Udbytte pr. aktie (kr.) ++ 0 0 16 14 12
20. Børskurs/årets resultat pr. aktie %+ 10,5 5,9 7,2 10,9 17,6
21. Børskurs/indre værdi pr. aktie ”" 1,04 1,03 1,14 1,08 1,63
x. Egenkapitalforrentning er beregnet på grundlag af gennemsnitlig egenkapital.
xx Aktienøgletal er beregnet på grundlag af en aktiestørrelse på kr. 100 pr. aktie.
ÅRSRAPPORT 2001 49