Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
ÅRSREGNSKAB 2001
AIS NORDVESTBANK
Torvet 4-5
7620 Lemvig
CVR nr. 34 63 13 28
indholdsfortegnelse
Side
2 Repræsentantskab, bestyrelse og direktion
3 Året der gik
4 5 regnskabsår i hovedtal
5 Årsberetning
7 Regnskabsprincipper
8 Resultatopgørelse for regnskabsåret 2001
8 Overskudsfordeling for regnskabsåret 2001
9 Balance pr. 31. december 2001
9 Ikke-balanceførte poster
10 Pengestrømsopgørelse
11 Noter til årsregnskabet 2001
26 Nøgletal
28 Årsregnskabets underskrifter
29 Revisorernes påtegning
Repræsentantskabet
Dyrlæge Viggo Jensen, Fabjerg (formand)
Borgmester Jørgen Nørby, Nr. Nissum (næstformand)
Specialarbejder Jørgen Krarup Andersen, Harboøre
Dyrlæge Niels Jørgen Lund Andersen, Bækmarksbro
Smedemester Peder Stausholm Andreasen, Thyborøn
Direktør Erik Bach, Lemvig
Direktør Jan Erik Bach, Århus
Ingeniør Niels Bækdal, Lemvig
Tømmerhandler Peter Grankær, Ramme
Ingeniør Ejnar Kerstens, Randers
Tandlæge Niels Kjærgaard, Lemvig
Gårdejer Jens Peter Klinkby, Houe
Gårdejer Erling Kvist, Lomborg
Fiskeskipper Søren Broe Langer, Harboøre
Fiskeskipper Henning Lilleøre, Thyborøn
Sportshandler Steen Bøgvad Nielsen, Lemvig
Gårdejer Tage Pinholt, Bøvlingbjerg
Kiropraktor Winnie Rosenvinge, Lemvig
Jordemoder Jytte Seiling, Fabjerg
Apoteker Bjarne Møller Simonsen, Lemvig
Boghandier Freddy Suusgaard, Lemvig
Gårdejer Jens Peder Østergaard, Lomborg
Bestyrelsen '
Tømmerhandler Peter Grankær, Ramme (formand)
Gårdejer Jens Peder Østergaard, Lomborg (næstformand)
Fiskeskipper Søren Broe Langer, Harboøre
Jordemoder Jytte Seiling, Fabjerg
Herreekviperingshandler Otto Schumann, Lemvig
(udnævnt af Økonomiministeren)
Kunderådgiver Karen Margrethe Filsø, Lemvig
(indvalgt af medarbejderne)
Filialdirektør Bjarne Møller, Langå
(indvalgt af medarbejderne)
Direktionen
Frank Kristensen
Bankdirektør
Side 2
Året der gik
2001 kom på en række områder til at stå i forandringens
fegn i fortsættelse af det arbejde, vi startede i 2000 under
overskriften ”Kunden i centrum”,
Den tiltrængte renovering og ombygning af hovedsædet
blev afsluttet med et velbesøgt åbent hus arrangement i
oktober, og det afsluttede samtidig en etape i en langsigtet
vedligeholdelsesplan for bankens bygninger. Vi er selv
meget tilfredse med de nye omgivelser, der har skabt
tidssvarende forhold for kunder og personale.
| oktober tog vi officielt et nyt logo og bomærke i brug. Det
hidtidige bomærke ”pilen” blev skiftet ud med en fjordterne,
og bankens navn fremtræder nu i et helt nyt design. Skiftet
er i øvrigt en markering af en ny tid og nye værdier, der
også afspejler sig i vort nye motto ”Frihed i nærhed”.
For at kunne sætte handling bag ordene, har der i årets løb
været en livlig aktivitet på uddannelsesområdet.
Som en naturlig fortsættelse af den målrettede indsats,
som vore konsulenter i Midt- og Sydjylland yder, åbnede vi
i foråret to nye afdelinger i henholdsvis Silkeborg (maj) og
Kolding (juni). Aktiviteteme i de to nye afdelinger har
allierede nu nået et niveau, der kræver mere plads, og
derfor udvides begge afdelinger på de bestående adresser,
så de i løbet af 2002 kan fremstå som Nordvestbanks 9. og
10. full-servicefilial.
De mange fremadrettede aktiviteter afspejlede sig
naturligvis også i regnskabet i kraft af større omkostninger.
Sammenholdes dette med den konjunkturbetingede
faldende aktivitet i bankens datterselskab samt større tab
og hensættelser i banken, findes forklaringen på et
moderat fald i det ordinære resultat.
Ved årets udgang kunne det konstateres, at
vækststrategien har haft den ønskede effekt, idet bankens
forretningsgrundlag fortsatte den positive udvikling med
markant vækst i udlån, indlån og garantier
(forretningsvolumen) samt stor tilgang af både privat- og
erhvervskunder.
Kursen på Nordvestbank aktier var ved udgangen af 2001
uændret i forhold til året før, mens aktionærkredsen atter
blev større og nu tæller over 10.000 aktionærer. Det
indstilles i øvrigt til generalforsamlingens godkendelse, at
aktionærerne uændret får 15% i udbytte svarende til en
samlet udbyttebetaling på 7,5 mio. kroner.
Jeg vil slutte med at takke bankens aktionærer, kunder,
forretningsforbindelser og medarbejdere for endnu et års
godt samarbejde.
Medenlig hilse
Frank Kristensen
Bankdirektør
Side 3
5 regnskabsår i hovedtal NORDVESTBANK
KONCERN
2001 2000 1999 1998 1997
Driftsregnskab (tkr.)
Netto rente- og gebyrindtægter 209.704 203.086 186.512 176.312. 167.648
Kursreguleringer 6.917 5.074 2.817 3.695 9.980
Andre ordinære indtægter 63 3.861 4.557 4.311 3.907
Omkostninger ekskl. afskrivninger på aktiver 110.545 100.842 102.229 95.156 == 88.679
Af- og nedskrivninger på aktiver 7.098 6.909 2.664 5,861 3.825
Tab og hensættelser på debitorer 31.744. 29.329 12.911 10.516 16.224
Ordinært resultat før skat 67.298 74.948 76.076 72.846 72.807
Årets resultat 46.301 50.762 51,452 48.185 48.083
Basisindtægter 1 211.945 207.972 193.753 181.729 173.347
Basisindtjening 2 94.302 100.221 88.860 80.712. 80.843
Status (mio.kr.)
Udlån 2.485 2.254 2.065 1.821 1.719
Indlån 1.947 1.547 1.642 1.548 1.565
Egenkapital 545 506 464 419 378
Balance 3.104 2.817 2.845 2.514 2.417
Garantier 1.214 1.007 872 623 385
Forretningsvolumen 5.646 4.808 4.579 3.992 3.669
Nøgletal
Egenkapitalforrentning før skat 3 12,8% 15,5% 17,2% 18,3% 20,4%
Egenkapitalforrentning efter skat 3 8,8% 10,5% 11,7% 12,1% 13,5%
Salvens - kravet er på 8% ifig. BSL 821 14,2% 15,3% 14,5% 17,2% 17,6%
Årets tabs- og hensættelsesprocent 0,8% 0,9% 0,4% 0,4% 0,7%
Udtån i forhold til egenkapital 4,6 4,5 4,5 4,3 4,6
Basisindtægter pr. omkostningskrone 1,80 1,93 "1,85 1,80 1,87
Kursen på Nordvestbank aktier ultimo året é 710 710 670 610 750
Indre værdi 1.089 1.012 928 953 858
Kurs/indre værdi 0,65 0,70 0,72 0,64 0,87
Udbytte vedrørende regnskabsåret 15% 15% 15% …— 15% 15%
Medarbejdere omregnet til heltid (gennemsnit) 167,2 155,3 154,6 150,4 150,9
Bd QW DN mm
Netto rente- og gebyrindtægter + kursregulering af valuta + andre ordinære indtægter
Basisindtægter — omkostninger incl. af- og nedskrivninger på aktiver
På grundlag af den gennemsnitlige egenkapital
Handelskursen — tages der højde for fondsaktieemissionen i 1999 ville 1998-kursen have været på 542, 23
Side 4
Årsberetning
Overskud før skat på 67,3 mio. kroner
| det følgende kommenteres koncernens regnskabstal,
men hvor udviklingen i moderselskabet nævnes eller
kommenteres, sker det under benævnelsen ”banken”.
+ Forretningsvolumenet steg med 838 mio. kroner
(17%)
+ Basisindtægterne steg med 4 mio. kroner (2%)
+ Omkostningerne steg med 9,9 mio. kroner (9%)
«+ Basisindtjeningen faldt med 5,9 mio. kroner (6%)
.+ Renoveringen af hovedsædet påvirkede driften
negativt med ca. 6,5 mio. kroner
…+ Tab og hensættelser på debitorer steg med 2,4
mio. kroner (8%)
…+…… Konjunkturbetinget fald i datterselskabet NV-
Finans” aktiviteter
…+ Regnskabet som helhed betegnes af bankens
ledelse som tilfredsstillende
Driftsregnskabet
Det ordinære resultat før skat faldt med 7,7 mio. kroner
(10%), hvilket var lidt mere end forventet.
Der blev i årets løb etableret nye afdelinger i Silkeborg og
Kolding samt foretaget en betydelig ombygning og
renovering af bankens hovedsæde. Dertil kommer, at
banken implementerede nyt logo i efteråret samt øgede
antallet af medarbejdere. Ait sammen fremadrettede tiltag
og investeringer, der sikrer et godt udgangspunkt for
bankens fortsatte vækst.
Basisindtægter
Forretningsgrundlaget udvikler sig fortsat særdeles positivt.
Antallet af kunder steg med 6% og forretningsvolumenet
(udlån, indlån og garantier) steg med 838 mio. kroner
(17%) til 5.646 mio. kroner. Som en følge heraf steg netto
rente- og gebyrindtægter med 6,6 mio. kroner (3%). Denne
forholdsvis beskedne stigning skyldtes blandt andet en
vigende rentemarginal samt en meget lav omsætning af
brugte biler og dermed faldende aktivitet | bankens
datterselskab, NV-Finans, hvor basisindtægterne faldt med
2,2 mio. kroner, mens bankens basisindtægter steg med
14,2 mio, kroner (8%).
Ombygningen og den tiltrængte renovering af hovedsædet
i Lemvig afsluttedes i efteråret efter en byggeperiode på
godt og vel 1% år. Udgifter i 2001 på 4,3 mio. kroner til
denne renovering indgår i driften af bankens bygninger
under andre ordinære indtægter, der faldt med 3,8 mio.
kroner.
Omkostninger
Af- og nedskrivninger på aktiver var fortsat på et forholdsvis
højt niveau, idet indkøb af inventar og maskiner for 1,8 mio.
kroner i forbindelse med byggeriet blev afskrevet fuldt ud i
2001.
Åbningen af nye afdelinger var den primære årsag til, at
der i årets løb blev ansat fiere medarbejdere. Det
gennemsnitlige antal medarbejdere omregnet til heltid steg
med knap 12 (8%) til 167,2 medarbejdere. Udgifterne til
personale steg blandt andet på denne baggrund med 14%
til 60,3 mio. kroner, hvilket udgjorde mere end halvdelen af
de samlede omkostninger. Ved årets udgang beskæftigede
koncernen i øvrigt 175,4 medarbejdere omregnet til heltid
mod 160,2 medarbejdere ved udgangen af 2000.
Basisindtjening
En forsinket effekt på indtægtssiden af den markante
stigning i antallet af medarbejdere samt omkostninger i
forbindelse med byggeriet betød, at basisindtjeningen faldt
med 5,9 mio. kroner (6%) i 2001, og forholdstallet
basisindtægter pr. omkostningskrone faldt dermed fra 1,93
til 1,80. I banken faldt forholdstallet fra 2,00 til 1,85.
Kursreguleringer
Kursreguleringer var positive for 7. år i træk, hvilket i sig
selv er ganske usædvanligt, og kursgevinsterne var tilmed
1,8 mio. kroner større i forhold til året før.
Tab og hensættelser på debitorer
Det var oprindeligt forventet, at tab og hensættelser på
debitorer ville være under niveauet for 2000, men
konjunkturudviklingen betød, at der samlet set var en
moderat stigning på 2,4 mio. kroner (8%). | NV-Finans faldt
tab og hensættelser med 11,4 mio. kroner til 7,8 mio.
kroner, mens der i banken var en stigning på 13,8 mio.
kroner til 23,9 mio. kroner. 7abs- og hensæftelses-
procenten var på 0,8% mod 0,9% i 2000.
Kapitalforhold
Årets resultat efter skat på 46,3 mio. kroner fratrukket den
af ledelsen foreslåede uændrede udbyttebetaling på 7,5
mio. kroner (15%) betyder, at der kan lægges 38,8 mio.
kroner til egenkapitalen, som dermed kommer op på 544,6
mio. kroner.
Koncernens såvel som bankens solvens var 14,2% ved
udgangen af 2001.
Storaktionærer
Arbejdsmarkedets Tillægspension (ATP), Hillerød besidder
mere end 5% af bankens aktiekapital.
Statusposter
Den under driftsposter anførte vækst i koncernens
forretningsvolumen fordelte sig pænt på udlån, indlån og
garantier. Udlån steg med 231 mio. kroner (10%) og indlån
steg med 400 mio. kroner (26%), mens garantier steg med
207 mio. kroner (21%).
Bankens udlån til kunder udviste en meget positiv stigning
på 16%, mens NV-Finans' udlån faldt med 12% på grund af
selskabets før omtalte faldende aktivitet.
Denne udvikling berørte også fordelingen af udlån og
garantier på erhverv og private, idet erhvervsandelen ved
udgangen af 2001 udgjorde 57% mod 52% i 2000.
Kontoen for hensættelser på udlån og garantier var ved
udgangen af 2001 på 107,2 mio. kroner, hvoraf 77,8 mio.
kroner (73%) var A-hensættelser, mens der ved udgangen
af 2000 var hensat 95,7 mio. kroner.
Side 5
Årsberetning
Væksten i indlån var en kombination af flere forhold,
herunder usikkerheden på fondsmarkedeme, en positiv
modtagelse af bankens nye opsparingskonto og flere
kunder.
Ledelseshverv
Bestyrelsen og direktionen beklæder ikke ledelseshverv i
danske aktieselskaber udenfor Nordvestbank koncernen.
Forventninger til 2002
Væksten i bankens forretningsvolumen forventes at
fortsætte i indeværende år, og sammenholdt med den i
2001 realiserede stigning, budgetteres der med stigende
basisindtægter i 2002, selv om driften af bankens
bygninger også i 2002 vil være negativ. Det skyldes, at
bankens filial i Thyborøn står foran en omfattende
renovering, ligesom der er igangsat etablering af nye
kontorfaciliteter i Lemvig til bankens udviklingsafdeling.
Efter den forholdsvis store stigning i omkostningerne i
2001, er der budgetteret med en moderat stigning i 2002.
Endelig forventes tab og hensættelser på debitorer at være
på et nogenlunde uændret niveau.
Resultatet før skat for 2002 vil på denne baggrund komme
til at ligge mellem 70 og 80 mio. kroner svarende til en
forrentning af egenkapitalen på 12-14%.
Side 6
[Regnskabsprincipper
Regnskabet er udarbejdet i overensstemmelse med Lov om Banker og Sparekasser, Finanstilsynets bekendtgørelse om
regnskabsaflæggelse m.v. samt danske regnskabsvejledninger. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste
år.
Kapitalandele i datterselskaber
Koncernregnskabet omfatter regnskaberne for moderselskabet A/S Nordvestbank samt datterselskaberne NV-Ejendom A/S,
Lemvig og NV-Finans A/S, Lemvig. Ved udarbejdelsen af koncernregnskabet er der foretaget udligning af koncernens interne
avancer og mellemværender. Kapitalinteresser i datterselskaberne er i moderselskabet værdiansat til den indre værdi ifølge
datterselskabernes regnskab pr. statusdagen.
Obligationer, aktier og betydende kapitalandele
Børsnoterede værdipapirer er optaget til de officielt noterede kurser ultimo året. Unoterede værdipapirer er optaget til
anskaffelsesprisen, dog er unoterede værdipapirer erhvervet før 1.1.1991 optaget til værdien pr. 31.12.1990. Kapitalandele i
associerede virksomheder optages til indre værdi ifig. virksomhedens seneste årsregnskab.
Udlån og garantidebitorer
Der er foretaget en nøje gennemgang og kritisk risikovurdering af bankens engagementer og på grundlag heraf foretaget
hensættelser til imødegåelse af tab. Konstaterede tab er afskrevet. Det samlede beløb for hensættelser og tab er udgiftsført i
resultatopgørelsen under "Tab og hensættelser på debitorer."
Pantebreve er optaget til anskaffelsesprisen, dog er pantebreve erhvervet før 1.1 .1991 optaget til værdien pr. 31.12.1990. Der
foretages nedskrivning, såfremt pantebrevenes værdi er mindre end anskaffelsesværdien.
Faste ejendomme
Ejendomme er optaget til anskaffelsespris med tillæg af udgifter til ombygning og madernisering og med fradrag af
afskrivninger. Der foretages opskrivning af ejendomme, når værdien i handel og vandel er væsentlig højere end det beløb,
hvortil ejendommen er optaget i balancen. Ejendomme afskrives over en forventet restbrugstid, der er fastsat ud fra en
oprindelig levetid på 70 år. Installationer afskrives over 15 - 25 år. Scrapværdier er fastsat til kr. 0.
Maskiner og inventar
Maskiner og inventar er opført til anskaffelsesværdien med fradrag af afskrivninger. Regnskabsmæssige afskrivninger
beregnes liniært over 5 år. Endvidere straksafskrives enkeltaktiver til anskaffelsesværdi under 50.000 kroner i anskaffelsesåret
Udenlandske mellemværender
Mellemværender i og beholdninger af fremmed valuta er optaget til de af Nationalbanken fastsatte valutakurser pr.
statusdagen. Ikke fastsatte valutaer er værdiansat til en skønnet kurs.
Finansielle instrumenter
Termins- og swapforretninger, futures og optioner er optaget til markedsværdi ultimo året. Værdireguleringer som følge af
rente- og valutakursændringer er medtaget i resultatopgørelsen under "Kursreguieringer". Terminstillægget for
terminsforretninger periodiseres over forretningernes løbetid og indgår i posten "Renteindtægter". Swapforretninger, der er
indgået til afdækning af renterisikoen på fastforrentede aktiver og passiver, kursreguleres ikke.
Skat
I resultatopgørelsen posteres den skat, der påhviler årets resultat, uanset om skatten udløses nu eller senere. Udskudt skat
passiveres i balancen under "Hensættelser til forpligtelser" eller aktiveres under "Andre aktiver". A/S Nordvestbank er
sambeskattet med 100% ejede datterselskaber og hæfter derfor far koncernskatterne. Såvel aktuelle som udskudte skatter
afsættes i de enkelte selskaber. Der ydes ikke refusion for eventuelle negative indkomster. Acontoskatteordningen anvendes,
og i det omfang betalt acontoskat ikke svarer til den forventede skat af årets indkomst er rentetillæg eller -fradrag posteret
under "Renteindtægter" respektive "Renteudgifter"
Side 7
Resultatopgørelse for regnskabsåret 2001 NORDVESTBANK NORDVESTBANK
KONCERN
2001 2000 2001 2000
Note tkr. tkr. tkr. tkr.
1 Renteindtægter 260.735 249.418 243.412 228.863
2 Renteudgifter 91.605 87.115 91.605 92.136
Netto renteindtægter 169.130 162.303 151.807 136.727
3 Udbytte af kapitalandele 1.709 1.253 1.709 1.253
Gebyrer og provisionsindtægter 40.916 41.885 32.693 31.853
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter 2.051 2.355 2.051 2.221
Netto rente- og gebyrindtægter 209.704 203.086 184.158 167.612
4 Kursreguleringer 6.917 5.074 6.917 5.496
Andre ordinære indtægter 63 3.861 -531 2.859
5 Udgifter til personale og administration 110,502 100.595 93.481 79.126
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver 7.098 6.909 6.826 6.419
Andre ordinære udgifter 43 247 43 247
Tab og hensættelser på debitorer 31.744 29.329 23.924 10.136
6 Resultat af kapitalandele i assoc. og tilkn. virksomheder 1 7 663 -7.402
Ordinært resultat før skat 67.298 74.948 66.933 72.637
7 Skat 20.997 24.186 20.632 21.875
Årets resultat 46.301 50.762 46.301 50.762
Overskudsfordeling
Årets resultat 46.301 50.762
Overførsler fra tidligere år 0 7.409
| alt til disposition 46.301 58.171
Anvendt til udbytte 7.500 7.500
Henlagt til egenkapital 38.801 50.671
I alt anvendt 46.301 58.171
Side 8
Balance pr. 31. december 2001 NORDVESTBANK NORDVESTBANK
KONCERN
2001 2000 2001 2000
Note tkr. tkr. tkr. tkr.
AKTIVER
Kassebeholdning og anfordringstilgh. hos centralbanker 22.926 18.153 22.926 18.153
8 Tilgodeh. hos kreditinstitutter og centralbanker 98.672 46.174 98.672 46.174
9 Udlån 2.484.584 2.254.180 2.445.027 2.214.095
10 Obligationer 338.756 372.349 338.756 372.349
11 Aktier m.v. 56.806 42.583 55.669 41.273
12 Kapitalandele i associerede virksomheder m.v. 200 199 200 199
13 Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 0 0 42.766 42.104
14 Materielle aktiver 62.155 49.763 55.754 43.114
15 Egne kapitalandele 20.594 14.476 20.594 14,476
Andre aktiver 17,231 17.329 19.631 21.568
Periodeafgrænsningsposter 2.527 2,195 2.527 2.195
Aktiver i alt 3.104.451 2.817.401 3.102.522 2.815.700
PASSIVER
16 Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 516.322 658.635 516.322 658.635
17 Indlån 1.946.690 1.547.133 1.946.690 1.547.133
Andre passiver 95.735 79.865 94.092 78.427
Periodeafgrænsningsposter 778 73 778 73
18 Hensættelser til forpligtelser 286 876 0 613
19 Efterstillede kapitalindskud 0 24.980 0 24.980
Egenkapital
20 Aktiekapital 50.000 50.000 50.000 50.000
Reserve for egne aktier 20.594 14.476 20.594 14.476
Andre reserver 63 62 28.498 27.835
Opskrivningshenlæggelser 3.181 3.181 3.132 3.132
Overført fra tidligere år 432.664 394,865 404.278 359.732
Overført af årets resultat 38.138 43.255 38.138 50.664
21 Egenkapital i alt 544.640 505.839 544.640 505.839
Passiver i alt 3.104.451. 2.817.401 3.102.522 2.815.700
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
Garantier m.v. 1.214.081. 1.006.594 1.214.081. 1.006.594
Andre forpligtelser 1.483 5,500 1.483 5.500
22 ikke-balanceførte poster i alt 1.215.564. 1.012.094 1.215.564 1.012.094
Side 9
PENGESTRØMSOPGØRELSE NORDVESTBANK NORDVESTBANK
KONCERN
2001 2000 2001 2000
tkr. tkr. tkr. tkr.
KAPITALFREMSKAFFELSE
Drift
Årets nettoresultat 46.301 50.762 46.301 50.762
Afskrivninger på materielle aktiver 7.098 6.909 6.826 6.419
Udbytte til aktionærer -7.500 -7.500 -7.500 -7.500
Kapitalfremskaffelse via driften 45.899 50.171 45.627 49,681
Egenkapital
Egenkapitalfremskaffelse i alt 0 0 0 0
Fremmedkapital
Ændring i gæld til kreditinstitutter, netto -194.811 225.561 -194.811 88.038
Ændring i indlån 399.557 -95.310 399.557 -99.997
Ændring i andre passivposter 15.985 17.078 15.757 19.926
Ændring i efterstillede kapitalindskud -24.980 70 -24.980 70
Fremmedfinansiering ialt 195.751 147.399 195.523 8,037
Kapitalfremskaffelse i alt 241.650 197.570 241.150 57.718
KAPITALANVENDELSE
Ændring i kasse m.v. 4.773 -16.063 4.773 -16.063
Ændring i udlån 230.404 189.645 230.932 -61.541
Ændring i obligationsbeholdning -33.593 28.094 -33.593 151.752
Ændring i aktiebeholdning 14.223 -3.869 14.396 -4.178
Ændring i øvrige betydende kapitalandele samt tilknyttede virksomheder 1 7 663 -7.402
Ændring i materielle aktiver 19,490 17.069 19.466 16.989
Ændring i andre aktivposter 6.352 -17.313 4.513 -21.839
Kapitalanvendelse ialt 241.650 197.570 241.150 57,718
Side 10
Noter til årsregnskabet 2001 NORDVESTBANK NORDVESTBANK
KONCERN
2001 2000 2001 2000
Nr. tkr. tkr. tkr. tkr.
1. Renteindtægter/terminspræmie af:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 3,970 5.759 3.970 5,274
Udlån 239.293 223.790 221.970 206.166
Obligationer 18.035 20.296 18.035 17.188
Afledte finansielle instrumenter i alt -726 -510 -726 235
Heraf
Valutakontrakter 47 85 47 830
Rentekontrakter -773 -595 -773 -595
Andet 163 83 163 0
! alt renteindtægter 260.735 249.418 243.412 228.863
. Renteudgifter til:
Kreditinstitutter og centralbanker 28.988 31.547 28.988 31.547
Indlån 62.103 54.248 62.103 59.165
Efterstillede kapitalindskud 385 1.320 385 1.320
Andet 129 0 129 104
I altrenteudgifter 91.605 87.115 91.605 92,136
. Udbytte af:
Aktier 1.709 1.253 1.709 1.253
I alt udbytte af aktier og andre kapitalandele 1.709 1.253 1.709 1.253
. Kursreguleringer af:
Obligationer 2.613 1.604 2.613 1.883
Aktier 1.652 1.699 1.652 1.699
Fastforrentede udlån 64 109 64 109
Valuta 2.178 1.025 2.178 1.091
Afledte finansielle instrumenter i alt 410 637 410 714
Heraf .
Valutakontrakter -2 -93 -2 -16
Rentekonfrakter 400 707 400 707
Aktiekontrakter 12 23 12 23
| alt kursreguleringer 6.917 5.074 6.917 5,496
Side 11
Noter til årsregnskabet 2001 NORDVESTBANK NORDVESTBANK
KONCERN
2001 2000 2001 2000
Nr. tkr. tkr. tkr. tkr.
. Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til bestyrelse,
direktion og repræsentantskab
Bestyrelse 627 612 627 612
Direktion 1.448 1.305 1.448 1.305
Repræsentantskab 72 71 72 71
I alt 2.147 1.988 2.147 1.988
Personaleudgifter
Lønninger 50.124 44.697 45.469 39.741
Pensioner 4.455 3.722 4.051 3,312
Udgifter til social sikring 5.689 4.266 5.232 3,790
| alt 60.268 52.685 54.752 46.843
Øvrige administrationsudgifter 48.087 45,922 36.582 30.295
I alt udgifter til personale og administration 110.502 100.595 93.481 79,126
. Resultat af kapitalandele i associerede
og tilknyttede virksomheder
Resultat af kapitalinteresser i associerede virksomheder m.v. 1 7 1 7
Resultat af kapitalandele i tilknyttede virksomheder 0 Q 662 -7.409
I alt resultat af kapitalandele i tilknyttede og
associerede virksomheder 1 7 663 -7.402
. Skat
Beregnet skat af årets indkomst 21.137 26.630 20.829 23.011
Udskudt skat -591 -1.427 -648 -161
Efterregulering af tidligere års beregnet skat -177 -1.017 -177 -975
Skat på hensættelseskonto 628 0 628 0
| alt skat 20.997 24.186 20.632 21.875
Resultat før skat 67.298 74.948 66.933 72.637
| alt skat 20.997 24.186 20.632 21.875
Effektiv skattesats 31,2% 32,3% 30,8% 30,1%
Gældende skattesats 30,0% 32,0% 30,0% 32,0%
Regulteringer hertil:
Ikke fradragsberettigede udgifter 0,4% 0,5% 0,4% 0,4%
ikke skattepligtige indtægter -0,2% -0,2% -0,2% -0,1%
Hensættelsesafgift 0,7% 0,0% 0,7% 0,0%
Datterselskaber N 0,0% 0,0% -0,3% -2,2%
Efterregulering af tidligere års skat -0,3% -1,3% -0,3% -1,3%
Ejendomsafskrivninger m.v. 0,6% 1,3% 0,5% 1,3%
Effektiv skattesats herefter 31,2% 32,3% 30,8% 30,1%
Side 12
Noter til årsregnskabet 2001 NORDVESTBANK NORDVESTBANK
KONCERN
2001 2000 2001 2000
Nr. tkr. tkr. tkr. tkr.
8. Tilgodehavender hos kreditinstitutter
og centralbanker
Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker 45.880 0 45.880 0
Tilgodehavender hos kreditinstitutter 52.792 46.174 52.792 46.174
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker i alt 98.672 46.174 98.672 46.174
Fordelt efter restløbetid:
Anfordringstilgodehavender 26.749 10.693 26.749 10.693
Til og med 3 måneder 51.391 15.699 51.391 15.699
Over 3 måneder og til og med 1 år 20.532 19.782 20.532 19.782
I alt 98.672 46.174 98.672 46.174
Heraf efterstillede tilgodehavender 2.296 4.230 2.296 4.230
9. Udlån
Fordelt efter restløbetid:
På anfordring 264.978 158.011 265.451 156.665
Til og med 3 måneder 256.487 219.407 217.802 573.900
Over 3 måneder og til og med 1 år 728.487 701.586 979.634 606.315
Over 1 år og til og med 5 år 1.130.499 1.083.170 880.945 790.107
Over 5 år 104.133 92.006 101.195 87.108
lalt 2.484.584 2.254.180 2.445.027 2.214.095
Heraf udlån vedr. tilknyttede virksomheder 0 6. 397.855 455.016
Heraf efterstillede tilgodehavender 500 0 500 0
Renterisikoen på fastforrentede udlån med en nominel restgæld på 30.000 630 30.000 630
er afdækket med swap-aftaler, hvorfor værdiregulering heraf er udeladt.
Swap-aftalerne har en markedsværdi på 229 -1 229 -1
10. Obligationer
Børsnoterede 338.756 372.349 338.756 372.349
Obligationer i alt 338.756 372.349 338.756 372.349
Heraf egne obligationer 0 40 0 40
Heraf efterstillede tilgodehavender 25.229 70.693 25.229 70.693
Side 13
Noter til årsregnskabet 2001 NORDVESTBANK NORDVESTBANK
KONCERN
2001 2000 2001 2000
Nr. tkr. tkr. tkr. tkr.
11. Aktier m.v.
Aktier/investeringsforeningsbeviser noteret på Københavns Fondsbørs 23.355 22.309 23.355 22.309
Aktier/investeringsforeningsbeviser noteret på andre børser 3.947 2.505 3.947 2.505
Andre aktier 11.228 8.001 10.091 7.948
Øvrige kapitalandele 18.276 9.768 18.276 8.511
Aktier m.v. i aft 56.806 42.583 55,669 41.273
Finansielle omsætningsaktiver
Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsværdi 33.122 25.102 33.122 25,102
Forskellen meliem købsprisen på finansielle omsætnings-
aktiver og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet 3,782 3.281 3.782 3.281
Finansielle omsætningsaktiver, der ikke er værdiansat
til markedsværdi 34 328 34 328
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver,
der ikke er værdiansat til markedsværdi, og den højere
markedsværdi på opgørelsestidspunktet -12 20 -12 20
Finansielle anlægsaktiver
Samiet anskaffelsespris primo 16.906 7.566 15.596 6.565
Tilgang 6.898 9.340 6.898 9.031
Afgang 201 0 28 0
Samlet anskaffelsespris ultimo 23.603 16.906 22.466 15.596
Op- og nedskrivninger prima 47 47 47 47
Op- og nedskrivninger ultimo 47 47 47 47
Bogført beholdning ultimo 23.650 16.953 22.513 15.643
Heraf kreditinstitutter 7.171 7.171 7.171 7.171
12. Kapitalandele i associerede virksomheder og øvrige
betydende kapitalandele
Samlet anskaffelsespris primo 250 250 250 250
Samlet anskaffelsespris ultimo 250 250 250 250
Op- og nedskrivninger primo -51 -58 -51 -58
Årets op- og nedskrivninger 1 7 1 7
Op- og nedskrivninger ultimo -50 -51 -50 -51
Bogført beholdning ultimo 200 199 200 199
13. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Samiet anskaffelsespris primo 14.332 14.332
Samiet anskaffelsespris ultimo 14.332 14.332
Op- og nedskrivninger primo 27.772 35.181
Resultat 662 -7.409
Op- og nedskrivninger ultimo 28.434 27.772
Bogført beholdning ultimo 42.766 42.104
Side 14
Noter til årsregnskabet 2001 NORDVESTBANK NORDVESTBANK
KONCERN
2001 2000 2001 2000
Nr. tkr. tkr. tkr. tkr.
14. Grunde og ejendomme . .
Samlet anskaffelsespris primo 47.718 36.412 40.837 29,531
Tilgang 13.451 11.484 13.451 11.484
Afgang 303 178 303 178
Samiet anskaffelsespris ultimo 60,866 47.718 53.985 40.837
Ejendomsopskrivninger primo 3,716 4.922 3.666 4.872
Tilbageførte opskrivninger 0 1.206 0 1.206
Ejendomsopskrivninger ultimo 3.716 3.716 3.666 3.666
Af- og nedskrivninger primo 4.568 3.798 4.221 3.514
Årets afskrivninger 1.255 779 1.072 716
Tilbageførte af- og nedskrivninger 0 9 0 9
Af- og nedskrivninger ultimo 5.823 4.568 5.293 4.221
Bogført beholdning ultimo 58.759 46.866 52.358 40.282
Seneste offentlige ejendomsvurdering 59.014 50.010 52.696 43.892
Driftsmidler
Samtet anskaffelsespris primo 14.999 16.210 13.125 14.238
Tilgang 1.517 2.714 1.517 2.714
Afgang 359 3.925 125 3.827
Samiet anskaffelsespris ultimo 16.157 14.999 14.517 13.125
Af- og nedskrivninger primo 12.102 12.937 10.293 11.377
Årets afskrivninger 997 2.407 932 2.060
Tilbageførte af- og nedskrivninger 338 3.242 104 3.144
Af- og nedskrivninger ultimo 12.761 12.102 11.121 10.293
Bogført beholdning ultimo 3.396 2.897 3,396 2.832
Årets straksafskrivning på driftsmidler 4.846 3.724 4.822 3.644
Materielle aktiver i alt
Samiet anskaffelsespris primo 62.717 52.622 53.962 43.769
Tilgang 14.968 14.198 14.968 14.198
Afgang 662 4.103 428 4.005
Samlet anskaffelsespris ultimo 77.023 62.717 68.502 53.962
Ejendomsopskrivninger primo 3.716 4.922 3.666 4.872
Tilbageførte opskrivninger 0 1.206 0 1.206
Ejendomsopskrivninger ultimo 3,716 3.716 3.666 3.666
Af- og nedskrivninger primo 16.670 16.735 14.514 14.891
Årets afskrivninger 2.252 3.186 2.004 2.776
Tilbageførte af- og nedskrivninger 338 3.251 104 3.153
Af- og nedskrivninger ultimo 18.584 16.670 16.414 14.514
Bogført beholdning ultimo 62.155 49.763 55.754 43.114
Årets straksafskrivning på driftsmidler 4.846 3.724 4.822 3.644
Side 15
|Noter til årsregnskabet 2001 NORDVESTBANK NORDVESTBANK
KONCERN
2001 2000 2001 2000
Nr. tkr. tkr. tkr. tkr.
15. Egne kapitalandele
Beholdning af egne aktier: 29.006 stk. til pålydende værdi kr. 2.900.600
16. Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Gæld til kreditinstitutter 516.322 658.635 516.322 658.635
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker i alt 516.322 658.635 516.322 658.635
Fordelt efter restløbetid:
Anfordringsgæld 102.997 70.445 102.998 70.445
Til og med 3 måneder 285.560 561.184 285.560 561.184
Over 3 måneder og til og med 1 år 127.765 24.904 127.765 24.904
Over 1 år og til og med 5 år 0 2.102 0 2.102
| alt 516.322 658.635 516.323 658.635
17. Indlån
På anfordring 920.110 693.715 920.110 693.715
Med opsigelsesvarsel 44.435 47.236 44.435 47.236
Tidsindskud 689.328 545.154 689.328 545.154
Særlige indlånsformer 292.817 261.028 292.817 261.028
indlån i alt 1.946.690 1.547.133 1.946.690 1.547.133
Fordelt efter restløbetid
På anfordring 1.106.068 780.254 1.106.068 780.254
Indlån med opsigelsesvarsel
Til og med 3 måneder 376.470 257.574 376.470 257.574
Over 3 måneder og til og med 1 år 292.038 111.914 292.038 111.914
Over 1 år og til og med 5 år 49.892 293.006 49.892 293.006
Over 5 år 122.222 104.385 122.222 104.385
I alt 1.946.690 1.547.133 1.946.690 1.547.133
Heraf indlån vedr. associerede virksomheder samt virksomheder, hvori
der besiddes betydende andele "415 407 415 407
Heraf indlån vedr. tilknyttede virksomheder 0 0 0 0
Renterisikoen på fastforrentede indlån med en saldo på 100.000 125.000 100.000 125.000
er afdækket med swap-aftaler, hvorfor værdiregulering heraf er udeladt.
Swap-aftalerne har en markedsværdi på 758 -1.547 758 -1.547
18. Hensættelser til forpligtelser
Hensættelser til udskudt skat 286 876 0 613
Hensættelser til forpligtelser i alt 286 876 0 613
Side 16
Noter til årsregnskabet 2001 NORDVESTBANK NORDVESTBANK
KONCERN
2001 2000 2001 2000
Nr. tkr. tkr. tkr. tkr.
19. Efterstillede kapitalindskud.
Supplerende kapital
5% A/S Nordvestbank obligationer 1994/2004 24.980 0 24.980
Lånet er med Finanstilsynets godkendelse førtidsindfriet den
15.4.2001 til kurs 100.
Efterstillede kapitalindskud i alt 24.980 0 24.980
Ved opgørelsen af den ansvarlige kapital kan medregnes 24.354 0 24.354
20.
21.
Aktiekapital
Aktiekapitalen er fordelt på 500.000 stk. aktier å kr. 100
Kapitalbevægelser
Primo
Aktiekapital
Overkurs ved emission
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode
Reserve for egne aktier
Opskrivningshenlæggelser
Overført resultat
Egenkapital i alt
Anden tilgang
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode
Reserve for egne aktier
Overført resultat
I alt
Anden afgang
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode
Opskrivningshenlæggelser
Overført resultat
l alt
Ultimo
Aktiekapital
Overkurs ved emission
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode
Reserve for egne aktier
Opskrivningshenlæggelser
Overført resultat
Egenkapital i alt
50.000 50.000
0 0
27.835 35.237
14.476 3.404
3.132 4.338
410.396 370.804
505.839 463.783
663 7
6.118 11.072
38.138 50.664
44.919 61.743
0 7.409
0 1.206
6.118 11.072
6.118 19.687
50.000 50.000
0 0
28.498 27.835
20.594 14.476
3.132 3,132
442.416 410.396
544.640 505.839
Side 17
Noter til årsregnskabet 2001 NORDVESTBANK NORDVESTBANK
KONCERN
2001 2000 2001 2000
Nr. tkr. tkr. tkr. tkr.
22. Ikke-balanceførte poster
Garantier m.v.
Finansgarantier 1.090.213 898.624 1.090.213 898.624
Øvrige garantier 123.868 107.970 123.868 107.970
Garantier m.v. i alt 1.214.081 1.006.594 1.214.081 1.006.594
Andre forpligtelser
Øvrige forpligtelser 1.483 5.500 1.483 5,500
Andre forpligtelser i alt 1.483 5.500 1.483 5.500
23. Markedsrisici
Valutarisiko
Aktiver i fremmed valuta i alt 121.096 173.291 121.096 173.291
Passiver i fremmed valuta i alt 169.288 173.098 169.288 173.098
Valutakursindikator 1 84.102 14.536 84.102 14.536
Valutakursindikator 1 i pct. af kernekapital efter fradrag 16,1% 2,9% 16,1% 2,9%
Renterisiko.
Renterisiko på gældsinstrumenter m.v, i alt 8.177 5.624 8.202 5.476
Renterisiko opdelt på instituttets valutaer med størst renterisiko:
DKK 7.561 5.638 7.586 5.490
EUR 624 -3 624 -3
CHF -8 -9 -8 -9
NOK 0 0 0 0
USD 0 -2 0 -2
SEK 0 0 0 0
HKD 0 0 0 0
Øvrige valutaer 0 0 0 0
Risikostyring samt afdækning heraf
Til afdækning af koncernens renterisici på fastforrentede mellem-
værender - bortset fra obligationer - anvendes hovedsageligt
fastforrentede passiver til afdækning af fastforrentede aktiver.
Herudover er enkelte fastforrentede mellemværender afdækket via
renteswaps.
Der sker en central overvågning og styring af disse risici, ligesom der
sker regelmæssig rapportering til koncernens ledelse.
Side 18
Noter til årsregnskabet 2001 NORDVESTBANK NORDVESTBANK
KONCERN
2001 2000 2001 2000
Nr, tkr. tkr. tkr. tkr.
24. Kreditrisici
Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer og brancher
Offentlige myndigheder 0% 1% 0% 1%
Erhverv
Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri 19% 18% 19% 18%
Fremstillingsvirksomhed, råstofudvinding, el-, gas-, vand-
og varmeværker 7% 7% 7% 7%
Bygge- og anlægsvirksomhed 4% 3% 4% 3%
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed 12% 10% 11% 10%
Transport, post og telefon 3% 3% 3% 3%
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt forsikringsvirksomhed 2% 3% 13% 17%
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice 8% 6% 7% 5%
Øvrige erhverv 2% 2% 2% 2%
I alt erhverv 57% 52% 66% 65%
Private 43% 47% 34% 34%
| alt 100% 100% 100% 100%
Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter.
Positiv markedsværdi (efter modpartsrisiko) efter netting
Modpart med risikovægt 0 pct. 0 0 0 0
Modpart med risikovægt 20 pct. 1.965 127 1.965 127
Modpart med risikovægt 100 pct. 203 213 203 213
Der henvises til kapitaldækningsbekendtgørelsens & 27, stk. 3 og 8 12
før en oversigt over modparter tilhørende de tre risikokategorier.
Akkumulerede hensættelser:
Hensat ultimo på udlån og garantidebitorer
A-hensættelser 77.751 79.747 63.831 64.552
B-hensættelser 29.406 15.933 25.592 9.360
I alt akkumulerede hensættelser 107.157 95.680 89.423 73.912
Hensættelser til imødegåelse af fremtidige tab på udlån og garantier
er opdelt i A- og B-hensættelser. A-hensættelser, hvor der er en
sandsynliggjort risiko for tab, og B-hensættelser, hvor et tab vurderes
uundgåeligt, men hvor størrelsen af tabet endnu ikke kan vurderes
fuldt ud.
Hensættelser på udlån og garantidebitorer i procent af
udlån, garantidebitorer og hensættelser ultimo året 2,8% 2,9% 2,4% 2,2%
Tilgodehavender med standset renteberegning udgør ultimo året 34,484 31.355 15.124 13.696
Side 19
Noter til årsregnskabet 2001 NORDVESTBANK NORDVESTBANK
KONCERN
2001 2001 2001 2001
Nr. tkr. tkr. tkr. tkr.
Nominel! Netto mar- Nominel! Netto mar-
25. Afledte finansielle instrumenter værdi! kedsværdi værdi! kedsværdi
Løbetidsfordeling efter restløbetid - til og med 3 mdr.
Valutakontrakter:
Terminer/futures, køb 47.460 -499 47.460 -499
Terminer/futures, salg 62.184 326 62.184 326
Rentekontrakter:
Terminer/futures, køb 952 -9 952 -9
Terminer/futures, salg 8.174 76 8.174 76
Swaps 0 0 0 0
Løbetidsfordeling efter restløbetid - 3 mdr. til 1 år
Valutakontrakter:
Terminer/futures, køb 5.922 114 5.922 114
Terminer/futures, salg 5,922 -56 5.922 -56
Swaps 100.000 758 100.000 758
Løbetidsfordeling efter restløbetid - 1 til 5 år
Rentekontrakter:
Optioner, udstedte 74.357 -81 74,357 -81
Løbetidsfordeling efter restløbetid - over 5 år
Rentekontrakter:
Swaps 44,871 65 44,871 65
Side 20
Noter til årsregnskabet 2001 NORDVESTBANK NORDVESTBANK
KONCERN
2001 2000 2001 2000
Nr. tkr. tkr. tkr. tkr.
25. Afledte finansielle instrumenter i alt (fortsat)
Valutakontrakter, nominel værdi
Terminer/futures, køb 53.382 6.842 53.382 6.842
Terminer/futures, salg 68.106 19.904 68.106 19.904
Rentekontrakter, nominel værdi
Terminer/futures, køb 952 23.268 952 23.268
Terminer/futures, salg 8.174 4.684 8.174 4.684
Swaps 144.871 125.620 144.871 125.620
Optioner, udstedte 74.357 0 74.357 0
Valutakontrakter, netto markedsværdi
Terminer/futures, køb -385 -28 -385 -28
Terminer/futures, salg 270 -153 270 -153
Rentekontrakter, netto markedsværdi
Terminer/futures, køb -9 65 -Q 65
Terminer/futures, salg 76 -51 76 -51
Swaps 823 -1.548 823 -1.548
Optioner, udstedte -81 0 -81 0
Netto markedsværdi i alt 694 -1.715 694 -1.715
Valutakontrakter, positiv markedsværdi
Terminer/futures, køb 313 64 313 64
Terminer/futures, salg 870 212 870 212
Rentekontrakter, positiv markedsværdi
Terminer/futures, køb 0 65 0 65
Terminer/futures, salg 76 0 76 0
Swaps 986 0 986 0
! alt positiv markedsværdi 2.245 341 2.245 341
Valutakontrakter, negativ markedsværdi
Terminer/futures, køb 698 92 698 92
Terminer/futures, salg 600 365 600 365
Rentekontrakter, negativ markedsværdi
Terminer/futures, køb 9 0 9 0
Terminer/futures, salg 0 51 0 51
Swaps 163 1.548 163 1.548
Optioner, udstedte 81 0 81
I alt negativ markedsværdi 1.551 2.056 1.551 2.056
Side 21
Noter til årsregnskabet 2001 NORDVESTBANK NORDVESTBANK
KONCERN
2001 2000 2001 2000
Nr. tkr. tkr. tkr. tkr.
25. Afledte finansielle instrumenter i alt (fortsat)
Valutakontrakter, positiv gennemsnitlig markedsværdi
Terminer/futures, køb 655 1.844 655 1.844
Terminer/futures, salg 679 302 679 302
Rentekontrakter, positiv gennemsnitlig markedsværdi
Terminer/futures, køb 29 70 29 70
Terminer/futures, salg 66 52 66 52
Forward Rate Agreements, salg 0 8 0 8
Swaps 336 87 336 87
I alt positiv gennemsnitlig markedsværdi 1.765 2.363 1.765 2.363
Valutakontrakter, negativ gennemsnitlig markedsværdi
Terminer/futures, køb 677 216 677 216
Terminer/futures, salg 862 561 862 561
Rentekontrakter, negativ gennemsnitlig markedsværdi
Terminer/futures, køb 43 36 43 36
Terminer/futures, salg 48 74 48 74
Forward Rate Agreemenis, salg 0 71 0 71
Swaps 708 3.193 708 3.193
Optioner, udstedte 7 0 7 0
I alt negativ gennemsnitlig markedsværdi 2.345 4.151 2.345 4.151
Gennemsnitlige markedsværdier beregnes på grundlag af
markedsværdien ultimo måneden.
Markedsværdi af ikke-garanterede kontrakter
Valutakontrakter, positiv markedsværdi
Terminer/futures, køb 313 64 313 64
Terminer/futures, salg 870 212 870 212
Rentekontrakter, positiv markedsværdi
Terminer/futures, køb 0 65 0 65
Terminer/futures, salg 76 0 76 0
Swaps 986 0 986 0
I alt positiv markedsværdi 2.245 341 2,245 341
Valutakontrakter, negativ markedsværdi
Terminer/futures, køb 697 92 697 92
Terminer/futures, salg 601 365 601 365
Rentekontrakter, negativ markedsværdi
Terminer/futures, køb 9 0 9 0
Terminer/futures, salg 0 51 0 51
Swaps 163 1.548 163 1.548
Optioner, udstedte 81 0 81
| alt negativ markedsværdi 1.551 2.056 1.551 2.056
| alt efter netting 1.054 341 1.054 341
Side 22
Noter til årsregnskabet 2001 NORDVESTBANK NORDVESTBANK
KONCERN
2001 2000 2001 2000
Nr. tkr. tkr. tkr. tkr.
26. Uafviklede spotforretninger.
Nominel værdi:
Valutaforretninger, køb 1.159 3.018 1.159 3.018
Valutaforretninger, salg 19.260 599 19.260 599
Renteforretninger, køb 23.755 3.554 23.755 3.584
Renteforretninger, salg 13,731 1.756 13.731 1.756
Aktieforretninger, køb 2.385 30.934 2.385 30.934
Aktieforretninger, salg 2.216 29.832 2.216 29.832
| alt 62.506 69.693 62.506 69.693
Positiv markedsværdi:
Valutaforretninger, køb 0 0 0 0
Valutaforretninger, salg 11 2 11 2
Renteforretninger, køb 3 6 3 6
Renteforretninger, salg 36 6 36 6
Aktieforretninger, køb 49 113 49 113
Aktieforretninger, salg 7 46 7 46
| alt 106 173 106 173
Negativ markedsværdi:
Valutaforretninger, køb 1 0 1 0
Valutaforretninger, salg 0 0 0 0
Renteforretninger, køb 54 4 54 4
Renteforretninger, salg 1 0 7 0
Aktieforretninger, køb 7 37 7 37
Aktieforretninger, salg 52 102 52 102
I alt 115 143 115 143
Netto markedsværdi:
Valutaforretninger, køb -1 0 -1 0
Valutaforretninger, salg 11 2 11 2
Renteforretninger, køb -51 2 -51 2
Renteforretninger, salg 35 6 35 6
Aktieforretninger, køb 42 76 42 76
Aktieforretninger, salg -45 -56 -45 -56
talt -9 30 -9 30
Side 23
Nr.
Noter til årsregnskabet 2001
NORDVESTBANK NORDVESTBANK
KONCERN
2001 2000 2001 2000
tkr. tkr. tkr. tkr.
27. Solvensopgørelse.
28.
29.
30.
Kernekapital efter fradrag
Ansvarlig kapital og kortfristet suppl. kapital efter fradrag
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen
Vægtede poster med markedsrisiko m.v.
Vægtede poster i alt
Kernekapital efter fradrag i % af vægtede poster i alt
Solvensprocent ifølge BSL & 21, stk. 1.
Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret om-
regnet til heltidsbeskæftigede
Direktion, bestyrelse og repræsentantskab
Størrelsen af lån, pant, kaution eller garantier samt tilhørende
sikkerhedsstillelser stiftet for nedennævnte ledelsesmedlemmer
Lån mv.:
Direktion
Bestyrelse
Repræsentantskab
Sikkerhedsstillelser:
Direktion
Bestyrelse
Revisionshonorar
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisionsvirksomheder,
der udfører den lovpligtige revision
Heraf vedrørende andre ydelser end revision
520.865 488.182
514.586 468.910
3.359.174 2.924.924
252.737 131.795
520.879 488.231
514.551 468.910
3.357.210 2.923.223
252.738 131.795
3.611.911 3.056.719
3.609.948 3.055.018
14,4% 15,9%
14,4% 15,9%
14,2% 15,3%
167,2 155,3
14,2% 15,3%
151,3 137,5
25 0
10.769 14.619
27.310 31.022
25 0
10.769 14.619
27.310 31.022
25 0 25 0
4.555 5.634 4.555 5.634
751 769 537 486
69 106 40 20
Side 24
Nr.
Noter til årsregnskabet 2001
31. Koncern-selskabsoversigt
Navn og hjemsted
Seiskabskapita!
ultimo
Ejerandel
Resultat
Koncernens til-
godehavender i
virksomheden
Koncernens gæld
til virksomheden
2001
tkr.
2000
tkr.
2001
%
2000
%
2000
tkr.
2001 2000
tkr. tkr.
2001
tkr.
2000
tkr.
Dattervirksomheder der
konsolideres:
NV-Ejendom A/S
Lemvig
1.000
NV-Finans A/S 10.000
Lemvig
Associerede virksomheder:
Iværksættercenter Nordvest
Lemvig
250
Andre virksomheder, hvori
koncernen besidder mere
end 10% af selskabs-
kapitalen
Udviklingsselskabet
Lemvig Øst, Lemvig 130
Ledelseserhverv
1.000
10.000
250
130
100
100
50
10
100
100
50
10
10 24
415 407
Navn og hjemsted på relaterede selskaber, hvori bestrides bestyrelseserhverv af instituttets medarbejdere, samt
disses navn og funktion:
Frank Kristensen (bankdirektør):
Bestyrelsesmedlem i NV-Ejendom A/S, Lemvig og NV-Finans AJS, Lemvig
Side 25
Nøgletal NORDVESTBANK
2001 2000 1999 1998 1997
Solvensprocent 14,2% 15,3% 15,7% 16,6% 16,6%
Kernekapitalprocent 14,4% 15,9% 14,8% 15,4% 15,2%
Egenkapitalforrentning før skat 12,7% 15,0% 16,5% 17,1% 19,1%
Egenkapitalforrentning efter skat 8,8% 10,5% 11,7% 12,1% 13,5%
Indtjening pr. omkostningskrone (DKK) 1 1,54 1,76 1,87 1,89 1,90
Renterisiko 7 1,6% 1,1% 0,4% 1,4% 1,2%
Valutaposition ? 16,1% — 29% — 2,3% — 3,2% 4,1%
Udiån plus hensættelser herpå i forhold til indlån ' 130,0% 147,8% 142,7% 135,2% 128,1%
Overdækning i forhold til lovkrav om likviditet 4 27,2% 32,5% 9,2% 21,9% 29,5%
Summen af store engagementer 5 0,0% 0,0% 16,5% 27,9% 0,0%
Andel af tilgodehavender med nedsat rente & 0,4% 0,4% 0,5% 0,8% 1,1%
Hensættelsesprocent 2,4% 2,2% 2,3% 2,9% 3,7%
Årets tabs- og hensættelsesprocent 0,6% 0,3% 0,1% -0,1% 0,2%
Årets udlånsvækst. 10,4% -2,7% 12,3% 5,6% 19,7%
Udiån i forhold til egenkapital 4,5 4,4 4,9 4,8 5,1
Årets resultat pr. aktie (DKK) 92,6 101,5 109,5 109,5 109,3
indre værdi pr. aktie (DKK) 1.089 1.012 928 953 858
Udbytte pr. aktie (DKK) 15 15 15 15 15
Børskurs/årets resultat pr. aktie 7,7 7,0 6,1 5,6 6,9
Børskurs/indre værdi pr. aktie 0,65 0,70 0,72 0,64 0,87
1... Ordinære indtægter i forhold til ordinære omkostninger.
Ordinære indtægter = netto rente- og gebyrindtægter + kursreguleringer + andre ordinære indtægter + resultat af kapitalandele
i associerede og tilknyttede virksomheder.
Ordinære omkostninger = udgifter til personale og administration + af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver +
andre ordinære udgifter + tab og hensættelser på debitorer
2, Renterisiko i forhold til kernekapital efter fradrag
3. Valutakursindikator 1 i forhold til kernekapital efter fradrag
4. Overdækning i forhold til 10%-kravet i BSL 828
5. Engagementer større end 10% af ansvarlig kapital i forhold til ansvarlig kapital
6. Tilgodehavender med nedsat rente + hensættelser i forhold til udlån, garantier og hensættelser
Side 26
Nøgletal NORDVESTBANK
KONCERN
2001 2000 1999 1998 1997
Solvensprocent 14,2% 15,3% 14,5% 17,2% 17,6%
Kernekapitalprocent 14,4% 15,9% 15,8% 16,5% 16,1%
Egenkapitalforrentning før skat 12,8% 15,5% 17,2% 18,3% 20,4%
Egenkapitalforrentning efter skat 8,8% 10,5% 11,7% 12,1% 13,5%
Indtjening pr. omkostningskrone (DKK) 1 1,45 1,55 1,65 1,65 1,67
Renterisiko ? 1,6% 1,2% 0,8% 2,1% 3,0%
Valutaposition ? 16,1% — 2,9% —— 24% —— 3,2% — 4,1%
Overdækning i forhold til lovkrav om likviditet é 27,2% 32,4% 47,6% 78,7% 106,0%
Summen af store engagementer & 0,0% 0,0% — 19,1% — 29,0% 0,0%
Hensættelsesprocent 2,8% 2,9% 3,1% 3,9% 4,8%
Årets tabs- og hensættelsesprocent 0,8% 0,9% 0,4% 0,4% 0,7%
Årets udlånsvækst. 10,2% 92% 13,4% 5,9% 22,4%
Udlån i forhold til egenkapital 4,6 4,5 4,5 4,3 4,6
1... Ordinære indtægter i forhold til ordinære omkostninger.
Ordinære indtægter = netto rente- og gebyrindtægter + kursreguleringer + andre ordinære indtægter + resultat af kapitalandele
i associerede og tilknyttede virksomheder.
Ordinære omkostninger = udgifter til personale og administration + af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver +
andre ordinære udgifter + tab og hensættelser på debitorer
2. Renterisiko i forhold til kernekapital efter fradrag
3. Valutakursindikator 1 i forhold til kernekapital efter fradrag
4... Overdækning i forhold til 10%-kravet i BSL 828
5. Engagementer større end 10% af ansvarlig kapital i forhold til ansvarlig kapital
Side 27
Årsregnskabets underskrifter
Lemvig, den 12. februar 2002
Direktionen
Frank Kristensen
Bestyrelsen
Fr . il
; æ
Peter Grankær ens Peder Øgtergaard Jytte Seiling Søren Broe Langer
tto Schumann Karen Margrethe Filsø Bjarne Møller
Side 28
Revisorernes påtegning
Intern revisions påtegning
Jeg har deltaget i revisionen af det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab for 2001 for A/S Nordvestbank.
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendigørelse om revisionens gennemførelse i finansielle virksomheder og
finansielle koncerner og efter aimindeligt anerkendte danske revisionsprincipper.
Revisionen har omfattet de opgaver, som påhviler mig ifølge den med de valgte revisorer indgåede aftale om fordeling af revisions-
opgaverne for 2001.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Lemvig, d bruar 2002
Hans B. Talihn
revisionschef
Ekstern revisions påtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab for 2001 for A/S Nordvestbank.
Den udførte revision
Vi har tilrettelagt og udført revisionen i overensstemmelse med danske revisionsbestemmelser med henblik på at opnå en
begrundet overbevisning om, at regnskaberne er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af
væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i regnskaberne anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi
har herunder taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om
regnskabernes informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med dansk regnskabslovgivning, og at
regnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og moderselskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.
Holstebro, den 12. februar 2002
Krøyer Pedersen
PricewaterhouseCoopers
CT
Kurt Villadsen
statsaut. revisor
age Hjortkjær
statsaut. revisor
Side 29