Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

d pNordfynsBank

DJ YU S'4

 

 

==
NAG

ÅRSRAPPORT 2001

Erhvervs- og
Selskabsstyrelsen

| 6 MRS, 2002

KME

Side

UpNordfynsBank

DAGSORDEN

 

Aktieselskabet Nordfyns Bank afholder generalforsamling
onsdag, den 6. marts 2002, kl. 18.30
i Nordfynshallen i Bogense med følgende

DAGSORDEN
i henhold til vedtægternes & 6

1. Bestyrelsens beretning om bankens virksomhed i 2001.

2. Årsberetning samt fremlæggelse af det reviderede regnskab til godkendelse.

3. Beslutning om anvendelse af overskud i henhold til det godkendte regnskab.

4. Valg af medlemmer til repræsentantskabet.
Efter tur afgår:
Gårdejer Niels Buse, Bogense

Skoleinspektør Jens Otto Dalhøj, Bogense
Direktør Freddy Folden, Grindløse

Registreret revisor Jørgen Kjeldsen, Harritslev
Automobilforhandler Allan Nielsen, Bogense

(der alle kan genvælges)

Statsaut. ejendomsmægler Anne Balling, Bogense
(der ikke ønsker genvalg)

Direktør Erik Jensen, Tommerup

(der er udtrådt i 2001)

5. Valg af 2 revisorer og 2 revisorsuppleanter.
Der foreslås genvalg af:
Statsautoriseret revisor Henning Jensen,
Deloitte & Touche, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, Odense.
Der foreslås nyvalg af:
Statsautoriseret revisor Ejnar Larsen,
BDO ScanRevision, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, Odense.
Som revisorsuppleant for Henning Jensen foreslås genvalg af:
Statsautoriseret revisor Anders O. Gjelstrup,
Deloitte & Touche, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, København.
Som revisorsuppleant for Ejnar Larsen foreslås nyvalg af:
Statsautoriseret revisor John Blendstrup,
BDO ScanRevision, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, Odense.

6. Forslag fra bestyrelse eller aktionærer:
a) Forslag fra bestyrelsen om ændring i vedtægterne:
8 7,1. punktum: Generalforsamlingen ledes af en dirigent, der udpeges af repræsentantskabet.

& 10, 2. afsnit:

7. afsnit:

& 13, 6. afsnit:

Repræsentantskabets medlemmer vælges på den ordinære generalforsamling blandt bank-
ens aktionærer. .

I det omfang de valgte medlemmer har tilknytning til bankens lokale markedsområder, er
det intentionen, at der blandt repræsentantskabsmedlemmerne sker en så bred repræsen-
tation fra bankens lokale markedsområder som muligt.

Fratræder et repræsentantskabsmedlem før udløbet af den tid, for hvilken vedkommende er
valgt, kan der på den førstkommende ordinære generalforsamling vælges et nyt medlem
for resten af det fratrådte medlems funktionsperiode.

Et repræsentantskabsmediem skal fratræde i det tilfælde, hvor medtemmet ikke længere
opfylder betingelserne for at blive valgt.

Kommer et bestyrelsesmedlem ud af rådighed over sit bo, eller opfylder et bestyrelsesmed-
lem på anden måde ikke betingelserne for at blive valgt til repræsentantskabet, udtræder
vedkommende straks af såvel bestyrelsen som repræsentantskabet, og der vælges et nyt
medlem til bestyrelsen for resten af den afgåendes funktionsperiode.

b) Forslag fra bestyrelsen om, at banken bemyndiges til at erhverve op til 10% af bankens aktiekapital, jfr. aktie-
selskabslovens 848, stk. 2, til den på erhvervelsestidspunktet gældende børskurs, plus/minus 10%.

7. Eventuelt.

Side 2

UPpNordfynsBank

BANKENS LEDELSE OG REVISION

 

REPRÆSENTANTSKABET

Advokat Søren Olesen, Bogense,

formand

Entreprenør Lars Rasmussen, Bogense
næstformand

Direktør Søren Alrøe, Kerteminde

Statsaut, ejendomsmægler Anne Balling,
Bogense

Læge Jørn Bennedbæk, Bogense

Gårdejer Niels Buse, Bogense

Adm. direktør Torben Bøtcher, Brenderup
Advokat Jacob Christoffersen, junior, Bogense
Seniorkonsulent Claus Dahlmann, Kerteminde
Skoleinspektør Jens Otto Dalhøj, Bogense
Direktør Freddy Folden, Grindløse

Registreret revisor Jørgen L. Hansen, Otterup
Mekaniker Niels Jørgen Møller Jensen, Særslev
Murermester Poul Bork Johansen, Skåstrup
Aut. el-installatør Jakob Dau Jørgensen, Otterup
Registreret revisor Jørgen Kjeldsen, Harritslev
Møbelhandler Svend Aage Madsen, Bogense
Direktør Gunnar Møgelvang, Bogense
Direktør Jan Nannested, Søndersø
Automobilforhandler Allan Nielsen, Bogense
Overlærer Fritz Færløv Nielsen, Bogense
Falckredder Poul Erik Nielsen, Bogense
Direktør Ole Olsson, Brenderup

Fabrikant Mogens Willemoes, Bogense
Gårdejer Niels Lunddahl Pedersen, Jersore

Snedker- og tømrermester Henning Rasmussen, Bogense

Fabrikant Freddy Tindhof, Bogense

LEDELSESHVERV

BESTYRELSEN

Fabrikant Freddy Tindhof, Bogense
formand

Skoleinspektør Jens Otto Dalhøj, Bogense
næstformand

Bankassistent Birgit Andersen, Otterup ”"
Adm. direktør Torben Bøtcher, Brenderup
Underdirektør Arne Jørgensen, Bogense ”"
Direktør Jørgen Møller, Bogense ”
Automobilforhandler Allan Nielsen, Bogense

” Udnævnt af Erhvervsministeren

»” Medarbejdervalgt repræsentant

DIREKTIONEN

Bankdirektør Poul Jeppesen, Bogense

REVISORER

Statsautoriseret revisor Henning Jensen
DELOITTE & TOUCHE
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab

Statsautoriseret revisor Flemming Hoyer
BDO SCANREVISION
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab

Bestyrelsesmedlemmers ledelseshverv i andre danske aktieselskaber:

Freddy Tindhof
Bagense Plast A/S (direktør og bestyrelse)

Torben Bøtcher

KVM-CONHEAT A/S (adm. direktør og bestyrelse)

Allan Nielsen
Bilcentret A. Nielsen A/S (direktør og ejer)

Side 3

PpNordfynsBank

"BERETNING FOR 2001

 

Generelt

Nordfyns Bank-koncernen opnåede for året 2001 et
resultat før skat på 10,3 mio. kroner. Det svarer til for-
ventningerne, når der ses bort fra kursreguleringer på
fondsbeholdningen, som meddelt i årsrapporten for
2000. I 2000 opnåede banken et resultat før skat på
13,1 mio. kroner. Årets resultat før skat forrenter den
gennemsnitlige egenkapital med 16,7%, hvilket anses
for tilfredsstillende.

Resultat før skat pr. aktie er 47,70 kroner mod 56,90
kroner i 2000.

Årets resultat efter skat udgør 7,6 mio. kroner.

Banken har også i 2001 oplevet en kraftig kundetil-
strømning. Kundemassen er således forøget med net-

to 11%. I årets løb har banken endvidere kunnet note-

re en nettotilgang af aktionærer på godt og vel 8%. Bank-
ens ejerkreds består herefter af ca. 4.700 aktionærer.

De væsentligste forhold, der gør sig gældende for år-
ets resultat er:

Netto rente- og gebyrindtægter

Et fortsat højt aktivitetsniveau har medført en stigning

i netto rente- og gebyrindtægter med knap 4,6 mio.
kroner til i alt 61,3 mio. kroner, hvilket er en stigning

på koncernniveau på 8,1%. Dette resultat er bl.a.
fremkommet på trods af den indsnævring i rentemar-
ginalen, som koncernen oplevede i kølvandet på det
faldende renteniveau, især i årets sidste halvdel. End-
videre blev den meget store kundeaktivitet, der herske-
de på værdipapirmarkedet i 2000, væsentligt reduce-
ret i 2001, bl.a. på grund af første halvårs vigende kurs-
niveau for både obligationer og aktier samt terrorhænd-
elsen i USA den 11.september, hvilket fik bankens
kunder til at være særdeles tilbageholdende med at
investere i eller omlægge værdipapirer.

Den positive udvikling i netto rente- og gebyrindtægter
skal ligeledes betragtes i lyset af det stærkt forbedre-
de likviditetsberedskab koncernen har opbygget gen-
nem hele året, og hvor forrentningen af overskudslikvi-
diteten har været væsentlig mindre end forventet p.g.a.
det faldende renteniveau.

Bankens datterselskab, Nordfyns Finansieringssel-
skab A/S, har ændret rutine i forbindelse med bogfør-
sel af fortjeneste ved salg af leasingaktiver, jf. i øvrigt
noternes kommentarer til anvendt regnskabspraksis.
Den ændrede rutine påvirker følgende poster i koncern-
ens resultatopgørelse: "Renteindtægter", "Afgivne ge-
byrer og provisionsudgifter" og "Andre ordinære ind-
tægter". Såfremt ændringen ikke havde fundet sted,
ville "Netto rente- og gebyrindtægter" have udvist en
stigning på 3,5 mio. kroner, eller 5,8%. Ændringen på-
virker ikke koncernens ordinære resultat.

Kursreguleringer.

Banken har måttet udgiftsføre et nettokurstab pr. 31.
12.2001 på 0,9 mio. kroner, mod en kursgevinst på
2,6 mio. kroner i 2000. Der blev opnået en kursgevinst
på godt 0,1 mio. kroner på bankens beholdning af ob-
ligationer. Det urealiserede kurstab på bankens aktie-
beholdning udgjorde knap 0,8 mio. kroner, svarende
til 7% af aktiebeholdningen primo året, hvilket skal
ses i forhold til årets fald i KFX-indekset på 13,6%.

Andre ordinære indtægter

Ændringen i bogføringsrutine i bankens datterselskab,
som nævnt ovenfor under "Netto rente- og gebyrind-
indtægter”, har påvirket denne regnskabspost. "An-

.. dre ordinære indtægter" udgør 3,6 mio. kroner, mod

4,5 mio. kroner i 2000, en reducering med 0,9 mio.
kroner, der hovedsagelig udgøres af en mindre fortje-
neste ved salg af leasingaktiver.

Samlede omkostninger

De samlede omkostninger, inkl. andre ordinære ud-
gifter, men ekskl. afskrivninger på immaterielle og ma-
terielle aktiver, udgør 41,2 mia. kroner mod 38,4 mio.
kroner i 2000, eller en samlet stigning i omkostning-
erne på 7,4%. Afskrivninger på immaterielle og mate-
rielle aktiver er øget med hele 26%, bl.a. som følge af
relativt store investeringer i bygningsmæssige og in-
ventarmæssige ændringer i bankens afdelingsnet,
samt IT-investeringer i såvel banken som i bankens
datterselskab.

Som forventet ved årets begyndelse, er medarbejder-
staben i årets løb øget yderligere med ca. 9% som
følge af den fortsatte kundetilstrømning og det deraf
forøgede aktivitetsniveau.

Tab og hensættelser på debitorer

Den fortsat spirende afmatning i de økonomiske vil-
kår, som hersker i bankens virkeområde, gør at kon-
cernen af forsigtighedshensyn har valgt at hensætte
10,2 mio. kroner til tab og hensættelser på debitorer,
svarende til 1,1% af samlede udlån og garantier pr.
31.12.2001. Beløbet er næsten uændret i forhold til
sidste år.

Årets realiserede tab ligger dog på et relativt beskedent
niveau, omend der spores en klar negativ udvikling.

Skat

Årets beregnede skat udgør 2,7 mio. kroner. | beløbet
indgår en positiv regulering af tidligere års betalt skat
som følge af, at banken har vundet en skattesag.
Endvidere indgår den nye afgift, som den forrige rege-
ring indførte fra og med 2001. Afgiften, der er blevet
pålignet samtlige pengeinstitutter, beregnes på bag-
grund af bankens samlede akkumulerede hensættel-
ser.

Side 4

PpNordfynsBank

BERETNING FOR 2001

 

BALANCEN

Koncernens regnskabsbalance udgør 896,2 mia. kro-
ner og er øget med 137 mio. kroner, eller med 18,0%
i forhold til 2000.

De samlede udlån

Udlån udgør 586,8 mio. kroner, en stigning på 41,8
mio. kroner, eller 7,7%. Af de samlede udlån på insti-
tutniveau er 45% ydet til private kunder og 55% til er-
hvervskunder.

Obligationer og aktier

Koncernens beholdning af værdipapirer udgør 83,1
mio. kroner, henholdsvis 65,4 mio. kroner i obligatio-
ner og 17,7 mio. kroner i aktier. Aktiebeholdningen er
næsten uændret i forhold til udgangen af 2000, medens
obligationsbeholdningen er steget med 22,2 mio. kro-
ner, eller en stigning på 51,4% i forhold til sidste år,
hvilket skal ses i lyset af den gunstige udvikling i bank-
ens likvide beredskab Det har været og er fortsat bank-
ens politik, at have en relativ beskeden aktiebehold-
ning samt en obligationsbeholdning med en forholds-
vis kort restløbetid.

De samlede indlån

De samlede indlån udgør 700,1 mio. kroner ved års-
skiftet 2001, en stigning på hele 132,6 mio. kraner, eller
23,4%. Stigningen ligger væsentligt over sektorniveau.
Indlånsfremgangen kan bl.a. tilskrivs den store tilgang
af nye kunder, hvoraf mange har tilført banken større
indlånsmidler.

Hensættelser til forpligtelser

Ved regnskabsårets udgang udgør hensættelser til for-
pligtelser 15,4 mio. kroner mod 16,0 mio. kroner ved
udgangen af 2000. Heraf udgør 9,1 mio. kroner hen-
sættelser til evt. forpligtelser i forbindelse med retssa-
ger, 3,8 mio. kroner hensættelser til udskudt skat og
2,5 mio. kroner hensættelser til pensionsforpligtelser.

Ikke-balanceførte poster

Heraf udgør garantier 336,4 mio. kroner, eller en mar-
kant forøgelse med 98,1 mio. kroner, hvilket er en
stigning på hele 41,2%. Stigningen kan overvejende
henføres til kundernes optagelse eller omlægning af
realkreditlån i specielt 2. halvår. Af stigningen kan ca.
50% dog henføres til kortvarige garantier i forbindelse
med låneomlægninger.

Nordfyns Finansieringsselskab A/S

Bankens datterselskab, Nordfyns Finansieringssel-
skab A/S, har i 2001 opnået et resultat før skat på
4,5 mio. kroner, hvilket er næsten uændret i forhold til
året før.

KAPITALFORHOLD
Koncernens ansvarlige kapital, opgjort i henhold til Be-
kendtgørelse om kapitaldækningsregler for pengeinsti-

tutter og visse kreditinstitutter, udgør ved udgangen af
2001 91,5 mio. kroner mod 82,9 mio. kroner året før.
Koncernens solvensprocent er beregnet til 10,4 mod
11,4 i 2000, Loven kræver en solvensprocent på 8.

Som følge af det opnåede resultat indstiller bankens
bestyrelse til generalforsamlingens godkendelse, at
der udbetales udbytte med 12% af aktiekapitalen på
16,0 mio. kroner, eller et udbytte på 1,9 mio. kroner,
hvilket er uændret i forhold til året før.

Årets resultat efter udloddet udbytte udgør 5,7 mio.
kroner, hvilket beløb foreslås overført til næste år.

Joan og Povl Beck, Odense, ejer over 5% af bankens
aktiekapital.

FORVENTNINGER TIL ÅRET 2002

Koncernen har i 2001 investeret kraftigt i IT i både
banken og datterselskabet, herunder et nyt ekspe-
ditionssystem i alle afdelinger, samt opstilling af pen-
geautomater. Endvidere er der gennemført en byg-
ningsmæssig udvidelse af bankens afdeling i Sønder-
sø, en delvis udskiftning af inventar i alle bankens af-
delinger, samt en modernisering af ekspeditionsloka-
lerne i hovedkontoret.

Koncernen forventer en fortsat kundetilgang med der-
af følgende vækst i forretningsgrundlaget. Det er
fortsat bankens målrettede strategi at være tæt på
kunderne og tilbyde personlig rådgivning af høj kvali-
tet.

Med baggrund i bl.a. Danmarks Nationalbanks rente-
nedsættelser i sidste del af 2001 forventer banken,
at resultat før skat vil ligge på niveau med 2001, eller
ca. 10,0 mio. kroner, under forudsætning af, at sam-
fundskonjunkturerne ikke udvikler sig yderligere i ne-
gativ retning, samt at større udsving på værdipapir-
markederne ikke finder sted.

Bankens aktionærer og kunder har også i 2001 væ-
ret utroligt loyale over for bankens ledelse og perso-
nale. Vi ser frem til fortsat at kunne betjene vore kun-
der på et individuelt, højt niveau og glæder os til et
fortsat godt samarbejde.

Side 5

OPpNordfynsBank

ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS

 

Generelt

Årsregnskabet er udarbejdet i overensstemmelse med
Lov om banker og sparekasser, bekendtgørelse om
pengeinstitutters regnskabsaflæggelse samt Køben-
havns Fondsbørs A/S' regler for udstedere af børsno-
rede værdipapirer, herunder danske regnskabsvejled-
ninger i det omfang lovgivningen ikke fastlægger en
anden praksis.

I forhold til sidste år betragtes indtægter ved salg af
leasingaktiver som fortjeneste ved salg af materielle
aktiver og placeres derfor som andre ordinære ind-
tægter . Provisioner i forbindelse med salg af leasing-
aktiver betragtes som afgivne provisions- og gebyrud-
gifter. Tidligere har indtægter ved salg af leasingakti-
ver og afgivne provisioner været placeret som rente af
udlån. Sammenligningstal er korrigeret i overensstem-
melse hermed.

Den anvendte regnskabspraksis er i øvrigt ikke ændret
i forhold til forrige år.

Konsolidering

I koncernregnskabet er medtaget bankens 100%-eje-
de datterselskab, Nordfyns Finansieringsselskab A/S.
Koncernens resultat og egenkapital er identisk med
bankens. I koncernregnskabet er der foretaget elimi-
nering af interne renter og andre driftsposter samt in-
terne mellemværender og aktiebesiddelser.

Fremmed valuta

Aktiver og passiver i fremmed valuta optages til valu-
takursen ultimo regnskabsåret. Indtægter og udgifter

i fremmed valuta omregnes efter valutakursen på bog-
føringstidspunktet.

Anlægsaktiver

Anlægsaktiver afskrives lineært over aktivernes for-
ventede brugstid. Brugstiden for maskiner og inventar
er fastlagt til 5 år idet dog småaktiver udgiftsføres
straks.

Faste ejendomme værdiansættes til anskaffelsesvær-
dien med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivning-
er. Brugstiden for faste ejendomme er fastsat til 50 år.
Brugstiden for installationer er fastsat til 20 år.

Udlån og garantier m.v.

Udlån, garantidebitorer og andre tilgodehavender er
gennemgået og vurderet kritisk. Konstaterede tab i
årets løb er afskrevet, og der er foretaget hensættelser
på engagementer med risiko for tab.

Leasingaktiver

Koncernens leasingaktiver er finansiel leasing og opta-
ges i balancen under udlån.

Værdiansættelse foretages til anskaffelsespris med
fradrag af afdrag beregnet efter annuitetsprincippet og
under hensyn til de enkelte aktivers økonomiske leve-
tid, således at anskaffelsesprisen med fradrag af en
eventuel skønnet restværdi afskrives over leasingperi-
oden.

Periodiserede leasingydelser med fradrag af årets af-
drag medtages i resultatopgørelsen under renteind-
tægter.

Skat

Beregnet skat udgiftsføres med årets selskabsskat
samt ændring i udskudt skat. Udskudt skat afsættes
med 30% af forskellen mellem de regnskabsmæssige
og skattemæssige værdier.

Fordeling af skat mellem sambeskattede koncernsel-
skaber foretages efter selskabernes skattepligtige ind-
komster. Der foretages betaling mellem selskaberne
såfremt der sker overførsel af skattemæssige under-
skud m.v.

Banken er tilmeldt acontoskatteordningen.

Obligationer og aktier

Noterede værdipapirer optages til de officielt noterede
kurser ultimo regnskabsåret. Unoterede værdipapirer

optages til købsprisen eller en forsigtigt vurderet mar-

kedsværdi, hvis denne er lavere.

Finansielle instrumenter

Finansielle instrumenter værdiansættes til markeds-
værdier på balancetidspunktet. Markedsreguleringer
indgår i resultatopgørelsen i posten "Kursregulering af
afledte finansielle instrumenter”.

Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Kapitalandele i datterselskab værdiansættes i moder-
selskabets balance til datterselskabets regnskabs-
mæssige indre værdi. | moderselskabets resultatopgø-
relse indtægtsføres datterselskabets resultat. Den ik-
ke udloddede del af datterselskabets resultat henlæg-
ges i moderselskabet til "Reserve for nettoopskrivning
efter indre værdis metode".

Side 6

pNordfynsBank

RESULTATOPGØRELSE FOR REGNSKABSÅRET 2001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
Note 2001 2000 2001 2000
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
1 Renteindtægter .4suscsessererererrererks sense ne ken srse danerne nerne 74.991 67.857 66.941 59.169
2 Renteudgifter 2.2. susscssereerrereren rese sr urnen 26.328 22.657 24.847 19.787
Netto renteindtægter …..…..G.sssecerser rer kanen anser renernsere 48.663 45.200 42.094 39.382
3 Udbytte af kapitalandele 1......ssneersarereneresenern erne 501 414 501 414
Gebyrer og provisionsindtægter 1... 13.303 13.788 12.853 13.625
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter 2... 1.194 2.711 576 729
Netto rente- og gebyrindtægter ......G…..u.ssssssener seeren erne 61.273 56.691 54.872 52.692
4 Kursreguleringer 1Muvessecesseseresererereren renerne -867 2.581 -869 2.565
Andre ordinære indtægter sussie 3.569 4.452 1.041 831
5,10. Udgifter til personale og administration 1... seeren 39.980 36.947 37.236 34.436
Af- og nedskrivninger på immaterielle og
materielle aktiver ..csscssserrnrreseresnernne sense rn En ner 2.296 1.822 2.049 1.702
6 Andre ordinære udgifter 1(.W.W….….sssssseresesesssnsnssrnnenn sene se ennen ke 1.210 1.404 1.210 1.404
Tab og hensættelser på debitorer 2... serene 10.177 10.434 8.784 9.978
7 Resultat af kapitalandele i associerede
og tilknyttede virksomheder .......ussresrsnsererererrrernenern renen 6 -2 4.541 4.547
Ordinært resultat før skat 1.....sssncrsrrrrrrererrrrrrnnnrneenee — 10.306 13.115 10.306 13.115
Ekstraordinære indtægter .....…..sssssur eres narre 0 Q 0 0
Ekstraordinære udgifter ….....…...ssenserersuessesssnsnneneseeenennnnnngee 0 0 0 Q
8 Skat G..sssseccererereesseesene sener skere s ene se sneen ears REDEN 2.671 4.019 2.671 4.019
Årets resultat 1.........scscsesss rese rs ae nn nen snen ke sek renees suser earn nr nerne 7.635 9.096 7.635 9.096
Overskudsfordeling
Årets resultat .2ssscereserrrrr renerne senere seerne Er 7.635 9.096
Overførsler fra tidligere år 2......essnsssseseresssenesesenseeese kassen sekserne nerne rese er seere sanne 0 0
I alt til disposition 2.....scveseseserersesrsserrertsnnsrr rr rr kE LEE REDER EE LEE Er Errnns — 7,635 9.096.
Anvendt til udbytte 1.......sssseseserssvnessskssnsssnsn see kernen e NERE SERENE SEE SELE SELE DE DN NERE REED REESE ELERS 1.920 1.920
Henlagt til egenkapital …......ssssssrsrssessvr nn serne nerne ens 5.715 7.176
I alt anvendt ...2eccererrrsrstrsrtrersererrrererrrreteererern kreere 7,635 9.096

Side 7

dPpNordfynsBank

BALANCE PR. 3

1. DECEMBER 2001

 

Note

12,31

27,29,32
13,15
14,15,16
16
17
18
19

30

20,33
21,34

22
23
24

30

26,27,29

 

 

 

 

 

 

 

Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2001 2000 2001 2000
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.

AKTIVER
Kassebeholdning og anfordringstilgode-
havender hos centralbanker .… su sssccscererrenssesn esserne nen nerne 39.825 49.141 39.825 49.141
Tilgodehavender hos kreditinstitutter
og centralbanker ..mssssssrrsese eres seernes 161.594 81.846 161.594 81.846
Udlån sssccccsecersnsese ennen ke kSE ELLE REDE REE BEER EDER ELSE SELER EE REESE LE DERES ER 586.830 545.024 540.515 457.687
Obligationer 1.usssssescseseserersees renses knnken en ns R KER R EDR DEER RE En En LEE 65.345 43.148 65.345 43.148
Aktier M.V. sssssccsecerevensrerer eres nn nere DEERE LEEEERDEEEDEDE 17.733 17.831 17.729 17.827
Kapitalandele i associerede virksomheder M.V. susssssserree 134 140 134 140
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder …....ssseserersesrenee 0 0 10.800 10.800
Immaterielle aktiver ...G..sseserereersresssesern ennen senn ne nernnnse 1.058 1.512 1.058 1.512
Materielle aktiver 1... svescersseseseren serene nensnsenn sneen nen Ane EEN EN 15.879 13.578 15.025 12.969
Egne kapitalandele Museerne nerne 49 577 49 577
Andre aktiver ...M…..sssccssererseesseserreereerreesesenennkennaens sense eses sense 7.747 6.444 14.506 11.639
Periodeafgrænsningsposter ….…..sssssesererererereren narre renerne 0 1 0 1
Aktiver i alt 0usecccesssessssererrerrerrrrsrrereeneersreererrrrr rener krrrnnnet 896.194 759.242 866.580 687.287
PASSIVER
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker …...…..sssssseseerere 51.616 55.579 41.496 624
Indlån 1usecesereeseresenersnre eee rn senere sne sense enes ennen babes E ERE E EDEL E REN 700.060 567.446 691.651 557.683
Andre passiver 2. ussscerseereserereners renerne 30.600 33.015 28.616 29.749
Periodeafgrænsningsposter 1... 5.561 492 284 181
Hensættelser til forpligtelser 1.Wu].…G…..seseseserennnanerererneenseserenene 15.358 16.002 11.534 12.342
Efterstillede kapitalindskud M.u.vssscsceeeresernnennesserereene renen sneen 28.370 27.794 28.370 27.794
Egenkapital

Aktiekapital …........usssssssereeseresrerererseresrsernrrrerrrr renerne 16.000 16.000 16.000 16.000

Reserve for egne aktier 1….....….sssssssssererenrnentrernennee 49 0 49 0

Andre reserver 2.Mssmcsesverererererer renerne 6.000 6.000 6.000 6.000

Opskrivningshenlæggelser .....ssccserererreerererrnrere 500 500 500 500

Overført fra tidligere år …..W.u.u.usssncsceeeeeerrarerrerrersrennnnee 36.365 29.238 36.365 29.238

Overført af årets resultat .……...W.u.u.u..dnvsseneseerernssrrrerernnnnee 5.715 7.176 5.715 7.176
Egenkapital i alt 1... msssscseerrerr eres 64.629 58.914 64.629 58.914
Passiver i alt 2...20cceecececesesesrererrrrrerernrrnseerrretererer eres rrnnre 896.194 759.242 866.580 687.287
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
Garantier M.V. css sererr senere skere re enn snes 336.405 238.287 336.405 238.287
Andre forpligtelser 1... renerne sesnee 495 1.113 462 382
Ikke-balanceførte poster i alt 336.900 239.400 336.867 238.669

 

Side 8

dpNordfynsBank

NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2001

 

Note 1

Note 2

Note 3

Note 4

Note 5

Note 6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2001 2000 2001 2000
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Resultatopgørelsen
Renteindtægter/terminspræmie
Tilgodehavender hos kreditinst. og centralbanker……...[.[.[.[.… 5.952 3.901 5.952 3.901
Udlån M.G. sd sssssscseeereresense eneret 65.766 61.879 57.719 53.191
Obligationer 1.......u.sssssceverrsesererrnrr renerne reeks berr renerne 2.419 1.773 2.419 1.773
Afledte finans. instrumenter (valutakontrakter) 2... 428 144 428 144
Andet M.M... sssseseeeereeesererre seeren treere ennen ennen rr 426 160 423 160
I alt renteindtægter .......…..….dssssssseeeeeeeneeeeer eneret 74.991 67.857 66.941 59.169
Renteudgifter til
Kreditinstitutter og centralbanker .…........u..ssssseserserelsernnsnene 1.509 3.053 27 180
Indlån ...usssevererereererrrrreser rener ennen reen erkende 22.677 17.527 22.678 17.530
Efterstillede kapitalindskud …..u.u.u.ssseerererseeskrererrerrrersrererener 2.076 2.076 2.076 2.076
Andet 2M.M…G.…sssssseserererrererrrereret serene erne rer nerne rarere 66 1 66 1
| alt renteudgifter …...........…..sssscveeeererererererrrr kranse ererrnnnes 26.328 22.657 24.847 19.787
Udbytte .
Aktier 1...cscsecererererrsetererssesererener ersten re renerne 501 414 "501 414
Kursreguleringer
Obligationer ….....u.u.uvssssseeeseere serene seernes rrnnnee 108 1.101 108 1.101
Aktier Mu.M.….u.sssssseserererreerer see tererre reen renere renerne -807 1.390 -807 1.390
Fastforrentede udlån …..u.u..sssssscevererrertnrersererrerrrer tr rrertrrrenee 2 16 0 0
Valuta 1M1.W|.W…...ssssereeeeeerrereeretrts ternene renerne -31 255 -31 255
Afledte finansielle instrumenter i alt 1(.W.u.d.cdc.dcserererrrnnnenee -139 -181 -139 -181
heraf
Valutakontrakter …...u.u.u.uussssveversrerererrn nerne kreerede 0 87 Q 87
Rentekontrakter ..........msssnssueseeeeerere renere eneret 0 0 0 0
Aktiekontrakter ....…...sssssseeeeerereeersresererrer renerne erne — -139 -268 -139 -268
I alt kursreguleringer …..….Wu.u.u.udsssccsereererrrerrenekererrer renterne NE "867 2.581 — "869 2.565
Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion og
repræsentantskab
Direktion 2M(.…..ssssecesererenen renser rre renerne 1.376 1.314 1.376 1.314
Bestyrelse 1M(.W.W….….ssscsseeueeseserererrrr nerne 360 370 350 350
Repræsentantskab 2... reen renerne 105 110 105 110
| alt M.….….ussssseceeeesererererereneer renen en enken rrrr grenene 1.841 1.794 " 1.831 1.774
Personaleudgifter
Lønninger 1…….u…W…G.G…..s seeren 18.015 17.067 16.319 15.374
Pensioner (....ssssesererereereener ere skere renerne rernerkkngen 1.615 1.446 1.445 1.291
Udgifter til social sikring …....….u..ssssessceserereserrerereneenes 1.353 1.614 — 1.264 1.603
Ialt M.M ssseeeeerereerrersrerse enken renen renerne 20.983 20.127 19.028 18.268
Øvrige administrationsomkostninger 2... ssssnssnessererenenner 17.156 15.026 16.377 14.394
| alt udgifter til personale og administration ….........sssecre 39.980 36.947 37.236 34.436
Andre ordinære udgifter
Ændring af hensættelser til retssager ……....….u...csssernerrnen 1.210 1.213 1.210 1.213
Øvrige andre ordinære udgifter …(.W.W..sssssseeeserererennrrnrerer 0 191 0 191
I alt andre ordinære udgifter .….…..Wu.u.u.u.sssseseeeseeseeen ener erennrenenee 1.210 1.404 1.210 1.404

 

Side 9

dPpNordfynsBank

NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2001

 

Note 7

Note 8

Note 9

Note 10

Note 11

Note 12

Note 13

Note 14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2001 2000 2001 2000
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.

Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede
virksomheder

Resultat af kapitalinteresser i associerede

virksomheder M.V. sMG….….….ssssnsseeserereren rente rets tere en een en er nnner 6 -2 -6 -2

Resultat af kapitalinteresser i tilknyttede

virksomheder ….u.WGu.u.u.ssseserererresreesersrsrererere rener sneakers 0 0 4.547 4.549
| alt resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder …..u.Wu.u.Xu..dsssseesereseeerresesrsre re rrenrersankee -6 -2 4.541 4.547
Skat
Beregnet skat af årets indkomst …….......smssssnenesresererrrererenee: 3.214 Q 3.214 0
Udskudt skat M(]U].|"|..…W..sssscesereenreererer eres renerne erne are nn rnnnee 164 4.019 164 4.019
Efterregulering af tidligere års beregnet skat .….........ssccce -984 0 -984 Q
Skat på hensættelseskonto ........ssssssucereeeverernrresenenernnnnes 277 0 277 0
ialt skat 1....….u.sssssssceunvererererrees enke rsrsre renees renen drer ssen nere en erne 2.671 4.019 2.671 4.019
Direktion, bestyrelse og repræsentantskab
Størrelsen af lån, pant, kaution eller garantier samt
tilhørende sikkerhedsstillelser stiftet for nedennævnte
ledelsesmedlemmer

Lån m.v. Sikkerhedsstillelser

Direktion 1…..….u.….sssssceceveverervenennernn en errse sner etern rese kreere eres 39 0 0 0
Bestyrelse 1….W….M…..ssssserererssssseersrerse renees erne rern ret rkn rs kn enker 3.831 4.038 1.731 1.578
Repræsentantskab ….|…ÆM.….u..ssseseserrervenrre renerne renter serene renerne 8.979 10.932
Revisionshonorar
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisions-
virksomheder, der udfører den lovpligtige revision .…...[.[.[.[.[1.… 586 445 507 400
Heraf andre ydelser end revision ......u.Msssseecerererersrenreres 188 50 150 50
Banken har ikke en intern revision.
Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret
omregnet til heltidsbeskæftigede …....W.u.u.u..ssssceseesereeeeserenree 54,3 51,6 49,9 47,2
Aktiver
Tilgodehavender hos kreditinstitutter
og centralbanker
Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker .…….[.[.[.[.[.… 79.928 69.853 79.928 69.853
Tilgodehavender hos kreditinstitutter .….........dsssssecesernnee 81.666 11.993 81.666 11.993
I alt tilgodehavender hos kreditinstitutter og .
centralbanker ...Mcscceseverevarerereneseseen serene nen reen tara rnkanee — 161.594 81.846 161.594 81.846
Obligationer
Børsnoterede ….u.…...ssenssseeereseee renere rese ne serene reen renerne renerne 65.345 43.148 65.345 43.148
Andre M.G. scenerne erne (| 0 0 0
Obligationer i alt .…...u.u.dsmscnenrenerrneerernrern renerne erne rernnner 65.345 43.148 65.345 43.148
Heraf egne obligationer 2... scenerne 0 17 0 17
Aktier m.v.
Børsnoterede …......G...ssssseverererssseesrere rens ener erne rn ternene erenneneg 9.487 10.383 9.487 10.383
Andre aktier 1.........ssssnccevereeeerrrererereneenesere renerne ener reneren nen gen 144 991 140 991
Øvrige kapitalandele ...........ssssssrrerrsrrnsenesrsnre renerne 8.102 6.457 8.102 6.453
Aktier m.v. i alt .......….sssssssseeeeereven arrene ener erne renere bersraese 17.733 17.831 17.729 17.827

 

Side 10

UpNordfynsBank

NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2001

 

Nordfyns Bank

Koncern
2001 2000
i 1000 kr. i 1000 kr.
Aktiver
Note 15 Finansielle omsætningsaktiver

a.. Finansielle omsætningsaktiver værdiansat

til markedsværdi ........ssssseneerseerereeser erne 74.833 53.531
b. Forskellen mellem købsprisen på finansielle

omsætningsaktiver under a og den højere

markedsværdi på opgørelsestidspunktet .................…. -1.317 -867
Cc. Finansielle omsætningsaktiver,

der ikke er værdiansat til markedsværdi ...........… 140 991
d... Forskellen mellem købsprisen på finansielle

omsætningsaktiver under c og den højere

markedsværdi på opgørelsestidspunktet 2... 4 117

Finansielle anlægsaktiver

Note 16 Kapitalandele i associerede virksomheder
og øvrige betydende kapitalandele

Samlet anskaffelsespris primo og ultimo .….....sssscsererereree

Op- og nedskrivninger primo
Årets op- og nedskrivninger
Tilbageførte op- og nedskrivninger …...u.u..ssscnene —

Op- og nedskrivninger ultimo

Bogført beholdning ultimo

Bogført værdi primo .….[.[.1.1.…

Associerede virksomheder

Nordfyns Bank
2001 2000
i 1000 kr. i 1000 kr.
74.833 53.531
-1.317 -867
140 991
4 117

Associerede virksomheder

 

veere renser erne rr kr nne 7 5

 

 

 

147 147 147 147
7 5

6 2 6 2

0 0 0 0

— 13 7 — 13 7

134 140 134 140

i 140 142 140 ” 442

Øvrige kapitalandele

Øvrige kapitalandele

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Samlet anskaffelsespris primo ….….W.W.u.u.u..ddsssscsesererrrerresrennennee 6.468 3.170 6.468 3.170
Tilgang M.…ssssssenerereeererererererrrrerr kreere . 1.648 3.298 1.648 3.298
Samlet anskaffelsespris ultimo .…...u.ssssssseneeenrersnseerernrnrere 8.116 6.468 8.116 6.468
Op- og nedskrivninger primo …..W.u.u.ssscseresreerrrrrnrrnnenerner 14 0 14 0
Årets op- og nedskrivninger 2........ssssscceerrerserrerrrnren 1 14 1 14
Tilbageførte op- ag nedskrivninger 2... 1 0 1 0
Op- og nedskrivninger ultimo …...Wu.u.u.sdsscessrererrerrerererrrerennenee 14 14 14 14
Bogført beholdning ultimo ..........…..scsssscseserrrrnrrrnnnnn …— 8.102 6.454 8.102 6.454
Bogført værdi primo 1... erne 6.454 3.170 6.454 3.170
Note 17 Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Samlet anskaffelsespris primo og ultimo ......ssssssseserrererrenrerrren ennen … 4.800 4.800
Op- og nedskrivninger primo 2... nerne 6.000 6.000
Resultat 1(1(.u..ssssssevereversrerrrerer ener es ersten sner erne renerne 3.184 3.590
Udbytte MM Mud. sssssssseenerererereree erne renere …… 3184 | 3.590
Op- og nedskrivninger ultimo .....…..….sssssseeeerererereerrrreeerreeterererrrnenerrrennenrrrnnnn 6.000 6.000
Bogført beholdning ultimo 2... css reen .… 10.800 10.800
Bogført værdi primo 1... esserne eneret 10.800 10.800
Note 18  Immaterielle aktiver
Samlet anskaffelsespris primo ……..W..u.ssssceeeeenrrereeerne renerne 2.267 2.267 2.267 2.267
Tilgang Mm... sssssseeeeeeeeeereerserererreesrserrrrrerrerrrrrrnne 0 0 Q 0
Samlet anskaffelsespris ultimo ……...W.u..ssssssssesererrnenersnererrrnree — 2.267 2.267 2.267 2.267
Af- og nedskrivninger primo .........….sssscseereeeeereeernernrrrernner 755 302 755 302
Årets afskrivninger 1... ssceneveeeernereeeerernereeeeserene 454 453 454 453
Af- og nedskrivninger primo …...sssssssesessesrerrrrsnrrrrrrrrer enes 1.209 755 1.209 755
Bogført værdi ultimo 1... 1.058 1.512 1.058 1.512
Bogført værdi primo 1... scenerne 1.512 1.965 1.512 1.965

Side 11

| (pNordfynsBank

NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2001 2000 2001 2000
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Aktiver
Note 19 Materielle aktiver
Grunde og ejendomme
Samlet anskaffelsespris primo ……..u.u.u.u.dssennersereeneereenrerersnnee 11.066 11.887 11.066 11.887
Tilgang MMu.X….….sssececeveeevenerereenn erne se nen renerne renerne 2.037 273 2.037 273
Afgang GM.u..ssssssesenerererreneeere ren erer ener nrkr nerne kreeres 620 1.094 620 1.094
Samlet anskaffelsespris ultimo ……..W.u.u.u.dvescesersererererrrrsrerensnee 12.483 11.066 12.483 11.066
Ejendomsopskrivninger primo og ultimo ….....dssssserererrneree 500 500 500 500
Af- og nedskrivninger primo 1.........…..ssssererreerersrerrerrrrrnrnnee 1.558 1.301 1.558 1.301
Årets afskrivninger 1... secereererererrtrrrtrrerer erne 310 257 310 257
Af- og nedskrivninger ultimo 2... .usssssssseseseeterenrrrerrrrregnee 1.868 1.558 1.868 1.558
Bogført værdi ultimo ..........u.sssseseereeeererererrrererrr renerne 11.115 10.008 11.115 10.008
Bogført værdi primo ....u.u.sssssseserseserer senere 10.008 11.086 10.008 11.086
Seneste offentlige ejendomsvurdering …..Wu.u.u.u.dsssseceeeeerrrnnee 14.260 12.740 14.260 12.740
Driftsmidler
Samlet anskaffelsespris primo …….....….….u.ssssncerererererenreserene nerne 7.584 6.483 6.838 5.944
Tilgang M.M ssssceueeeeereeeereereer renerne arsen sren eres rnne 2.804 2.046 2.252 1.574
Afgang Mmuvsssssneeeeerererereeene renere rener sr renere renere . 1.481 945 1.282 680
Samlet anskaffelsespris ultimo .....W.u.ssssscsereeresrnerre renees 8.907 7.584 7.808 6.838
Af- og nedskrivninger primo ......sssrcrereeererssrererernrernnnnee 4.014 3,472 3.877 3.325
Årets afskrivninger 1....sscccececerererereresrsrsrnreenrnrnen 1.508 1.111 1.284 991
Tilbageførte af- og nedskrivninger .….....csssece … 1.379 569 1.263 439
Af- og nedskrivninger ultimo 2... screen 4.143 4.014 3.898 3.877
Bogført værdi ultimo .…...W.u.u.u..ssesesesenesrrereserrerrre reen trkernnnner 4.764 3.570 3.910 2.961
Bogført værdi prima ......…...sssssseesrerkerersesse rare rrer eres esserne 3.570 3.011 2.961 2.619
Materielle aktiver i alt
Samlet anskaffelsespris primo …..Wu.u.u.u.sssenererereseneesnrsnern ennen 18.650 18.370 17.904 17.831
Tilgang susssseseneeeseerererererrrerer sense rr e renerne erne rnr rene 4.841 2.319 4.289 1.847
Afgang MG. su. sssssscevereereren treere rererersr narrer nerne 2.101 2.039 1.902 1.774
Samlet anskaffelsespris ultimo …….W.W.Wu.W.u..sssecesevereeererererernranenee 21.390 18.650 20.291 17.904
Ejendomsopskrivninger primo og Ultimo .....ssscccseerreree 500 500 500 500
Af- og nedskrivninger primo …....…..ddsssssceseereerertseenrrnnrrerrrnnee 5.572 4.773 5.435 4.626
Årets afskrivninger 1........ssssuseererrererernerrrerterrerennne 1.818 1.368 1.594 1.248
Tilbageførte af- og nedskrivninger ,.........….ssssccerer . 1.379 569 1.263 439
Af- og nedskrivninger ultimo .........ccczssccceemeneenenen 6.011 5572 5.766 5.435
Bogført værdi ultimo ......u.u.dsssnseerersrerererererenerere nere rernnner 15.879 13.578 15.025 12.969
Bogført værdi primo .......u.u.ssssecerererseresereseesrernnnke sen srnerenen 13.578 14.097 12.969 13.705
Passiver
Note 20. Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Gæld til kreditinstitutter 2... ssssssseree nerne rrrnnee 51.616 55.579 41.496 624
Note 21 Indlån
På anfordring .....ssssssnseenevenerensres retn renere nrrn renen snknkenrnen 361.913 278.833 361.913 278.836
Med opsigelsesvarsel .…….u.u.u.u.u.vdvdsssserererrsrsserrr rer rrerneren nn 48.223 48.340 48.223 48.340
Tidsindskud ….....sseneseeereeeerenrsrerereerre renere nerne treerne 128.159 127.201 119.750 117.435
Særlige indlånsformer ......….…..sssseeseeereevererererensnenre ere eerarersrnrer 161.765 113.072 161.765 113.072
Indlån i alt ........ssseseserererereererrrer erne ternene 700.060 567.446 691.651 557.683

 

Side 12

pNordfynsBank

NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2001

 

 

Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2001 2000 2001 2000
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Passiver
Note 22 Hensættelser til forpligtelser
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser .….[.[.[.[.]. 2.500 2.500 2.500 2.500
Hensættelser til udskudt skat .....…..sssscseeeererrererenrr renerne 3.824 3.660 0 0
Hensættelser til tab i forbindelse med retssager ............... 9.034 9.592 9.034 9.592
Øvrige hensættelser til forpligtelser 2….......sscscseerrenee Q 250 0 250
Hensættelser til forpligtelser i alt .......…..usssecereeenenrsrererennee 15.358 16.002 11.534 12.342

 

Note 23. Efterstillede kapitalindskud
” Efterstillede kapitalindskud ……..….W.u.u..sssssseerresererrrrernsrrerenerner 28.370 27.194 28.370 27.794

 

Ultimo oktober 1999 udbød koncernen et obligationslån 1999/2007,
kapitalbeviser med status som supplerende kapital på 30,0 mio. kroner
med en rente på 5% til kurs 90,41.

Note 24 EGENKAPITAL

KAPITALBEVÆGELSER
Aktiekapital primo og ultimo vere 16.000 16.000
Reserve for egne aktier ......…..ssscscscseesrrrnenrnrrersren eneret 49 0
Andre reserver primo og Ultimo osse erne rrrersrernrerenrererernrne erne 6.000 6.000
Opskrivningshenlæggelser primo og ultimo css — 50 500
Overført resultat primo ...........…..ssssssseeeeererersrnsersrr rr rere renerne 36.365 29.238
Henlagt af det til disposition værende beløb .…....W.W..sdssscsseserreererrntenrnnnnner 5.715 7.176
Overført til overskudsfordeling ….u.u.u..u.ssssserererrrsererrrss rr ennen Q 0
Anden afgang ....…....ssssscceeeereeeseeererrerererrereerrsrrrrerrrerrnnernnnnr  —…— o
Overført resultat ultimo 1... ,…— 42.080 36.414
Egenkapital i alt primn0...............ssssscsererrrerereererere eres nernrrerenrrnnnen 58.914 51.738
Henlagt af det til disposition værende beløb 1... 5.715 7.176
Overført til overskudsfordeling 1.…......….….….u.ssssseeeeeeerrererenn rr ber rer renerne 0 0
Anden afgang …M(.W|…W…..sssceseererereenrererer erne renerne eee … 0 0
Egenkapital i alt ultimo 1... renerne Essen —… 64.629 58.914

Note 25 SOLVENSOPGØRELSE

Kernekapital efter fradrag 2... ccssrerererensesesersrn rese 63.022 56.325 58.940 52.337
Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapital

efter fradrag M…..mu.ssssssessrrrresseseerereeer reen serene 91.545 82.918 87.463 78.531
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen .….... 838.694 690.012 813.927 623.236
Vægtede poster med markedsrisiko M.V. scenerne 39.752 34.852 39.753 34.852
Vægtede poster i alt 1..W…..usssseeseses renees 878.446 724.864 853.680 658.088
Kernekapital efter fradrag i procent

af vægtede poster i alt 1... 7,2 7,8 6,9 8,0
Solvensprocent ifølge BSL 8 21, stk. 1 msscsssseseerrernerernnner 10,4 11,4 10,2 11,9

Side 13

 

dpNordfynsBank

NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2001

 

Nordfyns Bank Nordfyns Bank

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Koncern
2001 2000 2001 2000
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Note 26 Ikke-balanceførte poster, post 1
Garantier
Finansgarantier 1…..u.u.u.u.dcscs cesser ersnerenrsnee 316.275 218.374 316.275 218.374
Øvrige garantier 1... ererrerserengnee 20.130 19.913 20.130 19.913
Garantier M.M. i alt 2...usesesesrseeer serene ene sekserne 336.405 238.287 336.405 238.287
Ikke-balanceførte poster, post 2
Andre forpligtelser i alt …....M…..sssscersrrsernrerrrr ennen 495 1.113 462 382
Note 27. Kreditrisici
Udlån + garantidebitorer Udlån + garantidebitorer
Udlån og garantidebitorer fordelt på i pet. ultimo året i pct. ultimo året
sektorer og brancher
Offentlige myndigheder .....sssscsersrrrerrnensrnseneese rene rnnneen 0,0 0,0 0,0 0,0
Erhverv:
Landbrug, jagt og skovbrug ...ssssce secure ure renere rer reen rer rrnnee 8,6 10,4 6,6 9,2
Fiskeri 0,7 1,1 0,8 1,1
Fremstiflingsvirk., råstofudv. el-, gas-, vand- og varmeværker 4,9 4,1 5,0 4,5
Bygge og anlægsvirksomhed ...22ccssscceereerreenrenrn ennen 5,4 4,2 5,3 4,3
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed. 9,7 9,2 10,1 10,3
Transport, post og telefon ..............sssssssesssererseresenernen renerne renee 12,0 12,8 2,4 3,3
Kredit- og finansierings- samt forsikringsvirksomhed ss sesrseerrrrenrer 22 1,3 12,0 5,8
Ejendomsadministration og - handel, forretningsservice … 4,2 4,3 4,4 4,9
Øvrige erhverv ..2cscccssccecee seeren serene een rnrere renerne 3,2 4,8 … 1 8 3,0
l alt erhverv Muvsssscereeneseneserr ener en en ener k seen kernerne nende se nn anse 50,9 52,2 48,4 46,4
Private sGw.s.ssssscsesesenesseen reven ksnern ener rss sense base sense rer ne enn sen nn 49,1 47,8 51,6 53,6
1 alt sMmGM….sGsncsevserrereneekssen tern ens E SERENE RESEN SEERE SKES erne Eee n rss s snak ser 100,0 100,0 100,0 100,0
Note 28 Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter Positiv markedsværdi efter netting
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2001 2000 2001 2000
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Positiv markedsværdi (efter modpartsrisiko)
Modpart med risikovægt 0 pot. Gut. .sssseceserererereer 0 1509 0 1509
Modpart med risikovægt 20 pct. GuG…..ussccenerreeer rene 686 59 686 59
Modpart med risikovægt 100 pct. MG.GW…GW.ssssssseserereeere 45 0 45 0
Note 29 Akkumulerede hensættelser
Hensat ultimo på udlån og garantidebitorer 2... 39.584 33.953 38.116 32.570
Akkumulerede hensættelser på udlån og garantidebitorer
i pct.af udlån og garantier ultimo året 1... scenerne 4,1 4,2 4,2 4,5
Tilgodehavender med standset renteberegning
udgør ultimo året 2....u.u.ssssseecererrses ternene renerne rnernererene 17.227 12.104 17.227 12.104

Side 14

dpNordfynsBank

NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2001

 

Note 30

Note 31

Note 32

Note 33

Note 34

 

 

 

 

 

 

 

Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2001 2000 2001 2000

Markedsrisici i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Valutarisiko
Aktiver i fremmed valuta i alt .…........sssssseceeseernererenereernnee 13.045 26.645 13.045 26.645
Passiver i fremmed valuta i alt .....….W.u..ssscssceererrenerrennernnnee 549 1.685 549 1.685
Valutakursindikator 1 ……….W.…..ssssereeseeersrererer eneret esserne 2.607 3.531 2.607 3.531
Valutakursindikator 1 i pct. af kernekapital efter fradrag ….. 4,1 6,3 4,4 6,8
Valutakursindikator 2 …….u.u.u.u.dsssceeeerreereseerernesnn rarere renses ennenrn 33 72 33 72
Valutakursindikator 2 i pct. af kernekapital efter fradrag ….... 0,1 0,1 0,1 0,1
Renterisiko
Renterisiko på gældsinstrumenter m.v. i alt ......u.u.u..cscsccere 1.938 1.094 1.938 1.739
Renterisiko opdelt på instituttets valutaer med
størst renterisiko:

Valuta:

DKK ssssesceceeeeereserserrrrrsr ere renerne 1.945 1.137 1.945 1.789

EUR ssssssececerererererereererete rer rrern eres -5 -14 -5 -12

CHF sGssssceeeeeeeserererrerrerse reen renerne rrrrerernnnne -1 -24 -1 -27

JPY sscecececerereereereesresrererr enn rr reen rear -1 -7 -1 -3

SS EET ES ELESLELTEE 0 2 0 2
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Tilgodehavender hos kreditinstitutter
og centralbanker
Anfordringstilgodehavender …..Gu.u.u.u.ssssssesreererrerer ternene 10.781 10.601 10.781 10.601
Til og med 3 måneder …….....cc-jsccccceseeee reen 149.928 69.853 149.928 69.853
Over 3 måneder og til og med et år ……..u.u.u.scssesesesererererenene 885 1.392 885 1.392
| alt 210 sscsceeereeeeeeeerene renere rare rets re rr resterende rnenker 161.594 81.846 161.594 81.846
Udlån
På anfordring 1.......ussmsseserseeeesererree kerner eererknr rarere 27.120 18.109 21.118 17.845
Til og med 3 måneder …...…..sssssssesereeerererererreeererrrrnrrnnerre 28.931 28.145 26.563 26.013
Over 3 måneder og til og med et år ……....W...sssscssseseeeeenenerrer 51.264 47.749 45.242 41.967
Over et år og til og med 5 år …….u.u.u...ccdssseesrerrrrerenerererenrnne 162.754. 197.870 137.556 125.634
Over 5 år sGwu.wsssssseveeeesereerrserr rer rren treer seerne eres 313.761 253.151 310.036 246.228
| alt 2Mu.u…..ssssenveeeeee vere rnerrer ener treerne r erne reen narrer nrnnne 583.830 545.024 540.515 457.687
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringsgæld ……...….W.….G….….u.dssserssrerrrrretenrreresernnkernrrerrreen 40.989 23 40.989 23
Til og med 3 måneder ….....ssscscsssereererererererrrrrrerrrrrrrrnrnnnen 507 507 507 507
Over 3 måneder og til og med et år …….....sssscssseereerner 10.120 54.955 0 0
Over 5 år …Mu.GwGu.sssseceeeeevereer tere rerer rs ere kreere reen renerne 0 94 .(— 94
I alt 11sssssseneeeeeererrnererer renser ser sense renerne rr 51.616 55.579 41.496 — 624
Indlån i alt
På anfordring 1........sscsereerererererrresre renees rese kern rr 432.863 316.394 432.863 316.356
Til og med 3 måneder ........dsscscsseererseeeeneernrerer renerne 96.901 87.797 95.901 87.447
Over 3 måneder og til og med et år ……...ssssseseeesererererener 50.189 59.211 47.189 56.011
Over et år og til og med 5 år …….….…..ssssesseresererrrrereerneererrrnnee 56.260 47.105 51.851 40.930
Over 5 år GMuwussssseseeerrrsrereerererrerree renerne serene 63.847 56.939 63.847 56.939
Ialt stwssmsenveeeeeverereeerse seer eres rer rr rr er kreere 700.060 567.446 691.651 557.683

 

Side 15

UpNordfynsBank

NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2001

 

Note 35

Note 36

Note 37

Note 38

Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2001 2000 2001 2000
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Aktivpost
Mellemværender med tilknyttede virksomheder
i koncernen
Udlån 20uusssnereeevererrrereressr teret ever eer kr renere rer spenderet renses renerne ere renen rs ennen — 86.046 29.927
Aktivposter i alt 1....….ssssssssssseeerree renser — 86.046 29.927
Indlån 20cscsseeeeereenerereererer ener nerne erkrrrerrerererrrkrrenenn 0 2
Passivposter i alt 1(….W.Wu.u..sesseseersrrsrrerrrsr seernes rnrerrrnrrrrrknrrrrn een SENE 0 2
Passivpost
Mellemværender med associerede virksomheder
Indlån 22M22scececeeeeeeererererer renere entreen rss snarere regnet 189 539 189 539
Passivposter i alt ……..W….u.u.u..ssscserereeseererererrrerrrerernnnene 189 539 189 539
Pantsætninger

 

 

Moderselskabets aktier i Nordfyns Finansieringsselskab A/S er håndpantsat.

Afledte finansielle instrumenter

Løbetidsfordeling efter restløbetid

Valutakontrakter

Terminer/futures, køb …G…M….ssssssseneveesene sn erennnensssnenner
Terminer/futures, salg 2...

Rentekontrakter

Terminer/futures, KØD …..u.u.u.sssssseereeeeeen en vere sene rrenee
Terminer/futures, salg …(.W….….Gu.u…..sssssscersererrrrrrrrenrrenee

Opdelt efter restløbetid

Valutakontrakter

Terminer/futures, køb GMG….G.G….ssssssserererererenee seer srnnsnnn ener
Terminer/futures, salg .……..Wu.u.u.u.duvdsssseseseesereserersee rarere

Rentekontrakter

Terminer/futures, køb 1(1…1.].W.W…”..smssseeerreeeeeeererne see enernnee
Terminer/futures, salg 1…….u.u.u.u.dssseseeerererererrrerkrerrene

Aktiekontrakter

Terminer/futures, salg 1(1(|W|W]W.…..ssssseserererrererrrerreereneer
Netto markedsværdi i alt 1... scenens

Valutakontrakter

Terminer/futures, køb (….u..cdsseenrerererererererernnrener
Terminer/futures, salg …..u.u..dsssseseseeeesenrer rr nerne

Rentekontrakter

Terminer/futures, køb .…M.u…"…G…G.Msssseverererererersrsrseseerrrnree
Terminer/futures, salg …....W.u.u.u..ssseeeesererrrerstnrerennne

Aktiekontrakter

Terminer/futures, salg …..u.….….…..ssceceserrrsrererrsrkrrrrrnrrnee
Markedsværdi i alt screen senennee

 

 

Nordfyns Bank
i 1000 kr.
Til og med 3 måneder Over 3 måneder t.o.m. 1 år
Nom. Netto mar- Nom. Netto mar-
værdi kedsværdi værdi kedsværdi
10.532 423 0 0
21.573 176 0 0
1.462 -1 0 0
3.208 5 0 0
2001 2000
Nom. Netto mar- Nom. Netto mar-
værdi kedsværdi værdi kedsværdi
10.532 423 32.345 -510
21.573 176 50.861 918
1.462 -1 0 0
3.208 0 0
0 0 500 oOo
serene 803 408
2001 2000
Markedsværdi Markedsværdi
Positiv Negativ Positiv Negativ
526 103 333 843
558 382 2.042 1.633
1 2 0 0
0 0 0
0 0 0 0
1.090 487 2.375 2.476

 

Side 16

dpNordfynsBank

NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2001

 

Nordfyns Bank
i 1000 kr.

Markedsværdi af
ikke-garanterede kontrakter

 

Positiv Negativ
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb .…….u.….X.ssssseseeseseerees esterne reen ere ren terne kr kr bre r rare ke ks ks dress rkrrer 1 2
Terminer/futures, salg ….u.u.u.sseseeneeeererereren ener ennen nerne rn ra rss seeren rek rr eer rer nee EN 5 …
Ialt su.ssssssesesesereeere serene ennen t eter sneen eneret nere rss 8 2
I alt efter netting ......susccesrerererrrrerrrrr renen 6
Nordfyns Bank
i 1000 kr.
Note 39  Uafviklede spotforretninger Markedsværdi

Nom. Positiv Negativ Netto mar-

værdi kedsværdi
Renteforretninger, køb ….u.u.uu.usssssveeerererersee renerne rens rn renerne 3.198 1 6 -5
Renteforretninger, salg .…..uu.u.u.vssssenesersrerereren renser stenene 1.732 1 0 1
Aktieforretninger, køb …(.X..dsseevereserererrrseee eeerererenerserr rer rrragne 248 5 3 2
Aktieforretninger, salg 2.…...X.u.u.u.u.sssceverereesersrer serene eresks ternes 243 3 5 -2
| alt Gu.u.dGssssseseveeererererer skete rer rren seere te rses rense e erne ener seen n kerner … 8421 09200 1714 da
Uafviklede spotforretninger i 2000 1.487 53 7 46

 

KONCERN - SELSKABSOVERSIGT

 

Dattervirksomhed der
konsolideres:

Associerede
virksomheder:

Andre virksomheder,
hvori koncernen be-

sidder mere end 10%
af selskabskapitalen:

Nordfyns Finansieringsselskab A/S

Ledelseshverv:
Bankdirektør Poul Jeppesen, formand
Prokurist Preben Heuer, bestyrelsesmedlem

Underdirektør Arne Jørgensen, bestyrelsemedlem

Søndersø Erhvervsselskab A/S

Ledelseshverv:

Bankbestyrer Jørgen Olsen, bestyrelsesmedlem

Bogense Industrihuse ApS

Ledelseshverv:

Selskabskapital ultimo: kr. 4.800.000
Ejerandel 100 %
Selskabskapital ultimo: kr. 600.000
Ejerandel 23,33 %
Koncernens tilgodehavende kr. o

Koncemens gæld kr. 188.668
Selskabskapital kr... 332.000
Ejerandel 15,06 %
Koncernens tilgodehavende kr. 140.187
Koncemens gæld kr. 3.265

Underdirektør Arne Jørgensen, bestyrelsemedliem

Side 17

… OpNordfynsBank

 

NØGLETAL (koncern)

2001 2000 1999 1998 1997
Solvensprocent 10,4pct. 11,4pct. 11,1 pct. 10,5 pct. — 10,6 pct.
Kernekapitalprocent 7,2 pct. 7,8 pct. 7,0 pct. 7,9 pct. 8,0 pct.
Egenkapitalforrentning før skat 16,7 pct. 23,7 pct. 0,6 pct. 22,5 pct. -13,7 pct.
Egenkapitalforrentning efter skat 12,4 pct. 16,4 pct. 0,2 pct. 14,3 pct. -10,2 pct.
Indtjening pr. omkostningskrone 1,19 kr. 1,26 kr. 1,01 kr. 1,29 kr. 0,88 kr.
Renterisiko 3,1 pct. 2,0 pct. 3,6 pct. 3,5 pct. 1,8 pct.
Valutaposition 4,1 pct. 6,3 pct. 9,2 pct. 4,4 pct. 4,5 pct.
Valutarisiko 0,1 pct. 0,1 pct. 0,1 pct. 0,1 pct. 0,1 pct.
Overdækning i forhold til lovkrav om likviditet 141,6 pct. 101,6 pct. 102,7 pct. 114,1 pct. 88,5 pct.
Summen af store engagementer 77,v pet. 42,9 pct. 77,0 pct. 123,7 pct. 153,8 pct.
Hensættelsesprocent 4,1 pct. 4,2 pct. 3,4 pct. 3,7 pct. 3,6 pct.
Årets tabs- og hensættelsesprocent 1,1 pct. 1,3 pct. 0,5 pct. -0,1 pct. 3,5 pct.
Årets udlånsvækst 7,7 pct. 6,6 pct. 17,2 pct. 8,0 pct. 5,0 pct.
Udlån i forhold til egenkapital 9,1 9,3 9,9 8,3 8,3

NORDFYNS BANK KONCERNEN

 

5 år i hovedtal

(i 1000 kr.) 2001 2000 1999 1998 1997
Netto rente- og gebyrindtægter .…......….ssscsseeee 61.273 56.691 47.295 46.069 43.071

" Driftsudgifter incl. afskrivninger …...Xu.uu.n.nvcdsseener 43.486 40.173 48.643 32.607 52.096
Tab og hensættelser på debitorer 10.177 10.434 3.432 6.967 4.529
Ordinært resultat før skat .….....sssscceenererrenner 10.306 13.115 296 11.346 -7.117
Skat Gu.u.u.ssssscerreerssererr renser r renerne 2.671 4.019 217 4.117 -1.820
Årets resultat 1…..W.W…..u.sssscserererererre re ssererene re sserkrerkrnnee 7.635 9.096 79 7.229 -5.297
BalancesuM …….G…G"..….sssssseseeerererrense rese renerne 896.194 759.242 719.782 639.710 586.783
Egenkapital ultimo 1...u..ssscceceeeesesere renerne 64.629 58.914 51.738 52.459 48.480

Side 18

UPpNordfynsBank

 

NØGLETAL (banken)

2001 2000 1999 1998 1997
Solvensprocent 10,2 pct. 11,9pct. 12,1 pct. 11,5 pct. 11,3 pct.
Kernekapitalprocent 6,9 pct. 8,0 pct. 7,7 pct. 8,7 pct. 8,5 pct.
Egenkapitalforrentning før skat 16,7 pct... 23,7 pct. 0,6pct. 22,5 pct.  -13,7 pct.
Egenkapitalforrentning efter skat 12,4 pct. 16,4 pct. 0,2 pct. 14,3. pct. -10,2 pct.
Indtjening pr. omkostningskrone 1,21 kr. 1,28 kr. 1,01 kr. 1,31 kr. 0,87 kr.
Renterisiko 3,3 pct. 2,1 pct. 3,6 pct. 3,5 pct. 1,8 pct.
Valutaposition 4,4 pct. 6,7 pct. 9,2 pct. 4,4 pct. 4,5 pct.
Valutarisiko 0,1 pct. 0,1 pct. 0,1 pct. 0,1 pct. 0,1 pct.
Udlån plus hensættelser herpå
i forhold til indlån 83,6 pct.  87,9pct. 84,7 pct. 81,6 pct. 88,8 pct.
Overdækning i forhold til lovkrav om likviditet 148,0 pct. 118,9 pct. 119,6 pct. 134,5 pct. 101,1 pct.
Summen af store engagementer 62,4 pct. 45,3pct. 77,0 pct. 123,7 pct... 153,8 pct.
Andel af tilgodehavender med nedsat rente 1,9 pct. 1,7 pct. 1,7 pct. 1,1 pct. 1,3 pct.
Hensættelsesprocent 4,2 pct. 4,5 pct. 3,7 pct. 4,0 pct. 3,9 pct.
Årets tabs- og hensættelsesprocent 1,0 pct. 1,4 pct. 0,4 pct. 1,1 pct. 0,7 pct.
Årets udlånsvækst 18,1 pct. 7,4 pct. 21,6 pct. 2,8 pct. 4,5 pct.
Udlån i forhold til egenkapital 8,4 7,8 8,2 6,7 7,0
Årets resultat pr. aktie 47,7 kr. 56,9 kr. 0,5 kr. 45,2 kr. -33,1 kr.
(stykstørrelse 100 kr.)
Indre værdi pr. aktie 404 kr. 368 kr. 323 kr. 328 kr. 303 kr.
(stykstørrelse 100 kr.)
Børskurs ultimo 408 kr. 402 kr. 420 kr. 410 kr. 400 kr.
(stykstørrelse 100 kr,)
Udbytte pr. aktie 12,0 kr. 12,0 kr. 5,0 kr. 10,0 kr. 10,0 kr.
(stykstørrelse 100 kr.)
Børskurs/årets resultat pr. aktie 8,6 7,1 840,0 9,1 -12,1
(stykstørrelse 100 kr.)
Børskurs/indre værdi pr. aktie 1,0 1,1 1,3 1,3 1,3

(stykstørrelse 100 kr.)

Side 19

pNordfynsBank

UNDERSKRIFTER OG REVISIONSPÅTEGNING

 

an 12. februar 2002

 
  

Bogense,
rå

DIREKTIONEN

É

ul

Poul Jeppesen

2 er IXPreben|Heuer

or

Bogense, den 12. februar 2002

  
 

SYD 2. BESTYRELSEN
i sd Re

SSSDIEGAGØ
SEE ydet

Fr

   
 
 

    

Jajgen Møller

   

REVISIONSPÅTEGNING

Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab
for 2001 for Aktieselskabet Nordfyns Bank.

Den udførte revision: Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisions-
principper tilrettelagt og udført revisionen med henblik på at opnå en be-
grundet overbevisning om, at regnskaberne er uden væsentlige fejl eller
mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed ag ri-
siko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i regnskaberne an-
førte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af
ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn
samt vurderet, om regnskabernes informationer som helhed er fyldestgø-
rende.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion: Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i
overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæg-

gelsen, og at regnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og
moderselskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.

Odense, den 12. februar 2002

Henn W $ "Anders O. Øjelst Fl. Hoygr ”

statsau eret revisor statsautoriseret revisor statsaytoriseret revisor

DELOITTE & TOUCHE BDO SCANREVISION
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Statsautoriseret Revisionsaktieselskab

Side 20

(PpNordfynsBank

 

FINANSIERINGSANALYSE
Nordfyns Bank
Koncern
2001 2000
i 1000 kr. i 1000 kr.
Kapitalfremskaffelse:
Drift: Årets resultat 22cseueesse versene rrse ennen er erne renerne 7.635 9.096
. Afskrivninger på materielle og immaterielle aktiver 2.296 1.822
Udbytte til aktionærer og anvendt til andre formål 1... .… 71.920 -1.920
Kapitalfremskaffelse via driften 2... 8.011 8.998
Fremmedkapital: Ændring i:
Gæld til kreditinstitutter, netto ..……...….GW.Gu..u.u.dsssessessreeekereserersrenrn rn rkrr serne -83.711 -12.320
Indlån MG usssssseeeeeseererete rese retn rr renterne renere treerne 132.614 22.559
Andre passivposter …..W…..u….ssseseresesrsrreserrrnerrereres sener bereg 2.010 10.130
” Efterstillede kapitalindskud …...u.u.dsssersserererrsserererreerrrrernrnrrrrrnenee NEN 576 575
Fremmedfinansiering i alt 2... nerne rsesrseer " 51.489 20.944
Kapitalfremskaffelse i alt 1... screenet —— 59.500 29.942
Kapitalanvendelse: Ændring i:
Kasse m.v. og gældsbeviser der kan refinansieres .….................. -9.316 10.330
Udlån 120cccsecceeerererererererrerrr rer renere erne rr 41.806 33.528
Obligationsbeholdning 1... renerne 22.197 -12.850
Aktiebeholdning .…....…..ssssesseseerrerererer renerne ennen -98 925
Kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder .…….......... -6 -2
Materielle og immaterielle aktiver .….....W.u.u..ssssssseerserererreerrreenner 4.143 851
Andre aktivposter .…...u..sssssscecereereerrerenseserrereesrererererrrsrrnnrrer TRA -2.840
Kapitalanvendelse i alt .....crssserreserserrreesrsrrerrrrrrrerrennnn 59.500: 29.942

Forklaring til finansieringsanalysen

Finansieringsanalysen udtrykker de bevægelser, der er sket i statusbalancens hovedposter fra det ene år til

det andet.

De anførte ændringer er udtryk for bevægelser i 2001. De tilsvarende bevægelser for 2000 er anført til sammen-

ligning.

Side 21

dPNordfynsBank

AIS NORDFYNS BANKS JUBILÆUMSLEGAT 2001

 

(i hele kroner)

Legatets kapital 11... esse eveesereneseeee renerne 100.000
Tilskrevet rente i 2001 .…M…G….….ssssssssenererereenrereranenen ener reek renerne nerne kreere nerne senere skeerne enaner 8.000

—00
Udbetalt 4 portioner å 2.000 kr. Å….u.W….….u.u.sssssseverereersrerseke rese renees re rener eneret rss ener anernnn 8.000
Saldo indestående på indlånskonto nr. 735400-5 2... essens renerne ernrersrerrrrrerrrr erkende 100.000

Bogense, den 12. februar 2002

BESTYRELSEN
Freddy Tindhof Jens Otto Dalhøj
Birgit Andersen Torben Bøtcher Arne Jørgensen
Jørgen Møller Allan Nielsen

REVISIONSPÅTEGNING

Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 2001 for
Nordfyns Bank's Jubilæumslegat.

Den udførte revision: Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisions-
principper tilrettelagt og udført revisionen med henblik på at opnå en be-
grundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller
mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og
risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskabet
anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den
af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige
skøn samt vurderet, om årsregnskabets informationer som helhed er fyld-
estgørende.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion: Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med

den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen, og at det giver et
retvisende billede af legatets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt

resultat.
Odense, den 12. februar 2002
Henning Jensen Fl. Hoyer
statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor
DELOITTE & TOUCHE BDO SCANREVISION

Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Statsautoriseret Revisionsaktieselskab

Side 22