Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
ISS Overseas A/S
CVR-nr. 21 40 83 95
Koncernregnskab og årsregnskab for 2001
Consolidated financial statements and
annual financial statements for 2001
Selskabsoplysninger
Company information
Selskabet
The company
Bestyrelse
Board of Directors
Direktion
Management
Revision
Auditors
ISS Overseas A/S
Bredgade 30
DK-1260 København K
Hjemstedskommune: København
Municipality of domicile: Copenhagen
Karsten Poulsen
Carsten Rich
Stuart W, Graham
Jan Vistisen
John B. Johnstone
KPMG
Indholdsfortegnelse
Table of contents
Dattervirksomheder
Subsidiaries
Årsberetning
Directors' and Management's report
Bestyrelsens og direktionens regnskabspåtegning
Signatures to the Accounts
Revisionspåtegning
Auditors' report
Anvendt regnskabspraksis
Accounting Policies
Resultatopgørelse 1. januar — 31. december
Profit and loss account 1 January — 31 December
Balance 31. december
Balance sheet 31 December
Noter
Notes
Køb af virksomheder
Acquisition of Businesses
Side
Page
14
14
16
16
20
20
34
34
Dattervirksomheder
Subsidiaries
Dattervirksomhed ISS andel
Subsidiary ISS Share
Argentina
ISS Marubia de Argentina S.A. 100%
Brasilien
Brazil
ISS Servisystem Com.e Ind. Ltda. 100%
ISS Sulamericana Commercial Ltda. 100%
Metropolitana Cleaning Ltda. 100%
Prolim Servicos Ltda. 100%
Brunei
ISS Thomas Cowan Sdn. Bhd. 50%
Danmark
Denmark
ISS Asia A/S 100%
Hong Kong
ISS Environmental Services (HK) Ltd. 100%
ISS Mediclean (HK) Ltd. 100%
ISS Servisystem (HK) Ltd. 100%
ISS Man Yuan Engineering (HK) Ltd. 60%
Reliance Airport Cleaning Services Ltd. 100%
Indonesien
Indonesia
PT ISS Servisystem 100%
Israel
ISS-Ashmoret Ltd. 50%%
ISS Israel Restauration Engineering Ltd. 37,5%
M.A.SH Machatz Agencies ( 1997) Ltd. 50%+
Valet Service Ltd. 50%+
Japan
Bussan ISS Holding Co. Ltd 50%%
ISS Nesco Ltd. 50%=%
Dattervirksomhed ISS andel
Subsidiary ISS Share
Kina
China
Beijing ESGO Xin Sha Building
Services Co. Ltd. 50% +
Malaysia
ISS Servisystem Sdn. Bhd. 30%
Reliance Suci Environmental Sdn. Bhd. 30%
Kontreekleen Sdn. Bhd. 30%
Singapore
Essential Services Pte. Ltd. 100%
ISS Greenfingers Pte. Ltd. 100%
ISS Sanitation Services Pte. Ltd. 100%
ISS Servisystem Pte. Ltd. 100%
Prontokleen services Pte. Lid. 100%
Servelst Services Pte. Ltd. 100%
Sri Lanka
Abans Environmental Services (PT) Ltd. 50%+
Thailand
International Servex Cleaning Co. Ltd. 100%
ISS ESGO Co. Ltd. 100%
Reliance Environmental Services Co. Ltd. 100%
£. Joint Venture
==. Associated Company
Selskaber af uvæsentlig betydning for
Koncernen er udeladt.
Companies of immaterial Significance to the
Group are excluded.
Årsberetning
Regnskabsberetning for 2001
ISS Overseas koncernen fik i 2001 fremgang
baseret på organisk og akkvisitiv vækst.
Udviklingen blev i 2001 som i 2000 præget af
akkvisitioner, idet der i året blev foretaget i alt 5
akkvisitioner. Den væsentligste akkvisition var
dannelsen af Bussan ISS Holding, der er et joint
venture i Japan.
Koncernens driftsmæssige og finansielle
resultater i 2000 var i overensstemmelse med
ledelsens forventninger.
Omsætningen steg i 2001 til DKK 1.991 mio.
Koncernens driftsresultat før andre indtægter og
udgifter mv. blev DKK 108 mio. svarende til en
driftsmarginal på 5,4% mod 5,6% i 2000. Der
henvises til omtalen i efterfølgende lande-
rapporter for en gennemgang af forhold, der har
påvirket årets omsætning og driftsresultat.
Finansielle udgifter, netto faldt fra DKK 30 mio.
i 2000 til DKK 25 mio. i 2001.
Skat på ordinært resultat før goodwillafskriv-
ninger beløb sig til DKK 24 mio., hvilket var en
stigning på DKK 13 mio. i forhold til 2000.
Årets resultat udgjorde DKK -17 mio., hvilket
under hensyntagen til den væsentlige goodwill-
afskrivning anses for tilfredsstillende.
Ultimo 2001 udgjorde balancesummen DKK
952 mio., hvilket var et mindre fald i forhold til
ultimo 2000.
Den bogførte værdi af goodwill faldt med 3% til
DKK 419 mio. i forhold til ultimo 2000.
Egenkapitalen udgjorde ultimo 2001 DKK 441
mio., en stigning på DKK 84 mio. i forhold til
året før. Stigningen skyldes forhøjelse af aktie-
kapitalen på i alt DKK 150 mio., samt årets
resultat og valutakursregulering af investeringer
i udeniandske dattervirksomheder og joint
ventures. Egenkapitalen udgjorde 46% af
balancesummen mod 37% i 2000.
Koncernens rentebærende nettogæld steg i 2001
til DKK 149 mio. fra DKK 107 mio. i 2000.
Landerapporter
Brasilien
Som følge af den økonomiske situation i landet
blev 2001 et vanskeligt år for ISS Brasilien.
Energikrisen, der fra 1. juni førte til en påbudt
reduktion af energiforbruget med 20%,
kombineret med uro på pengemarkedet
omfattende svækkelse af valutaen og stigende
renter, medførte en nedgang i væksten i
samfundet. Kombineret med en intens
konkurrence-situationpåvirkede dette aktiviteten
1 ISS Brasilien, idet et større antal kontrakter
blev reduceret eller opsagt. På trods af de
vanskelige forhold blev driftsmarginalen 4,0%,
lige under niveauet fra året tidligere.
Omsætningen udgjorde DKK 577 mio., et fald
på 6% påvirket af tilkøb på 8% og negativ
valutakurspåvirkning på 23%. Den organiske
vækst udgjorde 7%.
Med købet af Metropolitana i April 2001 blev
selskabets position inden for Automotive
Services styrket.
Kina og Hong Kong SAR
ISS har i Kina hovedparten af sine aktiviteter i
Hong Kong SAR (Special Administrative
Region) og sekundært i den kinesiske hovedstad,
Beijing.
I 2001 udgjorde omsætningen DKK 486 mio.,
en stigning på 3% i forhold til 2000. En økono-
misk afmatning samt trimning af kontraktporte-
føljen førte til en negativ organisk vækst på 5%,
mens valutakursreguleringer og tilkøb udgjorde
henholdsvis 3% og 5%. Driftsmarginalen
udgjorde 5,6%, på niveau med 2000, hvilket skal
ses i lyset af, at regeringen i Hong Kong SAR
i slutningen af 2000 påførte virksomhederne
ekstra sociale omkostninger.
Med købene af Man Yuen Engineering
Company og Turbo Services blev service-
udbuddet inden for Facility Services udvidet til
services særligt rettet mod byggeindustrien.
Singapore
ISS Singapore øgede omsætningen med 12% til
DKK 341 mio., primært som følge af virk-
somhedskøb foretaget i efteråret 2000.
Markedssituationen i Singapore var vanskelig,
særligt i segmentet for affaldshåndtering efter
reduceret aktivitet i byggebranchen, Den
generelle nedgang i markedet blev fulgt af skarp
priskonkurrence, dels som følge af pres fra
kunder, dels som følge af prisdumping fra andre
aktører på markedet. Disse faktorer, kombineret
med trimning af urentable kontrakter, medførte
orgatusk væksi på 1%. Driftsmarginaien faidt tu
5,6% fra 5,7% i 2000 bl.a. efter en stigning i det
obligatoriske sociale pensionsbidrag (CPF
bidraget) for medarbejdere.
Israel
I Israel drives ISS” aktiviteter i ISS Ashmoret,
der er et 50/50 joint-venture i partnerskab med
Hashmira koncernen.
Markedssituationen i Israel var i 2001 vanskelig.
På trods heraf udgjorde ISS” andel af
omsætningen i det israelske selskab DKK 225
mio., svarende til en stigning på 18%. Tilkøb
udgjorde 8%, mens organisk vækst var 10%.
Den organiske vækst var resultatet af en
fokuseret markedsføring rettet mod større
udbudte kontrakter. Minimumslønnen steg
10,2% i april 2001, men efter streng omkost-
ningsstyring opnåede selskabet en stigning i
driftsmarginalen til 7,0% i forhold til 5 ,8% året
før.
Med erhvervelsen af 75% af Sharit Technologies
i begyndelsen af året blev ISS etableret
inden for skadesservice i Israel.
Thailand
Som følge af en vanskelig økonomisk situation i
regionen har mange virksomheder i årets løb
lukket fabrikker og generelt øget fokus på
omkostningerne. Dette gælder specielt virk-
somheder inden for IT og telekommunikation,
som traditionelt har været blandt ISS” største
kunder i Thailand. Dette medførte en stagnation
i den organiske vækst og kombineret med
negativ udvikling i valutakursen faldt omsæt-
ningen med 6%. På trods af det negative
økonomiske klima lykkedes det ISS Thailand at
øge driftsmarginalen til 7,5% i forhold til 7,1%
året før.
Japan
I april 2001 etablerede ISS en platform i Japan
ved at danne et 50/50 joint venture selskab
med Mitsui, som er blandt Japans tre største
koncerner. Det nye selskabs kerneforretning er
traditionel rengøring og ejendomsservice
primært i Tokyo-området. Integrationen af sel-
skabet, herunder overgang til ISS" rapporterings-
systemer og introduktion af ISS” kvalitets-
systemer, har forløbet planmæssigt.
I lighed med de øvrige lande i regionen befinder
Japan sig i en periode med økonomisk
lavvækst, hvilket har vanskeliggjort beting-
elserne for at skabe organisk vækst. Trods de
vanskelige markedsforhold opnåede selskahet en
driftsmarginal på 4,9%.
Malaysia
Udviklingen i den generelle økonomi i Malaysia
er i høj grad afhængig af eksporten af
elektronisk udstyr til det amerikanske marked,
og som følge af den økonomiske afmatning i
USA var 2001 et vanskeligt år. Udviklingen
påvirkede ISS Malaysia, idet situationen førte til
kontraktreduktioner og prisnedsættelser, særligt
inden for rengøringsaktiviteterne, og medførte,
at den organiske vækst blev 2%. På trods af de
hårde markedsbetingelser opnåede ISS Malaysia
en driftsmarginal på 10% i forhold til 9,2% året
før, som følge af gode resultater i sanitets-
divisionen.
Argentina
ISS blev etableret i Argentina i sommeren 2000
gennem køb af to selskaber, og i det forløbne
år blev der fokuseret på at sammenlægge de
købte selskaber og integrere dem i ISS"
Systemer og kultur. Den vanskelige økonomiske
situation i Argentina udviklede sig i 2001 til
en egentlig recession med en kraftig devaluering
af valutaen i januar 2002. For at imødegå
effekten heraf iværksatte ISS en omfattende
omstrukturering af forretningen, der dog ikke
kunne opveje de vanskelige markedsforhold,
hvilket betød, at ISS Argentina var tabsgivende
i 2001. Den vanskelige situation forventes at
fortsætte i det kommende år.
Som en konsekvens af forventningen om en
yderligere signifikant devaluering af den
argentinske peso i 2002 er balancen samt
transaktioner i december 2001 i ISS Argentina
omregnet til en kurs, der reflekterer dette.
Indonesien
Den vanskelige økonomiske og politiske
situation i Indonesien fortsatte i 2001. I årets løb
oplevede ISS en stigende grad af udlicitering på
det indonesiske marked, hvilket selskabet så
som en mulighed for at vokse og udvide
forretningen. Dette var sammen med stigende
minimumslønninger en medvirkende årsag til en
stigende omsætning med organisk vækst
på 44%.
En stram omkostningskontrol førte til, at
driftsmarginalen steg til 7,8% i forhold til 7,1%
året før.
Brunei
Omsætningen i Brunei udgjorde DKK 15 mio.,
et fald på 6% i forhold til 2000. Nedgangen
skyldtes et generelt faldende marked,
nedskæringer i regeringens budgetter samt
stærkere konkurrence. Det lykkedes ISS Brunei
at opnå betaling af tidligere afskrevne restancer.
Dermed udviklede driftsmarginalen sig i positiv
retning med en marginal på over 30% mod
22,2% i 2000.
Sri Lanka
I Sri Lanka oplevede ISS et år med vækst i både
omsætning og driftsresultat. Omsætningen
steg således 7% til DKK 28 mio., hvoraf DKK
14 mio. blev konsolideret i ISS koncernregn-
skab.
Selskabet opnåede en stigning i driftsmarginalen
til 6,9% mod 6,1% året før.
Forventet økonomisk udvikling i 2002
Omsætning og driftsresultat forventes at vokse
med mindst 5%. Som følge af de foretagne
virksomhedskøb ventes en stigning i
renteudgifter samt 8goodwillafskrivninger.
Efterfølgende begivenheder
ISS Overseas A/S forventes fusioneret med
søsterselskaberne ISS Nordic A/S og ISS Europe
A/S samt dattervirksomheden ISS Asia A/S med
virkning fra 1. januar 2002. Bortset herfra er
ledelsen ikke bekendt med begivenheder udover
det nævnte i årsrapporten, der har væsentlig
betydning for koncernens økonomiske stilling.
Aktionærforhold
Selskabets aktiekapital ejes 100% af ISS A/S,
Bredgade 30, 1260 København K. Selskabets
regnskab indgår i moderselskabets koncern-
regnskab.
Forslag til generalforsamlingen
På den ordinære generalforsamling vil
selskabets bestyrelse foreslå at årets resultat på
t.DKK —17 461 overføres til andre reserver.
Directors? and Management's report
Company Report
The ISS Overseas Group progressed in 2001
through organic and acquisition-based growth.
The development in 2001 was as in 2000 influ-
enced by acquisitions, since totally 5 acquisi-
tions were announced during the year. The most
significant acqusisition was the formation of
Bussan ISS Holding, which is a joint venture in
Japan.
The Group's operating and financial perform-
ance in 2001 were in accordance with manage-
ment's expectations.
Turnover increased in 2001 to DKK 1 991m.
The Group's operating profit before other in-
come and expenses etc. was DKK 108m
equaivalent to an operating margin from opera-
tions of 5.4% against 5.6% in 2000. Please refer
to the Review of Country operations below for
an description of factors which have affected
turnover and operating profit for the year.
Financial expenses, net, decreased from DKK
30m in 2000 to DKK 25m in 2001.
Tax on ordinary profit before goodwill amortisa-
tion amounted to DKK 24m, which is an in-
crease of DKK 13m compared to 2000.
The net profit of the year amounted to DKK -
17m, which considering the significant amortisa-
tion of goodwill is considered satisfactory.
At year-end 2001, total assets amounted to DKK
952m, a smaller decrease compared to year-end
2000.
The book value of goodwill decreased by 3% to
DKK 419m compared to 2000. At year-end
2001, equity amounted to DKK 441m, an in-
crease of DKK 84m compared to the previous
year. The increase was attributable to Capital
increases of totally DKK 150m, the net profit for
the year and foreign exchange adjustments of
investments in foreign subsidiaries and joint
ventures. The equity ratio was 46% compared
to 37% in 2000.
The Group's net interest-bearing debt increased
in 200i to DKK 149m trom DKK 107m in
2000.
Review of Country Operations
Brazil
As a result of the economic environment in Bra-
zil, 2001 was a difficult year for ISS Brazil.
Turbulence on the money market with a weaker
currency and higher interest rates in combi-
nation with the energy crises, which led toan
imposed 20% reduction in energy consumption
effective 1 June, slowed down growth in Brazil.
Combined with fierce competition this impacted
the activity of ISS Brazil, as it caused a number
of large contracts to be reduced or cancelled. In
spite of the difficult circumstances, the operating
margin was 4.0%, just below the level of 2000.
Turnover amounted to DKK 577 million, a de-
Crease of 6%, of which acquisitions accounted
for 8% and currency adjustments for a negative
23%. Organic growth amounted to 7%.
With the acquisition of Metropolitana in April
2001, the company's position within
Automotive Services was strengthened.
China / Hong Kong SAR
In China, ISS has most of its activities in Hong
Kong SAR (Special Administrative Region) and
secondly China's capital, Beijing.
In 2001, turnover amounted to DKK 486 mil-
lion, up 3% from 2000. An economic recession
and trimming of the contract portfolio led to
negative organic growth of 5%. Currency
adjustments and acquisition-driven growth ac-
counted for 3% and 5%, respectively. The
operating margin at 5.6% was on a level with
2000. This should be seen in the light of ISS
Hong Kong's increased social costs imposed by
the government of Hong Kong SAR at the
end of 2000.
The acquisitions of Man Yuen Engineering
Company and Turbo Services expanded the
Facility Services offering to services particularly
aimed at the construction industry.
Singapore
ISS Singapore's turnover increased by 12% to
DKK 341 million, primarily due to acquisitions
in the autumn of 2000. The market situation in
Singapore was difficult, particularly in the
segment for waste management due to a reduc-
tion in the activity in the construction industry.
The general slowdown in the market was ac-
companied by fierce price competition, partly
due to pressure from customers and partly due to
price dumping from other market players.
The effect of these factors combined with trim-
ming of unprofitable contracts led to organic
growth of 1%. The operating margin was 5.6%,
down from 5.7% in 2000, partly due to an
increase in the CPF contribution, the mandatory
Social security savings scheme for employees.
Israel
In Israel, ISS” activities are carried out by ISS
Ashmoret, a joint venture owned equally by ISS
and the Hashmira Group.
The market situation in Israel was difficult in
2001. In spite of this, ISS' part of the
turnover in the Israeli company amounted to
DKK 225 million, up 18% on 2000. Acquisi-
tion-driven growth accounted for 8% and or-
ganic growth amounted to 10%. Organic growth
was a result of a focused marketing effort target-
ing large tenders. In April 2001, minimum wa-
ges increased by 10.2%, but thanks to tight cost
control the company succeeded in increasing the
operating margin to 7.0%, up from 5.8% in
2000.
With the acquisition of 75% of Sharit Technolo-
gies in the beginning of the year, ISS was
established within Damage Control in Israel.
Thailand
Due to the difficult economic environment in the
region, a number of companies closed down
factories and generally increased focus on costs
during the year. This was particularly the case
for companies within IT and telecommunication,
which have traditionally been among ISS” most
significant customers in Thailand. This resulted
in a slowdown in organic growth, and combined
with negative currency adjustments, turnover
decreased by 6%. In spite of the negative eco-
nomic climate, ISS Thailand managed to in-
crease the operating margin to 7.5%, as com-
pared to 7.1% in 2000.
Japan
In April 2001, ISS established a platform in Ja-
pan with the formation of a Joint venture owned
equally by ISS and Mitsui. Mitsui is one of Ja-
pan's three largest groups. The core business of
the new company is traditional cleaning and
building maintenance, focused mainly on the
Tokyo area. The integration of the company,
including the transfer to ISS" reporting systems
and the introduction of ISS quality systems,
progressed as planned.
Like other countries in the region, Japan is ex-
periencing a period of slow economic growth,
which made it difficult to generate organic
growth. In spite of the difficult circumstances,
the company achieved an operating margin of
4.9%.
Malaysia
The development in the Malaysian economy is
to a large extent dependent on the export of
semi-conductors and electronic components to
the US market. The economic slowdown in
the US made 2001 a difficult year. This im-
pacted ISS Malaysia as it caused contracts and
prices to be reduced, particularly within the
cleaning area. Consequently, organic growth
was 2%. Despite the difficult market conditions,
ISS Malaysia achieved an operating margin
of 10% up from 9.2% in 2000, due to good re-
sults in the sanitation business.
Argentina
ISS established a presence in Argentina in the
Summer of 2000 when it acquired two compa-
nies.
During 2001 the focus was on amalgamating the
acquired companies and integrating them into
ISS” systems and culture. During 2001, the dif-
ficult economic situation in Argentina developed
into a full-scale recession with a significant de-
preciation of the currency in January 2002. To
Counter the effect of this, ISS initiated a com-
prehensive restructuring of the business, which
Could not, however, compensate for the difficult
market conditions.
This meant that ISS Argentina was loss making
in 2001. The difficult situation is expected to
continue in 2002.
In anticipation of a further significant devalua-
tion of the Argentine peso in 2002, the balance
sheet of ISS Argentina and transactions in De-
cember 2001 have been translated at an ex-
change rate that reflects this.
Indonesia
The difficult economic and political situation in
Indonesia continued in 2001. During the year,
the propensity to outsource seemed to increase
in the Indonesian market, a trend which the
COMpany saw as an Opportunity to grow and ex-
pand the business. Together with higher mini-
Mum wages this contributed to increasing turn-
over, of which 44% through organic growth.
Following tight cost control, the operating mar-
gin increased to 7.8% as compared to 7.1% in
2000.
Brunei
Turnover in Brunei amounted to DKK 15 mil-
lion in 2001; a docieåse 1 6% from 2000. The
decrease was attributable to a generally declin-
ing market, cutback of government spending
and increased competition. ISS Brunei suc-
ceeded in obtaining payment for accounts re-
ceiv-able previously written off. Consequently,
the operating margin developed positively and
was more than 30% as compared to 22.2% in
2000.
Sri Lanka
In Sri Lanka, ISS experienced a year with
growth in turnover and operating profit. Turn-
Over increased by 7% to DKK 28 million, half of
which, DKK 14 million, is consolidated in ISS”
annual accounts.
The company increased the Operating margin to
6.9% as compared to 6.1% in 2000.
Expected financial development in 2002
Turnover and operating profit are expected to
increase by at least 5%. Due to the acquisitions
made, an increase of interest expenses as well as
goodwill amortisation is expected.
Subsequent events
ISS Overseas A/S is expected to be merged with
the affiliated companies ISS Nordic A/S and ISS
Europe A/S and the subsidiary ISS Asia A/S
effective from 1 January 2002. Besides this
management is not aware of events subsequent
to 31 December 2001, which has a material ef-
fect on the company's financial position.
Ownership
The company's share Capital is owned 100% by
ISS A/S, Bredgade 30, DK-1260 Copenhagen K.
The accounts of the company is an integrated
part of the group accounts of the parent com-
påny.
Proposal for the Annual General Meeting
At the ordinary Annual General Meeting the
Board of Directors will Suggest that this years
loss of tDKK 17,461 is transferred to other re-
serves.
Bestyrelsens og direktionens regnskabspåtegning
Signatures to the Accounts
Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og The Board of Directors and Board of Management
vedtaget koncernregnskabet, årsberetningen og have today discussed and approved the consoli-
årsregnskabet. Koncernregnskabet og dated financial Statements, including the Directors?
årsregnskabet er aflagt efter gældende danske and Managements' report and the financial state-
regnskabsbestemmelser. ments of the parent Company. The consolidated
financial statements and the financial statements of
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og the parent Company have been prepared according
årsregnskabet giver et retvisende billede af to the accounting provisions of Danish legislation.
Koncernens og moderselskabets aktiver og
passiver, økonomiske stilling og resultat. In our opinion, the financial statements give a true
Koncernregnskabet og årsregnskabet indstilles til and fair view of the Group's and the parent Com-
generalforsamlingens godkendelse. pany's assets and liabilities, financial position and
result for the year. The consolidated financial
Statements and the financial statements for the par-
ent Company are presented for approval at the An-
nual General meeting.
København, den 14, marts 2002
Copenhagen, 14 March 2002
Direktio
anage
Jarlly Ktise
Bestyrelse
Stuart W, Graham
Koncernregnskabet og årsregnskabet er fremlagt og godkendt på selskabets ordinære generalforsamling,
den f / 4 2002
The consolidated financial statements and the annual financial Statements have been presented and approved at the
company's ordinary general meeting on ZA / Å 2002
CÆRSTEN RICH
Bred
28217 0000
rman
?
.… Dirigeg
Cha
Revisionspåtegning
Auditors” report
Vi har revideret det af ledelsen aflagte
koncernregnskab og årsregnskab for ISS Overseas
A/S for 2001.
Den udførte revision
Vi har i overensstemmelse med almindeligt
anerkendte danske revisionsprincipper og
internationale revisionsstandarder (ISA) tilrettelagt
og udført revisionen med henblik på at opnå en
begrundet overbevisning om, at regnskaberne er
uden væsentlige fejl eller mangler. Under
revisionen har vi ud fra en vurdering af
væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og
dokumentationen for de i regnskaberne anførte
beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget
stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis
og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt
vurderet, om regnskabernes informationer som
helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og
årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med
dansk regnskabslovgivnings krav til
regnskabsaflæggelsen, og at regnskaberne giver et
retvisende billede af Koncernens og
moderselskabets aktiver og passiver, økonomiske
stilling samt resultat.
København, den 14. marts 2002
Copenhagen, 14 March 2002
KPMG C. Jespersen
Finn L. Meyer
Statsautoriseret revisor
State Authorised Public Accountant
We have audited the consolidated and parent com-
pany financial statements of ISS Overseas A/S for
the year 2001 presented by the Board of Directors
and the Board of Management.
Basis of opinion
We have, in accordance with generally accepted
Danish auditing principles and international stan-
dards on auditing (ISA) planned and conducted our
audit to obtain reasonable assurance that the finan-
cial statements are free of material misstatements.
During the audit, we have, based on an evaluation
of materiality and risk, examined the basis and
documentation for the amounts and other disclo-
sures in the financial statements. Our audit also
included an assessment of the accounting policies
laid down and estimates made by the Board of Di-
rectors and the Board of Management as well as an
evaluation of the overall adequacy of the presenta-
tion in the financial statements.
Our audit has not resulted in any qualifications.
Opinion
In our opinion, the consolidated and parent com-
pany financial statements have been presented in
accordance with the accounting provisions of Dan-
ish legislation and give a true and fair view of the
group's and the parent Company's assets and li-
abilities, financial position and the result for the
year.
fol
øren Thon
S Up Sørcnscil
statsautoriseret revispr
State Authorised Publ Accountant
Anvendt regnskabspraksis
Generelt
Regnskabet for ISS Overseas A/S ("Selskabet")
og dets dattervirksomheder (sammen med
Selskabet "Koncernen") er aflagt i overens-
stemmelse med dansk regnskabslovgivning.
Regnskabet er udarbejdet efter samme
principper som sidste år. Der er foretaget
ændring af regnskabsmæssigt skøn vedrørende
Koncernens afskrivningsperiode for goodwill,
som beskrevet nedenfor.
Herudover er præsentationen af visse poster i
balancen og noterne ændret i forhold til tidligere
år. Sammenligningstal er tilpasset.
Ændring i regnskabsmæssigt skøn
Visse virksomhedskøb er historisk afskrevet
over mindre end 20 år, Med henblik på mere
retvisende at afspejle den periode, hvori
Koncernen forventes at få økonomiske fordele af
virksomshedskøb, er det, baseret på en vurdering
af den forventede økonomiske levetid for
goodwill, med virkning fra 1. januar 2001,
besluttet at ændre det regnskabsmæssige skøn
over afskrivningsperioden for goodwill til 20 år
for alle virksomskøb. Ændringen af skøn over
afskrivningsperioden for goodwill har medført
en reduktion i goodwillafskrivninger for 2001 på
DKK 3 mio. og en stigning i egenkapitalen pr.
31. december 2001 på DKK 3 mio. Ændringen
har ikke påvirket skat af årets resultat.
Koncernregnskabet
Koncernregnskabet omfatter Selskabet og
dattervirksomheder, hvori Koncernen har mere
end 50% af stemmerne. Endvidere medtages
dattervirksomheder, hvor Koncernen besidder
kapitalandele og udøver en bestemmende
indflydelse.
Virksomheder, der ikke er dattervirksomheder,
men i hvilke Koncernen besidder kapitalandele
og udøver betydelig indflydelse, betragtes som
associerede virksomheder.
Interesser i joint ventures indeholdes i
koncernregnskabet ved linie for linie at indregne
Koncernens forholdsmæssige andel (pro rata) af
aktiver, passiver samt indtægter og udgifter.
Interesser i joint ventures, der opererer under
langvarige restriktioner, der væsentlig forringer
muligheden for likvide overførsler til Koncernen
indregnes som investeringer,
Interne avancer, andre koncerninterne
transaktioner samt transaktioner med joint
ventures som er pro rata konsolideret elimineres.
Nyerhvervede virksomheder medtages i
koncernregnskabet fra anskaffelsestidspunktet.
Solgte virksomheder medtages til
salgstidspunktet.
Goodwill opgøres som forskellen mellem
anskaffelsessummen og handelsværdien af den
nyerhvervede virksomheds nettoaktiver på
anskaffelsestidspunktet. I opgørelsen af
goodwill indgår hensættelser, der opstår på
overtagelsestidspunktet som direkte følge af
overtagelsen, såsom fratrædelsesgodtgørelser
samt udgifter ved lukning af afdelinger og
kontorer. Goodwill aktiveres og afskrives over
resultatopgørelsen over den forventede
økonomiske levetid, dog maksimalt 20 år.
Bogført værdi af goodwill vurderes løbende. I
det omfang det skønnes, at der er en varig
nedgang i værdien af goodwill, nedskrives
goodwill til denne lavere værdi.
Minoritetsinteressers forholdsmæssige andel af
resultat og egenkapital i dattervirksomheder
opføres særskilt ved opgørelse af koncern-
resultat og koncernegenkapital.
Den forholdsmæssige andel af associerede
virksomheders resultat medtages i resultat-
opgørelsen efter equity-metoden.
Valutaforhold
Transaktioner i udenlandsk valuta omregnes til
danske kroner til transaktionsdagens kurs.
Aktiver og passiver i udenlandsk valuta
omregnes til balancedagens kurs.
Udenlandske dattervirksomheders/joint ventures
balanceposter, herunder goodwill, omregnes til
balancedagens valutakurs, mens
resultatopgørelserne omregnes til årets
gennemsnitlige valutakurser. Goodwill
behandles som et aktiv tilhørende den
udenlandske dattervirksomhed/joint venture og
omregnes derfor til danske kroner til ultimokurs.
Realiserede og urealiserede valutakursgevinster
og -tab indgår i resultatopgørelsen under
finansielle indtægter og udgifter, bortset fra
gevinster/tab hidrørende fra omregning af:
+ udenlandske dattervirksomheders/joint
ventures og investeringer i associerede
virksomheders nettoaktiver ved
regnskabsårets begyndelse til balancedagens
kurser,
"… udenlandske dattervirksomheders/joint
ventures resultatopgørelse og andel af
resultat i associerede virksomheder fra årets
gennemsnitlige valutakurser til
balancedagens kurser,
+ langfristede koncernmellemværender, der
betragtes som tillæg til nettoaktiverne i
dattervirksomhederne og
+ lån i udenlandsk valuta samt afledte
finansielle instrumenter, der er indgået med
henblik på at valutakurssikre kapitalandele
og goodwill i udenlandske
dattervirksomheder/joint ventures.
Realiserede og urealiserede valutakursgevinster
og -tab, vedrørende ovennævnte fire grupper af
transaktioner føres direkte på egenkapitalen
under reserver.
Finansielle instrumenter
Afledte finansielle instrumenter optages til
markedsværdi. Gevinst/tab indeholdes i
finansielle indtægter/udgifter, bortset fra afledte
finansielle instrumenter, der er indgået som
sikringsinstrumenter. Afledte finansielle
instrumenter, der anvendes som led i sikring,
behandles i overensstemmelse med de
regnskabsposter, der sikres. Som konsekvens
heraf indregnes modsvarende gevinster og tab i
resultatopgørelsen i samme periode.
Resultatopgørelsen
Omsætning omfatter værdien af den leverede
service. Den leverede service opgøres som en
procentdel af den totale service, der skal leveres.
Omsætningen udgør denne procentdel af den
totale omsætning.
Driftsudgifter
Personaleudgifter omfatter gager og lønninger,
pensionsbidrag, sociale udgifter og øvrige
personaleudgifter. Væreforbrug omfatter forbrug
ar materialer i forbindelse med
serviceleverancer. Andre driftsomkostninger
indeholder poster som leje og operationel
leasing, marketing, transport, administration
m.v.
Andre indtægter og udgifter
omfatter poster, der ikke er en del af normal
ordinær drift.
Andel af resultat i associerede virksomheder
indeholder Koncernens andel af ordinært resultat
før skat i associerede virksomheder.
1Q
Finansielle indtægter/udgifter
omfatter renter, realiserede og urealiserede
valutakursgevinster og —tab samt gevinst og tab
på afledte finansielle instrumenter, I finansielle
udgifter indgår endvidere forrentning af
forsikrings- og pensionshensættelser. Årets
renter er inkluderet i resultatopgørelsen uanset
betalingstidspunkt.
Skat
af årets resultat omfatter aktuel skat og ændring i
udskudt skat. Udskudt skat opgøres efter
gældsmetoden og omfatter alle midlertidige
forskelle mellem regnskabsmæssige og
skattemæssige værdier. Opgørelsen foretages
ved anvendelse af den skatteprocent, der
forventes at være gældende, når de midlertidige
forskelle udlignes. Der afsættes ikke udskudt
skat af ikke-udloddet overskud i dattervirk-
somheder samt af goodwill, der ikke er skatte-
mæssigt afskrivningsberettiget. Skatteværdien af
underskud, der forventes at kunne anvendes ved
opgørelse af fremtidig skattepligtig indkomst, er
modregnet i skatteforpligtelsen inden for samme
Juridiske skatteenhed og jurisdiktion. Udskudte
skatteaktiver, netto, reduceres, når det ikke
længere er sandsynligt, at de fremtidige skatte-
fordele kan realiseres.
Selskabet er sambeskattet med en række
koncernforbundne virksomheder. Den betalbare
skat fordeles forholdsmæssigt mellem Selskabet
og de sambeskattede selskaber.
Balancen
Immaterielle og materielle anlægsaktiver
Anlægsaktiver optages til historisk kostpris.
Afskrivning på forskellen mellem kostpris og
den forventede restværdi foretages lineært over
følgende perioder:
Goodwill maksimum 20 år
Software maksimum 5 år
Bygninger 20-40 år
Indretning af
lejede lokaler over lejemålets løbetid
Servicemateriel, biler,
inventar og EDB m.v. 3-10 år
Småaktiver udgiftsføres i resultatopgørelsen.
Gevinst og tab ved salg af anlægsaktiver
medtages i resultatopgørelsen i salgsåret,
Udviklingsomkostninger udgiftsføres generelt,
når de afholdes.
Leasede anlægsaktiver, som opfylder
betingelserne for finansiel leasing, behandles på
samme måde som erhvervede anlægsaktiver.
Finansielle anlægsaktiver
Investeringer i dattervirksomheder og
associerede virksomheder værdiansættes efter
equity-metoden. Andre værdipapirer og
tilgodehavender optages til anskaffelsespris eller
nettorealisationsværdi i det omfang det vurderes,
at der optræder en varig værdiforringelse.
Varebeholdninger
Råvarer og hjælpematerialer optages til den
laveste værdi af anskaffelsespris efter FIFO-
princippet og nettorealisationsværdi.
Færdigvarer optages til den laveste værdi af
kostpris med tillæg af henførbare indirekte
omkostninger og nettorealisationsværdi.
Tilgodehavender
optages til nominel værdi med fradrag af
reservation til imødegåelse af tab.
Hensættelser
Hensættelser omfatter forpligtelser vedrørende
pensioner, integration af tilkøbte virksomheder,
restruktureringer m.v. Hensættelser indregnes,
når Koncernen som følge af en tidligere
begivenhed har en retslig eller konstruktiv
forpligtelse, og det er sandsynligt, at der må
afgives økonomiske fordele for at indfri
forpligtelsen.
En mindre del af Koncernens ansatte er
berettigede til pensionsydelser under bidrags- og
ydelsesbaserede pensionsordninger. Bidrag til
bidragsbaserede ordninger udgiftsføres i
resultatopgørelsen i den periode, hvor de
afholdes. Eventuelle forskelle mellem det
udgiftsførte og det betalbare beløb indeholdes i
balancen . For ydelsesbaserede ordninger
opgøres det hensatte beløb i balancen som
nutidsværdien af den ydelsesbaserede
forpligtelse korrigeret for ikke indregnede
aktuarmæssige gevinster og tab og fratrukket
eventuelle tidligere ikke indregnede bidrag og
omkostninger. Nutidsværdien af den
ydelsesbaserede forpligtelse og de tilhørende
omkostninger er aktuarmæssigt beregnet.
Operationel leasing og lejeaftaler
Omkostninger vedrørende operationel leasing og
lejeaftaler indregnes i resultatopgørelsen lineært
over aftalens løbetid. Forpligtelsen for den
resterende del af løbetiden oplyses i noterne til
regnskabet under eventualforpligtelser.
11
Accounting Policies
General
The financial statements of ISS Overseas A/S
("the Company”) and its subsidiaries (together
with the Company referred to as "the Group”)
have been prepared in accordance with the pro-
visions of Danish legislation on accounting.
The financial statements have been prepared
on the same principles as in the previous year.
There has been a change in the accounting esti-
mate regarding the Group's amortisation period
for goodwill, as described below.
In addition, the presentation of certain items in
the balance sheet and note disclosure has been
adjusted compared to prior years. Comparative
figures are restated accordingly.
Change in accounting estimate
Some acquisitions have historically been amor-
tised over less than 20 years. To more appropri-
ately reflect the period during which future eco-
nomic benefits are expected to flow to the
Group, it has been decided, with effect form 1
January 2001, to change the accounting estimate
for goodwill amortisation period to 20 years for
all acqisitions. The effect of the change in amor-
tisation period was a decrease in goodwill amor-
tisation for 2001 of DKK 3m and a increase in
equity as per 31 December 2001 of DKK 3m.
The change in accounting estimate has no im-
pact on tax on profit for the year.
The consolidated financial statements
The consolidated financial statements include
the Company and those subsidiaries in which
the Group holds more than 50% of the voting
rights. Also included are subsidiaries in which
the Group holds voting rights and exercises a
dominating influence. Undertakings not deemed
subsidiaries, but in which the Group holds vot-
ing rights and exercises significant influence,
are considered associated undertakings.
The Group's interests in jointly controlled
entities are recognised in the financial state-
ments by including the Group's proportionate
share of the operation's assets, liabilities, in-
come and expenses with items of a similar na-
ture on a line by line basis. When the jointly
controlled entities are operating under long-term
restrictions that significantly impair the ability to
transfer funds to the Group, the entities are
recognised as investments.
Inter-company profits, other intra-group transac-
tions and transactions with jointly controlled
entities accounted for by use of the pro rata con-
solidation principle are eliminated on consolida-
tion.
Newly-acquired undertakings are included in the
consolidated financial statements as from the
time of acquisition. Divested undertakings
are included until the date of divestment.
Goodwill is calculated as the excess of purchase
price over the fair value of net identifiable assets
acquired at the time of acquisition. The calcula-
tion of goodwill includes provisions that arise at
the date of acquisition as a direct consequence
thereof, including severance pay and close-down
of facilities. Goodwill is capitalised and amor-
tised in the profit and loss account over its ex-
pected economic life with a maximum of 20
years. The carrying value is evaluated on a regu-
lar basis. To the extent that an impairment is
deemed to exist, the goodwill is written down to
its recoverable amount.
Minority interests' proportional share of profit
and equity in subsidiaries is entered separately
in connection with the calculation of the con-
solidated net result and equity.
The proportional share of the results of associ-
ated undertakings is included in the profit and
loss accounts using the equity method.
Foreign currency
Transactions in foreign currency are translated
into Danish kroner at the exchange rate on the
day of transaction. Assets and liabilities in for-
eign currency are translated at year-end ex-
change rates.
Balance sheet items, including goodwill, of for-
eign subsidiaries/joint ventures are translated at
year-end exchange rates, while profit and loss
accounts are translated at average exchange rates
prevailing during the year, Goodwill is treated as
an asset of the foreign subsidiary/joint venture
and is therefore translated into Danish kroner at
the year-end exchange rates.
Realised and unrealised exchange gains and
losses are included in the profit and loss account
under interest income and expenses except
gains/losses arising from translation of:
+ foreign subsidiaries”, joint ventures and
investments in associated undertakings”
opening balances of net assets to year-end
exchange rates,
12
+ foreign subsidiaries”and joint ventures”
profit and loss accounts and income from
investments in associated undertakings from
average exchange rates to year-end ex-
change rates,
+ long-term inter-company balances which are
considered as the equivalent of equity in the
subsidiaries and
+ loans in foreign currency and of derivatives
hedging the net investment and goodwill in
foreign subsidiaries and joint ventures.
Realised and unrealised exchange gains and
losses related to the translation of the above four
groups of transactions are taken directly to eq-
uity under reserves.
Financial instruments
Derivatives are recorded at fair value. Gains/
losses are included in interest income/expenses,
except for derivatives, which are designated as
hedges. Derivatives used for hedging purposes
are recorded in accordance with the accounting
treatment of items to which they relate. As a
consequence offsetting gains and losses are re-
ported in the profit and loss account in the same
period.
Profit and loss account
Turnover represents the value of services ren-
dered. The method used quantifies the services
performed as a percentage of total services to be
performed and applies this percentage to total
turnover expected.
Operating expenses
Staff costs comprise salaries and wages, pension
contributions, social security costs and other
costs relating to staff. Cost of goods sold in-
cludes materials consumed in connection with
the rendering of services. Other operating costs
comprise items such as rental and operational
leasing, marketing, transportation, administra-
tion etc.
Other income and expenses
comprises items which do not form part of the
normal ordinary operations.
Income from associated undertakings
includes the Group's share of profit on ordinary
operations before tax in associated undertakings.
Financial income/expenses
comprises interest, realised and unrealised
exchange gains/losses and gains/losses on
fnstnoisints. Interest on insurance and pension
provisions is included in interest payable. Inter-
est for the period is included in the profit and
loss account irrespective of payment terms.
Tax
on profit for the year consists of income tax ex-
pense and changes in deferred tax. Deferred tax
is recognised under the liability method on tem-
porary differences between accounting and taxa-
tion treatment. The calculation is based on the
tax rate expected to apply when the temporary
differences are reversed. Deferred tax liabilities
are not recognised on unremitted earnings of
subsidiaries and goodwill not deductible for tax
purposes. The tax value of losses expected to be
available for utilisation against future taxable
income is set-off against the deferred tax liabil-
ity, within the same legal tax unit and jurisdic-
tion. Net deferred tax assets are reduced to the
extent that it is no longer probable that the re-
lated tax benefit will be realised.
The Company is jointly taxed with a number of
affiliated undertakings. The income tax payable
is allocated proportionally between the Com-
pany and the jointly taxed companies.
Balance sheet
Intangible and tangible fixed assets
Fixed assets are recorded at historical cost. De-
preciation or amortisation is provided on fixed
assets at rates calculated to write off the cost less
estimated residual value on a straight-line basis
over the following periods:
Goodwill maximum of 20 years
Software maximum of 5 years
Properties 20-40 years
Leasehold improvements over the lease term
Service equipment,
vehicles, fixtures, edp, etc. 3-10 years
Minor assets are expensed in the profit and loss
accounts. Gains and losses on sale of fixed as-
sets are included in the profit and loss accounts
in the year of sale. Dovelopmont costs are gen-
erally expensed in the profit and loss accounts in
the year they are incurred.
Leased assets, which qualify as finance lease are
accounted for in accordance with the principles
for fixed assets acquired.
Financial fixed assets
Investments in subsidiaries and associated un-
der-takings are accounted for using the equity
method. Other securities and investments are
recorded at the lower of cost and net realisable
value to the extent that a permanent impairment
is deemed to exist.
Stocks
Raw materials and supplies are stated at the
lower of cost under the FIFO principle and net
realisable value. Finished goods and work in
progress are recorded at the lower of cost plus
attributable indirect costs and net realisable
value.
Accounts receivable
are stated at nominal value less provision for
doubtful debtors.
Provisions
Provisions comprise obligations related to em-
ployee retirement plans, integration of acquired
companies, restructurings etc. The provisions
are recognised when the Group has a legal or
constructive obligation as a result of a past
event, and it is probable that an outflow of eco-
nomic benefits will be required to settle the ob-
ligation.
The minority of the Group's employees are eli-
gible for retirement benefits under defined con-
tribution and defined benefit plans. Contribu-
tions to defined contribution plans are charged
to the profit and loss accounts as incurred. Any
difference between the charge to the profit and
loss accounts and the contributions payable is
recorded in the balance sheet. For defined bene-
fit plans the recognised amount in the balance
sheet is determined as the present value of the
defined benefit obligation adjusted for the actu-
arial gains or losses not recognised and less any
past service costs not yet recognised. The pre-
sent value of the defined benefit obligations and
the related service costs are calculated by a
qualified actuary.
Operationalcasing and rental agreemenis
Operational leasing costs and rental costs are
charged to the profit and loss on a straight-line
basis over the term of the lease, The obligation
for the remaining rental or lease period is dis-
closed in the notes to the consolidated financial
statement under contingent liabilities.
Resultatopgørelse 1. januar — 31. december
Profit and loss account 1 January — 31 December
Note
Koncern
Group
2001
2000
Moderselskab
Parent company
2001
2000
Omsætning 1
Turnover
Personaleomkostninger 2
Staff costs
Vareforbrug
Costs of goods sold
Andre driftsudgifter
Other operating costs
Afskrivninger 8,9
Depreciation and amortisation
Driftsresultat før andre indtægter
og udgifter mv.
Operating profit before other income
and expenses etc.
Andre indtægter og udgifter, netto 3
Other income and expenses, net
Royalty 4
Røoyalty
Driftsresultat
Operating profit
Resultat fra dattervirksomheder før skat
Income from subsidiaries before tax
Andel af resultat i joint ventures før skat
Income from joint ventures before tax
Andel af resultat i associerede
virksomheder 10
Income from associated undertakings
Finansielle udgifter, netto 5
Financial expenses, net
Ordinært resultat før skat og
goodwillafskrivninger
Crtiuary prujii vejtre iax and
goodwill amortisation
DKK "000
1990 592
(1 258 895)
(90 253)
(500 478)
(32 604)
DKK "000
1825855
(1 266 596)
(82 061)
(343 534)
(32 231)
DKK '000
(224)
(381)
DKK '000
(167)
108 362
(1 116)
(21 735)
101 433
(26 332)
(605)
(167)
167
85 511
41
(25 387)
75 101
(292)
(30 279)
(5 046)
13 904
(2 322)
18 250
7025
(8 076)
60 165
14
44 530
6536
17 199
Resultatopgørelse 1. januar — 31. december
Profit and loss account 1 January — 31 December
Note
Koncern
Group
2001 2000
Moderselskab
Parent company
2001 2000
Transport
Brought forward
Skat af ordinært resultat før 6
goodwillafskrivninger
Tax on ordinary profit before
goodwill amortisation
Ordinært resultat før
goodwillafskrivninger
Ordinary profit before
goodwill amortisation
Goodwillafskrivninger 8
Goodwill amortisation
Minoritetsinteressernes andel af
ordinært resultat
Minorities' part of ordinary profit
Ikke-fortsættende aktiviteter efter skat
Discontinued business, net of tax 7
Nettoresultat
Net profit
Nøgletal:
Key figure:
Driftsresultat før andre indtægter
og udgifter mv.
Operating profit before other income
and expenses etc.
Afskrivninger
Depreciation and amortisation
DKK '000
60 165
(23 997)
DKK "000
44 530
(10777)
DKK '000 DKK '000
6536 17 199
(23 997) (10777)
36 168
(47 200)
(1117
(5 312)
33753
(27 331)
(17 461) 6422
(17 461)
6422
(17460) 6422
101 433
32 231
(605) (167)
hud
10
(nn
AN
A
»
SCLWEN LN SEN
WJ) (4107)
15
Balance 31. december
Balance sheet 31 December
Aktiver
Assets
Note
Koncern
Group
2001
2000
Moderselskab
Parent company
2001
2000
Goodwill
Goodwill
Software og andre immaterielle aktiver
Software and other intangible assets
Immaterielle anlægsaktiver 8
Intangible fixed assets
Grunde og bygninger
Land and buildings
Servicemateriel, biler, inventar
og EDB mv.
Service equipment, vehicles,
fixtures, edp etc.
Materielle anlægsaktiver 9
Tangible fixed assets
Kapitalandele i dattervirksomheder
Investments in subsidiaries
Kapitalandele i joint ventures
Investments in joint ventures
Kapitalandele i associerede virksomheder
Investments in associated undertakings
Andre værdipapirer og tilgodehavender
Other securities and receivables
Udskudte skatteaktiver
Deferred tax assets
Finansielle anlægsaktiver 10
Financial fixed assets
Anlægsaktiver
Fixed assets
DKK ”000 DKK ”000
419 099
2018
432 409
273
DKK 7000
DKK 7000
421 117
432 682
9 527
79 054
8 265
84 369
88 581
92 634
2 466
7 754
10 562
2 493
7 105
3 092
336 930
160 103
335 347
125 905
20 782
12 690
497 033
461 252
497 033
461 252
16
Balance 31. december
Balance sheet 31 December
Aktiver (fortsat)
Assets (continued)
Note
Varebeholdninger
Stocks
Tilgodehavender fra salg
Trade accounts receivables
Tilgodehavende hos tilknyttede
virksomheder
Receivables from affiliated undertakings
Selskabsskat
Company tax
Andre tilgodehavender
Other receivables
Periodeafgrænsningsposter
Prepayments
Tilgodehavender
Receivables
Likvide beholdninger
Liquid funds
Omsætningsaktiver
Current assets
Aktiver i alt
Total assets
Koncern Moderselskab
Group Parent company
2001 2000 2001 2000
DKK 7000 DKK ”000 DKK "000 DKK 7000
5901 5718 - -
252 553 247 797
213 601 157 003
191
47 504 42 852 8 1082
26 659 30 016
326 716 320 665 213 800 158 085
88 453 89 887 24 9
421 070 416 270 213 824 158 094
951 550 954 276 710 857 619 346
17
Balance 31. december
Balance sheet 31 December
Passiver
Liabilities and equity
Koncern Moderselskab
Grow Parent company
Note 2001 2000 2001 2000
DKK ”000 DKK ”000 DKK ”000 DKK "000
Aktiekapital 5 500 3 500 5 500 3 500
Share capital
Overkurs ved emission 48 997 97 994 48 997 97 994
Share premium account
Reserve for nettoopskrivning efter
den indre værdis metode 49 996
Reserve for net revaluation
according to the eauitv method
Andre reserver 386 837 255 440 386 837 205 444
Other reserves
Egenkapital ll 441 334 356 934 441 334 356 934
Shareholders” equity
Minoritetsinteresser 12 2 383
Minority interests
Hensættelse til pensioner 9 504 7 246
Provision for pensions
Udskudt skat 16 005 5 987
Deferred tax
Andre hensættelser 11 991 10 856 700
Other provisions
Hensættelser 37 500 24 089 700 -
Provisions
Prioritetsgæld 334 549
Morigage debt
Bankgæld 181 682 141372 160 033 110 683
Bank loans
Langfristet gæld 13 182 016 141921 160 033 110 683
Long-term liabilities
18
Balance 31. december
Balance sheet 31 December
Passiver (fortsat)
Liabilities and equity (continued)
Koncern Moderselskab
Group Parent company
Note 2001 2000 2001 2000
DKK ”000 DKK ”000 DKK ”000 DKK ”000
Prioritetsgæld 243 232
Mortgage loans
Bankgæld 55 566 54 943 18 23 224
Bank loans
Leverandører af varer og
tjenesteydelser 47 222 39 970 474 375
Trade creditors
Gæld til tilknyttede virksomheder 6654 131 210 108 177 125 000
Amounts owed to affiliated
undertakings
Selskabsskat 2 649 31 244 2 114
Company tax
Anden gæld 14 110 594 124 484
Other payables
Periodeafgrænsningsposter 65 389 49 249 121 1016
Accrued expenses and deferred
income
Kortfristet gæld 288 317 431 332 108 790 151 729
Current liabilities
Gæld 470 333 573 253 268 823 262 412
Liabilities
Passiver i alt 951 550 954 276 710 857 619 346
Total liabilities and equity
Note Note
Honorar til revisor 15 Afledte finansielle instrumenter 17
Fees to auditors Derivatives
Eventualforpligtelser 16 Interesser i joint ventures 18
Contingent liabilities Interests in joint ventures
Koncernforhold 19
19
Group matters
Noter
Notes
Koncern Moderselskab
Group Parent company
1 Omsætning 2001 2000 2001 2000
Turnover DKK ”000 DKK "000 DKK "000 DKK ”000
Omsætningens fordeling på geografiske områder specificeres således:
The distribution of turnover in geographical areas is specified as follows:
Brasilien Brazil 576 506 612 946
Hong Kong SAR Hong Kong SAR 485 694 469 385
Singapore Singapore 341 257 305 542
Israel Israel 224 957 190 750
Thailand Thailand 89 527 95 321
Malaysia Malaysia 70 678 67 318
Argentina Argentina 64 239 32 855
Japan Japan 80 657 -
Øvrige Other 57 077 51738
1990 592 1 825 855 - -
Koncern Moderselskabet
Group Parent company
2 Personaleomkostninger 2001 2000 2001 2000
Staff costs DKK ”000 DKK "000 DKK "000 DKK "000
Lønninger og gager (1 071 628) (1 083 291) (224)
Wages and salaries
Pensionsbidrag (5 588) (12 096)
Pensions
Andre udgifter til social sikring (181 679) (171 209)
Other social security expenses
(1 258 895) (1 266 596) (224) i
Vederlag til direktion og bestyrelse udgør 0 kr. (2000: 0 kr.). Direktion og bestyrelse er ansat og
vederlagt fra ISS A/S.
Salaries and remuneration to the Management and the Raard nf Directors amgunt to DKK 0 49 in 2000
The Management and the Board of Directors are employed by and receive salary from ISS A/S.
Antal medarbejdere ultimo 43 850 42 426 - -
Number of employees at year end
20
Noter
Notes
3. Andre indtægter og udgifter
Other income and expenses
Engangsomkostninger til nyt
brandingprogram
Non-recurring branding costs
Andet
Other
Royalty
Royalty
Royalty omfatter betalinger til moderselskabet ISS A/S.
Royalty comprises payments to the parent company ISS A/S.
Finansielle udgifter, netto
Financial expenses, net
Renteindtægter mv.
Interest income etc.
Renteindtægter fra tilknyttede
virksomheder
Interest income from affiliated
undertakings
Valutakursgevinst
Foreign currency exchamge gain
Finansielle indtægter
Financial income
Renteudgifter mv.
Interest expenses etc.
Renteudgifter til tilknyttede
virksomheder
Interest exnenges to affiligted
undertakings
Valutakurstab
Foreign currency exchamge loss
Finansielle udgifter
Financial expenses
Finansielle udgifter, netto
Financial expenses, net
Koncern Moderselskabet
Group Parent company
2001 2000 2001 2000
DKK ”000 DKK "000 DKK ”000 DKK ”000
(925)
(191)
(1 116) - - -
Koncern Moderselskab
Group Parent company
2001 2000 2001 2000
DKK ”000 DKK "000 DKK "000 DKK "000
5 142 5 206 86
504 12 754 1 590
6 105 420 5 114 430
11 751 5 626 17 868 2 106
(35 677) (33 585) (16 328) (3 949)
(43) (375) (3 862) (6 233)
(1 418) (1 945)
(37 138) (35 905) (20 190) (10 182)
(25 387) (30 279) (2 322) (8 076)
21
Noter
Notes
Koncern Moderselskab
Group Parent company
6 Selskabsskat 2001 2000 2001 2000
Company tax DKK "000 DKK "000 DKK ”000 DKK ”000
Den omkostningsførte selskabsskat speciferes således:
The company tax expensed is specified as follows:
Årets aktuelle skat (26 411) (13 351) 681 2612
Tax pavable for the year
Skat i dattervirksomheder (17 225) (9 698)
Tax in subsidiaries
Skat i joint ventures (7 453) (3 691)
Tax in joint ventures
Ændring i udskudt skat 2414 3 174
Change in deferred tax
Årets skat i alt (23 997) (10 177) (23 997) (10 777)
Total tax for the year
der fordeler sig således:
which is broken down as follows:
Skat af ordinært resultat (23 997) (10 777) (23 997) (10 777)
Tax on ordinary profit
Årets skat i alt (23 997) (10 777) (23 997) (10 777)
Total tax for the year
Betalt (modtaget) skat udgør (32 751) (19 962) 1114 ' (10 197)
Tax paid (received) amounts to
7. Ikke-fortsættende aktiviteter efter skat
Dincontinued business net of tax
Koncern
Group
Ikke-fortsættende aktiviter vedrører hensættelse til medarbejderrelaterede omkostninger ved afhændelse
af.den tidligere brasilianske - dattervirksomhed Wells i 1992.
Discontinued business relates to provision for labour ralated costs regarding disposal of the former Brazilian
subsidiary Wells in 1992.
22
Noter
Notes
8 Immaterielle anlægsaktiver
Intangible fixed assets
Software % og andre
Koncern Goodwill immaterielle aktiver
Group Goodwill Software ” and other
intangible assets
DKK "000 DKK "000
Anskaffelsessum 1. januar 507 347 1 794
Cost at I January
Valutakursreguleringer (44 866) 31
Exchange rate adjustments
Tilgang 75 680 1 435
Additions
Tilgang fra tilkøbte virksomheder 1 129
Additions from acquisitions
Afgang (72)
Disposals
Anskaffelsessum 31. december 538 161 4 317
Cost at 31 December
Af- og nedskrivninger 1. januar (74 938) (1 521)
Amortisation at 1 January
Valutakursreguleringer 3 076 (39)
Exchange rate adjustments
Afskrivninger (47 200) (353)
Amortisation
Afgang (386)
Disposals '
Af- og nedskrivninger 31. december (119 062) (2 299)
Amortisation at 31 December
Bogført værdi 31. december 419 099 2018
Book value at 31 December
< Software er omklassificeret til immateielle anlægsaktiver fra materielle anlægsaktiver Indretning af
lejede lokaler er omklassificeret til materielle anlægsaktiver fra immaterielle anlægsaktiver (inkluderet i
servicemateriel, inventar og EDB mv.). Sammenligningstal er tilpasset i overensstemmelse hermed.
= Software has been reclassified to intangible assets from tangible asstes. Leasehold improvements has been
reclassified to tangible assets from intagible assets (included in serviceequipment, fixtures etc.). Comparative
figures are restated accordingly.
23
Noter
Notes
9 Materielle anlægsaktiver
Tangible fixed assets Service-
materiel,
Koncern Grunde og inventar og
Group bygninger EDB mv. >
Service
Land and equipment,
buildings fixtures etc. %
DKK "000 DKK "000
Anskaffelsessum 1. januar 12 145 235 098
Cost at I January
Valutakursreguleringer (609) (9 611)
Exchange rate adjustments
Tilgang 732 34 150
Additions
Tilgang fra tilkøbte virksomeder 1.583 14 183
Additions from acquisitions
Afgang (15 032)
Disposals
Anskaffelsessum 31. december 13 851 258 788
Cost at 31 December
Afskrivninger 1. januar (3 880) (150 729)
Depreciation at I January
Valutakursreguleringer 405 780
Exchange rate adjustments
Tilgang fra tilkøbte virksomeder (669) (10 831)
Additions from acquisitions
Afskrivninger (180) (32 071)
Depreciation
Afgang 13 117
Disposals
Afskrivninger 31. december (4 324) (179 734)
Depreciation at 31 December
Bogført værdi 31. december 9 527 79 054
Book value at 31 December
= Se note & vedrørende omklassificering af software og indretning af lejede lokaler.
Koncernen leaser servicemateriel gennem finansielle leasingkontrakter. Bogført værdi pr. 31.
december 2001 af finansielt leaset servicematerel er 6 mio. kr. (6 mio. kr. i 2000).
= Please refer to note 8 regarding reclassification of software and leasehold improvements.
The Group leases service equipment under finance lease agreements. At 31 december 2001 the book value of
service equipment finance leases was DKK 6m (DKK 6m in 2000).
Noter
Notes
10 Finansielle anlægsaktiver
Financial fixed assets
Kapitalandele Andre vær-
i associerede — dipapirer og
Koncern virksomheder tilgodehavender
Group Investments Other secu-
in associated rities and
undertakings receivables
DKK "000 DKK "000
Bogført værdi 1. januar 2 493 7 105
Book value at 1 January
Valutakursreguleringer 142 (521)
Exchange rate adjustments
Tilgang 526 1908
Additions
Tilgang fra tilkøbte virksomeder 1 750
Additions from acquisitions
Nettoresultat for året 41
Net profit for the year
Afgang (736) (2 488)
Disposals
Bogført værdi 31. december 2 466 7 754
Book value at 31 December
25
Noter
Notes
10 Finansielle anlægsaktiver (fortsat)
Financial fixed assets (continued) Kapital- Kapital-
andele i andele i
dattervirk- joint
Moderselskab somheder ventures
Parent company Investments Investments
in in
subsidiaries Joint ventures
DKK "000 DKK "000
Anskaffelsessum 1. januar 287 778 102 137
Cost at I January
Tilgang 61 116 37 444
Additions
Anskaffelsessum 31. december 348 894 139 581
Cost at 31 December
Værdiregulering 1. januar 47 569 23 768
Revaluations at I January
Valutakursreguleringer (37 262) (9 697)
Exchange rate adjustments
Resultat efter skat (22 271) 6451
Profit after tax
Værdiregulering 31. december (11 964) 20 522
Revaluations at 31 December
Bogført værdi 31. december 336 930 160 103
Book value at 31 December
26
Noter
Notes
11 Egenkapital
Equity
Koncern
Group
Egenkapital 1. januar
Equity at I January
Valutakursreguleringer
Exchange rate adjustmens
Overført
Transfer
Kapitalforhøjelse
Increase of share capital
Nettoresultat
Net profit
Egenkapital 31. december
Equity at 31 December
Overkurs
Aktie- ved Overført Egenkapital
kapital emission resultat i alt
Share
Share premium Retained Total
capital account earnings equity
3 500 97 994 255 440 356 934
(48 133) (48 133)
(196 991) 196 991 0
2 000 147 994 149 994
(17 461) (17 461)
5 500 48 997 386 837 441 334
27
Noter
Notes
11 Egenkapital (fortsat) Reserve for
Equity (continued) nettoopskrivning
efter den indre
Selskabs- Overkurs værdis metode Overført — Egenkapital
Moderselskab kapital ved emission Reserve for resultat i alt
Parent company Share net revaluation
Share premium accordingtothe Retained Total
capital account equity method earnings equity
DKK ”000 DKK "000 DKK "000 DKK "000 DKK "000
Egenkapital 1. januar 3 500 97 994 49 996 205 444 356 934
Equity at I January
Valutakursreguleringer + (48 133) (48 133)
Exchange rate adjustmens%
Overført (196 991) 13 957 183 034 0
Transfer
Kapitalforhøjelse 2 000 147 994 149 994
Increase of share capital
Nettoresultat (15 820) (1 641) (17 461)
Net profit
Egenkapital 31. december 5 500 48 997 0 386 837 441 334
Equity at 31 December
£ I valutakursreguleringer under Reserve for nettoopskrivning efter den indre værdis metode er
fragået DKK 7 mio. (2000: DKK 21 mio.) i urealiserede og realiserede tab på terminskontrakter
og lån til sikring af kapitalandele i Asien, Israel og Brasilien,
Exchange rate adjustments under Reserve for net revaluation acording to the equity method is reduced by
DKK 7m (2000: DKK ?2 Im) related to unrealised and realised losses on forward contracts and loans
hedging the investments in subsidiaries and joint ventures in Asia, Israel and Brazil.
Omkostninger ved kapitalforhøjelse udgør 6 t.kr., der er modregnet i overkurs ved emission.
Selskabskapitalen består af 5.500 aktier a nominelt 1.000 kr. Ingen aktier er tillagt særlige
rettigheder.
Costs related to the capital increase amount to DKK 6 which are deducted from the share premium
account. The share capital consists of 5,500 shares of a nominal value of DKK 1,000. No shares carry any
special rights.
28
Noter
Notes
12
13
14
15
Mimoritetsinteresser
Minority interests
Minoritetsinteresser 1. januar
Minority interests I january
Tilgang fra tilkøbte selskaber
Addition firm acquisitions
Årets resultat
Profit for the year
Minoritetsinteresser 31. december
Minority interests 31 December
Langfristet gæld
Long-term liabilities
Koncern
Group
2001 2000
DKK "000 DKK "000
1 266
1117
2 383 -
Koncern Moderselskabet
Group Parent company
2001 2000 2001 2000
DKK "000 DKK "000 DKK ”000 DKK ”000
Af den langfristede gæld forfalder til betaling senere end 5 år efter balancedagen:
The following long-term liabilities fall due for payment more than 5 years after the balance sheet date:
Bankgæld
Bank loans
Anden gæld
Other liabilities
Forudbetalinger fra kunder
Prepayments from customers
Kildeskat, moms mv.
Tax withholdings, VAT etc.
Skyldig løn og feriepenge
Accrued wages and holiday allowances
Honorar til revisor
Fees to auditors
Revision
Audit
Andre ydelser end revision
Non-audit services
43 983 43 983
43 983 - 43 983 -
Koncern Moderselskabet
Group Parent company
2001 2000 2001 2000
DKK "000 DKK ”000 DKK ”000 DKK "000
2 371 1072
17 226 11 393
90 997 112 019
110 594 124 484 - -
Moderselskab
Parent company
2001 2000
DKK ”000 DKK ”000
90 91
6 6
96 97
29
Noter
Notes
16 Eventualforpligtelser
Contingent liabilities
Koncern
Ground
Leje- og leasingydelser vedrørende operationel leasing er udgiftsført i resultatopgørelsen med 13 mio.
kr. (14 mio. kr. i 2000). De fremtidige minimums leje- og leasingydelser vedrørende operationel leasing
kan specificeres således pr. 31. december 2001 (mio. kr.):
The total rentals under operational leases expensed in the profit and loss accounts amount to DKK 13m (DKK 14m
in 2000). The future minimum lease payments under operational leases and rent obligations at 31 December 2001
are as follows (DKKm):
After Total lease
2002 2003 2004 2005 2006 2006 payments 2000
8 5 2 1 0 0 16 18
Leasingydelser vedrører operationel leasing af ejendomme, biler og administrativt udstyr.
The operating leases are leases of properties, vehicles and administrative equipment.
Kautions- og garantiforpligtelser udgør pr 31 december 2001 100 t. kr. (100 t. kr. i 2000).
Koncernen har udstedt bankgaranterede arbejdsgarantier vedrørende servicekontrakter med en årli g
omsætning på 36 mio. kr. (34 mio. kr. i 2000). Disse arbejdsgarantier er udstedt som led i et normalt
forretningsforløb for servicevirksomheder. Koncernen har ikke betalt erstatning vedrørende
arbejdgarantier i de foregående år.
ISS Brasilien modtog i første halvår af 2000 krav fra de lokale myndigheder primært vedrørende
selskabsskat for skatteåret 1989-90. ISS har en række modkrav og sagen er undersøgt af ledelsen i ISS
Brasilien, KPMG Brasilien og lokale advokater. Som et resultat af risikovurderingen er det konkluderet,
at ISS har en række vægtige argumenter til støtte herfor. Sagen bliver stadig undersøgt af eksterne
brasilianske advokater.
Indemnity and guarantee commitments at 31 December 2001 amount to tDKK 100 (tDKK 100 in 2000).
The Group has issued bank guaranteed performance bonds for service contracts with an annual turnover of DKK
36m (DKK 34m in 2000). Such performance bonds are issued in the normal course of business in the service
industri. The Group has not paid any compensation under such performance bonds in the past years.
In the first half of 2000, ISS in Brazil received an enquiry from the local authorities on mainly corporate tax issues
for the fiscal year 1989-1990. ISS has a number of contrary claims and the matter has been investigated by the ISS
Brazil Management, by KPMG Brazil and local lawyers. As a result of the risk evaluation it has been concluded,
that ISS has quite substantial arguments of defence. External Brazilian lawyers are still investigating the legal
30
Noter
Notes
16 Eventualforpligtelser (fortsat)
Contingent liabilities (continued)
Moderselskab
Parent company
Selskabet har udstedt garantier for dattervirksomheders bankfaciliteter på i alt 204 mio. kr. (235 mio. kr.
i 2000). Heraf er udnyttet 65 mio. kr. pr 31. december (19 mio. kr. i 2000). Selskabet har udstedt garanti
på 29 mio. kr. overfor sælger i forbindelse med en akkvisition i Brasilien (33 mio. kr. i 2000). Selskabet
hæfter solidarisk sammen med de øvrige sambeskattede danske selskaber for skat af
sambeskatningsindkomsten. Selskabet er fællesregistreret for afregning af moms med ISS A/S og hæfter
solidarisk med dette selskab for betaling af moms.
The company has issued guarantees for subsidiaries' bankfacilities totalling DKK 204m (DKK 235m in 2000). As
per 31 december DKK 65m is utilised (DKK 19m in 2000). The company has issued a DKK 29m guarantee
towards the seller in connection with an acquisition in Brazil (DKK 33m in 2000).
The company and other Danish, jointly-taxed companies are Jointly liable for the taxes on the income subject to
joint taxation. The company is jointly registered for settlement of VAT with ISS A/S and is Jointly liable with this
company regarding VAT puayments.
31
Noter
Notes
17 Afledte finansielle instrumenter
Derivatives
Koncern
Group
Til sikring af valutakursrisici knyttet til indregnede balanceposter samt nettoaktiver i udenlandske
dattervirksomheder og joint ventures er indgået valutaterminsforretninger. Den kontraktsmæssige værdi,
markedsværdien samt urealiserede gevinster og tab, der er indregnet i resultatopgørelsen eller
egenkapitalen til udligning af valutagevinster og -tab relateret til de sikrede poster, er specificeret
nedenfor (t.kr.).
To hedge the foreign exchange exposure related to recognised balance sheet items and net assets of "foreign
subsidiries and joint ventures the group has entered into forward foreign exchange contracts. The contractual and
fair values are specified below together with the unrealised gains and losses recognised in the profit and loss
account or equity to offset the foreign exchange gain and losses related to the hedged items (tDKK).
2001 2000
Køb af valuta på termin
Forward foreign currency purchases 122 760 113 429
Urealiserede tab
Unrealised losses 4
Urealiserede gevinster
Unrealised gains 1439 162
Salg af valuta på termin 185 990 264 432
Forward foreign currency sales
Urealiserede tab
Unrealised losses 1 468 284
Urealiserede gevinster
Unrealised gains 23 16 761
Størstedelen af salget af fremmed valuta på termin vedrører sikring af kapitalandele i Asien. Det
urealiserede tab på 1,5 mio. kr. pr. 31. december 2001 (gevinst på 16,8 mio. kr. pr. 31. december 1999)
vedrører sikring af kapitalandele og er derfor ført direkte på egenkapitalen til udligning af
kursregulering af nettoaktiver i de sikrede kapitalandele.
The majority of the forward foreign currency sales relates to hedge of investments in subsidiaries in Asia. The
unrealised loss of DKKm 1.5 as per 31 December 2001 (gain of DKKm 16.8 as per 31 December 2000) relates to
hedge of investments in subsidiaries and is taken directly to equity to offset the foreign exchange adjustments
related to the net assets of the hedged investments in subsidiaries.
32
Noter
Notes
18
19
Interesser i joint ventures
Interests in joint ventures
Koncernen har interesser i joint ventures i Israel, Sri Lanka og Japan. Koncernens andel i joint
ventures for året og balanceposter er indregnet i koncernregnskabet med følgende beløb (mio. kr.):
The Group has interests in joint ventures in Israel, Sri Lanka and Japan. The Group's interests in Joint
venture's net profit for the year and the balance sheet items are included in the Group's consolidated profit
and loss account and balance sheet with the following amounts (DKKm):
Omsætning
Turnover
Driftsresultat før andre indtægter og udgifter mv.
Operating profit before other income and expenses etc.
Ordinært resultat før goodwillafskrivninger
Ordinary profit before amortisation of goodwill
Nettoresultat
Net profit
Immaterielle anlægsaktiver
Intangible assets
Materielle anlægsaktiver
Tangible assets
Finansielle anlægsaktiver
Financial assets
Omsætningsaktiver
Current assets
Aktiver i alt
Total assets
Egenkapital
Equity
Hensættelser og langfristet gæld
Non-current liabilities
Kortfristet gæld
Current liabilities
Passiver i alt
Total liabilities and equity
Koncernforhold
Group matters
Selskabets moderselskab, der udarbejder koncernregnskab, hvori selskabet indgår som
dattervirksomhed, er ISS A/S, Bredgade 30, 1260 København K.
2001 2000
319 204
51 12
12 7
7 7
84 3
17 15
8
122 85
231 103
163 65
26 15
42 23
231 103
The company's parent, which prepares consolidated financial statements into which the company is incorporated
as a subsidiary, is ISS A/S, Bredgade 30, DK-1260 Copenhagen K.
33
Køb af virksomheder
Acquisition of Businesses
I 2001 har koncernen annonceret 5 virksomhedskøb
During 2001, the Group announced 5 acquisitions
Selskab Service- Land Måned for Andel Årlig — Antal
Company segment Country overtagelse Share omsæt == medar-
Service area Takeover ning bejdere
month Annual Number
turnov of em-
er ployes
DKKm +)
”)
Sharit technologies Ltd. Damage Control Israel January 75% 10 16
Man Yuen Engineering Com- Facility Services Hong March 60% 20 7
pany Ltd. Kong
Turbo Services Limited Facility Services Hong 100% 15 21
Kong March
Nesco Ltd. Facility Services Japan March 50% 125 550
Metropolitana Ltda. Facility Services Brazil March 100% 57 I 300
Total 227 1 894
+) Approksimerede tal baseret på tilgængelig information på købstidspunktet
Appoximate figures based on information available at the time of acquisition
34