Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
sregnskab 2001
CVR 40 H 28 Ib
Erhvervs:
Selskabtrtv Falsen
øre .
Øm 27 JUNI 2002
Re lw
er banken
Yred. Melia
dne
Besøg os også nå vw
Hovedtal ........2000seeeeeeeenveenreenre 3
Årsberetning ..........ssevseeeeeeeereee 4
Resultatopgørelse og overskudsfordeling ...... 6
Balance pr. 31. december .................…. 7
Finansieringsanalyse .......eeeeekeeeee 8
Noter til årsregnskabet
Nøgletal ss. ererevene 9
Kapitalforhold .........0reserrereeee 9
Resultatopgørelsen ................2...- 10
Aktiver ......00ueueueereenessrekrrere 12
Passiver .....000eeeeenesenensrrekrnnts 13
Ikke-balanceførte poster ................. 14
Kreditrisici .....220seeeneeereeeeskree 14
Markedsrisici .......00eeveeerereenee 15
Øvrige noter ..........s0sseeeerereeee 16
Puljepensionsordninger ..................… 18
Resultatopgørelse eksklusiv pensionspuljer .... 19
Balance eksklusiv pensionspuljer ..........…. 20
Anvendt regnskabspraksis ................. 21
Regnskabets påtegninger .................. 22
Ledelse og revision .......020urreeereese 24
Bankens afdelinger .............rrrree0 25
banken
Den lokale Djurslands Bank opstod i 1965 ved en sammenlægning af områdets 3 mindre banker
bank med rødder helt tilbage til 1906.
Siden sammenlægningen er bankens afdelingsnet på Djursland løbende blevet udvidet.
[ Århus-området blev den første afdeling åbnet i 1995, og siden er antallet forøget til 4
afdelinger.
I bankens strategi indgår en fortsat udbygning af afdelingsnettet.
Forretnings- Djurslands Bank er en "Tull-service” bank for private kunder, indlån
grundlag små og mellemstore erhvervsvirksomheder samt offentlige ey
institutioner i bankens markedsområde. :
Ud over bankprodukter tilbydes kunderne et bredt sortiment
af realkredit-, investerings- og forsikringsprodukter.
Banken rådgiver og servicerer 33.200 private kunder samt
2.500 erhvervsvirksomheder og offentlige institutioner.
Kunderne I banken prioriterer vi nærhedsprincippet og den personlige |
dialog med kunderne højt. |
Kundens behov og ønsker er således fundamentet i bankens
rådgivning og servicering. Bankens lokale afdelinger er
omdrejningspunktet for kundekontakten og den personlige
og individuelle rådgivning.
Som et supplement hertil tilbydes bankens kunder alle
relevante former for selvbetjeningsprodukter.
30% af bankens erhvervs- og privatkunder har elektronisk
adgang til banken via NetBank, PC Bank og MobilBank.
Systematiske og løbende spørgeskemaundersøgelser blandt
bankens kunder er grundlaget for bankens udviklingsarbejde.
Aktionærer Banken har som mål, at være en konkurrencedygtig, Aktiekurs
professionel, og lokalorienteret virksomhed. i —
Optimal udnyttelse af ressourcer og en forsvarlig risiko- mm see
styring er derfor prioriteret meget højt.
Bankens 8.600 aktionærer skal hermed sikres et attraktivt ;
afkast af investeringen i banken. nm TT
Medarbejdere Personlig og faglig udvikling af bankens medarbejdere er et Forretningsomfang pr. medarbejder
meget væsentligt element i bankens udvikling. Sav
Den systematiske kompetenceudvikling skal sikre bankens
kunder rådgivning på et højt niveau.
Banken er også sit sociale ansvar bevidst.
Fleksible og individuelle ansættelsesaftaler er således
et naturlig clement i bankens personalepolitik.
ovedtal
(1.000 kr.) 2001 2000 1999 1998 1997
Resultatopgørelse
Netto renteindtægter …..Wuu.u.u.dssseeeerereererernrer 131.397 122.406 109.039 101.234 100.836
Udbytte af kapitalandele. …..u.u.u..dssserrnre 2.168 1.714 1.601 2.182 1.045
Gebyrer og provisionsindtægter (netto)... 27.836 24.148 22.761 19.352 16.902
Netto rente- og gebyrindtægter.…. 161.401 148.268 133.401 122.768 118.783
Kursreguleringer …....sscereressrerererseererenesee 4.651 895 -3.013 -3.243 -4.691
Andre ordinære indtægter scene 2.961 2.930 3.005 4.035 3.583
Driftsudgifter……..uu.u.ssvereerersessrsesrernrnnnrnnee 102.246 94.949 89.869 85.386 80.968
Tab og hensættelser på debitorer …........ 19.666 16.608 14.518 12.780 14.605
Resultat af kapitalinteresser sure 36 43 40 13 18
Ordinært resultat før skat ….[.[|.|1|.1.W1.1.1. 47.137 40.579 29.046 25.407 22.120
Skat ssussseseversrerstrerere renterne eres LEE ERE REE: 15.074 13.168 9.134 9.426 7.454
Årets resultat 1... 32.063 27.411 19.912 15.981 14.666
Balance
Aktiver
Kassebeholdning og tilgodehavender
hos kreditinstitutter M.V. ….….u.sssseseserereneneer 124.117 65.451 73.204 55.381 104.761
Udlån 1…..M.usscnceceeeeererereeerereretetrtrenene en rennrer 1.939.065 1.747.340 1.635.772 1.457.222. 1.285.273
Obligationer og aktier M.V. (scene 514.075 462.547 460.886 460.036 471.829
Øvrige aktiver 2 1MM….u.G…..sseersrerererrrssretngerer 80.095 85.065 93.099 91.507 93.222
Aktiver i alt 1..........G.u.uu.vcdcscccerrensne 2.657.352. 2.360.403 2.262.961. 2.064.146 1.955.085
Passiver
Gæld til kreditinstitutter M.V. 1... 219.287 144.661 175.679 135.614 118.774
Indlån 1... veere etern srerere reen nen ener 2.025.701 1.836.863 1.740.330 1.630.942. 1.539.449
Øvrige Passiver .G… mssssesereseseneeereerr er ernesener eee 95.757 90.635 68.919 64.953 72.266
Efterstillede kapitalindskud …..u.u.ssscsseree 47.604 47.104 60.104 30.700 35.000
Egenkapital 1... sessceeereersrssrererenrersrnennenee 269.003 241.140 217.929 ” 201.937 189.596
Passiver i AM ssssccarrre 2.657.352. 2.360.403 2.262.961 2.064.146 1.955.085
Ikke-balanceførte poster
Garantier M.V. Mussssesersrensrererersrererererernrrrner 1.148.684 1.023.298 1.353.711 548.823 444.457
Andre forpligtelser …....u..ssscssesserererererees 1.287 1.315 1.237 1.212 1.404
Ikke-balanceførte poster i alt….. 1.149.971. 1.024.613 1.354.948 550.035 445.861
Øvrige oplysninger
Ansvarlig kapital og kortfristet
supplerende kapital (..dsssscecesrserrrerrrrere 311.835 280.007 269.081 226.558 216.925
Børskurs pr. aktie …....u...udssseresssrerrrree kr. 662 525 462 455 600
Antal medarbejdere (gns.).…….u.u.scsssssererere 160,1 156,8 151,4 145,9 144,6
| egenkapitalforrentning før skat — Årets resultat "indtjening pr. omkostningskrone Egenkapital |
| . 330" kr: is, mor
bo 18 215! |
| > ST w |
| 22,0! ]
| " 16,5) 160 |
i p mo!
| 6 | 105] |
3 55 E : !
| o REE 00 FÅ EN 50 |
97 98 99 00 03 97 98 99 00 01 |
Årsresultatet
forbedret
med 717%
Baggrund for
resultatet
Driften
Overskuds-
fordeling
mm 2001
Årets overskud før skat udgør 47,1 mio. kr. - en stigning på 6,6 mio. kr. i forhold til
2000 - svarende til 16,2%.
Overskuddet svarer til en forrentning af egenkapitalen før skat på 18,5%.
Efter skat er resultatfremgangen på 4,7 mio. kr. i forhold til 2000, svarende til en
stigning på 17%.
Bankens ledelse anser årsresultatet for meget tilfredsstillende.
Hovedårsagerne til resultatfremgangen er
e stigninger i bankens forretningsomfang
e større indtægter fra stigende aktivitet på forretningsområderne realkredit, kapital-
forvaltning og betalingsformidling samt
2 positive kursreguleringer.
Stigningen i forretningsomfanget skyldes dels tilgangen af nye kunder, - dels flere
forretninger med bestående kunder.
Kundetilgangen til banken har igennem året været på er højt niveau på trods af den
meget skarpe konkurrencesituation i den finansielle sektor.
Sammensætningen af indlåns- og udlånsporteføljen samt årets renteændringer har med-
ført, at den gennemsnitlige rentemarginal for året har været uændret i forhold til 2000.
Ændringerne i obligationsrenterne - specielt i de korte renter - har medført en markant
stigning i antallet af konverteringer af realkreditlån, og bankens indtægter fra dette for-
retningsområde har derfor været stigende.
På forrelningsområderne kapitalforvaltning og betalingsformidling har den stigende
aktivitet ligeledes medført større indtægter.
Bankens forsigtige politik på valuta- og investeringsområdet har medført positive
kurreguleringer på bankens egenbeholdning af såvel valuta som aktier og obligationer.
På trods af de dårligere samfundsøkonomiske konjunkturer er det nødvendige beløb
til tab og hensættelser på kunder ikke procentuelt steget i forhold til 2000, idet
hensættelsesprocenten uændret udgør 0,6% af de samlede udlån og garantier.
Årets overskud før skat på 47,1 mio. kr. ligger lidt over det budgetterede ved årets start,
men lidt under forventningerne ved halvåret.
Stigningen i bankens forretningsomfang har medført, at netto renteindtægter er steget
med 9 mio. kr.
Den øgede aktivitet, specielt på områderne realkredit, kapitalforvaltning og betalings-
formidling, er hovedårsagen til en stigning i provisions- og gebyrindtægterne på 3,8 mio.
kr.
Totalt set er bankens netto rente- og gebyrindtægter forøget med 13,1 mio. kroner i
forhold til 2000, - svarende til en stigning på 8,9%.
Den samlede kursregulering af værdipapirer og valuta udgør en kursgevinst på 4,7 mio.
kr., hvilket er en forbedring på 3,8 mio. kr. i forhold til 2000.
De samlede driftsudgifter er steget med 7,3 mio. kr. eller 7,7%. En del af denne stigning
kan henføres til flere medarbejdere grundet det højere aktivitetsniveau. Herudover har
der været almindelige overenskomstmæssige stigninger i løn- og pensionsudgifter, større
udgifter til IP samt almindelige prisstigninger på øvrige driftsudgifter.
Beløbet til tab og hensættelser på kunder er steget med 3,1] mio. kr. til 19,7 mio. kr., der
som anført svarer til 0,6% af bankens samlede udlån og garantiportefølje.
Efter skat på 15,1 mio. kr. udgør årets resultat 32,1 mio. kr., - en stigning på 4,7 mio. kr.
i forhold ul 2000 - eller 17%.
Årets resultat giver i alt 32,1 mio. kr. til disposition.
På bankens generalforsamling vil bestyrelsen foreslå
e at der udbetales 15% i udbytte svarende til 4,2 mio. kr., hvilket er uændret i forhold til
2000,
e at det resterende beløb på 27,9 mio, kr. henlægges til reserverne.
Balance
Kapitalforhold
Pensions-
puljer
Likviditets-
styring og
markedsrisici
Medarbejdere
Øvrige
oplysninger
Forventninger
til 2002
Bankens balance udgør 2.657 mio. kr., - en stigning på 12,6%.
De ikke-balanceførte poster udgør 1.150 mio. kr., hvilket er en stigning i forhold til 2000
på 12,2%.
Efter den foreslåede overskudsfordeling udgør bankens egenkapital 269 mio. kr.
Den ansvarlige kapital udgør 311,8 mio. kr., og søolvensprocenten er ultimo året på 12%
mod banklovens minimumskrav på 8%.
Bankens aktiekapital på nom. 28 mio. kr. ejes nu af 8.600 aktionærer, - hvilket er en
stigning på 800 i forhold til år 2000.
Investeringsforeningen Sparinvest, Baneskellet 1, Hammershøj, 8830 Tjele, har overfor
banken anmeldt, at den ejer over 5% af aktiekapitalen.
På trods af de meget store udsving på de internationale børsmarkeder, har bankens 2
pensionspuljer givet positive afkast i 2001.
Afkastene blev på 1,1% og 4,8%. I sammenligning med tilsvarende konkurrerende pro-
dukter anser banken resultatet som fuldt tilfredsstillende.
Grundet tidligere års større vækst i udlån end indlån, har banken indgået flerårige aftaler
om garanterede lines på likviditetsområdet.
Bankens renterisiko udgør den væsentligste del af bankens markedsrisici.
Bankens samlede renterisiko har i år 2001 udgjort mellem 0,9% og 1,2% af bankens
kernekapital, hvilket er under halvdelen af den generelle i sektoren.
Valutakursrisikoen (indikator 2) har igennem året maksimalt udgjort 0,04% af bankens
kernekapital.
Det gennemsnitlige antal medarbejdere, omregnet til heltidsansatte, har udgjort 160,1
mod 156,8 i 2000.
Banken udbød i år 2001 medarbejderaktier til favørkursen 280.
149 af bankens medarbejdere tog imod tilbuddet og tegnede tilsammen 2.082 stk. aktier.
Medarbejderaktierne blev solgt fra bankens egenbeholdning.
Samtidig blev der med medarbejderne indgået en ordning om, at såfremt bankens egen-
kapital i 2001 minimum blev forrentet med 15% før skat vil et tilsvarende antal medar-
bejderaktier blive udbudt i foråret 2002. For hver hele procentpoint egenkapitalen blev
forrentet over 15% vil der blive udløst yderligere 33,3% aktier.
Favørkursen er aftalt til 1/3 af aktiens indre værdi.
Da egenkapitalforrentningen før skat blev på 18,5%, er betingelserne herfor nu opfyldt.
Som omtalt på siden "Anvendt regnskabspraksis” er "reserve for egne aktier” udskilt
som særskilt regnskabspost under egenkapitalen og sammenligningstallene for 2000 er
ændret efter samme princip. Den anvendte regnskabspraksis er herudover uændret i for-
hold til det foregående år.
Siden regnskabsåret afslutning er der ikke indtruffet forhold, som har indflydelse på ban-
kens årsregnskab eller på bankens økonomiske forhold.
Af rent administrative årsager vil banken for regnskabsåret 2002 udelukkende offentlig-
gøre delårsrapport for årets første 6 måneder samt årsrapport.
Usikkerheden omkring varigheden af den internationale vækstpause medfører, at for-
ventningerne til væksten i det nationale private forbrug og virksomhedernes investerings-
lyst er meget usikre.
Væksten i låneefterspørgslen forventes derfor på et lavere niveau, medens opsparingen
forventes på et lidt højere niveau.
Konkurrencen indenfor den finansielle sektor forventes at fortsætte med uformindsket
styrke, og med en svagt faldende rentemarginal til følge.
Bankens afdelingsnet forventes fortsat udbygget, og kundetilgangen til bankens afdelin-
ger forventes at fortsætte på det nuværende høje niveau.
Banken forsigtige polititik på valuta- og investeringsområdet vil fortsætte uændret.
Tab og hensættelser på kunder forventes på samme procentvise niveau som i 2001.
På baggrund af disse forudsætninger forventes et resultat for 2002 - eksklusiv kursregu-
leringer og skat - i niveauet 35 til 40 mio. kr.
hos br rem normen 2001
(1.000 kr.)
Nor 2001 2000
5 Renteindtægter….G…..… snes ssseseceseneeertenese sent ne renere eter teten genrer rr retn rnenede 204.297 188.774
6 Renteudgifter scenerne senere nere renees erne rtr renere renerne 72.900 66.368
Netto renteindtægter usus 131.397 122.406
7 Udbytte af kapitalandele ..u.u.dssscsceceversnsreregeserenrererk renere nrkrst ktr e kreere 2.168 1.714
Gebyrer og provisionsindtægter smsen euerennernnrrre rer trrkrrt erne 31.838 28.020
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter ........sssscsvereeeeesereerererereresererernree 4.002 3,872
Netto rente- og gebyrindtægter 161.401 148.268
8 Kursreguleringer ....scmceseeeeseeeeesneneeerente ener tt ten bn rr re reneste ternene enderne enes esee 4.651 895
Andre ordinære indtægter …..….uu.usssseneeeeeeeeeteneret renter eter rese ener erne sete egen 2.961 2.930
9 Udgifter til personale og administration .sssssceceeseseesereeerdenenenernsrnre 98.175 90.787
At- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver …….......... 4.071 4.162
Tab og hensættelser på debitorer ......u..sssssseneneeietssesenerrnesrne treer rsrnes 19.666 16.608
[I Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder …å….. 36 43
Ordinært resultat før skat su 47.137 40.579
12 Skat suser ernr rr ense rene krnen ennen kreere rer rnrnrr rr rersrksrnene 15.074 13.168
Årets restiltat mm 32.063 — 27411
Overskudsfordeling
Årets resultat seseverssresststnereneteeeterrerernrtrrrn nerne rn renser eneresrnenenee 32.063 27.411
I alt til disposition cum 32.063 27.411
Anvendt til udbytte ...sssnsvererereeesnseerentete renees ternene ener renere rer ernnes 4.200 4.200
Henlagt til egenkapital 2....0suseseuereneernrrsestertese rates seer rk rss re rsrenerneng 27.863 23,211
I alt anvendt 22 eeeeenrnee 32.063 27.411
ance pr. 31. december 2001
(1.000 kr.) 2001
Aktiver
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender
hos centralbanker .....sssssesesereserereretesesesesetete tekster nere nen ere ere e rer eerrrnede 26.362
14 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker …….......ssssnsersrsre 97.755
15 Udlån ÅM….G.…. sn sseenerersgererererer tre srer rdr erb earn nett renere erne een kreksere renee skan kraren 1.939.065
16 Obligationer 1... ssssscssseseeeeerereererekne nere rene nene eee ere ets re ternes re re renennes 433.681
17 Aktier M.V. MGG….sssnsereseserese reserveres renses entre ns essens eee rener ss e seneste treere enn rnreren 80.394
Kapitalandele i associerede virksomheder M.V. ….....ssssrserererssseseseresrree 250
19 Kapitalandele i tilknyttede virksomheder …….........sesseuesrerersevarsse rene rsreseree 1.155
21 Immaterielle aktiver….........ssseseseseseesrerererersrsrenerersse teten sker trkr erne rrr enker ere 1,245
22 Materielle aktiver…...….…...sssveseerererersrenserseseenesnss seet te eee se ears nar nest benet nens 54.192
Egne kapitalandele ........mssesenenererevereeeteteteererere er erenerer serene rrrrrr kreere 2.457
Andre aktiver ,........ssuseserersreressessrererererererenen teen eenererer eter nere ere tese skt rsnkee 20.796
Aktiver i AH susan 2.657.352
Passiver
23 Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 2..scscueeserrsrererereserrsseee 219.287
24 Indlån ......sssauaueseessanerererersset stra nens nere renee ener ed enets kst LAM AAA renee arena erenee 2.025.701
Andre passiver ......sssscserereesrsereresee serne teerer nens r srt r ere e enes ensn ens enrrerrsrersee 88.393
Periodeafgrænsningsposter …......…..ssesesereeesererse teret nernsreren ener srese renterne 314
25 Hensættelser til forpligtelser ........…..ssnessesrsereneresesveverersesenveversrererenesnenenes 7.050
3 Efterstillede kapitalindskud ....sussvereeseererersneneensrersrnrrrrrersrrertrrrrsnnee 47.604
2 Egenkapital
Aktiekapital …Å(..W.W.….G…..ssverererersererersrsrereertn ere re renee ener serene rarere r rss n re rennes 28.000
Overkurs ved eMISSION .......ssssenerresetse serene ere renere erne renee benene rnes 5.274
Reserve for egne aktier…........ssenesusesesesarsrerarsrsseveresetesrt etern ennen gere 2.457
Andre reserver 1.sssesererererrerrenrerrtrtrrrerern nr errrtr erne 1.155
Opskrivningshenlæggelser MM .….…sssenesrenrerseneeresesebesensee reneste ternet eres snnes 968
Overført fra tidligere år ...........sscsssesererernrerererererrrrr resterer er rkrnrnnee 201.298
Overført af årets resultat/anden tilgang ..........sseveesssestersaseerererrreres 29.851
Egenkapital i alt...........ssesesererrerrerrerrrrrererererer renerne trrrrnenee 269.003
Passiver i AH 22 un rmrereerrkge 2.657.352
Ikke-balanceførte poster
26 Garantier M.V. ....cecesersereretreeresetstere teten rssb rt tre rktrrrrerrkrrer kerner sener 1.148.684
27 Andre forpligtelser ces rerereteeteeeterertesrrsreerenes nn eter eneret 1.287
Ikke-balanceførte poster i Ab ss 1.149.971
2000
37.053
28.398
1.747.340
388.504
74.043
250
1.119
1.870
54.737
4.481
22.608
2.360.403
144.661
1.836.863
83.105
480
7.050
47.104
28.000
5.274
4.481
1.119
968
182.611
18.687
241.140
2.360.403
1.023.298
1.315
1.024.613
(1.000 kr.) 2001 2000
Kapitalfremskaffelse
Drift
Årets resultat 21ussscseseeeererererereeesrrrrnsrrrkerr treerne rrr renerne renerne 32.063 27.411
Tab og hensættelser på debitorer 1... ssssseverevereressnesenrsrer sneen renerne treere 19.666 16.608
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver... 4.071 4.162
Udbytte til aktionærer og anvendt til andre formål see esrrreeereererere -4.200 -4.200
Kapitalfremskaffelse via driften i alt 2... ussseseereeeeereenrererrrrrrrrrsersrrerernnrsrnenee 51.600 43.981
Fremmedkapital
Ændring i gæld til kreditinstitutter, NetO scenekanten rerenrnnee 5.269 -6.803
Ændring i indlån seerne renerne ennen renser eres 188.838 96.533
Ændring i andre passivposter 1) (..dsscscusenvere venerne renterne serene 5.122 21.716
Ændring i efterstillede kapitalindskud .....csseesseeeensererernre teens rernrerernerrerrnrnnner 500 -13.000
Fremmedfinansiering i alt secret ere renser nen 199.729 98.446
Kapitalfremskaffelse i alt... sssseseeeeserenerenerereernensre rer erne 251.329 142.427
Kapitalanvendelse
Ændring i kasse m.v. og gældsbeviser, der kan refinansieres scenen -10.691 16.462
Ændring i udlån 2) ….….…..sssssnsereeeerere renere renerne renerne sneen 211.391 128.176
Ændring i obligationsbeholdning 3) 2M.….ssssscseseeereeererrerenere senere serene ennen 45.177 -23.803
Ændring i aktiebeholdning 4) 1….….u.ssseseseeeseeenreenere retterne senere eee erne rrrrernree 6.351 25.464
Ændring i kapitalandele i associerede og tilknyttede virksømheder M.V... 36 43
Ændring i immaterielle og materielle aktiver 5)... eueceernreenese renere nrsanennne 2.901 2.615
Ændring i andre aktivposter 6) 1.....ssssseuersererererensrerne erne rser nr eerne tere rrrsnannee -3.836 -6.530
Kapitalanvendelse i alt ..sssss sees enereenrereereeeere enten etteren entreen srarne 251.329 142.427
Bemærkninger
1) Andre passiver, periodeafgrænsningsposter og hensættelser til forpligtelser.
2) Korrigeret for tab og hensættelser på debitorer.
3) Heri er indeholdt årets kursregulering af obligationer med i alt 1.700 tkr. (2000: -2.349 tkr.)
4) Heri er indeholdt årets kursregulering af aktier med i alt -8.565 tkr. (2000: 10.050 tkr.)
5) Korrigeret for af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver samt opskrivningshenlæggelser.
6) Andre aktiver, egne kapitalandele og periodeafgrænsningsposter.
I den viste form udtrykker finansieringsanalysen de bevægelser, der er sket i statusbalancens hovedposter fra
det ene år til det andet. For at undgå omrokeringer af poster mellem kapitalfremskaffelse og -anvendelse er
opstillingen anvendt med fortegn, således at eksempelvis negative tal under kapitalanvendelsen i realiteten
har bidraget til kapitalfremskaffelsen.
Opstillingen giver nettoforskydninger i balancen og vil derfor på nogle få punkter ikke give et helt retvisen-
de billede af de egentlige pengestrømme. Det drejer sig først og fremmest om forskellige værdireguleringer,
der skal medtages i resultatberegningen, og som derfor også påvirker statusposternes udsving fra år til år.
Finansieringsanalysen er i bemærkning 3 og 4 suppleret med oplysninger om de væsentligste af disse vær-
direguleringer.
Noter til årsregnskabet 2001
(1.000 kr.) 2001 2000 1999 1998 1997
Nøgletal
Note1l Finanstilsynets nøgletalsmodel
Solvens og kapital
Solvensprocent MM. sssserrreresererrrrenenererenner pct. 12,0 11,7 11,5 12,1 13,0
Kernekapitalprocent M.uGW…. ss scenerne pct. 10,2 9,7 8,9 10,5 11,2
Indtjening
Egenkapitalforrentning før skat 1... pct. 18,5 17,7 13,8 13,0 11,9
Egenkapitalforrentning efter skat... pct. 12,6 11,9 9,5 8,2 7,9
Indtjening pr. omkostningskrone kr. 1,39 1,36 1,28 1,26 1,23
Markedsrisiko
Renterisiko sGG.ssssssssereenreesesrerssrssrersreresrnrergee pct. 1,0 0,9 1,3 2,2 1,1
Valutaposition……...G…... ss ssccceereeeerersrrrrerrrgrernnene pct. 2,1 2,6 L4 1,5 1,4
Likviditet
Udlån plus hensættelser herpå i
forhold til indlån …...….G.G.sssssseneerereserretrarerseer pct. 100,7 99,8 98,1 93,1 86,9
Overdækning i forhold til lovkrav
om likviditet …..W.u.u...sssserrerranererererernrenene pct. 75,7 57,9 55,8 99,5 157,0
Kreditrisiko
Summen af store engagementer 1... pet. 67,5 70,8 40,6 55,0 89,4
Andel af tilgodehavender med nedsat
rente ……M.uGu…Gussssseuesrerererereserererere sener seer ernrererrnennen pct. 0,6 0,3 0,3 0,6 1,0
Hensættelsesprocent M….…|.ssssssesssrserersrerrenee pct. 3,2 3,1 2,4 3,1 3,1
Årets tabs- og hensættelsesprocent .…...... pct. 0,6 0,6 0,5 0,6 0,8
Årets udlånsvækst M..….sssscerevererererrrrsrererereree pct. 11,0 6,8 12,3 13,4 8,1
Udlån i forhold til egenkapital 1... 7,2 7,2 7,5 7,2 6,8
Aktieafkast
Årets resultat pr. aktie …..W.u.uusssccseserrrernree kr. 115 98 71 57 52
Indre værdi pr. aktie ……..….sscssscereersrrnennee kr. 961 861 T78 721 677
Udbytte pr. aktie ….….GW….u.ssscscenrernenrnrenennene kr. 15 15 14 13 13
Børskurs/årets resultat pr. aktie 1... 5,8 5,4 6,5 8,0 11,5
Børskurs/indre værdi pr. aktie 1... 0,69 0,61 0,59 0,63 0,89
Kapitalforhold 2001 2000
Note 2 Kapitalbevægelser
Aktiekapital primo/ultimo ......ssscscseeesrserrernseerrnnnsernnsrnerernrrrnnennene 28.000 28.000
Bankens aktiekapital består af 280.000 stk. aktier å 100 kr.
Overkurs ved emission primo/ultimo…...sssseerserrreersrerrsererernerrrennnnnnnnee 5.274 5.274
Reserve for egne aktier primo... screenet 4.481 0
Henlagt af det til dispostion værende beløb (.…..sssssssererreenrrnrnnnnne 0 4.481
Anden afgang/overført til ”Overført resultat” …..sssscsesesseeerernennnnannnnee 2.024 0
Reserve for egne aktier ultimo 1... scenerne 2.457 4.481
Andre reserver primo …...sescccsrerenserrnrnrerererererrrrrnrererr rs trrnrnrrnennnner 1.119 1.076
Henlagt af det til disposition værende beløb 1(…...….u.ssscssserrerersrrrsnernrrne 36 43
Andre reserver ultimo 1(.…..sssevssrrerererererereer teser renerne renterne 1.155 1.119
Opskrivningshenlæggelser primo/ultimo 1... 968 968
Overført resultat primo... terra 201.298 182.611
Henlagt af det til disposition værende beløb/anden tilgang 29.851 18.687
Overført resultat ultimo …....…..esssseereserereresersrneserer etern earn reen 231.149 201.298
Egenkapital i alt primo... succeer 241.140 217.929
Henlagt af det til disposition værende beløb/anden tilgang 29.887 23.211
Anden afgang MM.….….sssssessererrreertrere renser 2.024 0
Egenkapital i alt ultimo scenerne 269.003 241.140
uoler till årsregnskabet 2001
(1.000 kr.)
Note3 Efterstillede kapitalindskud
Obligationslån, 4% p.a.…, nOM. ...ssscssusseerseerrerrersrste eter eneret enker n teret rrrrrne
Indfries i 2006 til kurs 100. Lånet er optaget til kurs 93 og kurstabet
udgiftføres forholdsmæssigt over lånets løbetid.
Efterstillede kapitalindskud i alt...sseceeueenenererenerereneete sener sener nere
Ved opgørelsen af den ansvarlige kapital kan medregnes i alt
47.604 tkr. eksklusive belånte og egenbeholdning.
Note 4. Sølvensopgørelse
Solvensprocent ifølge BSL $ 21, stk. I (8-procent kravet)...
Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster i alt...
Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapital efter fradrag ……........
Kernekapital efter fradrag censurerer eenere tree treer nrtrkrntr rer
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen screen
Vægtede poster med markedsrisiko M.V. ..ssssceveseueeuerereresrnererese renen rnee
Vægtede poster i alt... enreeeerensrerer ktr renee entrnen teen e terts nere rrrre rene
Resultatopgørelsen
Note5 Renteindtægter/terminspræmie af
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 2...
Udlån 1... nearest etern une nt nk nsten rdr rre nerne renterne
Obligationer ...ssssnssreesenterstesesensenereretensr rener te nnnr senere rn rr ene reen rre rer rreer
Afledte finansielle instrumenter i alt csssvseeeverereneererresrrrrtrrererere
heraf
Valutakontrakter.......sessevsveereveeeseenseneretnte seeren ener ers etteren tere rrrrr ennen
Rentekontrakter .....2ccseveveceeneuetrsesrsnrsnsre tere nere teen rent renter rer rerer
Andet MM. ussssccsustsesenrersen sneen ener ent seere kernerne rene eneret rr nr rrrrrer
Renteindtægter i alt ss eneevevererenneenetnree renerne reen en ere ene n ennen rer rnrrrer
Heraf udgør indtægter af ægte købs- og tilbagesalgsforretninger ….....
Note6 Renteudgifter til
Kreditinstitutter og centralbanker .ssueesserereeneretneneteten er etenetnte renerne
Indlån secure irrset ener tn ener grre rr nr rn erne rer rrrrererrener
Efterstillede kapitalindskud suse vereue renser eenreneee nere errr rt ere rnner
Andet sussssccsssesererresenrrsne nens snarere enn ee renerne senere rererne
Renteudgifter i alt... senere sersrenesser etern rntnen ner nr ner nrr renere rrrr renee
Heraf udgør renteudgifter af ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger ….
Note7 Udbytte af
Aktier Mu... scenerne tesen sneget re renerne rr res ren renerne nere kreere
Kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder M.V...
Udbytte af aktier og andre kapitalandele i alt scenerne
10
2001
50.000
50.000
12,0%
10,2%
311.835
264.246
2.524.782
76.798
2.601.580
2.502
176.870
24.659
37
917
-880
229
204.297
0
3.791
66.181
2.500
428
72.900
0
2.168
2.168
2000
50.000
50.000
11,7%
977%
280.007
232.786
2.320.493
76.667
2.397.160
2.053
162.952
23.651
-60
829
-889
178
188.774
0
3.933
58.950
3.472
13
66.368
0
1.714
1.714
(1.000 kr.)
Note 8
Note 9
Note 10
Note 11
Note 12
Note 13
Kursreguleringer af
Valuta sssssssccccersereerereeererserrerr rr rrrrrrrerersrerer renerne tere
Afledte finansielle instrumenter i alt...
heraf
Rentekontrakter 2...
Kursreguleringer i alt...
Heraf pensionspuljer ses trrnnnnnnrrttrnrnnnn
Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til direktion, bestyrelse
og repræsentantskab
Direktion 1M01.u….….sssssecsuereeeerrerrrrrrrrrrererrnrr renerne
Bestyrelse MM... ssssseeserrresrsrrerererrrrerrernsnrenrenenennnenernrrennnnnnnnnnn
Repræsentantskab 1...
Øvrige administrationsudgifter suser
Udgifter til personale og administration i alt
Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede ir
Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder
Resultat af kapitalandele i associerede virksomheder Mm.V.…G. sssserserrrernerer:
Resultat af kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder i alt
Skat
Beregnet skat af årets indkomst GG
Udskudt skat GMm…dssssccersererereersereserrererrrerrrrbrrernerrrernnerrertrnererne nn
Efterregulering af tidligere års beregnet skat
Skat på hensættelseskonto Msssssssserrererrrserrererernernner ternene
Skat i alt.GM…svsssssveserererereseretere tere rerrr treer rrkreerrnrerrnren ternene
Den effektive skatteprocent beregnes således:
Den aktuelle skatteprocent M].u…. ssscsssssrrrrererrrerrerrrersererrrenernnrrnenernerrennennne
Efterregulering af tidligere års beregnet skat
Skat på hensættelseskonto Ms srrrerrenserrtrrnenerternnnernnnrrnnnnnnen
Andet swssscsceecereererreeerererstereer renerne
Effektiv skatteprocent …..sscssssreserrerrrererersrnrernrnrrrnnernenertrenernnnnrr
Revisionshonorar
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisionsvirksomheder,
der udfører den lovpligtige revision ….…...sssscssrerrrseereerererenerrerererennernenre
Heraf andre ydelser end revision... ere
Banken har intern revisionsafdeling.
egnskabsåret omregnet til
heltidsbeskæftigede Mw. sssssssereeereereerrerernserrrrrnenrnnrrrrrnnnennnrrrersnnrrnrnrnnnnnrrrn
11
0
36
36
13.500
2000
-2.349
10.050
1.557
9.277
8.382
1.639
623
113
2.375
46.052
5.135
4.856
56.043
32.369
90.787
156,8
43
23
13.400
-90
-142
13.168
32,0%
-0,3%
0,0%
0,8%
32,5%
554
51
500 til årsregnskabet 2001
(1.000 kr.)
Aktiver
Note 14 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker
Tilgodehavender hos kreditinstitutter
Tilgodehavender hos kroditinstitutter og centralbanker 1 alt...
Fordelt efter restløbetid
Anfordringstilgødehavender 22
Til og med 3 måneder...
Over 3 måneder og til og med får
Over 1 år og til og med 5 år um
Over 5 år sun
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 1 alt...
Note 15 Udlån
Fordelt efter restløbetid
På anfordring 2.2 sunni
Til og med 3 måneder 2.2.2
Over 3 måneder og til og med 1 år mm
Over I år og til og med 5 år
Over 3 år usus
Udlån i alt ss]
Note 16 Obligationer
2001
83.932
13.823
97.755
11.423
83.932
2.400
97.755
83,580
95.470
317.212
558.228
884.575
1.939.065
2000
0
28.398
28.398
4.085
20.000
1.913
2.400
0
28.398
56.641
121.978
314.836
545.402
708.483
1.747.340
Børsnoterede ss nu 433.666 388.489
Andre sens sseniim 15 I5
Obligationer i al sun 433.681 388.504
Heraf egne obligationer 22] 48 2
Note 17 Aktier m.v,
Aktier/investeringsforeningsbeviser noteret på Københavns Fondsbørs …. 32.856 54.893
Aktier/investeringsforeningsbeviser noteret på andre børser 22.434 0
Andre aktier sunni 15.496 10.102
Øvrige kapitalandele 2 9.608 9.048
Aktier M.V, i als nn 80.394 74.043
Note 18 Finansielle omsætningsaktiver
Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsværdi... 488.956 443.352
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver
og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet -1.659 5.602
Finansielle omsætningsaktiver der ikke er værdiansat til markedsværdi. 630 723
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver
og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet -27 13
Note 19 Finansielle anlægsaktiver NLSKA SNE vi saMheder og kap lldele
EET
Samlet anskaffelsespris pri MO 1.000 256 18.285
Tilgang snu 0 0 6.039
Afgang suse 0 0 22
Samlet anskaffelsespris Uli MO 1.000 256 24.302
Op- og nedskrivninger Primo 2 119 -6 187
Resultat snu 36 0 0
Op- og nedskrivninger Ultimo 2.22 155 -6 187
Bogført beholdning ultimo... 1.155 250 24.489
Bogført værdi primo nn 1.119 250 18.471
12
(1.000 kr.)
Note 20
Note 21
Note 22
Note 23
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Djurs-Invest ApS, Grenaa
2001 2000
Ejerandel 220cssscseseresren enn srererrrrrr rr sanererenrenserernenrkrrnrnnen 100% 100%
Egenkapital …....W.u.u..seversreesssrseer ennen 1.155 1.119
Resultat M.….G…..sssseverererersestssererser rss renee rr erne renerne renere 36 43
Som følge af selskabets minimale virksomhed udarbejdes der ikke
koncernregnskab.
Kapitalandele i associerede virksomheder
Erhvervsparken A/S, Grenaa
Ejerandel .....…..ssessrreeeeressrerernrrrerkrets treerne 50% 50%
Mellemværender med tilknyttede 2001 2000 2001 2000
og associerede virksomheder m.v.
Tilknyttede Associerede
virksomheder virksomheder m.v.
Aktiver
Udlån Mu..dsssssseerseceeeresereereseretetnenensrsrsrn rr nesten ener 0 0 26.916 26.160
Passiver
Indlån 222 uueersrrensrenrrere seeren rr rerrsnker 594 593 230 219
Immaterielle aktiver
Samlet anskaffelsespris primo ......sssssssereesrrersererererernerererrrrrrrrrrrnndee 3.135
Tilgang sssusesecereseerereertsenrarererrerer rr rererser serene rare 0
Samlet anskaffelsespris ultimo 1... scenerne snarere 3.135
Af- og nedskrivninger primo... tnnrnnnne 1.265
Årets afskrivninger ...mssscceeesererersrerretetererr erne renerne 624
Af- og nedskrivninger ultimo scenerne 1.889
Bogført beholdning ultimo 1... scsseserrerereeeentererrnennerererererrenrsr nerne 1.246
Bogført værdi primo 2... renerne 1.870
Materielle aktiver Sender, Driftsmidler I alt
Samlet anskaffelsespris primo …........ssceressesrerrerseresrrerneraernner 51,163 29.838 81.001
Tilgang Mu. susevsveererrereresrerersrs ersten 189 2.557 2.746
Afgang smeussssseserrerreresesssresrer renterne 0 334 334
Samlet anskaffelsespris ultimo... ssssscsererressssssreneserserensennee 51.352 32.061 83.413
Ejendomsopskrivninger primo/ultimo 1... scenerne 968 0 968
Af- og nedskrivninger primo......ssscssssersressrrrrrrnnennennnnne 2.608 24.623 27.231
Årets afskrivninger ….….u...sssseseesersrsrrresresrenererernenenerrernnnn 539 2.418 2.957
Af- og nedskrivninger ultimo ......u.sssssseeeerrernenrterernrarnnne 3.147 27.041 30.188
Bogført beholdning ultimo ........ssssssserrrernrerrrnrnerrrrennkneee 49.173 5,020 54.193
Bogført værdi primo ...........sssscseressssrrrensnrenrenrernnsrnrrannee 49.523 5.215 54.738
Seneste offentlige ejendomsvurdering ........ssscsserereresernererrnnee 55.640
Årets straksafskrivninger på driftsmidler …...........sssccsssrrrrrererererrernnsrnnnnee 491 405
Passiver
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Gæld til centralbanker …....u.u.ssseseseeerersseenenetererererrrste enter erern ennen 0 0
Gæld til kreditinstitutter ..........ussssceserrrneerrrreserrneseetnentetennrnerererernererrrrnnee 219.287 144.661
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker i alt... 219.287 144.661
Fordelt efter restløbetid
Anfordringsgæld 1... sssnsesererererersrsrere ersten 128.238 119.661
Til og med 3 måneder ….....u..sssssssseerrrrsereteereererentesnrrnr rr enrner 91.049 25.000
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker i alt 2...........sssssserererererrerrerene 219.287 144.661
13
nr til årsregnskabet 2001
(1.000 kr.) 2001 2000
Note 24 indlån
På anfordring ......ssessusesnsssesereretensrnre teter en enter rt rr renerne ere 942.378. 797.584
Med opsigelsesvarsel …..…..ssssssuseseseeeesererererene ens anst seeren retn renerne kneb rrr rener 242.307 225.367
Tidsindskud…..sdsssssseeeeeeeneserenerener rr sees tese desert tr ekte renere re seet e terts rrkre 262.382 259.615
Særlige indlånsformer cesser nerne enernenereretsrs renen erat serr rer rkrrrrrrrrrrnes 578.634 554.297
Indlån i alt... snuser vere renterne ener nest rr ent teret ere ree rense enge 2.025.701 1.836.863
Fordelt efter restløbetid
På anfordring ....sssusvucereenteneenerntser stenen treerne ere erne mtr rent rr renerne 1.089.819 941.802
Til og med 3 måneder... renees sner rr sner rrkr rr rrk res rreren 440.674. 389.164
Over 3 måneder og til og med I år ....….ssssseeneeeeenenerserrenrnt renser stenene 75.197 80.456
Over I år og til og med 5 år... sssssssueunenenrenerererernr retn rerrrr renerne 157.784 160.741
Over 5 år GM .sssssscsscseereneererne renen ntn ne ntekene teen ener ett re nerne rr enne 262.227 264.700
Indlån i alt. ...ccssssseusuneserstreenene seneste entre ek nb ets s treere ere renees ere re erne 2.025.701 1.836.863
Fordelt på sektorer og brancher i procent ultimo året
Offentlige myndigheder css cnanenenenen renerne srer rr rrtre renere rsrnree 2,6 2,7
Erhverv
Landbrug, jagt og skovbrug……..ssceeerererenekeseresrsrsnr teter renser rss kr ss s nerne 5,2 5,9
Fiskeri 0,5 0,6
Frernstillingsvirk., råstofudv., el-, gas-, vand- og varmeværker .…..... 2,3 2,8
Bygge- og anlægsvirksomhed (.….sseseveseereesereereretnrereserrsree tet tsk srntrrres 3,2 3,0
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed ........sseveceeeceneerrersrererete res 4,8 4,4
Transport, post og telefon ........ssssnenerererereretenrrrre tres ene ket et erne re rener tree 3,7 1,7
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt forsikringsvirksømhed ….... 0,5 0,5
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice cc 5,4 4,5
Øvrige erhverv sus veceeueeseeenererenerntrrtn tre rr tret nere re renerne serne 2,5 2,9
I alt erhverv .…...sssssseseeeeveeeeereeere rener tre nerne rt n berette Ens rr treerne ere renee 28,1 26,3
Private susesssseseerevererete sett ener t rente bet kk tr bre tt re nr erne ER rer been tr reen rr r renen 69,3 71,0
T alt. sssssssssseeeereeeererererenn eneret rss serene rr rr rr renerne rkrseng 100,0 100,0
Note 25 Hensættelser til forpligtelser
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser 1... 7.050 7.050
Hensættelser til forpligtelser i alt …..…..dsssnseesrereresesenesgernrer resettet renere errrner 7.050 7.050
Ikke-balanceførte poster
Note 26 Garantier m.v.
Finansgarantier 2 ssceereserrsesntsesstesrser renere kreeret r reen rerrrnrnee 996.509 883.869
Øvrige garantier ...sssses sees enererereerernn renerne rn nr nre nen snere renee 151.654 139.429
Accepter og endøssementsforpligtelser M.V. ..…..sssscserseeesekeseneeeseee ener erne 521 Q
Garantier M.V. I alt. sssssscccererereeseereereee treere renen ere kk tr renerne renee rer krsngne 1.148.684 1.023.298
Note 27 Andre forpligtelser
Uigenkaldelige kredittilsagn ….u.u.u.sssssesereeereeeererekener ennen te rerert treere nt erne 0 0
Øvrige forpligtelser …........sseuserereeunee vennerne ner tr treerne rene esrserene 1.287 1.315
Andre forpligtelser i alt ....….sssesececeneeeerseereet etern enets teter ener er resettet er tree 1.287 1,315
Kreditrisici
Note 28 Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer og
brancher i procent ultimo året
Offentlige myndigheder…….…..sssssesesererssesereneser ent eten sneen eneret renere 4,8 1,8
Erhverv
Landbrug, jagt og skovbrug….u.u.ddsssseveveeenerererernrnrnan renerne serene renerne tee 12,0 13,4
Fiskeri .ussssvsueunererererenersne teten teret ennen e nerne rente beset reen ener rets ten eres 0,5 0,4
14
(1.000 kr.)
Note 29
Note 30
Note 31
Note 32
Note 33
Erhverv (fortsat)
Fremstillingsvirk., råstofudv., el-, gas-, vand- og varmeværker…...
Bygge- og anlægsvirksomhed 1... ..sscseeeeeseserenenrrrerrerrerrrrrrrrtnnsnnnnnnes
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed ……........ssssesersrrresrersesenenenene
Transport, post og telefon ….....ssseseseesersessererenererererarnrnrrenrnrnn rene
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt forsikringsvirksomhed .…...
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice .…....…sssnsee
Øvrige erhverv ....u..ssseneereereterenersertrnrrer reen
I alt erhverv 1….W.u.u.sssseereeererersrsrersrernes serene rs renere serne reerennge
Private M1.|.G..ssssscereseerrrreretreserene varerne enets ener ener serne rrendek nsten arsen
Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter
Positiv markedsværdi efter netting
Offentlige myndigheder (modpartsvægt 0,0) GM ud smssessserrerererernrererenntsrnnnee
Kreditinstitutter m.v. (modpartsvægt 0,2) MG Mu. sssssssrsereeenesseneesererernsenrnennnnen
Øvrige kunder (modpartsvægt 1,0) su sssseseeerererereesrnererererrerernnnar renerne
Hensættelser, akkumuleret
Hensat på udlån og garantidebitorer …....u.u.sssscserssrerrrrenrererrrrenrnrdenene
Hensat på tilgodehavender hos kreditinstitutter M.V. 1...
I alt hensættelser ultimo …...W.u..udssserseeresereretrerersrr renerne bens nreer erne
Hensættelser på udlån og garantier i procent af udlån og garantier
ultimo året…..sssssseseeseeeerenerereteteser sener ener erkender
Tilgodehavender med standset renteberegning udgør ultimo året .…....
Lån m.v. til direktion, bestyrelse og repræsentantskab
Størrelsen af lån til samt pant, kautioner eller garantier stiftet for
medlemmerne i bankens
Direktion .......ssssecereserereretesesserersre re rersk renerne rarere
Bestyrelse Mw ssssverrererereerrrererrert rr renerne
Repræsentantskab ….W….sssssersssrsrerererserrrsernn nerne
Sikkerhedsstillelse for engagementer med direktion og bestyrelse
Direktion 1....usssscesserererereresere tere rrner renerne beses rerernnrrrnnrnnr ren
Bestyrelse M.M.…..useserereresrerernrrrrret erne
Markedsrisici
Valutarisiko
Aktiver i fremmed valuta I alt 1(...…..sssseneereresersesrsr teens rnnsrn renere re re renessns
Passiver i fremmed valuta i alt ….....sssncsererereereeresese rene rnsse senere renen essnene
Valutaindikator 1 …..udG.seveveeereeeserertrererer nere rrenn erne een entre renerne
Valutaindikator 1 i procent af kernekapital efter fradrag 1...
Renterisiko
Renterisiko på gældsinstrumenter m.v. i alt …...W.Wu.u.u.ddcssscerereerrrrerrnrneneneee
Renterisiko opdelt på bankens valutaer med størst renterisiko
DKK ssnsucerererererererssrerkrererrerereer enker nerne
Renterisikoen på fastforrentede udlån 212,2 mio. kr. er afdækket med
renteswaps på nom. 190,1 mio. kr. Kursregulering til markedsværdi af
udlån og swaps er ikke foretaget.
15
816
898
101.113
— 0
101.113
3,2%
20.472
1.098
7.088
53,260
533
3.218
142.002
17.671
5.607
2,1%
2.542
2.531
8
2
1
2000
3,9
4,8
7,5
6,7
3,0
6,2
2,4
28,3
49,9
100,0
1.255
1.079
88.957
38.957
3,1%
9.187
542
8.525
74.119
4.162
70.858
7.946
6.099
2,6%
2.000
1.998
"mer til årsregnskabet 2001
(1.000 kr.)
Note Id
2001 2000 2001 2000
Øvrige noter
Afledte finansielle instrumenter
Terminer/futures køb
Fordelt efter restløbetid
Valutakontrakter Nominel værdi Netto markedsværdi
Til og med 3 mdr. 1... us sssueceeeernenereeerernrnres 22.215 17,321 468 531
Over 3 mdr. til og med 1 år 1. sc 1.509 3.255 12 -175
Valutakontrakter i alt,…….….dssssseneevevevereeeneevenenereres 23.724 20.576 480 356
Rentekontrakter
Til og med 3 mår. 1...ssseueseeeereeennrnntrrnrrrer 3.575 7.046 -19 92
Rentekontrakter 1 all ….M….W...ssssseneeeveeverererers reverse 3.575 7.046 -19 92
Netto markedsværdi køb i alt ……..M.…..ssmseseeeeennvenevekenekn tere teret LEE LERNER ER ELL LE NE 461 448
Markedsværdi Positiv Negativ
Valutakontrakter ...uesssescererererererererereenerenererner 552 545 72 189
Rentekontrakter .......….Mssssseeueeeresereee ener errernrrrnnee 6 92 24 0
Ialt sGsssssseseseue veer venereereek net n teret ne en erne een renen rr 558 637 96 189
Gennemsnitlig markedsværdi i året (månedsbasis) Positiv Negativ
Valutakontrakter se cevereenereeereresssneretrrtr rener 357 771 289 185
Rentekontrakter ...ssseevereveeereenererneenrrereseeserenet 16 87 44 23
Talt.Gu.usdssssesseueeeuereeeneve nerne munkene rek nr rr renere seere rrkner 373 858 333 208
Terminer/futures salg
Fordelt efter restløbetid
Valutakontrakter
Nominel værdi
Netto markedsværdi
Til og med 3 mdr. 1. sssseeeeerrrrrerernrerreee 79.082 58.607 1.056 1.554
Over 3 mdr. til og med | år scenen 20.714 6.171 -2 184
Valutakontrakter 1 alt....msesenenereeeerrrrenesesernen 99,796 64.778 1.054 1.738
Rentekontrakter
Til og med 3 mdr. 1sssnceceeeereneeererererrrrnner 3.575 7.046 21 -38
Rentekontrakter i alt G..u..sssssevenereeeeveeeeenen eres gernes 3,575 7.046 21 -88
Netto markedsværdi salg 1 alt…..W….u..sssssseeeneenerenetetntrrnn re rr erne ks es net tnrnnen 1.075 1.650
Markedsværdi Positiv Negativ
Valutakontrakter 22secencveeeenererenereeeererrnerrnree 1.451 1.815 397 TI
Rentekontrakter ..ssssseveeeeerseenere essere nerererenen 25 0 4 38
Talt.ususssuseeeeereererrerrrrs sener bene een enets renere seerne rener 1.476 1.815 401 165
Gennemsnitlig markedsværdi 1 året (månedsbasis) Positiv Negativ
Valutakontrakter 2. ssssseeereveesseseerenererer nen neresnnes 1.301 1.497 268 341
Rentekontrakter ….......ssssceuereeeereeerenerenertrretenenee 16 15 44 69
I alt….G.GudXudusssecese ur vereresenkesee rener erne stenen tret ere reen renee 1.317 1.512 312 410
Netto markedsværdi I all ....ssssceeveveeeeeerererere 1.536 2.098
I alt efter netting 2... snsscscererennennnrrerenrtrertnenne 2.034 2.452
Alle kontrakter i finansielle instrumenter er ikke-garanterede kontrakter,
16
(1.000 kr.)
Note 35 Uafviklede spotforretninger
Note 36
Note 37
Valutaforretninger
Salg seeseveeeeeresrersrrrerererererr nerne
Salg sssssseveresrerererrrerereeerrserrrrnr renerne
Salg sussssecerererenrrererernerserere narrer ennen
Salg .ssessvesereeeresrerererereerrerrrrrnrrrrernnenrrrnrrng
Transaktioner med nærtstående parter
2001 2000
Nominel værdi
2001 2000
Positiv markedsværdi
2.157 4.527 0 0
2.836 622 1 0
19.543 7.170 5 35
19.534 7.179 32 1
1.057 1.063 17 58
1.223 1.383 3 29
46.350 21.944 58 123
Negativ markedsværdi
Netto markedsværdi
0 0 0
0 1 1 -I
24 l -19 34
3 34 29 -33
2 27 15 31
18 60 -15 -31
47 123 11 0
Nærtstående parter omfatter bestyrelse og direktion. Der er ikke indgået transaktioner
med disse udover de i note 9 og 31 angivne oplysninger.
Bestyrelsens og direktionens ledelseshverv i øvrige
danske aktieselskaber
Direktør Bent Christiansen
Bestyrelsesformand i Finansieringsaktieselskabet for
Service-Ringen, Hvidevare Gruppen A/S, Køkkenmester A/S
og Denelco Finans A/S.
Bestyrelsesmedlem i El-engros handelsaktieselskab af 20. august 1981.
Direktør Ole Fast
Bestyrelsesformand i Grenaa Bowlingcenter AJS,
Kolind Midtpunkt A/S og KØ Beton A/S.
Bestyrelsesmedlem og direktør i Peolia I A/S, Peolia II A/S og
Djurslands Bowlinghus A/S.
Bestyrelsesmedlem i Perstrup Beton Industri A/S og Fårup Betonindustri A/S.
Grosserer Erik Nymann
Bestyrelsesnæstformand og direktør i AUTO-G Dansk Grossist Union A/S.
Bestyrelsesmedlem og direktør i Erik Nymann Holding A/S,
Nymann Autoparts A/S, Nymann Kemi A/S, N.K. Specialværktøj A/S,
Detailgruppen A/S, Kolind Midtpunkt A/S og KOTAS, Kolind A/S.
Bestyrelsesmedlem i S. Burchardt Nielsen Autodele A/S og
Sydjydsk Reservedele A/S.
Ordførende direktør Vagn Stenager
Bestyrelsesmedlem i Bankdata, Fredericia og PBS Holding A/S.
17
(1.000 kr.)
mpensionsordninger
Bankens pensionspuljer
Resultatopgørelse 2001
Renteindtægter/terminspræmie af
Kontantindestående …—…...…
Udbytte af
Aktier MM.
Kursreguleringer af
Indeksobligationer ……..…
Balance pr. 31. december 2001
Aktiver
Passiver
Samlet indlån 1)...
Andre passiver...
Note
1) Gennemsnitlig indlån
18
2001
9.609
11.294
235.399
0
48.534
981
5.853
311.670
311.670
0
311.670
298.083
2000
1.306
1.391
10.284
12.981
589
429
1.018
-722
-390
9.488
-322
328
— 8,382
1.589
20.792
25.569
[2,150
201.510
0
44.678
4.592
6.460
294.959
294.959
0
294.959
261.547
Resultatopgørelse ekskl. pensionspuljer
(1.000 kr.) 2001 2000
Bankens resultatopgørelse 2001
eksklusiv pensionspuljer
Renteindtægter 1...sssscceeeeeseeresererreerrerrrerrrrrrsnensnenrneerrrnrnrnnenenerrnennennnnn 190.218 177.099
Renteudgifter Guss 57.359 53.675
Netto renteindtægter 1... 132.859 123.424
Udbytte af kapitalandele …....sssssrsssrrsersrereererresrrrerennrennnnerrnennennrnnnrennnnen 706 696
Gebyrer og provisionsindtægter suser ennerenrnnnnnne 31.838 28.020
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter scenerne 4.002 3.872
Netto rente- og gebyrindtægter .….......….u..sscsssscenseeeenennnnr 161.401 148.268
Kursreguleringer screenet nnnnnnnnnn 4.651 895
Andre ordinære indtægter ...u.u.u.ssccsserrrerrrrrrererrererrnernnnernrnrernnnnrrrnnnn 2.961 2.930
Udgifter til personale og administration M1q1(]|]M.W…...ssseceseerereerererrrerer erne 98.175 90.787
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver. 4.071 4.162
Tab og hensættelser på debitorer .....sssssssssesrsrrsernerrnnrnenernnnrnernnnennertnnnen 19.666 16.608
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder 1... scrre 36 43
Ordinært resultat før skat 1... erne 47.137 40.579
SKat cs cssecceeeeeerereterererrer er err renerne ennen 15.074 13.168
Årets resultat 2.....sccscccccccsrrserrrnrrrnesternrrertertrerrenerenrenennnnne 32.063 97411
Noter
Renteindtægter/terminspræmie af
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker …..G..sssssserrrrenerrrrerrnrrrererer 2.502 2.053
Udlån 0cccscccccceeeerrerereereeerr renerne rr 176.870 162.952
Obligationer... ennen nn 10.580 11.976
Afledte finansielle instrumenter 1... 37 -60
Andet ssscssssscccceeerererereeenrereerererrt sneen ennen 229 178
Renteudgifter til
Indlån 222222 sc cccceeeeerrrerererrrrrrre rener serene ennen ennen 50,640 46.257
Kursreguleringer af
Obligationer... rr 1.818 -1.237
Aktier 2ccccccseeceereererererererereer reeks 1.487 884
Fastforrentede udlån …(..…..sssssceesserrsrererrrererrererreernrerrneternarreeenerrnnnrreerenreretntenn S 13
Valuta 22220ccccuceceeerererererrerrerrer seeren rrrrksrrnrenrerrerrnnrrrrrenenterternnnn 1.328 1.229
Afledte finansielle instrumenter ……..….sssscscsrerererrrererrrerrerrrrnnterrrerrrrnrenennnrnenrnnnnn 13 6
19
+ ekskl. pensionspuljer
(1.000 kr.) 2001
Bankens balance pr. 31. december 2001
eksklusiv pensionspuljer
Aktiver
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos centralbanker... 26.362
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker une ceereene 97.755
Udlån su 1.939.065
Obligationer sui 186.988
Aktier Msn 30.879
Kapitalandele i associerede virksomheder MA 2.2 250
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 22 1.155
Immaterielle aktiver 2 sus un 1.245
Materielle aktiver nu 54,192
Egne kapitalandele 2. ur 2.457
Andre aktiver snes 14.943
Aktiver bab 2.355.291
Passiver
Gæld til kreditinstitatter og centralbanker 2. 219.287
Indlån 1) ss 1.723.640
Andre passiver annen 88.393
Periodeafgrænsningsposter sens uun nun m 314
Hensættelser til forpligtelser 2.2. au 7.050
Efterstillede kapitalindskud 2. 47.604
Egenkapital
Aktiekapital sunni 28.000
Overkurs ved emission um 5.274
Reserve for egne aktier 22 sunni 2.457
Andre reserver sdu 1.155
Opskrivningshenlæggelser 22. 968
Overført fra tidligere år 201.298
Overført af årets resultat/anden til LANg ssssssenesneeererenneren entreen rarere retn rener renee 29.851
Egenkapital i alt si r 269.003
Passiver EAR 2.355.291
ikke-balanceførte poster
Garantier MA ss 1.148.684
Andre forpligtelser nun 1.287
ikke-balanceførte poster i alt 1.149.971
Note
1) Heraf kontantindestående fra pensionspuljer neuen 9.609
20
2000
37.053
28.398
[.747.340
174.844
24.773
250
1.119
1.870
54.737
4.481
16.148
2.091.013
144.661
1.567.473
83.105
480
7.050
47.104
28.000
5.274
4.481
1.119
968
182.611
18.687
241.140
2.091.013
1.023.298
1.315
1.024.613
25.569
Anvendt
Periode-
afgrænsninger
Mellemværender
i fremmed valuta
Udlån og
garantier
Værdipapirer
Immaterielle
aktiver
Grunde og
ejendomme
Maskiner og
inventar
Kapitalandele i
tilknyttede
virksomheder
Skat
Årsregnskabet for Djurslands Bank A/S er udarbejdet i overensstemmelse med Lov om banker og
sparekasser m.v. samt Finanstilsynets bekendtgørelse om pengeinstitutters regnskabsaflæggelse. I
medfør af ændring i Finanstilsynets regnskabsbekendtgørelse er ”reserve for egne aktier” udskilt
som særskilt regnskabspost under egenkapitalen. Sammenligningstallene for 2000 er ændret efter
samme princip. Ændringen i anvendt regnskabspraksis har ikke påvirket resultat eller samlet egen-
kapital. Den anvendte regnskabspraksis er i øvrigt uændret i forhold til foregående år.
Alle renteindtægter og renteudgifter er periodeafgrænsede. Endvidere er der foretaget periodeaf-
grænsning af uafviklede terminsforretninger og forretninger vedrørende andre finansielle instrumen-
ter samt af alle andre væsentlige indtægter og udgifter.
Aktiver og passiver i fremmed valuta er optaget til de af Nationalbanken offentliggjorte kurser ulti-
mo 2001. Ikke dagligt noterede valutaer er værdiansat til skønnet kurs.
Valutaterminsforretninger er kursreguleret til terminskursen ultimo året.
De samlede udlån og garantier er vurderet i overensstemmelse med god regnskabsskik. Dette inde-
bærer, at tilgodehavender, der må anses som uerholdelige, er afskrevet, medens der er hensat til imø-
degåelse af tab på de engagementer, som vurderes at indeholde en tabsrisiko.
Uopsigelige pantebreve er optaget til markedsprisen, dog højst til købsprisen med tillæg af indtægts-
ført underkurs.
Bankens beholdning af børsnoterede obligationer og aktier er optaget til de officielle kurser ultimo
2001.
Unoterede værdipapirer er optaget til anskaffelsesværdi eller en lavere handelsværdi.
Ombygningen af lejede lokaler aktiveres til anskaffelsespris og afskrives lineært over 5 år.
Bankens domicilejendomme er som hovedregel optaget til anskaffelsespris med tillæg af forbed-
ringsudgifter og fradrag af afskrivninger. Visse ejendomme indeholder i henhold til en tidligere prak-
sis en værdi fra opskrivning til den daværende ejendomsværdi.
Domicilejendomme afskrives efter den lineære metode over brugstiden, der er fastsat til 50 år fra 1.
januar 1996 eller fra et senere anskaffelsestidspunkt. Afskrivningsgrundlaget er opgjort som anskaf-
felsesværdi med tillæg af forbedringsudgifter samt eventuel opskrivning fratrukket en scrapværdi. Der
afskrives ikke på grundværdien. Er værdien af en ejendom lavere end den således beregnede værdi,
af årsager der ikke kan antages at være forbigående, nedskrives ejendommen til den lavere værdi.
Ejendomme, overtaget ved afvikling af engagementer, er optaget til en skønnet, kontant handelsvær-
di på overtagelsestidspunktet eller senere lavere skønnet handelsværdi.
Maskiner og inventar er optaget til anskaffelsespris med fradrag af lineære afskrivninger over den for-
ventede, gennemsnitlige levetid på 5 år.
Enkeltaktiver til anskaffelsesværdi under 9.800 kr. udgiftsføres fuldt ud i anskaffelsesåret.
Aktier/anparter i dattervirksomheder er optaget efter indre værdis metode.
Skat af årets resultat omfatter den beregnede skat, der skal betales af årets skattepligtige indkomst,
skat på hensættelseskonto samt ændringer i udskudt skat.
Banken anvender realisationsprincippet vedrørende aktie- og obligationsbeholdningen ved opgørelse
af den skattepligtige indkomst.
Udskudt skat opgøres som 30% af forskellen mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier.
Der aktiveres negativ udskudt skat når forudsætning om tilstrækkelig positiv indtjening er opfyldt.
Beregnet udskudt skat hensættes under Hensættelser til forpligtelser. Negativ udskudt skat aktiveres
under Andre aktiver.
Banken har etableret sambeskatning med datterselskabet Djurs-Invest ApS. Den beregnede skat for-
deles forholdsmæssigt på de selskaber, hvis skattepligtige indkomst er positiv.
De sambeskattede selskaber er tilmeldt acontoskatteordningen. Rentetillæg/-fradrag medtages under
Renteindtægter/-udgifter.
21
Regnskabets
renaa, den 20. februar 2002
POS
Direktionen Å
|
i f
É É ;
i NWO J ÅR Rå
Vagn Ste der Ole Bak
Å / Leif Christiansen
Økonomichef
Grenaa, den 20, februar 2002
| bl - >.
AA . ”
|
Wi Ll ls ræ— .
Er
Erik Wiedemann Bent Christiansen Kim Andetsen
Formand hals),
/ rr er /
Ål i "rene | — 7
bå hul: ESS ne bom)
Poul Erik Have
RÆL
2? PFA, ;
- i i Kr d i LG fg i
ina Klausen
,
Fed |
Erik Nymann HON ørerisen
Intern revisions påtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 2001 for Djurslands Bank A/S,
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i finan-
slelle virksomheder og finansiel
e koncerner og efter almindeligt anerkendte danske revisionsprincipper.
Under revisionen har vi ud fra væsentli ghed og risiko vurderet forretningsgange samt efterprøvet grundla-
get for beløb og øvrige oplysninger i årsregnskabet.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det cer vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmel
regnskabsaflæggelsen, og at det giver et retvisend
stilling samt resultat.
se med den danske lovgivnings krav til
e billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske
Grenaa, den 20. februar 2002
Br
Re
øv
” ”
” jens Reckweg
Revisionschef
22
Revisionspåtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 2001 for Djurslands Bank A/S.
Den udførte revision
Vi har tilrettelagt og udført revisionen i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisions-
principper med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl
eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget
og dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stil-
ling til den anvendte regnskabspraksis og de regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabets
informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til
regnskabsaflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske
stilling samt resultat.
Århus, den 20. februar 2002
KPMG C. jespersen Deloitte & Touche
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
akob Wøbor: Gert åger Steen Mikkelsen Henrik A. Laursen
Statsaktf revis Statsaut. revisor Statsaut. revisor Statsaut. revisor
23
og
Repræsentantskab
Formand
Bent Christiansen
Direktør, Ryomgård
Næstformand
Karen Margrethe Olesen
Sekretær, Karlby
Karsten Allermann
Konstruktør, Grenaa
Jens Arne Andersen
Repræsentant, Pindstrup
Preben Andersen
Gårdejer, Nimtofte
Svend Aage Andersen
Bogtrykker, Kolind
Jakob Arendt
Gårdejer, Gjesing
Carsten Bach
Murermester, Ryomgård
Jens Blach
Proprietær, Trustrup
Ole Fast
Direktør, Grenaa
Peter Høegh
Bygmester, Kolind
Aage Højbjerg
Dyrlæge, Grenaa
Bestyrelse
Formand
Erik Wiedemann
ÅAuktionsmester
Grenaa
Næstformand
Bent Christiansen
Direktør, Ryomgård
Direktion
Vagn Stenager
Ordførende direktør
Revision
KPMG C. Jespersen
Statsautoriserede revisorer
Århus
Bo Ibsen
Gårdejer, Pederstrup
Gert Jakobsen
Vognmand, Hornslet
Bent Juhl Jensen
Vaskeriejer, Auning
Charles Jensen
Fiskeskipper, Bønnerup
Hans Ulrik Jensen
Murermester, Auning
Søren Jensen
Bogtrykker, Allingåbro
Viggo Kahr
Møbelhandler, Nimtofte
Lone Pedersen Klyver
Auning
Ove Knudsen
Proprietær
Udbygaard, Ørsted
Jens Kjærgaard
Direktør, Ebeltoft
Jørn Kolind Lassen
Ingeniør, Allingåbro
Hans Jørgen Laursen
Økonomichef, Grenaa
Carl-Aage L. Laustrup
Skoleinspektør, Grenaa
Kim Andersen
Folketingsmedlem
Skanderborg"
Jakob Arendt
Gårdejer, Gjesing
Ole Fast
Direktør, Grenaa
Ole Bak
Bankdirektør
Deloitte & Touche
Bibi Lund
Sekretær, Koed
Lars Martinussen
Møbelhandler, Auning
Lars Meilvang
Advokat, Auning
Torkild Messell
Politiassistent, Rønde
Niels Munk
Direktør, Horsens
Karsten Møller
Købmand, Kolind
Ole Birk Nielsen
Aut. el-installatør, Vivild
Ulla Visbech Nielsen
Butiksindehaver
Bjerringbro
Erik Nymann
Grosserer, Kolind
Erik Pedersen
Entreprenør, Ørsted
Kaj Pedersen
Inspektør, Grenaa
Jørn Bo Petersen
Snedkermester, Grenaa
Niels Jørgen Rasmussen
Materialist, Hornslet
Poul Erik Have
Bankprokurist, Grenaa
Tina Klausen
Bankfuldmægtig
Grenaa”
Ole Birk Nielsen
Aut. el-installatør, Vivild
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Århus
24
Poul H. Rasmussen
Købmand, Øster Alling
Werner Scherer
Bogtrykker, Grenaa
Margit Schumacher
Grenaa
Paul F. Simonsen
Disponent, Kolind
Jens Bering Steffensen
Aut. el-installatør
Auning
Lars Stehouwer
Entreprenør, Lystrup
Peder Svenstrup
Skohandler, Grenaa
Eigil Sørensen
Slagtermester, Lystrup
Poul Erik Sørensen
Autoforhandler, Grenaa
Asbjørn Thomsen
Gårdejer, Fausing
Kristian Juul Thorsen
Direktør, Nimtofte
Erik Wiedemann
Auktionsmester, Grenaa
Erik Nymann
Grosserer, Kolind
Peter Sørensen
Kapitalforvaltningschef
Grenaa”
= (Arbejdstagerrepræsentant)
== (Udnævnt af Økonomiministeriet)
Bankens afdelinger
Kundeafdelinger
Allingåbro afdeling
Hovedgaden 8, 8961 Allingåbro
Leder: Peter Møller
Tlf. 36 48 14 00
allingaabroe djurslandsbank.dk
Auning afdeling
Vestergade 1, 8963 Auning
Leder: Linda Brøsted
Tlf. 86 48 32 33
auning Ødjurslandsbank.dk
Bønnerup afdeling
Skibsbyggervej 6
Bønnerup, 8585 Glesborg
Leder: Sam Scherer Petersen
Tlf. 86 38 60 20
boennerup & djurslandsbank.dk
Ebeltoft afdeling
Jernbanegade 1, 8400 Ebeltoft
Leder: Per V. Klemmensen
Tlf. 86 34 54 55
ebeltoftædjurslandsbank.dk
Fjellerup afdeling
Bygaden 6 A, Fjellerup
8585 Glesborg
Leder: Sam Scherer Petersen
Tlf. 86317055
fjellerup Ødjurslandsbank.dk
Grenaa afdeling
Torvet 5, 8500 Grenaa
Leder: Tage Malling
Tlf. 86 32 15 55
grenaaØdjurslandsbank.dk
Grenaa Havn afdeling
Strandgade 2, 8500 Grenaa
Leder: Bjarne Sørensen
Tlf. 86 32 16 22
grenaa-havn & djurslandsbank.dk
Interne afdelinger
Torvet 5, Grenaa
hovedkontoret&djurslandsbank.dk
Kreditsekretariat
Leder: Mogens P. Nielsen
Tlf. 86 32 15 55 - lok. 200
IT og Økonomi
Leder: Leif Christiansen
Tif. 86 32 15 55 - lok. 690
Yderligere oplysninger:
www.djurslandsbank.dk
Hornslet afdeling
Tingvej 3, 8543 Hornslet
Leder: Anders Juel
Tlf. 86 99 50 00
hornsletEdjurslandsbank.dk
Kolind afdeling
Bredgade 29, 8560 Kolind
Leder: Jens Daugaard
Tif. 86 39 13 00
kolindedjurslandsbank.dk
Lystrup afdeling
Lystrup Centervej 79
8520 Lystrup
Leder: Flemming Jensen
Tlf. 86 22 73 33
Lystrup djurslandsbank.dk
Nimtofte afdeling
Torvet 12, 8581 Nimtofte
Leder: Niels Jørgen Bek
Tlf. 86 39 82 11
nimtofteØ djurslandsbank.dk
Pindstrup afdeling
Storegade 47, Pindstrup
8550 Ryomgård
Leder: Niels Jørgen Bek
Tlf. 86 39 62 22
pindstrup & djurslandsbank.dk
Risskov afdeling
Nordre Strandvej 75
8240 Risskov
Leder: Morten Stoll
Tlf. 86 17 89 55
risskov Ødjurslandsbank.dk
Ryomgård afdeling
Slotsgade 8, 8550 Ryomgård
Leder: Claus Rank Jensen
Tlf. 86 39 40 66
ryomgaard & djurslandsbank.dk
Kapitalforvaltning
Leder: Peter Sørensen
Tlf. 86 32 15 55 - lok. 521
Personale og Marketing
Leder: Jens Thøgersen
Tlf. 86 32 15 55 - lok. 610
Rønde afdeling
Hovedgaden 21, 8410 Rønde
Leder: Torben Meldgaard
Tlf. 86 37 33 22
roende & djurslandsbank.dk
Tilst afdeling
Anelystparken 7, 8381 Tilst
Leder: Bent Brauer
Tlf. 86246011
tilstædjurslandsbank.dk
Tranbjerg afdeling
Tranbjerg Hovedgade 1
8310 Tranbjerg
Leder: Marianne Petersen
Tlf. 86 29 26 55
tranbjerg Ødjurslandsbank.dk
Vivild afdeling
Langgade 24, Vivild
8961 Allingåbro
Leder: Pia Kusk
Tlf. 86 48 60 46
vivildedjurslandsbank.dk
Ørsted afdeling
Rougsøvej 97, 8950 Ørsted
Leder: Egon Mikkelsen
Tlf. 86 48 87 00
oersted Ødjurslandsbank.dk
Teknik
Leder: Gert Spliid
Tif. 86 32 15 55 - lok. 553
Intern revision
Leder: Jens Reckweg
Tlf. 86 32 15 55 - lok. 552
Torvet 5 - 8500 Grenaa - Telefon 86 32 15 55
CVR-nr. 40 71 38 16
www.djurslandsbank.dk