Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Erhvervs.
Selskabsstyretsen
præ
nm 22 MRS. 2099
Q]N[.LG.OO SWN
arlsber
Carlsberg Breweries A/S
CVR-nr. 25 50 83 43
Årsregnskab for 2001
(2. regnskabsår)
Fremlagt og godkendt på selskabets
ordinære generalforsamling den
[8/2 2009
Som dirigent:
CPR
Indholdsfortegnelse:
SELSKABSOPLYSNINGER
LEDELSESPÅTEGNING
BEDES DOGG SELE OSDESE DDO ROD ODDE D TNO NEED DEDE DOS EVO D DSE SENDELSE DODO DEDE SEERE nesten nee
FÆGSSOBEEE DEO E ED BOG SEERE SEEDEDE SDS EROS GUESS DDR ID OGS DEDE DD DEDE BOD LDS EDDA OS DSE OD DOG ODS ennen
9389000899080 EEG SOE LOGOET DELE DOS EE DODO ED DENDE ISS DESU EEE DDR DEO DOERRODO SEEDEDE SOE eneste ser
ARBOE ODGEDERGEGARDDES DEO DTODEI DOS EDODEN OOS DOSER DEERE UDE DDGDES SDR D SO EDR DEDE Ge a nonne
RED ÆDE EJE ES SS SEE EET ETS SETE ERE TESTET ERT
BOURBON LENDS LEDEDES GORE DEO GERD DODOS DDO DDE DDO S SEEDEDE EDDA E DER DRESS SEA esere
F800BISSEEDETS BEDE DO SOE DD ENDE DOO REDE GORE DDRS DESUDEN ESDD EEG RE DOT DEDE ODER OS REROS EGE SORA Reese
10
11
13
14
24
Selskabsoplysninger
Selskabet:
Bestyrelse:
-
Direktion:
Revision:
Carlsberg Breweries A/S
Ny Carlsberg Vej 100
1760 København V
Danmark
Hjemstedskommune: København
Direktør Palle Marcus (formand)
Koncernchef Finn Jebsen (næstformand)
Adm. direktør Jens Bigum
Adm. direktør, koncernchef Henning Dyremose
Direktør Roar Engeland
Direktør Jens P. Heyerdal d.y.
Adm. direktør Jørn P. Jensen
Professor, dr. polit. Poul Chr. Matthiessen
Koncernchef Nils S. Andersen, adm. direktør
Koncerndirektør Paul Bergqvist
Koncerndirektør Bjørn Erik Næss
PricewaterhouseCoopers
Strandvejen 44
2900 Hellerup
Arthur Andersen
Midtermolen I
2100 København Ø
Ledelsespåtegning
Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og godkendt regnskabet for Carlsberg Breweries Gruppen og
moderselskabet for 2001.
Koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven.
Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig således, at koncernregnskabet og årsregnskabet,
efter vor opfattelse, giver et retvisende billede af Gruppens og moderselskabets aktiver, passiver, økono-
miske stilling samt resultat og pengestrømme.
Koncermregnskabet og årsregnskabet indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
København, den 12. februar 2002
Direktion for Carlsberg Breweries A/S
VÆZZÆREN BØRSER
Nils S. Andersen Paul ES Pim Erik Næss
adm. direktør
Bestyrelse for Carlsberg Breweries A/S |]
= vi (Il fm
é US Finn Jebsen
formand næstformand
PÆæÆS
ll ger 1)
Roar Engeland
Ød pl Hotlim,
Poul Chr. Matthiessen
Revisionspåtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte regnskab for Carlsberg Breweries Gruppen og moderselskabet for
regnskabsåret 2001.
Den udførte revision
Vi har tilrettelagt og udført revisionen i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske
revisionsprincipper og internationale revisionsstandarder (ISA) med henblik på at opnå en begrundet
overbevisning om, at regnskaberne er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en
vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i regnskaberne anførte
beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de
udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om regnskabernes informationer som helhed er
fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at regnskaberne er aflagt i overensstemmelse med dansk lovgivnings krav til
regnskabsaflæggelsen, og at regnskaberne giver et retvisende billede af Gruppens og moderselskabets aktiver
og passiver, økonomiske stilling samt resultat.
København, den 12. februar 2002
PricewaterhouseCoopers Arthur Andersen
orten Iversen Fin T. Nielsen David Holm Kim Miicke
i . , .
statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor
Årsberetning for Carlsberg Breweries A/S
Carlsberg Breweries Gruppen blev etableret med virkning fra 1. juli 2000, hvor Carlsberg A/S indskød sine
drikkevareaktiviteter i Carlsberg Breweries A/S. Pr. 1. januar 2001 indskød Orkla ASA sine drikkevare-
aktiviteter i Carlsberg Breweries A/S og opnåede dermed en 40% ejerandel af selskabet.
2001 er således Gruppens første hele regnskabsår.
Årets resultat for Gruppen udgør 2.150 mio. kr. I lyset af den integrationsproces som Gruppen har været
igennem i løbet af regnskabsåret samt den høje aktivitet vedrørende opkøb, betegnes resultatet som
tilfredsstillende.
Væsentlige begivenheder for Carlsberg Breweries Gruppen
2001 har været et år med meget høj aktivitet for Carlsberg Breweries Gruppen. Dels skulle den ny
koncernsammensætning med indskuddet af Orkla's drikkevareaktiviteter på plads, arbejdet med den endelige
etablering af joint venture i Asien skulle igangsættes og den fortsatte ekspansion på de strategiske
vækstmarkeder sikres.
Carlsberg Breweries Gruppen etableredes endeligt med Carlsberg A/S som 60% aktionær og Orkla AB med
40% ejerandel den 13. februar 2001 i forbindelse med imødekommelse af konkurrencemyndighedernes krav
til sammenlægningen af drikkevareaktiviteterne.
Regnskabsmæssigt indgår Orkla's hidtidige drikkevareaktiviteter således pr. 1. januar 2001 i Carlsberg
Breweries Gruppen.
I februar 2001 blev der indgået aftale mellem Carlsberg A/S og The Coca-Cola Company om opdeling af
Coca-Cola Nordic Beverages tapperivirksomhed. Aftalen medførte, at Carlsberg Breweries A/S overtog
tapperivirksomhederne i Danmark og Finland
Den 16. maj 2001 øgede selskabet sin ejerandel i det polske bryggeri Okocimskie Piwowarskie S.Å.
(Okocim) til 50,01%. Da selskabet er børsnoteret blev der den 17. maj afgivet købstilbud til de øvrige
aktionærer. Da købstilbuddet udløb den 2. juli havde selskabet erhvervet yderligere 30,37% af aktierne,
således at den samlede ejerandel udgør 30,38%. Ifølge det polske Fondsråd må Carlsberg Breweries A/S ikke
eje mere end 75% af aktiekapitalen i Okocim og skal derfor sælge 5,38% af aktiekapitalen, når det kan ske
uden økonomiske tab.
Den 6. juli 2001 indgik Carlsberg Breweries A/S en aftale om at øge sin ejerandel i det tyrkiske bryggeri
Tirk Tuborg Bira ve Malt Sanayii A.S. (Tirk Tuborg) fra 2,24% til 50,01% ved at købe 47,77% af den
samlede aktiekapital af Yasar Holding. Tirk Tuborg er børsnoteret i Istanbul og ved det efterfølgende
lovpligtige offentlige købstilbud erhvervede Carlsberg Breweries yderligere 32,45% af aktierne, således at
ejerandelen udgør 82,46%. Selskabet er medtaget i koncernregnskabet fra den 1. juli 2001.
Den 9. august 2001 erhvervede Carlsberg Breweries A/S 80% af aktierne i det hollandske selskab Dyland
B.V., der ejer 98,27% af det polske bryggeriselskab Browary Dolnoslaskie Piast S.A. (Piast). I december
2001 erhvervedes de resterende 20% aktier i Dyland B.V.
Gennem Carlsberg Breweries” polske dattervirksomhed, Okocim blev i august tillige indgået aftale om køb
af to andre polske bryggerier Bosman Browar Szozecin S.A. (Bosman) og Kasztelan Browar Sierpe S.A.
(Kasztelan).
Disse opkøb bringer Carlsberg Okocim frem til en position som Polens tredjestørste bryggeri med et
forventet volumen i 2002 på næsten 4 mio. hl. øl.
Den 8. oktober 2001 blev det offentliggjort, at det litauiske bryggeri, AB Kalnapilis bliver solgt af BBH til
Bryggerigruppen. Samtidig meddeltes det, at de to øvrige selskaber på det litauiske marked, Svyturys (med
Carlsberg Breweries A/S som direkte hovedaktionær) og Utenos (ejet af Gruppen via BBH) fusioneres til et
selskab med navnet AB Svyturio-Utenos Alus. Fusionen blev gennemført pr. 15. november 2001.
Selskabet ejes herefter med 43,8% via BBH og 32% via Carlsberg Breweries A/S.
I december 2001 udstedte Carlsberg Breweries A/S” datterselskab Carlsberg Finans et obligationslån på 3,0
mia. kr. med en løbetid på 10 år. Lånet er noteret på fondsbørsen i Luxembourg. Endvidere er der samtidig
optaget et syndikeret lån på 3,3 mia. med en løbetid på 5 år. Lånene er anvendt til refinansiering af
eksisterende gæld.
Carlsberg Breweries asiatiske aktiviteter blev ikke endelig indskudt i Carlsberg Asia Holding Ltd. som følge
af manglende myndighedsgodkendelse. Carlsberg Breweries selskaber / aktiviteter og joint venture partners
thailandske selskab forventes indskudt i Carlsberg Asia Holding Ltd. med virkning fra 1. januar 2002.
Begivenheder efter regnskabsårets udløb
Den 7. januar 2002 erhvervede Carlsberg Breweries A/S de resterende 25% af aktierne i Carlsberg Italia
S.p.A. Den 21. januar 2002 øgede Carlsberg Asia ejerandelen i Hite Brewery i Sydkorea med 8,4%. Hite
Brewery er Sydkoreas største bryggeri med en markedsandel på 54%. Carlsberg Breweries og Carlsberg Asia
kontrollerer herefter lige over 25% af aktiekapitalen og selskabet forventes regnskabsmæssigt medtaget som
associeret virksomhed med virkning fra 1. januar 2002.
Herudover er der ikke efter regnskabsårets udløb indtruffet begivenheder, der har væsentlig
indflydelse på Gruppens resultat og økonomiske stilling pr. 31. december 2001. For 2002 forventes
ligeledes et tilfredsstillende resultat.
Carlsberg Breweries A/S - Moderselskabet
Pr. 1. januar 2001 blev de danske drikkevareaktiviteter udskilt til Carlsberg Danmark A/S. Moderselskabets
hovedaktiviteter består herefter af aktiebesiddelser i nationale og internationale bryggerier, licens- samt
eksportvirksomhed. I lyset af det høje aktivitetsniveau i regnskabsåret betegnes resultatet som tilfreds-
stillende. For 2002 forventes ligeledes et tilfredsstillende resultat.
Anvendt regnskabspraksis
Koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven.
Konsolideringspraksis
Koncernregnskabet for Carlsberg Breweries Gruppen (Gruppen) omfatter moderselskabet, Carlsberg
Breweries A/S, og dattervirksomheder, hvori moderselskabet direkte eller indirekte besidder flertallet af
stemmerettighederne eller på anden måde har en bestemmende indflydelse.
Associerede virksomheder, der aftalemæssigt ledes sammen med en eller flere andre virksomheder,
konsolideres pro rata, hvorved de enkelte regnskabsposter medregnes i forhold til ejerandelen. Øvrige
associerede virksomheder medtages med en forholdsmæssig andel af resultat og egenkapital (indre værdis
metode).
Koncernregnskabet udarbejdes på grundlag af regnskaber for moderselskabet, dattervirksomhederne og pro
rata konsoliderede virksomheder ved sammenlægning af regnskabsposter af ensartet karakter. Der foretages
eliminering af koncernintern omsætning, licenser, renter, udbytter, fortjenester og mellemværender mellem
virksomhederne indbyrdes, ligesom der foretages udligning af kapitalandele i dattervirksomheder og pro rata
konsoliderede associerede virksomheder med den dertil svarende andel i virksomhedernes egenkapital,
opgjort efter Gruppens regnskabspraksis.
Minoritetsinteressers andel af dattervirksomhedernes resultat og egenkapital vises særskilt.
Ved køb af nye dattervirksomheder og associerede virksomheder samt forøgelse af ejerandele heri fordeles et
eventuelt forskelsbeløb mellem anskaffelsespris og egenkapital på erhvervelsestidspunktet, opgjort efter
Gruppens praksis, på virksomhedernes enkelte aktiver og passiver. En eventuel forskel herudover (goodwill)
føres direkte på egenkapitalen. En eventuel negativ forskelsværdi (mindreværdi) føres som udgangspunkt på
egenkapitalen. I det omfang en negativ forskelsværdi på købstidspunktet kan henføres til en fremtidig
forventet ugunstig udvikling, opføres forskelsværdien under andre hensættelser og forbruges i takt med
realiseringen af den ugunstige udvikling.
Ved salg af dattervirksomheder og associerede virksomheder indgår virksomhedens resultat i Gruppens
resultatopgørelse indtil afhændelsestidspunktet. En eventuel avance eller tab i forhold til regnskabsmæssig
værdi på dette tidspunkt indregnes i egenkapitalen for den del, der modsvares af tidligere straksafskrevet
goodwill, medens en avance herudover indregnes i resultatopgørelsen.
Omregning af fremmed valuta
Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår
mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel
post.
Tilgodehavender og gæld i fremmed valuta omregnes efter balancedagens valuta-kurs. Forskellen mellem
balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for mellemværendets opståen indregnes i resultatopgørelsen
som en finansiel post.
Omregning af resultatet for udenlandske dattervirksomheder og associerede virksomheder til danske kroner
foretages efter gennemsnitskurser for regnskabsåret og balanceposter omregnes efter balancedagens valuta-
kurs. Kursdifferencer ved omregningen af udenlandske virksomheders resultatopgørelse og egenkapital til
balancedagens kurs indregnes direkte på egenkapitalen. Regnskaber for dattervirksomheder i hyperinfla-
toriske lande inflationsreguleres inden der foretages kursomregning til danske kroner,
Kursregulering af mellemværender og lån med udenlandske dattervirksomheder, der anses som en del af den
samlede investering i dattervirksomheden, indregnes direkte på egenkapitalen. Tilsvarende indregnes valuta-
kursgevinster og —tab på lån og afledte finansielle instrumenter indgået til kurssikring af udenlandske
dattervirksomheder direkte på egenkapitalen.
Omsætning
Omsætning ved salg af varer indregnes i resultatopgørelsen, når levering og risikoovergang har fundet sted.
Licensindtægter medtages med de i året optjente beløb. Igangværende entreprisearbejder for fremmed
regning indregnes i takt med arbejdernes færdiggørelse, hvorved omsætningen svarer til salgsværdien af
årets udførte arbejder.
Forsknings- og udviklingsomkostninger
Indregnes i resultatopgørelsen i takt med at de afholdes.
Særlige poster
Heri indgår væsentlige beløb af engangskarakter, som ikke direkte kan henføres til den normale drift,
herunder visse større afhændelsesgevinster og —tab, særlige nedskrivninger og hensættelser samt eventuelle
tilbageførsler heraf.
Resultat af kapitalandele i dattervirksomheder og associerede virksomheder
I moderselskabets resultatopgørelse indregnes den forholdsmæssige andel af de enkelte dattervirksomheders
og associerede virksomheders resultat før skat opgjort efter Carlsberg Breweries” regnskabspraksis efter
eliminering af urealiserede interne avance/tab. Andel af de pågældende virksomheders beregnede skat
indregnes under ”skat af årets resultat”.
Finansielle indtægter og omkostninger
Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renter, kursgevinster og —tab vedrørende værdipapirer,
gæld og transaktioner i fremmed valuta, samt tillæg og godtgørelser under acontoskatteordningen m.v.
Skat af årets resultat
Selskabet er sambeskattet med fuldt ejede danske samt enkelte udenlandske dattervirksomheder. Den
aktuelle danske skat fordeles mellem virksomhederne efter den fulde fordelingsmetode. De sambeskattede
selskaber indgår i acontoskatteordningen.
Årets skat, der består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med
den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til
posteringer direkte på egenkapitalen.
Immaterielle anlægsaktiver
Immaterielle anlægsaktiver bortset fra goodwill indregnes i resultatopgørelsen på anskaffelsestidspunktet.
Ved overtagelse af immaterielle anlægsaktiver i forbindelse med køb af virksomhed indgår beløbet i
goodwillberegningen og straksafskrives sammen med goodwill over egenkapitalen.
Materielle anlægsaktiver
Materielle anlægsaktiver optages til anskaffelses- eller kostpris med fradrag af akkumulerede af- og ned-
skrivninger. I enkelte udenlandske dattervirksomheder og associerede virksomheder foretages værdire-
guleringer i overensstemmelse med lokal praksis. Afskrivninger foretages lineært over aktivernes forventede
brugstid, der udgør:
Bygninger: 20 - 50 år
Tekniske anlæg og maskiner: 10 - 20 år
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar, herunder læskedrikautomater: 3-10 år
Afskrivninger indregnes i resultatopgørelsen under henholdsvis produktions-, salgs- og distributions- samt
administrationsomkostninger.
Indkøb af plastickasser og returflasker samt øvrige småanskaffelser indregnes i resultatopgørelsen fuldt ud i
anskaffelsesåret.
Finansielle anlægsaktiver
I balancen optages kapitalandele i dattervirksomheder og i associerede virksomheder med en andel af de
respektive virksomheders regnskabsmæssige indre værdi opgjort efter Carlsberg Breweries? regnskabs-
praksis med fradrag af eller tillæg af urealiserede koncerninterne avancer og tab. Andre anlægsværdipapirer
og kapitalandele optages til anskaffelsespris eller en lavere værdi på balancetidspunktet.
Varebeholdninger
Varebeholdninger optages til anskaffelses- eller kostpris opgjort efter gennemsnitsmetoden henholdsvis
nettorealisationsværdi, hvor denne er lavere. Der foretages nedskrivning for ukurans.
Tilgodehavender
Der foretages nedskrivning til imødegåelse af forventede tab, baseret på en individuel vurdering af de enkelte
debitorer.
Værdipapirer
Børsnoterede værdipapirer, der præsenteres som omsætningsaktiver optages til laveste af anskaffelsesværdi
og børskurs på balancedagen. Realiserede og urealiserede kurstab samt realiserede kursgevinster i forhold til
anskaffelsesværdien indgår i resultatopgørelsen under finansielle poster.
Selskabsskat og udskudt skat
Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets
skattepligtige indkomst, reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte
acontoskatter, Der hensættes udskudt skat af alle midlertidige forskelle mellem de regnskabs- og skatte-
mæssige værdier af aktiver og forpligtelser. Udskudte skatteaktiver indregnes i balancen til den værdi de
forventes at kunne realiseres til.
Pensionsforpligtelser
Perisionsforpligtelser vedrørende uafdækkede ordninger i enkelte udenlandske dattervirksomheder afsættes
baseret på aktuarmæssige beregningsprincipper.
Finansielle instrumenter
Som led i selskabets normale virksomhed anvendes finansielle instrumenter, herunder terminsforretninger og
optioner, til afdækning af valuta- og renterisici. Finansielle instrumenter behandles i regnskabet i
overensstemmelse med den regnskabspraksis, der er gældende for de underliggende aktiver og passiver.
Pengestrømsopgørelse
Pengestrømsopgørelsen er opgjort efter den indirekte metode og tager udgangspunkt i Gruppens resultat af
primær drift. Opgørelsen udviser såvel Gruppens pengestrømme fra henholdsvis drifts-, investerings- og
finansieringsaktivitet samt Gruppens likvider primo og ultimo regnskabsåret.
Pengestrømme fra driftsaktivitet er Gruppens primære resultat reguleret for finansielle poster, betalte
selskabsskatter og afskrivninger samt andre ikke likviditetskrævende poster. Dette korrigerede driftsresultat
reguleres med årets ændring i arbejdskapital, som varebeholdninger, tilgodehavender, leverandører 0.1.
Pengestrømme fra investeringsaktivitet vedrører køb og salg af virksomheder, investering i øvrige
anlægsaktiver og modtagne udbytter. Pengestrømme fra finansieringsaktivitet udgør moderselskabets
udbetalte udbytte og ændring i langfristet gæld m.m.
Likvider ultimo omfatter likvide beholdninger fradraget kortfristet bankgæld, der indgår i Gruppens løbende
likviditetsstyring.
Resultatopgørelse
MODERSELSKABET GRUPPEN
2000 2001. Note 2001
mio. kr. mio. kr. mio. kr.
(6 mdr.) (12 mdr.) (12 mdr.)
2.289 820 1 Omsætning 46.975
684 292. 2. Produktionsomkostninger 17.544
525 - Øl!- og læskedrikafgifter m.m. 12.515
1.080 528 BRUTTORESULTAT 16.916
781 381 2. Salgs- og distributionsomkostninger 11.392
138 209 2. Administrationsomkostninger 2.747
8 6 3. Andre driftsindtægter, netto 274
377 2.201 4 Resultat før skat af kapitalandele i dattervirksomheder -
… 4 Resultat før skat af kapitalandele
66 849 i pro rata konsoliderede associerede virksomheder -
4. Resultat før skat af kapitalandele
3 6 i øvrige associerede virksomheder 26
615 2.988 RESULTAT AF PRIMÆR DRIFT 3.077
- -31:… 5. Særlige poster, netto 17
615 2.957 RESULTAT FØR FINANSIELLE POSTER 3.094
8 -91 6 Indtægter af andre kapitalandele m.m. 549
152 865 7 Finansielle indtægter 1.026
15 8 Nedskrivning af finansielle anlægsaktiver, værdipapirer m.m. 39
290 1.386... 8 Finansielle omkostninger 1.821
470 2.337 RESULTAT FØR SKAT 2.809.
179 601 9 Skat af årets resultat 659
KONCERNRESULTAT 2.150
Minoritetsinteressers andel af
dattervirksomheders resultat 414
291 1.736 ÅRETS RESULTAT, Carlsberg Breweries A/S” andel 1.736
Resultatdisponering:
- Til disposition, 1. januar 2001
4.192 Andre reserver
1.736 Årets resultat
5,928 Til disposition, 31. december 2001
som foreslås disponeret således:
Q 434 Foreslået udbytte
291 5.494 Overført resultat
291 5.928
10
Balance pr. 31. december
15.311
MODERSELSKABET
31.12.00 31.12.01
mio. kr. mio. kr.
682 109
721 -
183 3
22 -
1.608 112
9.920 13.852
347 364
385 2.181
373 631
- 2
11.025 17.030
12.633 17.142
83 w
213 230
1.660 6.562
46 2
588 715
0 29
2.590 7.538
88 1.127
88 1.127
2.678 8.665
25.807
Note
10
11
13
16
12
AKTIVER
ANLÆGSAKTIVER
Materielle anlægsaktiver
Grunde og bygninger
Tekniske anlæg og maskiner
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar
Anlæg under udførelse
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder
Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder
Kapitalandele i associerede virksomheder
Tilgodehavender hos associerede virksomheder
Andre værdipapirer og kapitalandele
Andre tilgodehavender
Udskudte skatteaktiver
ANLÆGSAKTIVER I ALT
OMSÆTNINGSAKTIVER
Varebeholdninger og tilgodehavender
Varebeholdninger
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser
Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder
Tilgodehavender hos associerede virksomheder
Andre tilgodehavender
Periodeafgrænsningsposter
Værdipapirer og likvider
Obligationer og andre værdipapirer
Likvide beholdninger
OMSÆTNINGSAKTIVER I ALT
AKTIVER I ALT
GRUPPEN
31.12.01
mio. kr.
6.890
7.975
3.059
1.196
19.120
360
46
1.573
1.992.
368
4.339
23.459
2.865
6.408
161
1.906
487
rt
117
2.783
—— 2.900
14.727
38.186
11
Balance pr. 31. december
MODERSELSKABET
31.12.00 31.12.01
mio. kr. mio. kr.
300 500
5.058 Q
0 5,494
5,358 5.994
5.358 5.994
18 -
247 35
66 -
92 4
423 39
178 158
3.975 7.927
25 -
4.178 8.085
106 24
176 54
4.460 10.967
1 1
161 -
448 143
- 66
- 434
5.352 11.689
9.530 19.774
15.311
25.807
Note
14
15
16
17
18
19
21
PASSIVER
EGENKAPITAL
Aktiekapital
Overkurs ved emission
Overført resultat
Minoritetsinteresser
EGENKAPITAL I ALT
HENSÆTTELSER
Pensioner og lignende forpligtelser
Tilbagebetalingsforpligtelse emballage
Udskudte skattepassiver
Andre hensættelser
HENSÆTTELSER I ALT
GÆLD
Langfristet gæld
Obligationslån
Kreditinstitutter
Gæld til tilknyttede virksomheder
Anden gæld
Kortfristet gæld
Kreditinstitutter
Leverandører af varer og tjenesteydelser m.m.
Gæld til aktionærerer
Gæld til tilknyttede virksomheder
Gæld til associerede virksomheder
Selskabsskat
Afgifter
Anden gæld
Periodeafgrænsningsposter
Udbytte
GÆLD I ALT
PASSIVER I ALT
Pantsætninger og økonomiske forpligtelser m.m. i Gruppen
Nærtstående parter
GRUPPEN
31.12.01
mio. kr.
500
0
5,494
5.994
1.883
1.871
730
1.239
1,120
318
3.407
7.172
4,804
66
12.042
2.199
3.448
3.617
498
1.596
1.994
1.074
434
14.860
26.902
— 38186
12
Pengestrømsopgørelse for Gruppen
20
2001
mio. kr.
Resultat af primær drift.......sssssssseerererereree etern ersten renset sed renerne reen rr 3,077
Afskrivninger……....ssssseeeereerrerseeerer tere street erne ternene rr ere genererer ke enker rnen 2.198
Finansielle omkostninger, netto....…....sssssesesrerreerssese renere rener rener erne nr ennen renen -802
Betalte selskabsskatter ………....scsunereesreeveeeeneen even enker renset tres beset entre renee renere ser rnneee -811.
Andre reguleringer … essere ere rsrete ener er serene tran entreen rr renerne retn rer trinene -173
Pengestrøm fra drift før ændring i driftskapital...........s screen serene nnnenerer 3.489
Forskydning i tilgodehavender. …….......sssssserrereseer ere srer renerne renerne ke rer k renerne -172
Forskydning i varebeholdninger …........ssssssssssrereeserreeetre serene nere erne rent -309:
Forskydning i leverandører, afgifter mom... sssseeseeeeerer eter nerne rebet etern -709
PENGESTRØM FRA DRIFTSAKTIVITET.Gsseeceseerserseneevsserserseesenrenesseseesnereesnenseene. 2.299
Køb af materielle anlægsaktiver……....…..sssssesreeererrsrer tere renterne rene se nerne renterne -3,064
Køb og salg af virksomheder, netto........sssssreseerrrer renerne rrnrn tr nn nne renee -1.996
Køb af finansielle anlægsaktiver ……...…..sssessseeseresese renter rener renterne renterne -652
Salg af øvrige finansielle anlægsaktiver, netto... essensen rererernrrrt renerne 832
PENGESTRØM TIL INVESTERINGSAKTIVITET .ssercorveveerereseresereereneessereesnesseneener -4.880
FRIT CASH FLOW seecrreeserreseseseereeneereeeresrseseenvevsenenesuesssseseese sene seen nens saven ren een -2.581
Udbytter til minoriteter ..........sssssseereeeree er eserererrserer teser ternene renerne -213.
Kapitalforhøjelse….…......ssssesreseereserereter sense r renerne ren rr nerne rene rer 162
Minoritetsinteresser….….….......0srceeerrenveerrere beste rn eres seven trk tree stress kst rr anser sen enter -462.
Langfristede kundetilgodehavender….....….….ssssssessereerereres entreen nerne renerne renterne -104
Låneoptagelse, netto….….....ssssessreereeererreee reen ser reen kreeret ne rr ren 3.997
PENGESTRØM FRA FINANSIERINGSAKTIVITET ssereereererrseesernereenseneeneneenesenenee: 3.380
ÅRETS PENGESTRØM sesscenvererreeeresesersensenenerevenenes nsten er stenenes eres renerne nree ne 799
Likvider, primo.…...….…...ssssseseererereeeer renere re tere rr snert 1.274:
Kursregulering primo likvider... kernerne renerne 40
Tilkøbte likvide beholdninger…….......…..ssssserreererrrer serene kernerne retn eneret ringes 670:
Årets pengestrøm…….....sssssssnerereeeeerreererrrerr teret reen seerne srrr renerne 799
Likvider, ultimo.…rcrrrerrersversversenevessereesneenenneenennen venerne sneen nen ee sees e sense rs essensen enes: 2.783
13
Noter (mio. kr.)
Ved sammenligning med 2000 for moderselskabet bemærkes, at de danske drikkevareaktiviteter er udskilt pr. 1. januar 2001
til Carlsberg Danmark A/S.
1. Gruppens omsætning fordelt på hovedsegmenter vedrørende drikkevareaktiviteter:
2001
(12 mdr.) %
36.588 78
6.596 14
2.976 6
46.160 98
815 2
46.975 100
I omsætningen indgår royalty fra licenstagere.
2. De samlede løn- og personaleomkostninger, honorar til generalforsamlingsvalgte revisorer i moderselskabet samt af-
og nedskrivninger er sammensat således:
Løn- og personaleomkostninger: 2001 2000
(12 mdr.) (6 mdr.)
Gruppen:
Lønninger og vederlag.…........ssssssrsseererersersresrenserserenesreseserensns renen rrke nsten 5.573
Pensioner….sssenesrrsessseresereressssrneene 351
Andre udgifter til social sikring.… 625
Øvrige personaleomkostninger…..…..ssssssesrsserssersererrserrensesenese nens terne ertrrennsenne 81
6.630
Moderselskabet: '
Lønninger og vederlag…..ussssessrsrssesrrrrensereressressenses sense rrnsserrnne est rrernn 126 389
Pensioner….u.ssesseereerererrsesrereren renee 10 20
Andre udgifter til social sikring. 0 2
Øvrige personaleomkostninger…..sscssssserssreeseserssererenenrssrsrrnnn eet rre tar tent serne 23 15
159 426
I lønninger og vederlag i Gruppen og moderselskabet indgår moderselskabets direktion med 15 mio. kr.
(2000 (6 mdr.): 7 mio. kr.) og bestyrelse med 0 mio. kr. (2000 (6 mdr.): 0 mio. kr.).
Der har i regnskabsåret i gennemsnit været beskæftiget 261 medarbejdere (2000: 2.334)
i moderselskabet og i Gruppen 27.218, heraf 5.526 i pro rata konsoliderede virksomheder.
Honorar til generalforsamlingsvalgte revisorer i moderselskabet:
2001 2000
(12 mdr.) (6 mdr.)
PricewaterhouseCoopers:
RevisiON.sussssevesseererseseeersesser arter snes esser ts e ner serne be net Lene Er rr arr rss En san stra se re ter 1,0 1,3
Andre ydelser 12,6 9,4
Arthur Andersen:
RevisioNn.Gsveserseeeserereserserte rette resrsre renter t eres edr eres senere enn ter snarere ss ren trenden nerne 1,0 0,2
Andre ydelser. 12,0 0,0
Andre ydelser omfatter bl.a. honorar for assistance i forbindelse med interne projekter, omlægning af regnskabspraksis
samt due diligence mv.
Af- og nedskrivninger: 2001 2000
(12 mdr.) (6 mdr.)
Moderselskabet… .uussencceessestrreererensseersnsen sens sner serene renses nene nere bE rss DEERE ES 10 130
Dattervirksomheder og associerede virksomheder 2.188
Gruppen i alt,ÅMM.GWG. secco rrrnnr renerne drer ennen 2.198
Af- og nedskrivninger er indeholdt i følgende regnskabsposter i resultatopgørelsen for Gruppen:
Produktionsomkostninger…….....sssreresesererse treer eee ren renerne renere retee 1.323
Salgs- og distributionsomkostninger…...…..ssesesereseere renerne sner rnnn enes 687
Administrationsomkostninger…..…..sssssseevesereserrereer ere rren ennen nen renterne 188 14
Af£- og nedskrivninger i alt….....sssssssssserserenrereer nerne ternene rer nen 2.198
Andre driftsindtægter, netto i Gruppen omfatter bl.a. Carlsberg-Tetley's distribution af andre drikkevarer, indtægter af
udlejningsejendomme i dattervirksomheder samt avancer og tab ved salg af anlægsaktiver.
Resultat af kapitalandele:
2001 2000
Gruppen: (12 mdr.) (6 mdr.)
Resultat af kapitalandele i øvrige associerede virksomheder:
Resultat før skat... seevereneesnssterereesssssstrest tere rarere rrrerr ren rn reen kerner erne rtrrrer 26
Selskabsskat 9
Resultat efter skat 17
Moderselskabet:
Resultat af kapitalandele i dattervirksomheder:
Resultat før skat 2.201 377
Selskabsskat.…sssseesrsesesreresseseeesrssersee 554 147
Resultat efter skat 1.647 230
Resultat af kapitalandele i pro rata konsoliderede
associerede virksomheder:
Resultat før skat......ssssrsssssssenesssysesesstren settet be Et ENE E SEERE REMME PRES LEDERENS ERNE RENE ED 849 66
Selskabsskat. 186 26
Resultat efter skat 663 40
Resultat af kapitalandele i øvrige associerede virksomheder:
Resultat før skat 6 3
Selskabsskat.….Museeseresessrse 3 1
Resultat efter skat 3 2
Særlige poster sammensætter sig således: 2001 2000
Gruppen Moderselskabet Moderselskabet
Indtægter:
Avance ved salg af Kanapilis MVseeereeressesrrseereee 48 - -
Tilbageførsel af tidligere års indregnede
nedskrivning af kapitalinteressen i OAO Vena……... 200 200 -
Omkostninger:
Nedskrivning af materielle anlægsaktiver
i Hannen Brauerei GmbH... sscsenerreeere tr esneee 180 180 -
Hensættelse til pensionsforpligtelse
i Hannen Brauerei GmbH ……......ssssseseeeerereee res vnnnee 20 20 -
Omstruktureringer i hovedkontoret, nere ssrrssrssses 31 31 -
Særlige poster, Netto, evessresesssess seere ereet ert serr sees er rrerer 17 -31 -
15
Indtægter af andre kapitalandele m.m.:
I Gruppen er indtægtsført realiserede kursgevinster vedrørende andre kapitalandele m.m. på 518 mio. kr.
Finansielle indtægter:
Moderselskabets finansielle indtægter m.m. fra dattervirksomheder indgår med 254 mio. kr. (2000: 8 mio. kr.).
I Gruppen er indtægtsført realiserede kursgevinster vedrørende omsætningsaktier og obligationer på i alt 17 mio. kr. I
Gruppen udgør renteindtægter 234 mio. kr. Finansielle indtægter fra Carlsberg A/S udgør 6 mio. kr.
Finansielle omkostninger:
Moderselskabets finansielle omkostninger til dattervirksomheder indgår med 791 mio. kr. (2000: 0 mio. kr.).
I Gruppen udgør de samlede renteudgifter 1.002 mio. kr. Finansielle omkostninger til Carlsberg A/S udgør 93 mio. kr.
Årets skat er sammensat således:
2001 2000
Moderselskabets skat af årets resultat…..........sssrrssrseresserererersereesrsserererrtenenne -189 -31
Udskudt skat.Msesensserereserresesersre renses ser eses esser tes ter eter rr rs ert ere rer sener teser rente renser 14 36
Regulering vedrørende tidligere år….........sesrrre 9 -
Regulering vedrørende tidligere år, udskudt skat 24 -
Moderselskabets skat, reguleret... ssraseesserse -142 5
Andel i dattervirksomheders skat jf. note 4 554 147
Andel i associerede virksomheders skat jf. note 4…..sssssceresssrsssrersesensenrdernee 189 27
Moderselskabets andel af gruppens skat... sner 601 179
Minoritetsinteressers andel af gruppens skat... 58
Gruppen. sssereserersesseresssersen vennen sasenesee sansen ser esnere veer ternes er ske sende sane es rare ss er banens rense 659
Betalte skatter i regnskabsåret andrager for gruppen 811 mio. kr. og for moderselskabet 186 mio. kr. inklusiv betalte
skatter i udlandet. Moderselskabet og danske dattervirksomheder er tilmeldt acontoskatteordningen.
Afstemning af skatteprocent for Gruppen:
Dansk skatteprocent……........sseeesese essere ener er sk rrneee eee rense rrre erne 30,0%
Afvigelser i udenlandske dattervirksomheder…….…......…....sesseeersserreerne renser -3,6%
Ikke skattepligtige indtægter og ikke fradragsberettigede udgifter... -2,0%
Regulering af skat vedrørende tidligere år…….....…..sssseseveneeresees er errernssee -1,0%
Andet.sGsssessneseeseseseser ea rrntr ternene k urent nere ev rese ene e rener rd even vene 0,1%
Effektiv skatteprocent for året…........ssssveneserrever enter rer ter teret teree 23,5%
16
10
Materielle anlægsaktiver:
Tekniske Andre anlæg,
Grunde og anlæg og driftsmateriel — Anlæg under
bygninger maskiner og Inventar udførelse
Gruppen:
Anskaffelsessum
Anskaffelsessum 01.01.2001..….smsenssnsesrrsrsrrrere 6.320 11.946 5.471 254
Tilgang ved køb/indskud af virksomheder ….. 2.716 6.241 1.453 955
Tilgang i årets IØb….......sssvesereedtrersssteersrrrereses renee 345 1.471 561 687
Afgang ved salg af virksomheder…........ssvseserr 19 61 - -
Afgang i årets løb 512 907 1.461 7
Valutakursreguleringer MM sssverersresrrreersreer: 100 207 203 7
Overførsler,…essecesereresressrsernsnnsterreseserssterrererernee. 263 436 1 -700
Anskaffelsessum 31.12.2001 .MMeseseessserssesrserresereee 9.213 19.333 6.228 1.196
Opskrivninger
Opskrivninger 01.01,20017.…smmsevserrrssevsreressrnreees 948 490 15 Q
Op- og nedskrivninger i årets løb... ever 1 153 6 -
Valutakursreguleringer Mom .esrersresrrsererrrre 19 15 - -
Opskrivninger 31.12.2001.Msesseevesersesssesersssesesrr meeen 968 658 21 0
Af- og nedskrivningér
AT- og nedskrivninger 01.01.2001... sereersrrre 2.386 7.432 3.097 0
Tilgang ved køb af virksomheder 2... 796 3.885 873 -
Årets af- og nedskrivninger... sucsrsrerrrrrten 270 1.356 572 -
Af- og nedskrivninger på udgåede aktiver 251 691 1.198 -
Valutakursreguleringer M.M ..ssccesrsrerrersresrrse. 72 52 -154 -
Overførsler.M….Musencesessneresenrsvane reed renere rnre nere rann seen 18 -18 - -
Af- og nedskrivninger 31.12.2001... sesssrresrere 3.291 12.016 3.190 0
Regnskabsmæssig værdi 31.12.2001... rer erer 6.890 7.975 3.059 1.196
Bogført værdi af grunde og bygninger i Danmark udgør 1.053 mio. kr.
Kontantværdien af vurderede ejendomme i Danmark pr. 01.01.2001 er ansat til 2.011 mio. kr.
Moderselskabet:
Anskaffelsessum
Anskaffelsessum 01.01.2001.…….…. smsen errssrrsrseersse 1.515 2.384 322 22
Afgang ved udskillelse … -1.359 -2.384 -305 -22
Tilgang i årets løb... … - - - -
Afgang i årets løb... ucesseserserrreereerrerererserres - - - -
Anskaffelsessum 31.12.2001. cenerserresesserrere 156 Q 17 0
Af- og nedskrivninger
AT- og nedskrivninger 01.01.2001... vers: 833 1.663 139 0
Afgang ved udskillelse......uenevereresrssrerresresee -793 -1.663 -128 -
Årets af- og nedskrivninger... evensresrresree 7 - 3 -
AT- og nedskrivninger 31.12.2001..…..mseesesssererre 47 0 14 0
Regnskabsmæssig værdi 31.12.2001.…..sscesecesesre: 109 - 3 -
Kontantværdien af vurderede ejendomme pr. 01.01.2001 er ansat ti] 242 mio. kr.
11
Finansielle anlægsaktiver:
Associerede
virksomheder Andre værdi- Andre
Kapital- Tilgode- papirer og tilgode-
andele havender kapitalandele havender
Gruppen:
Anskaffelsessum
Anskaffelsessum 01.01.2001.…..u.ssesensesrreser tree 511 46 597 2.025
Tilgang ved køb af virksomheder screen 40 - 49 75
Tilgang i årets løb 45 6 1.171 671
Afgang i årets løb 49 - 173 495
Valutakursreguleringer MM ..sssssgeseseeserrersrrrer - - -41 -8
Anskaffelsessum 31.12.2001.….ssssecesrsseesseesr seernes 547 52 1,603 2.268
Værdireguleringer
Værdireguleringer 01.01.2001... -31 0 12 Q
Tilgang ved køb af virksomheder 2 - - -
Andel af årets resultat…......mceseressrrrerssrtersrssere 17 - - -
Udloddet overskud.Mssesrerererreressesreststersererrsnee -13 - - -
Afgang i årets Løb........u..scevscessrcsesrerensererterrereses -2 - - -
Valutakursreguleringer M.M .sesccersseserersesserere: -19 - 3 -
Værdireguleringer 31.12.2001,M…musssesssssrerssneserrneee -46 0 15 0
Af- og nedskrivninger
Af- og nedskrivninger 01.01.2001 svasrsseres 129 6 47 254
Tilgang ved køb af virksomheder serve 0 0 3 0
Tilgang i årets løb. M...emveserrserreneeerersere srt se renee 4 - - -
Årets af- og nedskrivninger... 15 - - 18
Afgang i årets løb ......Meerrrrerrsersessrererreneerserdegeer 7 - 6 16
Valutakursreguleringer MM eccrererererserese - - 1 20
Af- og nedskrivninger 31.12.2001.....ssscecrserrrreerer 141 6 45 276
Regnskabsmæssig værdi 31.12.2001....eseserrsrer 360 46 1.573 1.992
Andre tilgodehavender omfatter hovedsagelig udlån til restaurationsbranchen i dattervirksomheder.
18
11
12
- fortsat
Andre
Datter- Associerede værdi-
virksomheder virksomheder papirer
Kapital- Tilgode- Kapital- Tilgode- og kapi-
andele — havender andele havender talandele
Moderselskabet:
Anskaffelsessum
Anskaffelsessum 01.01.2001.…ssssevesssrrrsreeere: 11.951 347 794 6 478
Afgang ved udskillelse 8 ensssserrsersrsees -129 - - - -6
Tilgang i årets løb .....eceserrreeressersersssenreeee 5.097 17 1.231 - 145
Afgang i årets 1Ø5scssueessssrrersseeseverreeen. - - - - -
Valutakursreguleringer m.m.… - - - - -
Overførsler Me serereversrseerrer Ren -177 - 10 - 167
Anskaffelsessum 31.12.2000 1……..msevescerrererer… 16,742 364 2.035 6 784
Værdireguleringer
Værdireguleringer 01.01.2001.…….G…G. seu 2.006 0 -287 Q 0
Afgang ved udskillelse … 91 - - - -
Andel af årets resultat.....escecessesssserserssneree 1.647 - 666 - -
Udloddet overskud... umessrsnerresss eres sressssrreree -745 - -67 - -
Koncerngoodwill, valutakurs-
reguleringer M.M. ssssssssresesesersrsserrenseser serene -1.919 - -4l - 16
Overførsler….MG….sssssrsrrereernrssrenere … 67 - -3 - -64
Værdireguleringer 31.12.2001 -2.865 0 268 0 -Å8
Af- og nedskrivninger
Af- og nedskrivninger 01.01.2001... 25 0 122 6 105
Valutakursreguleringer M.M... … - - - - -
Af- og nedskrivninger 31.12.2001... … 25 0 122 6 105
Regnskabsmæssig værdi 31.12.2001... 13.852 364 2.181 0 631
Andre værdipapirer og kapitalandele indeholder aktier for nom. 2 mio. kr. (100.000 stk.) i Carlsberg A/S til
en værdi på 35 mio. kr.
Varebeholdninger:
31.12.01
Gruppen:
Råvarer og hjælpematerialer senere sirseererereege renen erartettreeekrs stresser enter erk rr rer srrn rr erne ereee 1.014
Varer under fremstilling css rnrersesters rs reeers renee reg eee rr grenene regnet rr ner brrer kerner ennernrenenne 222
Fremstillede færdigvarer og handelsvarer…...........seeseueesseretrsstserestereterr rss teter rererr eneret rs entr renees en renee 1.589
lgangværende arbejder for fremmed regning…..........essessesreseeerestserees sete seerne te reen sen ennen renten serene renere 40
2.865
lgangværende entreprisearbejder for fremmed regning er optaget til en forholdsmæssig andel af den kontraherede
salgspris 928 mio. kr. (31.12.2000: 300 mio. kr.) med fradrag af modtagne acontobetalinger 888 mio.kr. (31.12.2000:
252 mio. kr.).
31.12.01 31.12.00
Moderseiskabet:
Råvarer og hjælpematerialer......., essere resterer terserterern reen rrere eres rer rte rr errere ren ngner - 42
Varer under fremstilling... veveeerrererrensere - 10
Fremstillede færdigvarer og handelsvarer... - 31
- 83
19
13
14
Værdien af aktier og obligationer i moderselskabet til børskurs 31.12.2001 overstiger den
regnskabsmæssige værdi med 542 mio. kr. (31.12.00: 1 mio. kr.).
Egenkapitalen:
Bevægelserne i egenkapitalen specificeres således:
Overkurs
Aktie- ved Andre
kapital emission reserver I alt
Gruppen 2001
Egenkapital 1. januar….. kreses een ssen ennen ener 300 5.058 1.219 6.577
Årets resultat. ..ssseeevevereereeesereteerrrer - - 2.150 2.150
Hensat til udbytte i C. Breweries A/S... - - -434 -434
Køb af minoritetsinteresser ses - - -114 -114
Udbytte til minoritetsinteresser.…............ - - -213 -213
Valutakursreguleringer MV... sssssreresee. - - 144 144
Kontant samt apportindskud, Orkla.…....[..…. 200 1.129 506 1.835
Overkursfond overf. til Overført resultat (1)… - -6.187 6.187 0
Nedskrivning af goodwill... - - -2.068 -2.068
Egenkapital 31. december... ses 500 Q 7.377 7.877
Moderselskabet 2001
Egenkapital 1. januar... rese srrserreee 300 5.058 0 5.358
Årets resultat.…..eseuesreeneee seeren reeserese rss - - 1.736 1.736
Hensat til udbytte…........sssneeererererneeenener - - -434 -434
Valutakursreguleringer MV... ssseseereee - - 32 32
Kontant samt apportindskud, Orkla.…..[.[.[...…. 200 1.129 - 1.329
Overkursfond overf. til Overført resultat (1)… - -6.187 6.187 0
Nedskrivning af goodwill ….....…...ssssereree. - - -2.027 -2.027
Egenkapital 31. december... cnsssrirsseerseree 500 0 5.494 5.994
Moderselskabet 2000
Egenkapital 1. juli......…..udsensncarrssssetstrerenererere 1 0 0 1
Kapitalforhøjelse ved apportindskud…—…..[.. 299 6.363 - 6.662
Årets resultater erersrestrnersrneererressererere - - 291 291
Nedskrivning af goodwill... - -1.280 -272 -1.552
Øvrige reguleringer …..sesveserevsresrsrenereresrerere - -25 -19 -44
Egenkapital 31. december 300 5.058 0 5.358
(1) Overførslen sket i henhold til generalførsamlingsbeslutning af 7. august 2001
Aktiekapital:
særlige rettigheder. 60% af aktiekapitalen ejes af Carlsberg A/S, Valby, Danmark. 40% af
aktiekapitalen ejes af Orkla AB, Eslåv, Sverige.
Carlsberg Breweries A/S indgår i koncernregnskabet for Carlsberg A/S.
20
16
Udskudt skat: 2001
Gruppen:
Aktiver:
Udskudte skatteaktiver pr. 1. januar 2001umseseserrereere . 204
Tilgang ved købte/indskudte virksomheder. 139
Regulering tidligere år... sst sett HEELS ELLLER ELERS LEM ENE ENE HR ERE ELLE E ER ELEE REELLE: 2
Udskudte skatteaktiver pr. 31. december 2001 368
Passiver:
Udskudte skattepassiver pr. 1. januar 2001.......scenseeressstrrerteeste reven ere resst ses dt renen trtt rr enn tree 849
Tilgang ved købte/indskudte virksomheder …...........mssssererersrsererrstrttrsrtss rer resre reneste re sretertrner rt 244
Regulering tidligere år... ses ssresstssersesererese rener sees renser nenee 9
Årets regulering vedrørende udskudte skattepassiver 18
Udskudte skattepassiver pr. 31. december 2001 2......ssscssesertresssrssesrrsetersee senere earn neer nede t sneen 1.120
Moderselskabet:
Aktiver:
Udskudte skatteaktiver pr. 1. januar 2001 0
Overført fra udskudte skattepassiver. versene erreseses sees e entreen ere eee retn nerne ne sens 41
Vedrørende årets indkomst…..M….eessesesesereerettesesseresss sees ssnss sener nen enter v erne erne ker rrrter -39
Udskudte skatteaktiver pr. 31. december 200 1........sevesesersse seernes renees sett nseeser aner esen sense bre 2
Passiver:
Udskudte skattepassiver pr. 1. januar 2001.......sessssseseseeeserenrerereeererererene ter estersee renere neden sener 66
Overført ved udskillelse …......G.sssseseeeersereresssss sner re renterne ternene rer ere nen rsn rr terrnkee -107
Overført til udskudte skatteaktiver.……........ssssesseneererrerrerksee erne rn r eks r renser trend ree 41
Udskudte skattepassiver pr. 31. december 200 1..........ssseveserssssseeeseresss seks rstr stenene renere sat ernge ner -
Udskudte skatteaktiver optages til den værdi, de forventes at kunne realiseres til.
Den skat, der herudover kan fremkomme ved et eventuelt salg af materielle anlægsaktiver og aktier til
regnskabsmæssig værdi afsættes ikke.
De udskudte skatter for Gruppen 31. december 2001 kan henføres til følgende regnskabsposter:
Aktiver Passiver
Bygninger.….uG…s.sssssseeevevenersak rense n ere ren ere kree snes re rr renerne nere. 5 297
Tekniske anlæg og maskiner... veerersereesekersee seneste nerne retn rener 37 801
Varebeholdninger……...…...ssssssceeeveerrreterene renten seen kk nes kt teen e ennen eneret 74 22
Tilgodehavender……......sseeserseveesrreersern teten rese vre rnr renee tre rennrerseeee 16 Q
Hensættelser,……....sssssnseeeereeeeresene bre dr sene rener en tesen se str tests tres re rrnee 59 Q
Andre poster, herunder skattemæssige underskud ……..........sesereresereernere 177 0
Udskudt skat i alt…..…....sssversesenss seeren een skeer dkk renere ere rr ener enrennresne 368 1.120
21
17
18
19
Andre hensættelser: Møder-
Gruppen selskabet
Hensat pr. 1, januar 2001 ....sssssestsseresrstrser seerne LEE 346 92
Tilgang ved køb/indskudte virksomheder 182
Tilgang i årets løb 20 -
Afgang ved udskillelse . 0 -66
Afgang i årets løb. ørerne nr skan ESME RENE LEE Seed NME AR NNE NERE REMEE MENE Leer nn eee -230 -22
Hensat pr. 31. december 2001… ISSUE SES SEES PETE SEES EU ESS E EDP D PETO DEREENEN 318 4
Langfristet gæld
Afdrag, der forfalder inden for 1 år, er opført under kortfristet gæld.
Af den samlede langfristede gæld for Gruppen og for moderselskabet forfalder følgende senere end 5
år fra balancedagen:
2001 2000
Moderselskabet…...ussscneserrersresesssersssnen senere senat rene treer sr ren renerne renen sne ren 5.443 2.463
Gruppen,ssusssererseesressttrreressesertsrererer senere sener Er rrEsrr reen rene 5.713
Pantsætninger og økonomiske forpligtelser m.m. i Gruppen:
31.12.01
Pantsætninger for gæld til kreditinstitutter......mssevsesesrresrseresreserserserers rene -
Pantsætninger for prioritetsgæld mener 1.521
Pantsætninger for ikke udnyttede kreditter 1.286
Garantiforpligtelser M.M …......secsseressssessssses sener srrssses teser sense even Her eks rasen braser ent beer 1.573
Leasing- og lejeforpligtelser m.m, eu vesensasenerereseesere snes rnrnes 267
Købsforpligtelser vedrørende materielle anlægsaktiver. 673
Købsforpligtelser vedrørende omsætningsaktiver senere seneresessr senest rss rsese 3.291
Carlsberg Breweries A/S har stillet garantier for lån på 3.390 mio. kr. (31.12.2000: 7.585 mio. kr.)
optaget af dattervirksomheder, samt 67 mio. kr. for lån optaget af tredjemand.
Carlsberg Breweries A/S hæfter solidarisk for betaling for selskabsskatten i de selskaber, der indgår i
sambeskatningen. Carlsberg Breweries A/S er fællesregistreret for moms og afgifter med Carlsberg
A/S og Carlsberg Danmark A/S og hæfter solidarisk for afregning heraf.
Carlsberg Breweries A/S er part i visse retssager. Det er ledelsens opfattelse, at afgørelserne af disse
retssager ikke vil have en væsentlig negativ indflydelse på Gruppens økonomiske stilling.
Indgåede terminsforretninger og optioner:
31.12.01 31.12.00
Moderselskabet:
Salg af valuta.……..M.u.ssenssrererasesrsrertetereeser eks ener trane teser ener er sre nr nerne renere r tr sne 10.489 3.242
Køb af valuta.…...…..Msseaveessereresertssrersseeresestsrrae rr eneret nke serene serne nn rnen 10.533 764
Carlsberg Finans A/S:
Salg af valuta.
Køb af valuta
47 1.802
47 446
Selskabet har herudover indgået renteaftaler vedrørende finansiering af værdipapirer m.m.
22
20
21
Køb og salg af virksomheder 2001
(12 mdr.)
Køb af virksomheder:
Købte aktiver:
Anlægsaktiver…......ssssssssseeevesese vre renen kernen r kneben enn een reen rer treerne rer, 1.750
Omsætningsaktiver.…........ssssssseeneneretksr er tr skeerne bene rr renerne rr ELL ENS, 926
Overtagne passiver:
Hensættelser…..,....sssssessesveere vennerne treer kk kerne nens erne 296
Langfristet gæeld……….......sssssssssseseee serene renter nee kt ken r enken e rn renerne reen rener errer 0
Kortfristet gæld... sens seven eveeke ts ne ere renten ere r renen sener reen e rr rer re erne 1.983
Minoritetsinteresser ever srseerr seerne rese nn n een entre eee rr r rer ener sger 33
Koncerngoodwill. ......sssssseeeeeeve renen ge aneen teten erne eee rr erne nere eee nerne nere 1.760
Anvendt likviditet ved køb af virksomheder …...........sssveeeeeveveeesern enes nes reb rer reen 2.124
Salg af virksomheder:
Solgte aktiver:
Anlægsaktiver ….......sssseseeesrereve reen tr ve treer kr ee senere rettes rer en ere rer ere er rese nes 80
Omsætningsaktiver….........sssssunserrseven seeren sker ser kr enes ende rs e natt s eres ere r en eres 29
Solgte passiver:
Kortfristet gæld………....u...ssssseveeees seeren ennen enke ken ne regent tt kr ker ken kr kk renen eee er rerener 16
Regnskabsmæssig gevinst ved salg ……...….....sssssseseereeveeren treere nesker ener sneen rr ener eee 48
Minoritetsinteresser M. M……....ssseveseseerere rene venr teten r nere r renen senere nerne rr ener nes 13
Modtaget likviditet ved salg af virksomheder….......sssssseerveveereeer ere nener ennen ner srnrene 128
Køb og salg af virksomheder, netto .…..........ssssseeseverrne ene rree re teke nere kerne ne eee nen 1.996
Nærtstående parter
Carlsberg Breweries A/S har i årets løb haft transaktioner med aktionærer og søsterselskaber. Disse trar
primært omfattet finansielle forhold, der har været baseret på markedsmæssige vilkår.
23
Nominel
By i . Kapital- selskabskapital i
Koncernoversigt andel 1,000 Valua —— Valutakurs
CARLSBERG BREWERIES A/S
Aktiekapital DKK 500.000.000
Nordeuropa
Carlsberg Danmark A/S, København o 100% 100.000 DKK 100,00
4 dattervirksomheder
Pripps Ringnes AB, Stockholm, Sverige oOo 100% 287.500 SEK 79,89
2 dattervirksomheder
Oy Sinebrychoff, Helsinki, Finland oOo 100% 244.985 FIM 125,06
] dattervirksomhed
Carlsberg Sverige Holding Ab, Falkenberg. Sverige o 100% 150.000 SEK 79,89
2 dattervirksomheder
Ringnes AS, Oslo, Norge - ejet af Pripps Ringnes AB o 100% 248,590 NOK 93,24
1 dattervirksomhed
England
Carlsberg-Tetley PLC, Northampton. England o 100% 90.004 GBP 1218,57
12 dattervirksomheder «
Vest- og Sydeuropa
Carlsberg Italia S.p.A., Varese, Italien o 75% 16.265 ITIL mio. 0,3840
32 dattervirksomheder
Unicer-Bebidas S.A.. Porto, Portuga) + 44% 10.024 PTE mio. 3,71
I 1 dattervirksomheder
Hannen Brauerei GmbH, Månchengladbach, Tyskland o 100% 35,003 DEM 380,18
5 dattervirksomheder
Feldschlåsschen Getrånke Holding AG, Rheinfelden, Schweiz o 100% 95.000 CHF 501,63
15 dattervirksomheder
Carlsberg France S.A.. Paris, Frankrig oOo 100% 5.200 FRE 113,36
international Breweries B.V., Bussum, Holland OQ 16% 62 USD 840,95
Østeuropa, Afrika samt Nord- og Sydamerika
BBH - Baltic Beverages Holding AB, Stockholm, Sverige + 50% 100.000 SEK 79,89
12 dattervifksomheder, ejet af Pripps Ringnes AB
Carlsberg Okocim S.A., Brzesko, Polen . 01 81% 22.000 PLN 210,35
2 datterselskaber
Panonska Pivovara d.0.0.. Koprivnica, Kroatien O 40% 159.932 HRK 101,40
AB Svyturys, Klaipeda, Litauen Oo 55% 18.000 LTL 210,35
Israel Beer Breweries Ltd., Ashkelon, Israel DO 20% 42 ILS 191,70
Nuuk Imeq A/S, Nuuk, Grønland i o 24% 38.000 DKK 100.00
Piast S,A., Polen o 98% 101.193 PLN 210,35
5 dattervirksomheder
Turk Tuborg A.S., Tyrkiet O 1) 82% 101.911 USD 840,95
1 dattervirksomhed
OAO Vena, Rusland O 2) 100% 202.532 FIM 125,06
Carlsberg Malawi Brewery Limited, Blantyre, Malawi o 49% 20.000 MWK 12,75
Southern Bolttlers Limited, Blantyre, Malawi
Carlsberg Agency Inc,, New York, USA o 100% 10 USD 840,95
] dattervirksomhed
Asien
Carlsberg Asia Pte Ltd, Singapore + 50% 100 SGD 455,75
Carlsberg Marketing (Singapore) Pte Ltd. Singapore o 100% 1.000 SGD 455,75
Carlsberg Brewery Hong Kong Limited, Hong Kong o 51% 250.000 HKD 107,85
2 dattervirksomheder
Carlsberg Brewery Malaysia Berhad, Kuala Lumpur, Malaysia oOo 1) 50% 153.000 MYR 221,30
2 dattervirksomheder
Gorkha Brewery Ltd.Katmandu.Nepal D 48% 466.325 NPR 11,08
Hue Brewerv Ltd... Hue, Vietnam O 35% 216.788 VND 0,06
South-East Asia Brewery Ltd., Hanoi, Vietnam Q 35% 212.705 VND 0.06
Øvrige virksomheder
Carlsberg International] A/S, København oa 100% 1.000 DKK 100.00
Danbrew Ltd. A/S, København o 100% 2,000 DKK 100,00
2 dattervirksomhed
Danish Malting Group A/S. Vordingborg o 100% 100.000 DKK 100.00
Tuborg International A/S, København o 100% 1.000 DKK 100.00
United Breweries International Limited A/S. København o 100% 500 DKK 100.00
Carlsberg Finans A/S, København O 100% 25.000 DKK 100.00
Carlsberg (UK) Limited, Northampton, England o 100% 100 GBP 1.218,57
Investeringsseiskabet af 29. oktober 1962 A/S, København o 100% 5.000 DKK 100.00
I dattervirksøomheder
J. C. Bentzen A/S. København o 100% 30.000 DKK 100,00
Nepko A/S. København oO 100% 1.000 DKK 100,00
Ø Dattervirksomheder
1) Børsnoteret virksomhed
$ Pro rata konsolideret associeret virksomhed
OD Øvrig associeret virksomhed
2) 50% af aktierne er overdraget til BBH - endnu ikke godkendt af de russiske myndigheder
24