Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Årsregnskab 2002
96. regnskabsår
rhvervs- og
i Er absstyrelsen
Øm 19 MRS, 2003
== Ww
Indhold
Beretning ............
Resuftatopgørelse for regnskabsåret 2002... eee evenekee
Overskudsfordeling for regnskabsåret 2002... eneenerevnn ver
Balance pr. ultimo regnskabsåret 2002 000 eeerrrnnne
Noter til årsregnskabet ..
Anvendt regnskabspraksis
2/4
7/17
18
19
Finansieringsanalyse 2002 ...2000snnnnnnen ennen ennen ene
nunne eee reen ennen es 20
eee erne eee eur nnee 21
ennen ener nerne 22
nunne nunne nerverne nnee 23
Årsregnskabets underskrifter. ..........
Påtegninger ................2...0
5 års driftsresultater ,................
Bestyrelsens - og direktione! 1s - be ething
Året bød - trods de usikre konjunkturer - på en for-
holdsvis robust vækst i dansk økonomi. 2002 var
det første hele driftsår i vor afdeling i Nykøbing F.
Budgettet for året viste et overskud - før tab og
hensættelser og uden hensyntagen til kursregule-
ringer på obligationer og aktier - på 18 mio. kr. Vi
har realiseret et overskud på 20 mio. kr.
Bestyrelsen anser årets resultat som værende til-
fredsstillende og foreslår at der udbetales 20 % i
udbytte til aktionærerne, svarende til 20 kr. or.
aktie.
Nedenfor kommenteres posterne og udviklin-
gen i drift og status:
Driftsindtægter
Netto rente- og gebyrindtægter blev på 64,3 mio.
kr, - en stigning på 4,8 mio. kr, - eller ca. 8%. Det er
2,9 mio. kr. bedre end budgetteret.
AF beløbet er gebyr- og provisionsindtægterne ste-
get med 1,6 mio. kr. eller 12,3%, hvilket - stort set
- alene hidrører fra aktivitetsstigning.
Driftsudgifter
Udgifter til personale og administration er steget
med 4,2 mio. kr. - eller 10,8% - til 43,0 mio. kr.
| årets løb er anvendt 2,7 mio. kr. til vedligeholdel-
se og modernisering af vore ekspeditionssteder.
Denne udgift er afholdt direkte over driften.
Personaleudgifter er steget med 3,0 mio. kr, og det
er en stigning på 14,9%. Årsagen er primært at
2
afdelingen I Nykøbing F. nu "tæller" for hele året.
Banken har gennemsnitligt over året beskæftiget
61,6 medarbejdere - omregnet til heltidsansatte.
Det er en forøgelse på 6,7 heltids-medarbejdere.
Det betyder så at øvrige administrationsudgifter
kun! er steget med 7,2%, og også dette beløb er
påvirket af den nye afdeling.
| forhold til budgettet er personaleudgifter steget
med 0,3 mio. kr.
Kursreqgulering
Årets kursreguleringer - der tillige indeholder ind-
tægten ved handel med fremmed valuta M.v. på
0,9 mio. kr. - viser I alt en gevinst på 1,8 mio. kr.
Vi har ikke haft store beholdninger af aktier, og
derfor har vi undgået at blive påvirket kraftigt af de
generelle aktiekursfald.
Kursreguleringen på obligationer er på 1,2 mio. kr.
og kurstabet på aktier er 0,4 mio. kr.
Afskrivninger på materielle aktiver
Beløbet er steget med 0,4 mio. kr. til 2,4 mio. kr.
Der er i årets løb anskaffet maskiner og inventar
for 1,8 mio. kr. der påvirker denne post.
Tab og hensættelser på kunder
Årets tab og hensættelser er øget med 1 mio, kr. til
7,4 mio. kr. Her er det konstaterede tab på 2,6 mio.
kr., medens resten er hensættelser til imødegåelse
af fremtidige tab.
Det er en forholdsvis beskeden tabsprocent, når
der sammenlignes med tidligere års gennemsnit i
branchen. Beløbet udgør 0,7% af vore samlede
udlån og garantier. Sidste år var det 0,8%.
Der tales meget om lavkonjunktur, og der er da
også nogle af vore kunder, der mærker en afmat-
ning, men det er ikke det gennemgående træk i
kundekredsen.
Vi har reserveret et samlet beløb på 46,1 mio. kr. til
imødegåelse af fremtidige tab. Det svarer til 4,7%
af de samlede udlån og garantier.
Skat
Årets skat er beregnet til 5,3 mio. kr. - eller 0,4 mio.
kr. mere end sidste år.
De 0,3 mio. kr. af beløbet er den særskat, der blev
pålagt sektoren op til sidste år, og som er baseret
på det beløb, der er hensat til at imødegå fremtidi-
ge tab.
Udvikling i balancen
Status balancerer med 968,0 mio. kr. Det er en
stigning på 105,5 mio. kr. svarende til 12,2%.
Uden for dette balancetal opgøres de af banken
afgivne garantier. Posten er i år steget med 82,0
mio. kr. - eller 28,2% - og udgør 373,5 mio. kr.
Det samlede forretningsomfang, bestående af
udlån, indlån og garantier er på i alt 1,7 mia. kr., og
det er en stigning på 18% i forhold til sidste år.
Udlån
Bankens samlede udlån udviser 571,3 mio. kr. Det
er en stigning på 56,0 mio. kr. eller 10,9%.
Den gennemsnitlige saldo over året viser en stig-
ning på 8,8%.
Private kunder tegner sig for 59% af bankens akti-
viteter på udlåns- og garantiområdet.
83% af vore samlede udlån kan henføres til enkelt-
engagementer under 5 mio. kr.
Indlån
Det samlede indestående er på 757,4 mio. kr. Det
er en stigning på 119,3 mio. kr. - svarende til 18,7%.
Gennemsnitligt viser posten en stigning på 14,9%.
En væsentlig del af denne stigning skyldes inde-
stående på vore populære aktionær-, guldaktio-
nær- og seniorkonti, men også midlertidig ”parke-
ring” af beløb til senere indfrielse af realkreditlån
vægter.
Indestående på de såkaldte særlige indlån” - der
primært er pensionskonti - viser en stigning på
8,6%, og vi kan også konstatere at årets indskud
på pensionsordninger har været stigende.
Obligationer
Obligationsbeholdningen er 194,9 mio. kr. - en for-
øgelse på 10,1 mio. kr. Målt på gennemsnitlig
beholdning over året er der dog tale om en stigning
på 56,3 mio. kr.
Bankens strategi på området er, at vi ikke ”speku-
lerer' med denne overskudslikviditet, d.v.s. at vi
fastholder en ”lav varighed”. Det medfører så også,
at vi ikke får store kursgevinster, når / hvis renten
falder.
Obligationsbeholdningen har givet et afkast af
gennemsnitlig investeret kapital på 5,52% p.a., og
pr. nytår havde beholdningen en varighed, der vil
medføre en kursregulering på 1 mio. kr. pr. 1%-
point renteændring.
Egenkapital og solvens
Bankens egenkapital vil - efter generalforsamlin-
gens godkendelse af overskudsdisponeringen -
være på 140,2 mio. kr. Det er en stigning på 13,5
mio. kr.
Heraf er de 5,6 mio. kr. en konsolidering hidrøren-
de fra driften, medens restbeløbet hidrører fra en
ekstraordinær opskrivningshenlæggelse.
Med baggrund i nye regnskabsregler fra Finanstil-
synet, der gælder fra 2003, er der sket en opskriv-
ning af værdien af bankens unoterede aktier i en
række fællesejede sektorselskaber - bl.a. DLR-
Kredit, TotalKredit, PBS Holding - til handelsværdi-
en.
Tidligere har disse aktier typisk været opgjort til
anskaffelseskursen i status.
Værdiopskrivningen på 7,8 mio. kr. er bogført
direkte på egenkapitalen.
Det betyder at opskrivningen ikke har påvirket
årets driftsresultat.
Fremover vil kursreguleringen af disse aktier påvir-
ke driften - som gældende for andre aktiebesiddel-
ser.
Bestyrelsen vurderer, at det er væsentligt at ban-
ken via indtjening løbende styrker egenkapitalen,
bl.a. af følgende årsager:
e Banken skal fremstå som solid for bl.a. at
være i stand til at løfte lokale projekter til
gavn for udviklingen i vort markedsområde
e Bankens vækst skal i størst muligt omfang
kunne gennemføres ved 'selvfinansiering'
e Planlagte nye konsolideringskrav - der skal
sidestille EU-landenes finansmarkeder - vil
stille større krav til bankens egenkapital
Bankens aktiekurs
Børskursen er over året steget fra 480 til 522.
Det betyder at årets afkast (udbytte og kursstig-
ning) kan beregnes til 12,9%.
Kurs / Indreværdi er - målt på den "gamle egenka-
pital' - 0,75.
Samme værdi målt på den ny egenkapital er 0,68.
Store aktionærer - &$ 28-anmeldelse
Der er anmeldt én aktionær, der ejer mere end 5%
af bankens aktiekapital.
Det er Investeringsforeningen Sparinvest, der ejer
9,56%.
Vi har 5,545 navnenoterede aktionærer, og 4,92%
af bankens aktiekapital var ikke noteret på navn
selv om bankens vedtægter stiller krav herom.
Udvikling i 2003
Banken har nu - stort set - afsluttet sit planlagte
vedligeholdelses- og moderniseringsprogram. Det
betyder at samtlige ekspeditionssteder fremtræder
indbydende for kunder samt funktionelle og tidsva-
rende for medarbejderne.
Vore edb-terminaler - og styresystemer - skal i sid-
ste del af 2003 opgraderes med en investering på
ca. 1,2 mio. kr. til følge.
En væsentlig del af dette beløb vil blive aktiveret,
og vil derfor fremstå på driftsregnskabet som
afskrivning på materielle aktiver med en forøgelse
på ca. 0,1 mio, kr. for 2003.
Afdelingen i Nykøbing F. nåede "ligevægt mellem
udgifter og indtægter i 4. kvartal 2002, og vil derfor
bidrage positivt til bankens drift i 2003.
Budgettet - før kursregulering og før tab og
hensættelser på kunder - viser et overskud på 23,3
mio. kr.
Øvrige oplysninger
Vore kunder fordeler sig geografisk således:
e 77,4% bor på Lolland
e 9,8% bor på Falster
e 12,8% bor udenfor landsdelen
Den geografiske fordeling af bankens forretningsom-
fang er således:
yrelsens - og direktionens - beretning
Corporate Governance
Bestyrelsen har løbende drøftet Nørby-udvalgets
anbefalinger til god selskabs- og ledelsesskik og
ser positivt på udvalgets arbejde.
Bestyrelsen har bl.a. - med stor tilfredshed - kon-
stateret, at udvalgets anbefalinger tager udgangs-
punkt i at belyse selskabernes - her bankens -
samspil med alle interessenter, det være sig aktio-
nærerne, kunderne, leverandørerne, medarbejder-
ne og det lokalsamfund, som vi er en integreret del
af.
Banken lever allerede nu op til langt hovedparten
af anbefalingerne.
Der er dog én af disse anbefalinger, som bestyrel-
sen ikke er indstillet på at følge: Værnsreglen om
stemmeretsbegrænsning.
Banken har stemmeretsbegrænsning, der med-
fører at ingen aktionær kan stemme for mere end
1% af aktiekapitalen.
Denne værnsregel er i fuld åbenhed vedtaget, og
det er et udtryk for at banken ønskes bevaret som
en selvstændig, stærk, lokal bank til glæde for alle
bankens interessenter,
Bestyrelsen er af den opfattelse, at en ophævelse
af denne værnsregel kan medføre, at bankens
aktier gøres til et kortsigtet spekulationsobjekt,
hvilket bestyrelsen ikke finder, kan være i aktio-
nærernes, kundernes, medarbejdernes og
lokalsamfundets interesse.
På bankens hjemmeside på Internettet vil - om
kort tid - under ”Investor relations” blive redegjort
for bankens stillingtagen til andre væsentlige
anbefalinger på dette område.
Finanskalender for 2003
Bankens offentliggørelse af kvartalsrapporter, hhv.
halvårsregnskab er således:
25, april Kvartalsorientering
6. august Halvårsregnskab
24, oktober Kvartalsorientering
Geografisk fordeling i % Indlån Udlån Garantier
brutto brutto
Lolland 83,5% 75,3% 77,3%
Falster 8,3% 14,3% 8,9%
Resten af landet 8,2% 10,4% 13,8%
Der er ikke i den forløbne del af 2003 indtruffet
væsentlige hændelser, der har betydning for vur-
deringen af bankens økonomiske stilling.
1. Renteindtægter. ...-.2200eeeeeuekeee seek sene eekneeee
2. Renteudgifter .......200renskeeke senere keen rgenee
Netto renteindtægter ......200srrneneneseneneseennnnee
3. Udbytte af kapitalandele. ......2.200rseueeke ker erernenee
Gebyrer og provisionsindtægter ......--20sekesrrennner
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter ........2r0rkreee
Netto rente- og gebyrindtægter...--22- roser kenerreer
4. Kursreguleringer ....22200rrnerensenes eneste kgenssnee
Andre ordinære indtægter ......220era eee se seen eknnene
5. Udgifter til personale og administration ......-.200440441…
Af- og nedskrivninger på materielle aktiver .............……
Andre ordinære udgifter. .....222220neke reen kernen
Tab og hensættelser på debitorer ........02rkekerrrenee
Ordinært resultat før skat 2.…2222000re erne ene eeekeenee
" OVERSKUDSFOR
Årets resultat 2... serereeeeeneee ener rerennknne
Overførsler fra tidligere år... eeeek ere keeneeer
I alt til disposition. ....2222s0erreke nere ene knrrkkee
Anvendt til udbytte. ........200rrer eks e keen ksreee
Henlagt til egenkapital .......0000eree ener ek eres enennee
Il alt anvendt . 22200 kanterne seneen
2002
1.000 kr.
65.031
14.483
50.548
942
14.782
1.961
64.311
1.824
1.242
43.010
2.399
29
7.380
14.559
-5.282
9.277
9.277
9.277
3.660
5.617
9.277
2001
1.000 kr.
65.225
17.947
47.278
692
13.159
1.605
59.524
-437
1.474
38.809
2.038
123
6.365
13.226
-4.885
8.341
8.341
8.341
3.660
4.681
8.341
AKTIVER
Kassebeholdning og anfordringstilgedehavender hos
centralbanker. ...... suse s seen une nes uns nn even
7. Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker .…….
8. Udlån ........1... SEEREN …
9. Obligationer........... meen une en Lees eee er eneeene
10. Aktier MA. sneen ennen nektar k nur veee
11. Kapitalandele i associerede virksomheder M.V...........…
12. Materielle aktiver ......... ung n kune Nueva menn e anes
Egne kapitalandele ..22220220raseeeeenennsnmneenne
Andre aktiver 22200000 e veere nes
PASSIVER
13. Gæld til kreditinstitutter og centralbanker ........ serverne
14. Indlån... annen aen n nn ne eves
Andre passiver. ........... au e nes ns usand kurd ene
Periodeafgrænsningsposter | sun une eN u nen am ser ns nens
15. Hensættelser til forpligtelser. 2.2... eeenerne
16. Egenkapital
Aktiekapital 200000 nn sk ke eee keen nen nen
Reserve for egne aktier ........….… sema m seere unerede en
Opskrivningshenlæggelser 22020 rrer4n suse evarne
Overført fra Udligere år . SEEDEDE
2002
1.000 kr.
81.746
52.037
571.267
194.919
32,939
759
26.372
609
6.462
864
967.974
36.954
757.397
31.061
3
2.390
18.300
609
8.306
107.686
5.268
140.169
967.974
372.938
512
373.450
2001
1.000 kr.
38.159
60.729
515,242
184.774
29,971
0
27.125
262
5.315
841
862.418
64.081
638.102
31.217
2
2.309
18.300
262
460
103.267
4.418
126.707
862.418
291.051
349
291.400
1. Renteindtægter/terminspræmie af:
Obligationer ......-
Afledte finansielle instrumenter i alt... rkk enken
heraf
Valutakontrakter. . .
Rentekontrakter.. .
Andet ........-..-
I alt renteindtægter. .
2. Renteudgifter til:
Kreditinstitutter og centralbanker... erreererenreee
Indlån ........-..-
Andet ..........--
I alt renteudgifter . ..
2002
1.000 kr.
1.627
54.108
9.289
14
13
-7
65.031
868
13.615
0
14.483
2001
1.000 kr.
3.121
53.311
8.847
-91
-11
-80
37
65.225
1.103
16.825
19
17.947
Banken er tilmeldt acontoskatteordningen. Det forventede tillæg/fradrag som følge af tidspunktet
for betalingen af acontoskatten bogføres under øvrige renteindtægter/renteudgifter samme år, som
den forventede skat afsættes.
Der er i regnskabsåret udgiftsført 6 t. kr. under øvrige renteindtægter.
3. Udbytte af:
Aktier ........--…-
I alt udbytte af aktier og andre kapitalandele ...........4--
4. Kursreqguleringer af:
Obligationer .......
Aktier .......-2.…-
Valuta .......-..-…
Afledte finansielle instrumenter i alt......22-r0rr ener eken
heraf
Valutakontrakter. . .
Rentekontrakter ...
Aktiekontrakter ...
I alt kursreguleringer
-12
76
-3
1.824
692
692
-1.434
340
698
-41
82
-126
-437
2002 2001
1.000 kr... 1.000 kr.
5, Udgifter til personale og administration:
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion og repræsentant-
skab
Direktion .............. SEERE 1.297 1.334
Bestyrelse ..........…… sens mesesevs ses una nasses see 601 582
Repræsentantskab ....2200000sseeneveneene reen erenne 44 46
JESPER 1.942 1.962
Personaleudgifter
Lønninger ....... se ke snuse s Eem Neue ens n veau ne 19.541 17.171
Pensioner ....... SEERE ERE 1.819 1.490
Udgifter til social sikring 22222200 nsnnnennee sene eneeee 1.911 1.585
ball 222..0212s. usm mn en messer skeerne seen e en 23.271 20.246
Øvrige administrationsudgifter ,.....00000sssenseevevereee 17.797 16.601
[ alt udgifter til personale og administration ................ 43.010 38.809
.£. Skat:
Regnskabsmæssigt resultat før skat 2200000 sseeeeveen 14.559 13.225
Tillægges skattemæssigt 2.222 rnee 5.061 4.404
Fratrækkes skattemæssigt ....000000sssssvrevee seeren 3.170 2.909
Skattemæssigt resultat 2220200. sus rems 16.450 14.720
Beregnet skat af årets indkomst ..............srr0e0 une 4.918 4.417
1) Udskudt skat 222200 nese rese 82 162
Efterregulering af tidligere års beregnet skat ,.... FEDERER -1 -2
Skat på hensættelseskonto 2... rreeen sm seumsns 283 308
laltskat 220000 SERENE 5.282 4.885
1) Udskudt skat vedrører skatten af forskellen mellem den regnskabsmæssige og skattemæssige
afskrivning på maskiner, inventar og leasing.
7. Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter ..................2.0 52.037 60.729
! alt tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker .… 52.037 60.729
8. Løbetidsfordeling efter restløbetid:
Udlån
På anfordring ...... ennen NE e eee denn n 86.765 84,348
Til og med 3 måneder .…, EEN 70.125 72.749
Over 3 måneder og til og med et år 2... sesserre0 134.101 115.835
Over et år og til og med 5 år 0000 even evevee 215.471 184.555
Over 5Bår ....... su nsnns essere, RRS seen nnsse 64.805 57.755
lal .....…. ane nounss menn s nes SEEREN … 571.267 515.242
2002 2001
1.000 kr. 1.000 kr.
9. Obligationer:
Børsnoterede s.s000rueueeeeskke keen er k rr ker ernngnee 194.919 184.774
Obligationer i alt 2.222 ee ere r ere ket ekte kt t ekte 194.919 184.774
10. Aktier m.v.:
Aktier/investeringsforeningsbeviser noteret på
Københavns Fondsbørs sscr0rrereeeenererreetenenteee 12.196 12.600
Andre aktier 2222220rsueeekee ere eee ket e rekte kerne 9.496 3.865
Øvrige kapitalandele ....-02200ukeekeke rer k ekte entre 11.247 13.506
Aktier m.v. ialt 22222220 eeeeee ker e ere ke e ek tk tek 32.939 29.971
Øvrige kapitalandele
Af øvrige kapitalandele vedrører 4.256 t.kr. bankens indskudskapital i Bankernes EDB-Central.
Finansielle omsætningsaktiver:
Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsværdi .. 12.196 12.600
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver
og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet ..-..- 767 1.666
Finansielle omsætningsaktiver, der ikke er værdiansat til
markedsværdi ...22022se ke ek ken eee ket ee ker ektennee 2.480 8.866
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver
og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet ....- Q 0
11. Kapitalandele i associerede virksomheder m.v.
Kapitalandele i associerede virksomheder vedrører anpartsbesiddelse i Finansieringsselskabet
af 10. juli 1978 ApS., hvor banken ejer 33 1/3% af anpartskapitalen. Det bogførte beløb udgør
33 1/3% af den regnskabsmæssige egenkapital. Selskabet har pr. 31.12.2002 et tilgodehavende i
banken på 1.251 t.kr., som er bogført under indlån.
I regnskabsåret har banken købt leasingkontrakter og pantebreve af selskabet for i alt 2.154 t.kr.
Handlerne — parterne imellem — er sket på markedsbaserede vilkår. På balancedagen er der ingen
ikke-afregnede transaktioner.
12. Materielle aktiver:
Grunde og ejendomme:
Samlet anskaffelsespris primo ....202rrrrrerekr kreert 21.275 18.243
Tilgang suse eee sek eres ek r ert ert k ktr kr k ktr 175 3.054
Afgang ss sssereereke re kee retter er ere tee tek 475 22
Samlet anskaffelsespris ultimo ....220rererer er ek enke 20.975 21.275
Af- og nedskrivninger primo ..222200rserkeree enke eter 1.259 1.171
Årets afskrivninger 2 .2222000reker ere ener kreere 88 88
Af- og nedskrivninger ultimo ....6404errke ke ker rettere 1.347 1.259
Bogført beholdning ultimo ......00rsskse rer ek kte nn 19.628 20.016
Bogført værdi primo ...2-4000rsre re ek ere e ret kt tk nn 20.016 16.838
Seneste offentlige ejendomsvurdering ...2200r44rrerrarr 21.851 19.518
Driftsmidler:
Samlet anskaffelsespris primo 2...
Tilgang ......... sees kunne vans ununee
Afgang .......... senen na smevasene
Samlet anskaffelsespris ultime 1...
Åf- og nedskrivninger primo 2...
Årets afskrivninger vers eres
Tilbageførte af- og nedskrivninger ....…..
Af- og nedskrivninger ultimo
Materielle aktiver i ait:
Samlet anskaffelsespris prime 1...
Tilgang .........…. FREE samerne
Åigang ............. su ens enusse sem,
Samlet anskaffelsespris utimo 2... aus
Åf- og nedskrivninger primo 1...
Årets afskrivninger ..,…. SEERE NEERERERER
Tilbageførte af- og nedskrivninger ....…..
Åf- og nedskrivninger ultimo …
Bogført beholdning ultimo 2...
Bogført værdi primo .....….. sas meme ene
14. Indlån:
På anfordring ss
Med opsigelsesvarsel
Tidsindskud see
Særlige indlånsformer 71.1...
Indlån ialt 2.2.1... mask nvanese
15, Hensættelser til forpligtelser:
Hensættelser til udskudt skat 2...
ESS SEE ERE SE ==
GE md un Eu au weu æ= mu e
80 Seer usS «eee
SR eee NEN em
ur ea eee esser es
smed erEe Es u
Sad Eee Ea Eu SE SEE
Fase eumuseeese=wsese == se
«S8eeeesaseeses ne em
Bee ease dere NE må
samme es eu Eu + nm ma
mas esse 8838 n Eee
0 eee Eee Ea e
88 SENE E nm gm
Fee mee ea ede sS de
RRS Ude Su dun EU e
Fab e eee USE mu mn
"RED ES SEE et 4 gm
mme ENE SEER eu
FRR Se ES SERIE nn
Faa SEM uk 4 8
Sa Some eee an an
su adusgdeE Eu E= Eg
"88 mee SIE ea SE nm
KR REESE ER ES
=eess0ameeE=eE uk må 4
Hensættelser til tab i forbindelse med retssager .....,.....
Hensættelser til forpligtelser ialt 1...
10
same eee 4 e= ae
2002 2001
1.000 kr. 1.000 kr.
12.680 8.525
1.785 4.479
18 324
14.447 12.680
5,571 4.282
2.144 1.600
12 311
7.703 5,571
6.744 7.109
7.109 4.243
167 351
33.955 26.768
1.960 7.533
493 346
35.422 33.955
6.830 5.453
2.232 1.688
12 311
9.050 6.830
26.372 27.125
27.125 21.081
36.954 64.081
36.954 64.081
512.366 424147
12.447 12,103
117.240 93.979
115.344 107.873
757.397 638.102
390 309
2.000 2.000
2.390 2.309
2002
1.000 kr.
16 Egenkapital:
Kapitalbevægelser:
Aktiekapital primo 2... eeeresee ker sesenernnes 18.300
Aktiekapital ultimo 2.2222220eesneeen seeren ener enen 18.300
Reserve for egne aktier primo ......22000eukeeenkerknneee 262
Anden tilgang 222220 eeurenrsk eres sneerentnee 347
Reserve for egne aktier ultimo... eee nere 609
Opskrivningshenlæggelser primo ...22200reeeeneenenenes 460
Anden tilgang .....2200reekeeseesene renerne eenene 7.846
Anden afgang... eres renerne enken rnes O
Opskrivningshenlæggelser ultimo .......20000rreensrnnee 8.306
Overført resultat primo 2... ennkk kk ee sen nknen 107.685
Anden tilgang 2 .22000 see eneeeen eee esserne renennn 5.269
Overført resultat ultimo ....222200rrreeeeeenernennennne 112.954
Egenkapital i alt primo ......220000eessererekkenknegene 126.707
Anden tilgang ....2000ereeeneeenen eres rekeekneee 13.462
Anden afgang... enes eksenen eks enn ene eennres 0
Egenkapital i alt ultimo ......22220seeserseeseereteskee 140.169
Solvensopgørelse 1):
Kernekapital efter fradrag 2... esenesekkkneenen 131.253
Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapital efter fradrag 132.249
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen, herunder poster
under stregen ....22seeeseereeneesen eee sene 821.852
Vægtede poster med markedsrisiko M.V. 2.020 rereeee 49.674
Vægtede poster i alt ......20200ssesesse ke ekenskrnegenee 871.526
Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster i alt ... 15,0
Solvensprocent ifølge BSL par. 21 stk. 1... renes 15,1
2001
1.000 kr.
18.300
18.300
0
262
262
304
267
111
460
103.267
4.418
107.685
121.871
4.947
111
126.707
125.985
117.275
703.915
68.902
772.817
16,3
15,1
1) Opgjort i henhold til Finanstilsynets bekendtgørelse om kapitaldækningsregler for penge-
institutter og visse kreditinstitutter.
17. Ikke-balanceførte poster:
Garantier m.v.:
Finansgarantier 2... rseeeseeeeserreeennkgen 333.596
Øvrige garantier ......-02r0r eee seere renen eanenene 39.342
Garantier m.v. ialt ...222222200sueeee ene ek nen nere eneen 372.938
Andre forpligtelser:
Øvrige forpligtelser 2... errerennenennennennee 512
Andre forpligtelser i alt ......2222r2rseeersneeeeenteene 512
263.172
27.879
291.051
349
349
11
Afledte finansielle instrumenter:
i øbetidsfordeling efter restiøbetid:
Til og med 3 måneder til nominel værdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 22220000000unnueeemee enken
Terminer/futures, salg 22220000 en eee eee ernee
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 2222000000 unsere keen knnee
Terminer/futures, salg . 22222220 ere neneee ska nnes
Til og med 3 måneder til netto markedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 22220000 n nere eee ene
Terminer/futures, salg 22222220 nne neuen avenue
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 22220000 nee
Terminer/futures, salg 2222002 e eee egn
Optioner/erhvervede 22202200 een
Over 3 måneder og til og med 1 år, nominel værdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb ....220000enuneneneekne ne sene
Terminer/futures, salg 22222000 ennen en ens vene
Rentekontrakter
Optioner, erhvervede . 220000 neerreee sun uee
Over 3 måneder og til og med 7 år, netto markedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb ..2200000rsunserente uens uens
Terminer/futures, salg .......... anus kk an u En R nn e
Rentekontrakter
Optioner, erhvervede . 22200 en en
12
2002
1.000 kr.
1.062
1.062
500
500
-170
172
oOo ø
2001
1.000 kr.
1.261
1,261
30
-28
2.102
2.102
5.000
50
-48
-13
Opdelt efter restløbetid:
I alt til nominel værdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb .....22000unuernsnekgen
Terminer/futures,salg ...2222ereeeererernere
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb ...200000rereeeneneeene
Terminer/futures, salg ....-22202er eee sreknen
I alt til netto markedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb ...02000eerereeeeeennn
Terminer/futures, salg ....--2.2 ere reeerenee
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb ....2000erenunseneeeeee
Terminer/futures, salg ........222rreeesserres
Optioner, erhvervede .....-200reeeerereesnnne
alt 2020000 kere
Opgjort til markedsværdi:
Positiv
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 222000 eenen
Terminer/futures, salg ......22 200 neeneenee
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb ......000rrreneneseentn
(HE (EEEEEREEEEREEEREEEEEEERERESEEREEEREEEEEEEREESESEEREEEESEREEREEERERS
Negativ
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb ....20000ereeeresesenee
Terminer/futures, salg ......22000eeseessennenen
Rentekontrakter
Terminer/futures, salg .......2000erereseeenee
Optioner, erhvervede ......00eeeneeeeeneeree
alt seen reen enee
Opgjort til gennemsnitlig markedsværdi”)
Positiv
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb ..200ernuneneeesen keen
Terminer/futures, salg .....220rereeeernnees
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb ...20000ensrsenerekrnee
Terminer/futures, salg 2... eksesene
Optioner, erhvervede ....2220rareeereess ennen
lalt oaser eenee
2002 2001
1.000 kr... 1.000 kr.
1.062 3.363
1.062 3.363
500 0
500 5.000
-170 80
172 -76
2 0
-1 0
0 -13
3 -9
0 80
172 0
2 O
174 80
170 0
0 76
1 0
0 13
171 89
29 165
151 18
9 32
Åå 4
0 46
193 265
13
NOTERTIL ÅRSREGNSKABET 2002
2002 2001
1.000 kr... 1.000 kr.
Negativ
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 2 ..220000nssssee sees uses ene 149 17
Terminer/futures, salg 22222000 samet sne unnns 28 160
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 22200000 een ukn seen mu keen ees 4 0
Terminer/futures, salg ..2.220020saesuesavsssesens 91 33
Optioner/erhvervede ....000nekreree susende snsssse 45 18
JE EEEEEEEEEEESEREEREREEREESEEEEREEERREREESEESEEEEEREEREREEEEEEE 317 228
”) de gennemsnitlige markedsværdier opgøres på baggrund af kvartalsvise beholdnings-
opgørelser.
Markedsværdi af ikke garanterede kontrakter
Positiv
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 2222222 aa anken ne enn nens ken Q 80
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb . 2220000 nesker enedes sene 2 0
(JE: (UEEEREREEEEREEEEEREERREREREREEEREEREREERRRERERRREREREEREEEEEEEEEEEEES 2 80
Negativ
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 22220200 enenkenes see 170 Q
Terminer/futures, salg 222000uusnsunesnees en ba unenn Q 76
Rentekontrakter
Terminer/futures, salg 22222200 uvssnsese sekvens 1 0
Optioner, erhvevede 22002000 ee enken kne ae ses 0 13
bal... eee NNE EEN Ree uke sneen 171 89
Uafviklede spotforreininger:
Nominel værdi
Renteforretninger, køb 2222000 enkes sun uuus 5.368 43.970
Renteforretninger, salg , 22200 0uuu unsere ske vsere en 6.023 14,941
Aktieforretninger, køb 2 .222200neeuenn nen mene ne see 496 542
Åktieforretninger, salg 22222200 ssesmkn se nnee vs. 282 478
bal ssnsreneneeenvrnnnnsnennnee eksamen nnene Rn 12.169 59,931
Positiv markedsværdi
Renteforretninger, køb 2200000 nssesseer sene re 11 5
Renteforretninger, salg ......... REESE: 2 10
ÅAktieforretninger, køb 222020 nnek nens xe 4 13
Aktieforretninger, salg 2220000 akean mess den us 1 1
lab ....s0282… eu nnn snuse kue een enten sn see 18 29
14
2002
1.000 kr.
Negativ markedsværdi
Renteforretninger, køb ....2000enenenennn ne nennenne 1
Renteforretninger, salg ....220rseeeeesrererenkne 10
Aktieforretninger, køb .....2200rsnennenen ennen een 1
Aktieforretninger, salg ....20200eeeeeeene ere ernee 3
alt... seeren enere 15
Netto markedsværdi
Renteforretninger, køb ......0000eeeeeeeeeneenenene 10
Renteforretninger, salg ......0000eeenereesenevennee -8
Aktieforretninger, køb ....20000eeeeeeeereneneeeeee 3
Aktieforretninger, salg .......00rrrrreeeeneenennee -2
balterne eenenesseeneeseererngges 3
Kreditrisici:
Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer og brancher
Udlån + garantidebitorer
2001
1.000 kr.
-10
12
-8
2
i pct. ultimo året
Offentlige myndigheder ,....222000rumenan seeren enken 0
Erhverv:
Landbrug, jagt og skovbrug .....22200rereeerennsnsnennen 11
Fiskeri ...22222erereese ene en renses nen nenenan sk nse 1
Fremstillingsvirk., råstofudv., el-, gas-, vand- og varmeværker 2
Bygge- og anlægsvirksomhed .....2200rereeeeeeeskreeee 8
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed ......-.---.--- 10
Transport, post og telefon ........22000rrreeeeeneeennee 3
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt forsikringsvirksomhed 1
Ejendomsadministration og handel, forretningsservice ...... 3
Øvrige erhverv 2220000 eee enekeene 2
I alt erhverv ...222200onneeee eee n seen eennene 41
Private 2.220 enveree 59
alt s.sssereeeeeeesereneeseess esse enes ens, 100
0
<<
DNA WOWNN — AA
A
58
100
Opdelingen af de samlede udlån og garantidebitorer på sektorer (erhverv og private) og brancher er
baseret på registreringer, der foretages på tidspunktet for engagementernes oprindelige etablering med
efterfølgende ajourføring. Opdelingen er baseret på registreringer, der i et vist omfang er baseret på et
skøn.
2002
1.000 kr.
Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter:
Positiv markedsværdi (efter modpartsrisiko)
Positiv markedsværdi efter netting
Modpart med risikovægt 0 pct ......000rerreeerene 0
Modpart med risikovægt 20 pct ......0000euuersesseken 172
Modpart med risikovægt 100 pct......…0200mneseeekknne 14
2001
1.000 kr.
== O0O
15
Efterstillede tilgodehavender:
Andre virksomheder . 220220 k eee kue essens
Akkumulerede hensættelser:
Hensat ultimo på udlån og garantidebitorer ..............…
I alt akkumulerede hensættelser ,..222000ueenunnnsenkenee
Hensættelser på udlån og garantidebitører i procent af udlån,
garantidebitorer og hensættelser ultimo året 1.224.222
Tilgodehavender med standset renteberegning udgør ultimo året
Markedsrisici:
Valutarisiko:
Aktiver i fremmed valuta i all 22000000 ananne
Passiver i fremmed valuta all s.222220ssreasmarnenanne
Valutakursindikator Treeren annen uden es
Valutakursindikator 1 i pct. af kernekapital efter fradrag ....
Renterisiko:
Renterisiko på gældsinstrumenter m.v. ialt ............--
Renterisiko opdelt på instituttets valutaer med størst rente-
risiko:
Valuta:
DKK. suse kk ene e NEN NE EEN ENE ER EET ES = ==
Direktion, bestyrelse og repræsentantskab:
Størrelsen af lån, pant, kaution eller garantier samt tilhørende
sikkerhedsstillelser stiftet for nedennævnte ledelsesmedlemmer.
Lån m.v.
Direktion 222202 e mmm ka aner keen ennen ennen seen
Bestyrelse ..........… usunde eee se renen une nne
Repræsentantskab 2 222000snnane sees enken ske enn
Direktionens og bestyrelsens beholdning af aktier i banken er ultimo året 426 stk. til en kurs-
værdi på 222 t.kr.
Ad. Revisionshonorar:
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisionsvirk-
somheder, der udfører den lovpligtige revision .....122.44…
2002
1.000 kr.
46.078
46.078
4,7
7.779
2.525
1.297
1.205
0,9
1.390
1.390
243
1.437
5,834
267
2001
1.000 kr.
786
41.100
41.100
4,9
8.499
1.717
851
850
0,6
4.007
4.007
257
1.585
6.924
250
Ad. Antal beskæftigede:
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret omregnet
til heltidsbeskæftigede ......220000areeeseesensnesnsene
Finansielle anlægsaktiver:
Associerede virksomheder
Samlet anskaffelsespris primo ....2222r0unessrnennses
Tilgang serene senenenen seeren senen
Samlet anskaffelsespris ultimo ....222200eeesseeeeesnee
Op- og nedskrivninger primo... k kk knnkens
Årets op- og nedskrivninger ......000uereeenekersennes
Op- og nedskrivninger ultimo .....222000rreeeerknnnnee
Bogført beholdning ultimo ........2202rureeeeeekesknner
Øvrige kapitalandele
Samlet anskaffelsespris primo ......2200seeesseseenee
Tilgang seernes seseeneee
Afgang senere eee es es nneee
Samlet anskaffelsespris ultimo 2... eeessegnenen
Op- og nedskrivninger primo .....--200rresekeekssennner
Årets op- og nedskrivninger .........200ureeeeeesekeee
Tilbageførte op- og nedskrivninger ......2000rrkeksenee
Op- og nedskrivninger ultimo .....222240eseesknerenknnee
Bogført beholdning ultimo ......220r0uueeseeseeneneeteer
heraf kreditinstitutter .......-2000rrrraneeee een eekreen
Bogført værdi primo ......20eeerrreneeneneee se eenenenen
heraf kreditinstitutter .......2220-0rrreeeeneenenereenese
Løbetidsfordeling efter restløbetid:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringstilgodehavender ....2220r0reeererrrsnsknee
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringsgæld ..20000eeeeeeeeneenerenen rer eneenen
Indlån i alt
På anfordring .....222000eeeeee ennen tegnene enese
Indlån med opsigelsesvarsel:
Til og med 3 måneder .....2000rrer eee es rnkeseenseee
Over 3 måneder og til og medetår ........-00rrereer.
Over et år og tilog med5 år ......0000eueeenseseknnnee
Over 5år suser rrerees
2002 2001
1.000 kr. 1.000 kr.
61,6 54,9
0 0
245 0
245 0
0 0
513 0
513 0
758 0
8.046 6.568
2.948 1.862
216 384
10.778 8.046
459 303
7.229 243
-204 -87
7.484 459
18.262 8.505
10.561 3.460
8.505 6.871
3.460 2.435
52.037 60.729
36.954 64.081
537.535 449.060
140.057 123.437
11.183 4.651
22.440 20.057
46.182 40.897
757.397 638.102
17
Generelt
Årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lov om banker og sparekasser, lov om finansiel virk-
somhed, den af Finanstilsynet udstedte bekendtgørelse om aflæggelse af årsregnskab, samt danské
regnskabsvejledninger.
Unoterede aktier i en række fællesejede sektorselskaber værdiansættes i 2002 til handelsværdi, da
det vurderes, at værdistigninger i disse selskaber er af varig karakter. Opskrivninger føres som en
opskrivningshenlæggelse under egenkavoitalen.
Renter og provisioner
Tilgodehavende og skyldige renter mv., der ikke er tilskrevet konti, medtages under renter og indgår
under hhv, andre aktiver og andre passiver. Aktieudbytter indtægtsføres, når udbyttet udloddes. Provi-
sioner indtægtsføres løbende. Under posten ”renter af obligationer” indgår indeksreguleringen for
børsnoterede danske kroneobligationer, samt kursregulering af danske skatkammerbeviser. Under
posterne øvrige ”renteindtægter/renteudgifter" bogføres det forventede rentetillæg/fradrag vedrørende
acontoskat.
Udlån og garantier
Regnskabsposterne omfatter tilgodehavender hos kunder, garantier stillet for kunder samt leasingar-
rangementer med kunder. Hensættelser til tab på tilgodehavender vurderes løbende kritisk med hen-
blik på at afdække bankens risici. De opgjorte risici for tab er udgiftsført i resultatopgørelsen under
posten ”afskrivninger og hensættelser på debitorer".
Tilgodehavender, der må anses som uerholdelige, afskrives direkte over resultatopgørelsen under
samme post.
Fremmed valuta
Mellemværender optages til de noterede kurser ultimo året.
Uafviklede valutaterminsforretninger værdiansættes til terminskursen på balancetidspunktet.
Værdipapirer
Børsnoterede papirer optages til de officielt noterede kurser ultimo året. Unoterede værdipapirer opta-
ges til anskaffelsesprisen eller markedsværdi på opgørelsestidspunktet, såfremt denne vurderes at
være lavere.
Der er opført en særlig reserve for egne aktier under egenkapitalen, af samme størrelse som værdien
af egne aktier.
Spotforretninger og afledte finansielle instrumenter
Spotforretninger og afledte finansielle instrumenter værdiansættes til markedspris ultimo året og
opføres brutto. Værdiregulering medtages i resultatopgørelsen.
Materielle aktiver
Ejendomme værdiansættes til anskaffelsesværdi med tillæg af senere forbedringer og med fradrag af
af- og nedskrivninger eller til markedsværdi, såfremt denne er lavere.
Ejendommenes værdi med fradrag af en forventet scrapværdi afskrives fra og med 1996 lineært over
en forventet brugstid på 50 år.
Maskiner og inventar er optaget til anskaffelsespriser og afskrives lineært over den forventede brugs-
tid — fortrinsvis over 5 år, dog afskrives EDB lineært over 3 år.
Skat
Skat af årets indkomst beregnes efter de gældende skatteregler og udgiftsføres i resultatopgørelsen.
Forskydninger i udskudt skat og regulering af tidligere års skat indtægts-/udgiftsføres i resultatop-
gørelsen.
Afgiften på rentefordelen ved skattemæssigt fradrag for hensættelser til tab på udlån er bogført under
18
2002 2001
1.000 kr. 1.000 kr.
Kapitalfremskaffelse:
Drift
Årets nettoresultat .........220rsseeeneneerekek renee 9.277 8.341
Afskrivninger på materielle aktiver ..........0rrrrkkneee 2.399 2.038
Udbytte til aktionærer ....22220 0 aenennk eee nn anken een -3.660 -3.660
Kapitalfremskaffelse via driften .........2000rrnnkknnkner 8.016 6.719
Fremmedkapital
Stigning i gæld til kreditinstitutter, netto ...........22022.… -18.435 67.623
Stigning på indlån ......22002r0eeeeseeeeenneeennnknee 119.295 95.336
Stigning på andre passivposter 1).....2220senunnnnenenee -74 892
Fremmedfinansiering i alt .......2220rreeeknnererkknnee 100.786 163.851
Kapitalfremskaffelse i alt ......2-2020rnneeenkke kernens 108.802 170.570
Kapitalanvendelse:
Stigning i kasse m.v. og gældsbeviser,
der kan refinansieres ......22200eeeneer eres eenkkee 43.587 19.395
Stigning på udlån ......--2000reeeen seek sknnen enkes 56.025 38.457
Stigning på obligationsbeholdning 2) .........2--0rkreee 10.145 89.528
Stigning på aktiebeholdning 3) seeren enenekee -4.878 12.128
Stigning på kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder .......02r0rrenekek nes kksnene 759 0
Stigning på materielle aktiver 4) 2... eerrrerrever 1.647 8.082
Stigning på andre aktivposter 5) .......2rrrrrrreeeennee 1.517 2.980
Kapitalanvendelse i alt .....22000rreesneeneneneesennee 108.802 170.570
Noter:
1) Andre passiver, periodeafgrænsningsposter og hensættelser til omkostninger.
2) Heri er indeholdt årets kursregulering af obligationer med i alt 1.207 t.kr.
3) Heri er indeholdt årets kursregulering af aktier med i alt -353 t.kr., samt korrektion for
opskrivningshenlæggelser i alt 7.846 t.kr.
4) Korrigeret for afskrivninger på materielle aktiver.
5) Andre aktiver, egne kapitalandele og periodeafgrænsningsposter.
Forklaring til finansieringsanalysen:
I den viste form udtrykker finansieringsanalysen de bevægelser, der er sket i statusbalancens hoved-
poster fra det ene år til det andet. For at undgå omrokeringer af poster mellem kapitalfremskaffelse
og — anvendelse er opstillingen anvendt med fortegn, således at eksempelvis negative tal under kapi-
talanvendelsen i realiteten har bidraget til kapitalfremskaffelsen.
Opstillingen giver nettoforskydninger i balancen og vil derfor på nogle få punkter ikke give et helt ret-
visende billede af de egentlige pengestrømme. Det drejer sig først og fremmest om forskellige vær-
direguleringer, der skal medtages i resultatberegningen, og som derfor også påvirker statusposter-
nes udsving fra år til år.
19
nd
Nakskov, den 17. februar 2003
Direktionen
Ebbe Helmer Nielsen
bankdirektør
/Karl-Otto Christiansen
regnskabschef
Foranstående regnskab for 2002 indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
Nakskov, den 17. februar 2003.
Bestyrelsen
Peter Ege Olsen Mogens Bloch
formand næstformand
Svend Aage Sørensen Børge Christensen
Søren Bursche Morten Kragh Rasmussen
20
Ch.reg.nr. 6520 Banken i alt
Instituttets navn
LOLLANDS BANK
Årsregnskabet 2002
Nakskov, den 17. februar 2003
(direktionens underskrift)
Ebbe Helmer Nielsen
Nakskov, den 17. februar 2003
Peter Ege Olsen
formand
næstformand
Be Bøymelterrrn,
Børge Christensen :
ERE
Morten Kragh Rasmussen
(bestyrelsens underskrifter)
Revisorernes påtegning
Se vedlagte
Foranstående årsregnskab for 2002 godkendtes på den ordinære generalforsamling,
afholdt
i Nakskov Idræts-Center , den 12. marts 2003
Nakskov , den 12. marts 2003
(dirigentens underskrift)
Palle Høyer-Madsen
advokat
DB Lollands Bank
Revisorernes påtegning
Intern revisions påtegning
Jeg har revideret årsregnskabet for Lollands Bank A/S for regnskabsåret 2002.
Selskabets ledelse har ansvaret for årsregnskabet. Mit ansvar er på grundlag af min revision at
udtrykke en konklusion om årsregnskabet.
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i
finansielle virksomheder og efter danske revisionsstandarder. Under revisionen har jeg ud fra væsent-
lighed og risiko vurderet forretningsgange, den anvendte regnskabspraksis og foretagne skøn samt
efterprøvet grundlaget for beløb og øvrige oplysninger i årsregnskabet. Det er min opfattelse, at den
udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag for min konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er min opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og
finansielle stilling pr. 31. december 2002 samt resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme
for regnskabsåret 2002 i overensstemmelse med d in danske lovgivnings krav til regnskabsaflæg-
gelsen.
Sionschef
Til aktionærerne i Lollands Bank AS.”
Vi har revideret årsregnskabet for Lollands Bank for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2002.
Bankens ledelse har ansvaret for årsregnskabet. Vort ansvar er på grundlag af vor revision at ud-
trykke en konklusion om årsregnskabet.
Den udførte revision
Vi har udført vor revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder
kræver, at vi tilrettelægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at
årsregnskabet ikke indeholder væsentlig fejlinformation. Revisionen omfatter stikprøvevis undersøgel-
se af information, der understøtter de i årsregnskabet anførte beløb og oplysninger. Revisionen om-
fatter endvidere stillingtagen til den af ledelsen anvendte regnskabspraksis og til de væsentlige skøn,
som ledelsen har udøvet, samt vurdering af den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vor
opfattelse, at den udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag for vor konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af bankens aktiver, passiver og
finansielle stilling pr. 31. december 2002 samt af resultatet af bankens aktiviteter og pengestrømme
for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2002 i overensstemmelse med den danske lovgivnings
krav regnskabsaflæggelsen.
<F (i, Nakskov, den 17. februar 2003 c
lyd hall ESÆRL IE
Henrik Priskorn Flemming T. Christensen
statsaut. revisor, København statsaut. revisor, København
Intern revisions påtegning
Jeg har revideret årsregnskabet for Lollands Bank A/S for regnskabsåret 2002.
Selskabets ledelse har ansvaret for årsregnskabet. Mit ansvar er på grundlag af min revision at udtryk-
ke en konklusion om årsregnskabet.
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i
finansielle virksomheder og efter danske revisionsstandarder. Under revisionen har jeg ud fra væsent-
lighed og risiko vurderet forretningsgange, den anvendte regnskabspraksis og foretagne skøn samt
efterprøvet grundlaget for beløb og øvrige oplysninger i årsregnskabet. Det er min opfattelse, at den
udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag for min konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er min opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og
finansielle stilling pr. 31. december 2002 samt resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for
regnskabsåret 2002 i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen.
Nakskov, den 17. februar 2003.
Jack Clausen
revisionschef
Til aktionærerne i Lollands Bank A/S.
Vi har revideret årsregnskabet for Lollands Bank A/S for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2002.
Bankens ledelse har ansvaret for årsregnskabet. Vort ansvar er på grundlag af vor revision at udtrykke
en konklusion om årsregnskabet.
Den udførte revision
Vi har udført vor revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder
kræver, at vi tilrettelægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at
årsregnskabet ikke indeholder væsentlig fejlinformation. Revisionen omfatter stikprøvevis undersøgel-
se af information, der understøtter de i årsregnskabet anførte beløb og oplysninger. Revisionen omfat-
ter endvidere stillingtagen til den af ledelsen anvendte regnskabspraksis og til de væsentlige skøn, som
ledelsen har udøvet, samt vurdering af den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vor opfat-
telse, at den udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag for vor konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af bankens aktiver, passiver og finan-
sielle stilling pr. 31. december 2002 samt af resultatet af bankens aktiviteter og pengestrømme for regn-
skabsåret 1. januar - 31. december 2002 i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til regn-
skabsaflæggelsen.
Nakskov, den 17. februar 2003.
Henrik Priskorn Flemming T. Christensen
statsaut. revisor, København statsaut. revisor, København
21
Resultatopgørelse (1.000 kr.) ......…
Netto rente- og gebyrindtægter Foss
Kursreguleringer ......-2…-… serve eee
Åndre ordinære indtægter sansen
Driftsudgifter .......22000rssesee
Tab og hensættelser på debit orer ...
Ordinært resultat før skat ...….. srvee
Årets resultat .......…. ken aunue ea
Balance (1.000 kr.)
Indlån 22000020 ssee
Egenkapital 22222000 usnske annen en
Balance s22r4rk 0 vene nunnnnne
Nøgletal
Solvensprocent ......... sun nsanee
Kernekapitalprocent .....22222242…
Egenkapitalforrentning før skat emne
Egenkapitalforrentning efter skat
indtjening pr. omkostningskrone ....
Benterisiko ..2222000nsnsunensnes
Valutaposition .....00000sskesseere
Udlån plus hensættelser herpå i
forhold tilindlån 2... 00n0ee
Overdækning i forhold til lovkrav
om likviditet. 22222200 se snnne
Summen af store engagementer ne
Andel af tilgodehavender med
nedsat rente .......…. skue nnnsnns
Hensættelsesprocent .....22200220…
Årets tab og hensættelsesprocent ...
Årets udlånsvækst ...............-
Udtån i forhold til egenkapital ......
Aktiekapital (1.000 kr.) 22200200r00ee
Gennemsnitlig antal aktier
(stykstørrelse 100 kr.) ....222244420
Årets resultat pr. aktie ....... enes
Børskurs ultimo året ...... uns ne
indre værdi pr. aktie ...…. sea nunnses
Udbytte pr. aktie .........-….… venne
Børskurs/årets resultat pr. aktie 080
Børskurs/indre værdi or. aktie ......
2002
64,311
1.824
1.242
45.438
7.380
14.559
9.277
571.267
757.397
140.169
967.974
15,1%
15,0%
10,9%
7,0%
1,28 kr.
1,1%
0,9%
80,9%
183,1%
91,5%
0,8%
47%
0,7%
10,9%
4,1
18.300
183.000
50,7 kr.
522 kr.
766 kr.
20 kr.
10,3
0,68
2001
59.524
-437
1.474
40.970
6.365
13.226
8.341
515.242
638.102
126.707
862.418
15,1%
16,3%
10,6%
6,7%
1,28 kr.
3,2%
0,6%
86,53%
187,9%
36,8%
1,0%
4,23%
0,8%
8,1%
4,1
18.300
183.000
45,6 kr.
480 kr.
692 kr.
20 kr.
10,5
0,69
2000
56.316
-397
1.281
38.071
4.138
14.991
10.490
476.785
542.766
121.871
703.629
17,8%
18,0%
12,7%
8,9%
1,36 kr.
1,0%
0,7%
94,0%
125,7%
36,3%
1,1%
4,7%
0,5%
9,0%
3,9
18.300
183.000
57,3 kr.
415 kr.
666 kr.
20 kr.
72
0,62
1999
51.877
-4.753
946
35.232
1.196
11.642
9.220
437.237
522.379
114.979
680.521
17,6%
19,1%
10,4%
8,2%
1,32 kr.
1,9%
1,0%
90,2%
163,1%
23,7%
1,3%
5,5%
0,2%
13,2%
3,8
18.300
183.000
50,4 kr.
400 kr.
628 kr.
18 kr.
7,9
0,64
Nøgletallene er udarbejdet i henhold til den af Finanstilsynet udsendte bekendtgørelse.
22
1998
52.098
-1.020
2.114
30.987
5.496
16.709
10.423
386.141
539.570
109.360
707.545
19,7%
20,929%
15,8%
9,8%
1,46 kr.
2,9%
1,7%
78,2%
290,2%
23,7%
1,4%
6,6%
1,0%
7,5%
3,5
18.300
183.000
57,0 kr.
415 kr.
598 kr.
18 kr.
7,3
0,69
Bestyrelse
Peter Ege Olsen, Christianssæde, Maribo (formand). Indvalgt i bestyrelsen i 1991. Alder: 58 år
Mogens Bloch, Horslunde (næstformand)
Bestyrelsesmedlem i AT af 1. maj 1999 A/S, Johannes Mertz A/S og Consenta Holding A/S.
Direktør i Johannes Mertz A/S. Indvalgt i bestyrelsen i 1992. Alder: 57 år
Børge Christensen, Nakskov
Bestyrelsesmedlem i Consenta Holding A/S, Grønvold & Schou A/S,
Palsgaard Træ A/S, HT Defta A/S, A/S P. Hatten & Co. og Wandel-Petersen A/S.
Direktør i A/S P. Hatten & Co. Indvalgt i bestyrelsen i 1994. Alder: 66 år
Svend Aage Sørensen, Maribo. Indvalgt i bestyrelsen i 1999. Alder: 59 år
Søren Bursche, Errindlev (medarbejderrepræsentant). Indvalgt i bestyrelsen i 1992. Alder: 47 år
Morten Kragh Rasmussen, Nakskov (medarbejderrepræsentant). Indvalgt i bestyrelsen i 1994. Alder: 35 år
Direktion
Ebbe Helmer Nielsen, Nakskov
Repræsentantskab
Erik Kofod, Nakskov (formand) Kurt Black Jensen, Søllested
Rune West Petersen, Maribo (næstformand) Otto Jensen, Søllested
Mogens Bloch, Horslunde Søren Lindkær Jensen, Nakskov
Ole Bolding-Jensen, Dannemare Torben Jensen, Nakskov
Jørgen Bommersholdt, Nykøbing F. Marianne Jørgensen, Nørreballe
Mogens Boye, Læsøgaard, Nakskov Henry Klich, Nakskov
P, Brøndtved, Nakskov Hans Ole Kruse, Roskilde
Inge Lis Carlson, Nakskov Kirsten Sejr Larsen, Søllested
Bernt Christensen, Nakskov Niels Fr. Lassesen, Dannemare
Børge Christensen, Nakskov Chr. Lorentzen, Nakskov
Torben Christoffersen, Maribo Victor Møller, Nakskov
Bjarne Dibbern, Rødby Peter Ege Olsen, Christianssæde, Maribo
Ann Drachmann, Maribo Hans Hviid Pedersen, Maribo
Gerda Fabienke, Horslunde Harly Petersen, Maribo
V. Gulløv-Andersen, Nakskov Aage Rasmussen, Rødby
Per Kamper Hansen, Væggerløse Inge Rasmussen, Maribo
W.L. Harenberg, Nakskov Benny Sonne, Nakskov
Jens Hovmand, Maribo Svend Aage Sørensen, Maribo
Palle Høyer-Madsen, Maribo Erik Thiesen, Nykøbing EF.
Ole Iversen, Nakskov
Revision
Statsaut. revisor Henrik Priskorn, København
Statsaut. revisor Flemming T. Christensen, København
Suppleanter
Deloitte & Touche
Revisionsaktieselskab
Statsaut. revisor Michael Petersen, København
23
UN NAMUR SUB SMONUEG OUJO