Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
arlsber
Carlsberg Breweries A/S
CVR-nr. 25 50 83 43
Årsrapport for 2002
(3. regnskabsår)
Fremlagt og godkendt på selskabets
ordinære generalforsamling den
17-23-05
Som dirigent:
Indholdsfortegnelse:
SELSKABSOPLYSNINGERsssecrsseseseerteseessersesessrenessrnesesseeserssensersssensegennsneesenenenere teen nenernennnenee 1
LEDELSESPÅTEGNING.seeccceecssrueseeseseseresseeverssseeresennesesreseneenenessssesens nens anede sneen senere sense ns ennse 2
REVISIONSPÅTEGNING sseccceesesseressrseserseseseenseseerseeeserereeensesessssesenen sneen re nessen essensen nn sener 3
ÅRSBERETNING ssscceerereeervesesereresereesrreseerressnsseseneneresensneesesseen ens er een sense seen enter ene sends sen ser 4
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS secesessaesseresesessenenevensrsnessrerennesen enes seneste ennen essensen sens rens sene 11
RESULTATOPGØRELSE ssececcerrveseererersesreesessnseneneseeeenenesensesensenssesesnes eee sene seeren renses se renese 18
BALANCE PR. 31. DECEMBER.ssceveseoreeesereeersrseenesseseesensesesrsenenseeeseesnnnnesde genereres renenesetseensnnnee 19
PENGESTRØMSOPGØRELSE FOR GRUPPEN suecesereesesssesassssenesssereneesesesenneeseneeseneseeserneengen 21
EGENKAPITALFORKLARING svereseeesseseesereseeessrsreseseeneesssesereseseseneneenesseen sense rsesss esse serene 22
NOTER ssssscccceceveresessrseseseereeesperrkee ek ker enes nt E SSG ESKE SL ENDER ENES ERE SO RDS EOS D ENES ODER RSS R Esser See eE sne ES Sen renen ere 23
Selskabsoplysninger
Selskabet:
Bestyrelse:
Direktion:
Revision:
Carlsberg Breweries A/S
Ny Carlsberg Vej 100
1760 København V
Danmark
Hjemstedskommune: København
Direktør Jens Bigum (formand)
Koncernchef Finn Marum Jebsen (næstformand)
Bryggeriarbejder, Hans Andersen (medarbej dervalgt)
Koncerndirektør, Søren Bjerre-Nielsen
Customer Service Manager, Eva Vilstrup Decker (medarbejdervalgt)
Adm. direktør, koncernchef Henning Dyremose
Direktør Roar Engeland
Brygmester, Jens Magnus Eiken (medarbej dervalgt)
Adm. direktør Jørn P. Jensen
Professor, dr. polit. Poul Chr. Matthiessen
IT-konsulent, Erik Dedenroth Olsen (medarbejdervalgt)
Direktør, Dag Opedal
Koncernchef Nils S. Andersen, adm. direktør
Koncerndirektør Paul Bergqvist
Koncerndirektør Bjørn Erik Næss
PricewaterhouseCoopers
Strandvejen 44
2900 Hellerup
Deloitte & Touche
Tuborg Havnevej 18
2900 Hellerup
Ledelsespåtegning
Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for Carlsberg Breweries Gruppen
og moderselskabet for 2002.
Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven.
Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig, således at årsrapporten giver et retvisende billede
af Gruppens og moderselskabets aktiver, passiver, finansielle stilling samt resultat og pengestrømme.
Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
København, den 18. februar 2003.
Direktion for Carlsberg Breweries A/S
2 SIT 2 uds; NE 15/3
Nils S. Andersen Paul! Bergqvist dL Erik Næss
adm. direktør
Bestyrelse for Carlsberg Breweries A/S /
inn | | han
Finn Marufn Jebsen
næstformahd
[dre ELSA
HenningiDyrenose Roar Engeland
Ca heteot
Poul Chr. Matthiessen
Åry list.
OMG Ul
Eva Vilstrup Decker
Dok
; Jens Magnus Eiken
Revisionspåtegning
Til aktionærerne i Carlsberg Breweries A/S
Vi har revideret årsrapporten for Carlsberg Breweries Gruppen og moderselskabet for regnskabsåret 2002.
Selskabets ledelse har ansvaret for årsrapporten. Vort ansvar er på grundlag af vor revision at udtrykke en
konklusion om årsrapporten.
Den udførte revision
Vi har udført vor revision i overensstemmelse med danske og internationale revisionsstandarder (ISA). Disse
standarder kræver, at vi tilrettelægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed
for, at årsrapporten ikke indeholder væsentlig fejlinformation. Revisionen omfatter stikprøvevis undersøgelse
af information, der understøtter de i årsrapporten anførte beløb og oplysninger. Revisionen omfatter
endvidere stillingtagen til den af ledelsen anvendte regnskabspraksis og til de væsentlige skøn, som ledelsen
har udøvet, samt vurdering af den samlede præsentation af årsrapporten. Det er vor opfattelse, at den udførte
revision giver et tilstrækkeligt grundlag for vor konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af Gruppens og moderselskabets aktiver,
passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2002 samt af resultatet af Gruppens og moderselskabets
aktiviteter og Gruppens pengestrømme for regnskabsåret 2002 i overensstemmelse med årsregnskabsloven.
København, den 18. februar 2003.
PricewaterhouseCoopers eloitte & Touche
ktr AALAA ra
Fin T. Nielsen David Holm Kim Micke
statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor
Årsberetning
Hovedtal for Carlsberg Breweries Gruppen
Salg ” - mio. hl 2002 2001
Øl 78,6 67,9
Læskedrikke 20,9 20,3
Salg I alt 99,5 88,2
Indtjening - mio. kr.
Nettoomsætning 35.543 34.419
Resultat af primær drift (EBITA) 3.585 2.971
Goodwill amortisation - 386 - 314
Særlige poster, netto - 24 32
Finansielle poster, netto ”) - 1.084 - 288
Resultat før skat 2.091 2.401
Koncernresultat 1.394 1.779
Carlsberg Breweries A/S” andel 1.052 1.369
Balance - mio. kr.
Anlægsaktiver 29.059 29.741
Omsætningsaktiver 13.432 15.036
Egenkapital 11.878 12.868
Langfristede forpligtelser 14.061 15.614
Kortfristede forpligtelser 14.853 14.324
Balancesum 42.491 44.777
Netto rentebærende gæld 13.070 13.128
Pengestrømme - mio. kr.
Pengestrømme fra driftsaktivitet 4.824 2.299
Pengestrømme fra investeringsaktivitet - 3.777 - 4.880
Pengestrømme fra finansieringsaktivitet - 2.129 3.380
Nøgletal
Overskudsgrad ” 10,1% 8,6%
Afkastningsgrad 3) 9,2% 7,4%
Egenkapitalens forrentning ” 8,5% 12,2%
Soliditetsgrad ” 28,0% 28,7%
Gearing ? 110% 102%
Medarbejdere
Antal medarbejdere 28.316 27.218
+) Finansielle poster for 2001 inkluderer avance ved salg af Thai-aktier på 518 mio. kr.
1) Salg af Carlsberg og Tuborg øl, herunder øl fremstillet på licens, samt andre ølmærker
produceret på bryggerier i Carlsberg Breweries Gruppen og associerede virksomheder
2) Resultat af primær drift i procent af nettoomsætning
3) — Resultat af primær drift i procent af gennemsnitlige operative aktiver
4) Årets resultat, Carlsberg Breweries A/S” andel i procent af gennemsnitlig egenkapital
5) Egenkapital ultimo i procent af samlede passiver
6) Rentebærende gæld i procent af egenkapitalen
Tal for selskabets første regnskabsår 1. juli til 31. december 2000 er udeladt, da regnskabsåret kun dækkede seks måneder og selskabets
nuværende aktivitetsniveau først etableredes med indskuddet af Orkla ASA's drikkevareaktiviteter pr. 1. januar 2001.
Ny regnskabspraksis
Anvendt regnskabspraksis er pr. 1. januar 2002 ændret for at være i overensstemmelse med den nye
Årsregnskabslov af 7. juni 2001.
Følgende områder er ændret:
. Investeringer i dattervirksomheder og associerede virksomheder behandles efter overtagelsesmetoden og
koncerngoodwill er pr. 31. december 2001 indregnet i balancen med 5.560 mio. kr. Goodwill er aktiveret
og afskrives over forventet levetid, maksimalt over 20 år.
Da Carlsberg Breweries overtog Orkla's bryggeriaktiviteter 1. januar 2001, blev Orkla vederlagt ved
udstedelse af aktier i Carlsberg Breweries. Kursen for de udstedte aktier blev fastsat med udgangspunkt i
de regnskabsmæssige værdier, da der alene blev forhandlet og aftalt et relativt ejerforhold mellem
Carlsberg og Orkla. Carlsberg har således ikke aktiveret goodwill vedrørende denne transaktion.
Investeringer i pro rata konsoliderede virksomheder indregnes til den forholdsmæssige andel af de
fællesejede virksomheders bogførte værdier opgjort efter koncernens regnskabspraksis.
e Hensættelser til omstrukturering m.v. indregnes på det tidspunkt, hvor omstruktureringen er endeligt
besluttet og offentliggjort overfor de berørte parter, hvilket er en tidsmæssig præcisering i forhold til
hidtidig praksis. Hensættelser til omstruktureringer i overtagne virksomheder, der er besluttet på
overtagelsestidspunktet, indgår i opgørelsen af goodwill.
. Værdipapirer som obligationer og aktier, herunder porteføljeinvesteringer indregnes til dagsværdi på
balancedagen og kursreguleringer indgår i de finansielle poster. Tidligere blev værdipapirer indregnet til
anskaffelsespris eller en lavere værdi på balancedagen.
e Indirekte produktionsomkostninger indregnes i kostprisen på varebeholdninger m.v.
. Returnabel emballage indregnes til kostpris som materielt anlægsaktiv og afskrives over forventet
brugstid. Tidligere blev returnabel emballage omkostningsført på købstidspunktet.
+ Foreslået udbytte for året indregnes ikke som en forpligtelse på balancedagen, men vises som en særlig
post i egenkapitalen.
. Indregning af visse øvrige immaterielle og materielle anlægsaktiver, herunder finansielt leasede aktiver
og afledte finansielle instrumenter i balancen samt indregning af lån og udlån til amortiseret kostpris.
Udover ændringerne af regnskabspraksis er der gennemført visse ændringer i regnskabsopstillingen samt
regnskabsposters indhold og benævnelse (reklassifikationer).
Betydningen af ændringerne i regnskabspraksis for årene 2001 og 2002 kan sammenfattes som følger:
Mio. kr.
Resultat af primær drift (EBITA) efter hidtidig praksis
Effekt af ændringer i primær drift
Resultat af primær drift (EBITA) efter ny praksis
Amotrtisation af goodwill (ny praksis)
Særlige poster, netto efter hidtidig praksis
Effekt af ændringer, netto
Finansielle poster, netto efter hidtidig praksis
Effekt af ændringer, netto
Resultat før skat efter ny praksis
Selskabsskat efter hidtidig praksis
Koncernresultat efter ny praksis
Minoritetsinteressers andel af resultatet
Carlsberg Breweries A/S andel af resultatet
Koncernegenkapital efter hidtidig praksis
Ændring vedr.:
- goodwill
- øvrige anlægsaktiver
- omsætningsaktiver
- langfristet gæld
- kortfristet gæld
- hensættelser
Koncernegenkapital efter ny praksis
Aktivitet
2002
3.638
-53
3.585
-386
-4 -1.084
2.091
-15 697
1.394
342
1.052
2002
6.735
5,417
1.122
40
263
13.577
001
3.077
-106
2.971
-314
15 32
-3 -288
2.401
659
-37 622
DD
OD
oOo
ra
7.877
5.560
723
308
534
-157
14.839
Koncernens hovedaktivitet er produktion og salg af øl og andre drikkevarer. I overensstemmelse med
koncernens ledelsesstruktur segmenteres drikkevareaktiviteterne efter de geografiske regioner, hvor produk-
tionen finder sted.
Væsentlige begivenheder for Carlsberg Breweries Gruppen
Carlsberg Sverige har i 2002 været påvirket af betydelige omstruktureringer, som forventes tilendebragt i
foråret 2003.
Integrationen af salg og administration af Coca Cola i Danmark er tilendebragt i foråret 2002. Det er
endvidere besluttet at fusionere Coca Cola Tapperierne Danmark A/S med Carlsberg Danmark A/S med
virkning fra 1. januar 2003.
I januar 2002 erhvervede Carlsberg Breweries A/S de resterende 25 % af aktierne i Carlsberg Italia S.p.A.
I februar 2002 meddelte myndighederne tilladelse til at Carlsberg Asia kunne etableres, hvorfor Carlsberg
Asia's samlede aktiviteter regnskabsmæssigt indgår i overensstemmelse med det aftalte joint venture, dvs. 50
% pro rata med virkning fra 1. januar 2002. Overførslen af aktiviteter/selskaber til Carlsberg Asia fortsatte 1
2002 og forventes fuldført i første halvdel af 2003.
I januar 2002 har Carlsberg Asia erhvervet yderligere 8,4 % af aktierne i Hite Brewery Co., hvorved den
samlede ejerandel kommer over 25 %. For 2002 er Hite Brewery Co. således indregnet som associeret
selskab.
Den 29. januar 2002 erhvervede Carlsberg Brewery Hong Kong 25 % af Lao Brewery. Selskabet indregnes i
2002 som associeret selskab via Carlsberg Åsia.
Igennem året er der arbejdet med strukturen på det polske ølmarked gennem datterselskabet Carlsberg
Okocim S.A. Selskaberne Bosman Browar Szczecin S.A. (Bosman) samt Kasztelan Browar Sierpc S.A.
(Kasztelan) er blevet overtaget af Carlsberg Okocim samtidig med, at Bitburger, Tyskland nytegnede 24 %
af aktierne i Carlsberg Okocim, hvorved Carlsberg Breweries A/S ejerandel af selskabet reduceredes fra 82,5
% til 61,6 %. I december 2002 har Carlsberg Breweries A/S købt 9,9 % af Bitburgers aktier og dermed øget
ejerandelen til 71,5 %. Resultatmæssigt er der i årsrapporten indregnet en minoritetsandel på ca. 38 %. Den
forøgede ejerandel får således først resultatmæssig virkning fra 2003.
Den 28. januar 2002 indgik Baltic Beverages Holding AB (BBH) aftale om køb af 70 % af aktierne i
Voronezh bryggeriet. Bryggeriet indgår i konsolideringen fra 1. maj 2002. Ejerandelen er siden øget til 83 %.
Den 19. december 2002 solgtes selskabet til datterselskabet Yarpivo, der ejes 60 % af BBH.
Den 14. februar 2002 solgtes Rent A Cooler selskaberne i Sverige, Norge, Estland, Letland og Litauen til
Eden Springs, der i december 2002 tillige overtog det danske Rent A Cooler selskab.
I maj 2002 øgede selskabet sin andel i Panonska, Kroatien til 80 % ved køb af Prodravka Food Industries”
ejerandel på 40 %. Selskabet indgår med virkning fra 1. juni 2002 som datterselskab i konsolideringen mod
tidligere som associeret virksomhed.
Den 28. juni 2002 indgik Carlsberg Breweries A/S aftale om erhvervelse af 59,4 % af aktiekapitalen i det
bulgarske bryggeri Shumensko Pivo, Bulgarien. Den 2. august 2002 erhvervedes 67 % af et andet Bulgarsk
bryggeri, Pirinsko Pivo. Ved et efterfølgende offentlig tilbud til de øvrige aktionærer er aktieandelen i
Pirinsko Pivo i januar 2003 øget til 94,5 %. De bulgarske selskaber indgår ikke med nogen driftseffekt 1
årsrapporten for 2002, men indgår i balancen pr. 31. december 2002.
Med effekt fra 30. juni 2002 solgte Carlsberg Breweries A/S sin 32 % aktieandel i Svyturys Utenos Alus,
Litauen til BBH. Hermed blev BBH ejer af i alt 76 % af Svyturys Utenos Alus. Carlsberg Breweries A/S
ejerskab af dette selskab sker herefter gennem det 50% ejede BBH. Den regnskabsmæssige fortjeneste ved
transaktionen udgør 35 mio. kr.
Kommentarer til årsregnskabet for 2002
Året 2002 betegnes som tilfredsstillende med en vækst i både omsætning og resultat af primær drift. Væksten
i nettoomsætningen udgjorde 3% til 35.543 mio. kr. Resultat af primær drift (EBITA) steg med 20,7% til
3,585 mio. kr., hvilket er i overensstemmelse med forventningerne. Udover stigningen i omsætningen
skyldes udviklingen i høj grad forbedret EBITA margin bl. a. som følge af omkostningsreduktioner, dog
samtidig med en forøgelse af Brands marketing på mere end 0,4 mia. kr.
Indtjeningsfremgangen kan særligt henføres til de nordiske lande samt BBH, medens resultaterne i
Sydeuropa lå under forventningerne blandt andet som følge af dårligt vejr. Endvidere har udviklingen i Tirk
Tuborg været særdeles skuffende med betydeligt driftsunderskud. Ledelsen i selskabet er ændret og en ny
administrerende direktør er tiltrådt. Der er foretaget forskellige analyser og en ny forretningsplan, der har
som mål at forbedre profitabiliteten, er udarbejdet.
Valutakurstab på mere end 200 mio. kr. netto kan særlig henføres til revalueringen af EUR i forhold til USD,
hvilket særlig har påvirket BBH og Tirk Tuborg negativt.
Det fri cash flow overstiger en mia. kr., hvilket ligeledes er en forbedring i forhold til 2001. Forbedringen
skyldes primært reduktion af arbejdskapitalen. Nettorentebærende gæld er dog stort set uændret, hvilket
primært kan henføres til udbetaling af udbytte til aktionærer og minoritetsaktionærer i gruppeselskaber på i
alt 604 mio. kr.
Egenkapitaludviklingen er negativt påvirket af valutakursregulering af udenlandske enheder, 348 mio. kr.
samt udvanding som følge af etablering af Carlsberg Asia, 758 mio. kr.
Finansielle risici
Aktiviteterne i Carlsberg Breweries gruppen er eksponeret for en række finansielle risici, som primært
relaterer sig til ændringer i valutakurser og renter, Formålet med Gruppens overordnede finans politik er at
identificere og styre finansielle risici i henhold til de af bestyrelsen godkendte og nedskrevne principper.
Gruppens finansfunktion (Corporate Treasury) fungerer som et servicecenter og håndterer styringen af
finansielle risici for datterselskaberne centralt.
Valutarisiko
Som internationalt arbejdende virksomhed er Carlsberg Breweries gruppen udsat for valutarisici. Langt den
overvejende del af omsætningen stammer fra udenlandske selskaber, der omregnes til danske kroner.
Gruppen har størst risikoeksponering i forhold til følgende valutakategorier: EUR, GBP, CHF og RUB.
Carlsberg Breweries har en række investeringer i udenlandske dattervirksomheder, som er eksponeret for
ændringer i valutakurser. Gruppen afdækker i en række tilfælde valutarisikoen ved omregning af
egenkapitalen ved at optage lån i den relevante udenlandske valuta (efter swaps) eller indgå
valutaterminskontrakter.
Renterisiko
Den mest betydelige renterisiko i Carlsberg Breweries Gruppen relaterer sig til rentebærende gæld, eftersom
Gruppens langfristede rentebærende aktiver er af begrænset betydning pr. 31. december 2002.
Ved udgangen af året bestod 70% af låneporteføljen af variabelt forrentede lån. Pr. 31. december 2002 var
den gennemsnitlige varighed på låntagning 1,5 år.
Den langfristede gæld i Carlsberg Breweries Gruppen er specificeret i note 22.
Kreditrisiko
Kreditrisikoen er risikoen for at en modpart forsømmer at opfylde sine kontraktuelle forpligtelser og derved
påfører Gruppen et tab.
Kreditrisikoen for dattervirksomheder og moderselskabet overvåges centralt. Ifølge retningslinierne for
finansielle transaktioner må der alene kontraheres med finansielle institutioner med høj kredit rating.
Carlsberg Breweries foretager udlån til restaurationsbranchen. Der foretages løbende tæt kontrol og
opfølgning på disse lån, og det skønnes, at de foretagne reservationer herpå er tilstrækkelige til dækning af
mulige tab.
Likviditetsrisiko
Likviditetsrisikoen er risikoen for, at Gruppen ikke kan opfylde sine kontraktuelle forpligtelser på grund af
utilstrækkelig likviditet. Pr. 31. december havde Carlsberg Breweries uudnyttede bekræftede kreditter på 6,3
mia. kr.
Miljø
Carlsberg Breweries vil konsekvent arbejde på at reducere sin påvirkning af miljøet og på at optimere
forbruget af naturlige ressourcer. Det er i 2002 blevet besluttet, at Carlsberg Breweries' miljøarbejde
systematisk skal forbedres gennem brug af internationalt anerkendte og målbare standarder for miljøledelse,
herunder ISO 14001, som skal være gennemført på 38 produktionssteder inden udgangen af 2004.
Datterselskaberne skal løbende udarbejde mål og planer for det lokale miljøarbejde.
Carlsberg Breweries vil generelt fremme miljøvenlige investeringer og vil prioritere samarbejde med
partnere og leverandører, der også selv arbejder miljømæssigt ansvarsbevidst.
Der har ikke været større miljøuheld eller arbejdsulykker i 2002 eller tidligere. Carlsberg Breweries vil som
led i de øgede certificeringsaktiviteter fortsat arbejde med forebyggende initiativer inden for miljø, sundhed
og sikkerhed.
Udover ordinære planlagte miljøinvesteringer samt de traditionelle drifts- og vedligeholdelsesinvesteringer
forventer Carlsberg Breweries ikke, at der forestår miljøomkostninger, som i væsentlig grad kan påvirke
resultatet for det kommende år.
Begivenheder efter regnskabsårets udløb
Der er ikke efter regnskabsårets udløb indtruffet begivenheder, der har væsentlig indflydelse på Gruppens
resultat og finansielle stilling pr. 31. december 2002.
Forventninger til 2003
Der forventes en positiv udvikling i 2003 med en vækst i indtjeningen (EBITA) i størrelsesorden 5 - 10%.
For Carlsberg Breweries andel af resultat efter skat forventes en stigningstakt på ca. 15 %. Forventningerne
er dog behæftet med usikkerhed som følge af usikkerhed med hensyn til kursudviklingen, særlig forholdet
mellem USD og EUR.
Udsagn om fremtiden
De udsagn om fremtiden, der er indeholdt i denne årsberetning, afspejler ledelsens forventninger til
fremtidige begivenheder og økonomiske resultater samt til konjunkturerne på de væsentligste markeder og
udviklingen på de internationale penge- , valuta-, aktie- og rentemarkeder. Udsagn vedrørende fremtiden vil
ifølge sagens natur altid være forbundet med usikkerhed og de realiserede resultater m.v. vil derfor kunne
afvige fra de anførte forventninger.
Carlsberg Breweries A/S - Moderselskabet
Moderselskabets hovedaktiviteter består af aktiebesiddelser i nationale og internationale bryggerier, licens-
samt eksportvirksomhed.
Med virkning fra 1. januar 2002 blev selskabet fusioneret med de 100% ejede datterselskaber, Nepko A/S,
Investeringsselskabet af 29. oktober 1962 A/S, Tuborg International A/S samt United Breweries
International Limited A/S. Fusionen har ingen indflydelse på selskabets aktiviteter.
10
Anvendt regnskabspraksis
Årsrapporten for 2002 for Carlsberg Breweries Gruppen er udarbejdet i overensstemmelse med
årsregnskabsloven af 7. juni 2001. Carlsberg Breweries Gruppen følger reglerne for regnskabsklasse C. Der
er redegjort for ændringen af regnskabspraksis i foranstående årsberetning.
Konsolideringspraksis
Koncernregnskabet for Carlsberg Breweries Gruppen (Gruppen) omfatter regnskaberne for moderselskabet,
Carlsberg Breweries A/S, og dattervirksomheder, det vil sige virksomheder, hvori moderselskabet direkte
eller indirekte har flertallet af stemmerettighederne eller på anden måde har bestemmende indflydelse.
Associerede virksomheder, der aftalemæssigt ledes sammen med en eller flere andre virksomheder (joint
ventures), konsolideres pro rata, hvorved de enkelte regnskabsposter medregnes i forhold til ejerandelen.
Øvrige associerede virksomheder medtages med en forholdsmæssig andel af resultat og egenkapital (indre
værdis metode).
Koncernregnskabet udarbejdes på grundlag af regnskaber for moderselskabet, dattervirksomhederne og pro
rata konsoliderede virksomheder ved sammenlægning af regnskabsposter af ensartet karakter. Der foretages
eliminering af intern omsætning, licenser, renter, udbytter, fortjenester og mellemværender mellem
virksomhederne indbyrdes, ligesom der foretages udligning af kapitalandele i dattervirksomheder og pro rata
konsoliderede virksomheder med den dertil svarende andel i virksomhedernes egenkapital, opgjort efter
Gruppens regnskabspraksis.
Investeringer i dattervirksomheder og associerede virksomheder behandles efter overtagelsesmetoden og et
eventuelt forskelsbeløb mellem anskaffelsespris og egenkapitalen på erhvervelsestidspunktet, opgjort efter
Gruppens regnskabspraksis, fordeles på virksomhedernes enkelte aktiver og forpligtelser ud fra disses
dagsværdi. Der hensættes til forpligtelser vedrørende omstrukturering i overtagne virksomheder, der på
overtagelsestidspunktet er besluttet og offentliggjort over for de berørte parter.
Et eventuelt resterende forskelsbeløb (koncerngoodwill) indregnes under immaterielle anlægsaktiver og
afskrives lineært over forventet levetid, dog højst 20 år.
En eventuel negativ forskelsværdi (koncernbadwill), der modsvarer forventede fremtidige tab eller
omkostninger indregnes 1 balancen og indtægtsføres i takt med, at tabene eller omkostningerne realiseres.
Negativ goodwill herudover indtægtsføres systematisk over levetiden af de afskrivelige aktiver.
Minoritetsinteressers andel af dattervirksomhedernes resultat og egenkapital vises særskilt, Minoritets-
interesser indregnes på grundlag af deres forholdsmæssige andel af overtagne aktiver og forpligtelser
omvurderet til dagsværdi på tidspunktet for erhvervelse af dattervirksomheder.
Ved salg af dattervirksomheder, pro rata konsoliderede virksomheder og øvrige associerede virksomheder
indgår virksomhedens resultat i Gruppens resultatopgørelse indtil afhændelsestidspunktet. En eventuel
avance eller et eventuelt tab i forhold til regnskabsmæssig værdi på dette tidspunkt resultatføres.
11
Omregning af fremmed valuta
Transaktioner i fremmed valuta føres til transaktionsdagens kurs.
Tilgodehavender og gæld i fremmed valuta omregnes til danske kroner til balancedagens valutakurser.
Realiserede og urealiserede valutakursgevinster og —tab føres i resultatopgørelsen.
Omregning af resultatopgørelsen fil danske kroner for selvstændige udenlandske dattervirksomheder og
associerede virksomheders regnskaber foretages til gennemsnitskurser for regnskabsåret og af balancen til
balancedagens valutakurser. Kursdifferencer ved omregningen af udenlandske virksomheders egenkapital til
balancedagens kurs føres direkte på egenkapitalen. Valutakursgevinster og -tab efter skat på mellemværender
anvendt til sikring af kapitalandele i dattervirksomheder og associerede virksomheder føres direkte på
egenkapitalen.
Goodwill vedrørende udenlandske dattervirksomheder og pro rata konsoliderede virksomheder behandles
som et aktiv, der tilhører de udenlandske virksomheder og omregnes til danske kroner til balancedagens kurs.
Goodwill afskrivninger omregnes til gennemsnitskurser for regnskabsåret.
Er regnskabet for udenlandske dattervirksomheder og associerede virksomheder aflagt i en valuta, hvor
inflationen i de seneste tre år akkumuleret overstiger 100%, foretages inflationskorrektion. Det
inflationskorrigerede regnskab omregnes til danske kroner til balancedagens valutakurser.
Afledte finansielle instrumenter og sikringsaktiviteter
Afledte finansielle instrumenter indregnes første gang i balancen til kostpris og efterfølgende til dagsværdi.
Afledte finansielle instrumenter indgår i andre tilgodehavender og anden gæld.
Ændring i dagsværdien af afledte finansielle instrumenter, der opfylder kriterierne for sikring af dagsværdien
af et indregnet aktiv eller en indregnet forpligtelse, indregnes i resultatopgørelsen sammen med eventuelle
ændringer i dagsværdien af det sikrede aktiv eller den sikrede forpligtelse.
Ændring i dagsværdien af afledte finansielle instrumenter, der opfylder betingelserne for sikring af
fremtidige aktiver eller forpligtelser indregnes på egenkapitalen under overført resultat. Indtægter og
omkostninger vedrørende sådanne sikringstransaktioner overføres fra egenkapitalen ved realisation af det
sikrede.
For afledte finansielle instrumenter, som ikke opfylder betingelserne for behandling som sikrings-
instrumenter, indregnes ændringer i dagsværdi i resultatopgørelsen løbende.
Nettoomsætning
Salg indtægtsføres ved varernes levering. Licensindtægter medtages med de i året optjente beløb.
Entreprisearbejder for fremmed regning resultatføres i takt med arbejdernes færdiggørelse og indregnes i
balancen under tilgodehavender efter en forsigtig vurdering af de enkelte arbejder. Nettoomsætning består af
ovennævnte poster med fradrag af de af salget opkrævede skatter og afgifter, herunder øl- og
læskedrikafgifter, samt rabatter bortset fra kontantrabatter.
12
Produktionsomkostninger
Produktionsomkostninger omfatter direkte og indirekte omkostninger, der er afholdt for at opnå årets
nettoomsætning, herunder afskrivninger.
Salgs- og distributionsomkostninger
Salgs- og distributionsomkostninger omfatter omkostninger i form af gager til salgs- og distributions-
personale, marketingomkostninger samt autodrift, herunder afskrivninger på materielle anlægsaktiver og
immaterielle anlægsaktiver vedrørende salgs- og distributionsaktiviteter, bortset fra goodwill.
Administrationsomkostninger
Administrationsomkostninger omfatter omkostninger til ledelsen og det administrative personale,
kontorlokaler og andre omkostninger, herunder afskrivninger på materielle anlægsaktiver og på immaterielle
anlægsaktiver vedrørende administrationsaktiviteter, bortset fra goodwill.
Andre driftsindtægter og andre driftsomkostninger
Andre driftsindtægter og driftsomkostninger omfatter poster af sekundær karakter i forhold til
hovedaktiviteterne, bl.a. lejeindtægter, avancer og tab ved salg af materielle anlægsaktiver samt offentlige
tilskud, der ikke er knyttet til køb af aktiver eller refusion af omkostninger.
Særlige poster
Heri indgår væsentlige beløb af engangskarakter, som ikke direkte kan henføres til den normale drift,
herunder visse større afhændelsesgevinster og —tab, særlige nedskrivninger og hensættelser samt eventuelle
tilbageførsler heraf.
Nedskrivninger af aktiver
Den regnskabsmæssige værdi af såvel immaterielle som materielle anlægsaktiver gennemgås årligt for at
afgøre, om der er indikation af værdiforringelse. Hvis dette er tilfældet, nedskrives til denne lavere værdi
som anslås som nettosalgsværdien eller kapitalværdien, hvis denne er højere. Nedskrivninger af immaterielle
(bortset fra goodwill) og materielle anlægsaktiver omkostningføres under samme post som de tilhørende
afskrivninger.
Resultat af kapitalandele i associerede virksomheder
Andel af associerede virksomheders resultat opgøres efter Gruppens regnskabspraksis. Der reguleres for
ændring i ikke realiserede interne fortjenester og tab. Andel af de pågældende virksomheders beregnede skat
omkostningsføres i posten selskabsskat.
Finansielle indtægter og udgifter
Finansielle indtægter og udgifter omfatter renter, realiserede og urealiserede valutakursreguleringer,
kursregulering til dagsværdi på værdipapirer og andre finansielle instrumenter, amortisering af
gældsforpligtelser, udbytter samt tillæg, fradrag og godtgørelser under aconto-skatteordningen.
Selskabsskat
Årets skat indregnet i resultatopgørelsen består af aktuel og udskudt skat for året, effekten på udskudt skat af
ændringer i skattesatser og regulering af aktuel skat for tidligere år. Den del af årets skat, der kan henføres til
posteringer direkte på egenkapitalen, indregnes direkte på egenkapitalen.
13
Aktuel skat beregnes med den for året gældende skattesats. Udskudt skat beregnes med vedtagne eller
forventet vedtagne skattesatser.
Moderselskabet sambeskattes med fuldt ejede danske dattervirksomheder. De sambeskattede
overskudsgivende danske virksomheders afregner den beregnede skyldige skat til moderselskabet.
Moderselskabet afregner skatten overfor skattemyndighederne (moderselskabsmetoden).
Immaterielle anlægsaktiver
Kostpris for goodwill og andre immaterielle aktiver aktiveres og afskrives lineært over aktivernes forventede
levetid. Der foretages ikke opskrivning til dagsværdi.
Forskningsomkostninger indregnes i resultatopgørelsen i takt med afholdelsen. Afholdte omkostninger
vedrørende udviklingsaktiviteter indregnes som aktiv, hvis de forventes at indbringe fremtidige økonomiske
fordele. Øvrige udviklingsomkostninger omkostningsføres i takt med afholdelsen.
Afskrivninger foretages lineært over aktivernes forventede levetid, der udgør:
. Goodwill: højst 20 år
« Varemærker: højst 20 år
«+ Software m.v.: 3 år
+ Distributionsrettigheder: udfra aftale, dog ikke over 5 år
Materielle anlægsaktiver
Materielle anlægsaktiver indregnes til kostpris med fradrag af foretagne afskrivninger. Låneomkostninger
påløbet i fremstillingsperioden vedrørende egenfremstillede aktiver aktiveres ilde.
Afskrivninger foretages lineært over aktivernes forventede levetid, der udgør:
. Bygninger: 20-40 år
.… Tekniske anlæg og maskiner: 5-15 år
… Andre aktiver, køretøjer og inventar, herunder
fadølsanlæg og læskedrikautomater: 5-10 år
e Returmabel emballage: 3-5 år
Småanskaffelser med en kostpris under DKK 25.000 omkostningsføres fuldt ud i anskaffelsesåret.
Leasede og lejede aktiver, der opfylder betingelserne for finansiel leasing, behandles som tilsvarende ejede
aktiver.
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele i associerede virksomheder indregnes i Gruppens balance med en til den forholdsmæssige
ejerandel i de respektive virksomheder svarende del af regnskabsmæssig indre værdi (egenkapital, opgjort
efter Gruppens regnskabspraksis) med fradrag henholdsvis tillæg af interne fortjenester og tab.
14
Dattervirksomheder og associerede virksomheder med negativ regnskabsmæssig værdi måles til nul kr. og et
eventuelt tilgodehavende hos disse virksomheder nedskrives med moderselskabets andel af den negative
indre værdi. Såfremt den negative indre værdi overstiger tilgodehavendet, indregnes det resterende beløb
under hensatte forpligtelser i det omfang modervirksomheden har en retlig eller faktisk forpligtelse til at
dække virksomhedens underbalance.
Tilgodehavender fra associerede virksomheder af langfristet karakter, dvs. som forfalder efter mere end 1 år,
indregnes til amortiseret kostpris eller en lavere genindvindingsværdi.
Associerede virksomheder inden for drikkevarer medtages under primær drift, da disse virksomheder er en
integreret del af Gruppens primære virksomhed.
Andre værdipapirer og kapitalandele omfatter finansielle aktiver såsom obligationer, aktier og lignende
poster af langfristet karakter. Aktiverne indregnes til kostpris og værdiansættes efterfølgende til dagsværdi.
For børsnoterede værdipapirer anvendes noteret kurs på balancedagen. For unoterede værdipapirer anvendes
en forsigtig opgjort dagsværdi. Regulering til dagsværdi indgår under de finansielle poster.
Udlån til kunder i forbindelse med salg af øl og læskedrikke samt andre tilgodehavender af langfristet
karakter, dvs. som forfalder efter mere end 1 år, indregnes til amortiseret kostpris eller en lavere
genindvindingsværdi.
Varebeholdninger
Varebeholdninger indregnes til kostpris beregnet på grundlag af vejede gennemsnitspriser eller en lavere
nettorealisationsværdi. Der foretages nedskrivning for ukurans.
Indirekte produktionsomkostninger indregnes i kostprisen.
Tilgodehavender
Tilgodehavender fra salg til eksterne parter, associerede virksomheder og andre tilgodehavender, der
forventes realiseret inden for 12 måneder fra balancedagen, indregnes til amortiseret kostpris eller en lavere
nettorealisationsværdi. Tilgodehavender af kort varighed, hvor der ikke er angivet nogen rente, indregnes
som hovedregel til nominel værdi med mindre virkningen af rentetilskrivning ville være væsentlig.
Tilgodehavender omfatter ligeledes løbende udlån til kunder og igangværende arbejder for fremmed regning.
Igangværende arbejder for fremmed regning indregnes i nettoomsætningen og i balancen i takt med, at
produktionen udføres. Nettosummen af bogførte omkostninger , indregnede avancer/tab og aconto-
faktureringer indeholdes i tilgodehavender fra salg, medmindre aconto-faktureringerne overstiger
salgssummen. I disse tilfælde indgår de i leverandørgæld.
Egenkapital
Udbytte indregnes på tidspunktet for vedtagelse på generalforsamlingen. Udbytte, som forventes udbetalt for
året, vises som en særskilt post under egenkapitalen.
15
Hensættelse til pensionsforpligtelser og lignende
Såfremt pensionsforpligtelser og lignende vedrørende ydelsesbaserede pensionsordninger ikke er
forsikringsmæssigt dækket eller udskilt i en særskilt pensionsfond foretages hensættelse på balancen.
Ydelsesbaserede pensionsforpligtelser opgøres til nutidsværdien af de forventede fremtidige
pensionsudbetalinger baseret på en årlig aktuarmæssig beregning. Aktuarmæssige gevinster eller tab som
overstiger det højeste af 10 % af enten den beregnede pensionsforpligtelse eller dagsværdien af
pensionsfondens aktiver amortiseres over medarbejdernes forventede resterende arbejdsliv i koncernen.
Aktuarmæssige gevinster eller tab under 10%-grænsen indregnes ikke i regnskabets men medregnes ide
fremadrettede aktuarberegninger.
Betalinger til bidragsbaserede pensionsordninger udgiftsføres i det år de vedrører.
Udskudt skat
Der hensættes udskudt skat af alle midlertidige forskelle mellem de regnskabs- og skattemæssige værdier
efter den balanceorienterede gældsmetode ud fra de på balancedagen vedtagne eller forventede skattesatser.
Der foretages dog ikke hensættelse på kapitalandele i datterselskaber, joint ventures og associerede
virksomheder, hvor det ikke er sandsynligt, at den midlertidige forskel tilbageføres indenfor en overskuelig
fremtid eller hvor salg kan ske skattefrit. Udskudte skatteaktiver, herunder aktiver vedrørende skattemæssigt
fremførbare underskud, indregnes til en forsigtigt opgjort genindvindingsværdi.
Tilbagebetalingsforpligtelse på returnabel emballage
Tilbagebetalingsforpligtelse for emballage opgøres på grundlag af pantpris samt estimat over mængde af
cirkulerende flasker, dåser og kasser.
Hensættelser til omstrukturering m.v.
Hensættelser til omstrukturering m.v. indregnes, når der er truffet endelig beslutning herom på balancedagen,
og denne er offentliggjort overfor de berørte parter, forudsat at den beløbsmæssige størrelse af forpligtelsen
kan opgøres pålideligt. Omstruktureringshensættelser baseres på en fastlagt plan herfor, der medfører, at
omstruktureringen påbegyndes umiddelbart efter beslutningen.
Rentebærende lån og lignende forpligtelser
Gældsforpligtelser indregnes til kostpris på optagelsestidspunktet. Efterfølgende opgøres gæld til amortiseret
kostpris. Kurstab og låneomkostninger fordeles herved over forpligtelsernes løbetid ud fra den beregnede
effektive rente på optagelsestidspunktet.
Offentlige tilskud
Offentlige tilskud knyttet til køb af materielle og immaterielle anlægsaktiver modregnes i de købte aktivers
kostpris i balancen. Andre offentlige tilskud modregnes i de omkostninger, som de vedrører, eller indregnes
under andre driftsindtægter og indeholdes således i pengestrømme fra driften.
Pengestrømsopgørelse
Opgørelsen viser Gruppens pengestrømme fra drifts-, investerings- og finansieringsaktiviteter samt
Gruppens likvider primo og ultimo regnskabsåret.
16
Pengestrømme fra driftsaktivitet vises efter den indirekte metode og omfatter Gruppens primære resultat
reguleret for ikke-kontante finansielle poster, selskabsskat og afskrivninger samt andre poster. Dette
korrigerede driftsresultat reguleres med årets forskydning i driftskapital som varebeholdninger,
tilgodehavender, leverandører og lignende.
Pengestrømme fra investeringsaktivitet vedrører køb og salg af virksomheder, investering 1 øvrige
anlægsaktiver og modtagne udbytter. Pengestrømme fra finansieringsaktivitet udgør udbetalt udbytte og
ændring i langfristet gæld m.m.
Likvider omfatter likvide beholdninger og anfordringsindskud samt kortfristede værdipapirer, der er let
omsættelige og uden væsentlig risiko for værdiændringer med fradrag af kortfristede træk på kreditfaciliteter.
Kortfristede værdipapirer omfatter obligationer og andre investeringer med udløb inden for 3 måneder fra
anskaffelsestidspunktet. Aktier og øvrige kortfristede bankmellemværender indgår ikke.
Segmentoplysninger
Gruppens hovedaktivitet er produktion og salg af øl og andre drikkevarer, der udgør mere end 90% af
Gruppens omsætning. I overensstemmelse med Gruppens ledelsesstruktur segmenteres drikkevare-
aktiviteterne efter de geografiske regioner, hvor produktionen finder sted.
Segmentets driftsresultat omfatter nettoomsætning, driftsomkostninger og resultatandele fra associerede
virksomheder i det omfang, de kan henføres direkte hertil. Indtægter og omkostninger knyttet til
koncemfunktioner er ikke fordelt og indgår sammen med elimineringer og andre aktiviteter ikke i
segmenternes driftsresultat.
Anlægsaktiver i segmentet omfatter de anlægsaktiver, som anvendes direkte i segmentets drift, herunder
immaterielle anlægsaktiver, materielle anlægsaktiver og kapitalinteresser i associerede virksomheder.
Segmentforpligtelser omfatter forpligtelser, der direkte kan henføres til segmentets drift, herunder
leverandører af varer og tjenesteydelser samt anden gæld.
17
Resultatopgørelse
MODERSELSKABET
2001 2002
mio. kr. mio. kr.
(Tilpasset)
804 685
804 685
230 170
574 515
436 359
199 302
-10 88
1.844 1.066
821 1.032
6 13
2.600 2.053
-31 79
2.569 2.132
864 393
1.500 899
1.933 1.626
564 574
1.369 1.052
1.369 1.052
434 263
935 789
1.369 1.052
Note
18
Omsætning
Øl- og læskedrikafgifter m.m.
NETTOOMSÆTNING
Produktionsomkostninger
BRUTTORESULTAT
Salgs- og distributionsomkostninger
Administrationsomkostninger
Andre driftsindtægter, netto
Resultat før skat af kapitalandele i
dattervirksomheder
Resultat før skat af kapitalandele i pro-rata
konsoliderede associerede virksomheder
Resultat før skat af kapitalandele i øvrige
associerede virksomheder
RESULTAT AF PRIMÆR DRIFT (EBITA)
Amortisering af goodwill
Særlige poster, netto
RESULTAT FØR FINANSIELLE POSTER
(EBIT)
Finansielle indtægter
Finansielle udgifter
RESULTAT FØR SKAT
Selskabsskat
KONCERNRESULTAT
Minoritetsinteresser
ÅRETS RESULTAT, Carlsberg Breweries
A/S' andel
Resultatdisponering:
Som foreslås disponeret således:
Udbytte til aktionærerne
Henlagt til andre reserver
GRUPPEN
2002 2001
mio. kr. mio. kr.
(Tilpasset)
48.603 46.844
13.059 12.425
35.544 34.419
17.803 16.819
17.741 17.600
11.941 11.906
2.684 2.821
282 74
187 24
3.585 2.971
386 314
-24 32
3.175 2.689
370 1.013
1.454 1.301
2.091 2.401
697 622
1.394 1.779
342 410
1.052 1.369
18
Balance pr: 31. december
MODERSELSKABET
31.12.01 31.12.02
mio. kr. mio. kr.
(Tilpasset)
109 99
3 3
112 102
19.734 15.742
365 213
2.604 4.019
803 93
2 220
- 70
23.508 20.357
23.620 20.459
- 25
232 65
6.588 3.834
- 54
402 i
340 147
- 140
7.562 4.265
1.127 944
8.689 5.209
32.309 25.668
Note
10
11
11
11
11,12
20
11,12
13
14
15
15
16
AKTIVER
ANLÆGSAKTIVER
Immaterielle anlægsaktiver
Goodwill
Andre immaterielle anlægsaktiver
Forudbetalinger
Materielle anlægsaktiver
Grunde og bygninger
Tekniske anlæg og maskiner
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar
Anlægsaktiver under udførelse
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele i dattervirksomheder
Tilgodehavender hos dattervirksomheder
Kapitalandele i associerede virksomheder
Tilgodehavender hos associerede virksomheder
Andre finansielle investeringer
Udskudte skatteaktiver
Andre tilgodehavender
ANLÆGSAKTIVER I ALT
OMSÆTNINGSAKTIVER
Varebeholdninger og tilgodehavender
Varebeholdninger
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser
Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder
Tilgodehavender hos associerede virksomheder
Tilgodehavender hos aktionærer
Tilgodehavende skat
Andre tilgodehavender
Periodeafgrænsningsposter
Likvider og værdipapirer
OMSÆTNINGSAKTIVER I ALT
AKTIVER I ALT
GRUPPEN
31.12.02 31.12.01
mio. kr. mio. kr.
(Tilpasset)
5,417 5,560
407 365
7 29
5.831 5.954
7.456 6.614
7.502 7.909
3.396 3.766
1.243 1.271
19.597 19.560
926 385
29 -
272 1.683
389 291
2.015 1.868
3.631 4.227
29.059 29.741
2.781 2.902
6.274 6.608
26 44
56 142
87 463
1.390 1.472
839 505
11.453 12.136
1.979 2.900
13.432 15.036
42,491 44.777
19
Balance pr. 31. december
32.309
MODERSELSKABET
31.12.01 31.12.02
mio. kr. mio. kr.
(Tilpasset)
500 500
- 1.041
12.368 10.337
12.868 11.878
12.868 11.878
35 38
104 26
139 64
182 158
9.244 9.506
9.426 9.664
- 650
3.602 9
6.048 2.850
55 69
159 484
12 -
9.876 4.062
19.441 13.790
25.668
Note
18
19
20
21
22
22
23
26
27
28
29
PASSIVER
EGENKAPITAL
Selskabskapital
Nettoopskrivning efter indre værdis metode
Overført overskud
EGENKAPITAL I ALT
Minoritetsinteresser
HENSATTE FORPLIGTELSER OG
GÆLDSFORPLIGTELSER
Hensatte forpligtelser
Hensættelser til pensionsforpligtelser
Hensættelser til udskudt skat
Tilbagebetalingsforpligtelse emballage
Andre hensatte forpligtelser
Langfristede gældsforpligtelser
Lån
Gæld til tilknyttede virksomheder
Anden gæld
Kortfristede gældsforpligtelser
Lån
Gæld til aktionærer
Gæld til tilknyttede virksomheder
Gæld til associerede virksomheder
Leverandører af varer og tjenesteydelser
Selskabsskat
Andre kortfristede gældsforpligtelser
Periodeafgrænsningsposter
HENSATTE FORPLIGTELSER OG
GÆLDSFORPLIGTELSER I ALT
PASSIVER I ALT
Kapitalandele i pro rata konsoliderede virksomheder
Finansielle instrumenter
Nærtstående parter
Eventualforpligtelser og andre forpligelser m.v.
GRUPPEN
31.12.02
mio. kr.
500
11.378
11.878
1.699
13.577
648
1.304
1.197
188
3.337
10.696
28
10.724
5,839
21
3.619
280
4.871
221
14.853
28.914
42.491
31.12.01
mio. kr.
(Tilpasset)
500
12.368
12.868
1.971
14.839
683
1.279
1.214
390
3.566
12.045
12.048
2.169
3.602
3.091
457
4.791
214
14.324
29.938
44.777
20
Pengestrømsopgørelse
Note
24
25
16
Pengestrømme fra driftsaktiviteter
Renteindbetalinger
Renteudbetalinger
Betalt selskabsskat
PENGESTRØM, DRIFTSAKTIVITETER
Køb og salg af virksomheder, netto
Anlægsinvesteringer, netto
Udlån til kunder m.v., netto
Andre finansielle investeringer, netto
Investering i immaterielle anlægsaktiver, netto
Modtagne udbytter
PENGESTRØM, INVESTERINGSAKTIVITETER
FRIT CASH FLOW
Minoriteters andel af forhøjelse af aktiekapital i
dattervirksomheder
Udbytte udbetalt til aktionærer
Udbytte udbetalt til minoritetsinteresser
Lån, netto
Andre finansieringsaktiviteter, netto
PENGESTRØM, FINANSIERINGSAKTIVITETER
NETTOPENGESTRØM
Likvider og værdipapirer, primo
Tilkøbte/solgte likvide beholdninger
Valutakursregulering
Likvider og værdipapirer, ultimo
GRUPPEN
2002 2001
mio. kr. mio. kr.
(Tilpasset)
6.128 3.912
250 921
898 1.723
656 811
4.824 2.299
1,131 1.996
2.878 3,064
21 -
-418 -180
200 -
35 -
3.777 4.880
1.047 -2.581
217 162
434 -
170 213
-1.312 3.997
-430 -566
-2.129 3.380
-1,082 799
2.580 1.071
-419 670
-47 40
1.033 2.580
21
Egenkapitalforklaring
Gruppen
Egenkapital pr. 01.01.2002
Akkumuleret virkning ved årets begyndelse
af ændring i regnskabspraksis snes.
Korrigeret egenkapital pr. 01.01.2002 .….….[..
Betalt udbytte til aktionærer see.
Årets resultat …Å…..….....
Valutakursregulering vedrørende
udenlandske enheder .…
Orkla indskud —([|1|1|.|..
Egenkapital udvanding:
- Etablering af Carlsberg Asia …….[...…
Andet ..Mssereeereerereese
Foreslået udbytte til aktionærer .……...…
Egenkapital pr. 31.12.2002
Moderselskabet
Egenkapital pr. 01.01.2002
Akkumuleret virkning ved årets begyndelse
af ændring i regnskabspraksis er.
Tilpasset egenkapital pr. 01.01.2001 .…..[...
Betalt udbytte til aktionærer ser.
Årets resultat …….......….
Valutakursregulering vedrørende
udenlandske enheder .…
Egenkapital udvanding:
- Etablering af Carlsberg Asia ……..…
Overførsler 0.
Foreslået udbytte til aktionærer …….........…
Egenkapital pr. 31.12.2002
Nettoopskriv-
Selskabs- ning efter indre Overført Udbytte
kapital — værdis metode resultat udbetalt I alt I alt
mio. kr. mio. kr. mio. kr. mio. kr. mio. kr. mio. kr.
2001
500 - 5.494 - 5.994 5.355
6.440 434 6.874 4.170
500 - 11.934 434 12.868 9.525
-434 -434
1.052 1.052 1.369
-848 -848 263
1.329
-758 -758
-2 -2 -52
-263 263 0 434
500 - 11.115 263 11.878 12.868
Nettoopskriv-
Selskabs- ning efter indre Overført Udbytte
kapital — værdis metode resultat udbetalt I alt
mio. kr. mio. kr. mio. kr. mio. kr. mio. kr.
500 - 5,494 - 5.994
3.561 2.879 434 6.874
500 3.561 8.373 434 12.868
-434 -434
1.326 -274 1.052
-1.104 256 -848
-3.056 3.056 0
282 -284 -2
105 -863 -758
-73 73
-263 263
500 1.041 10.074 263 11.878
22
NOTER
1
Segmentoplysninger
2002
Vesteuropa Østeuropa Asien Ikke fordelt Gruppen
Nettoomsætning ” ussssceveveeeere eve rerrrrrees 26.997 7.475 1.019 53 35.544
Vo senereereesreeereeenes renerne renser ene erne er ren r gg. 76 21 3 0 100
Resultat af primær drift (EBITA) ………....ssssereee. 2.269 1.274 467 -425 3.585
Anlægsaktiver …..…..ssssssseveerrreeeeere terra ter rtrnee 19.804 7,168 1.690 397 29.059
Gældsforpligtelser ? css seeeeeeeuerrnene 15.299 4.586 732 8.297 28.914
2001
Vesteuropa Østeuropa Asien | Ikke fordelt Gruppen
Nettoomsætning ” ss vvesereeveresererenereneses 26.064 5.842 1.847 666 34.419
ENE 76 17 5 2 100
Resultat af primær drift (EBITA) serene: 1.785 1.204 403 -421 2.971
Anlægsaktiver ………..evsesesererseeetene se rsreerenrrnenes 20.589 6.342 2.052 758 29.741
Gældsforpligtelser ? .smsveeeevereeserererer 17.030 3.230 1.001 8.677 29.938
” Nettoomsætning inkluderer licenser.
> Ikke fordelt gæld på 8.297 mio. kr. (2001: 8.677 mio. kr.) relaterer sig til Gruppens finansiering i forbindelse med køb af
virksomheder.
I overensstemmelse med undtagelsesbekendtgørelse udstedt af Erhvervs- og Selskabsstyrelsen anføres segmentoplysninger ikke
for moderselskabet.
23
NOTER
2 Løn- og personaleomkostninger, aktieoptioner til ledelsen og honorarer til revisorer er sammensat således:
Løn- øg personaleomkostninger: 2002 2001
Moderselskabet Gruppen Moderselskabet Gruppen
Lønninger og vederlag ……....ssseneeerrerrrese 131 5.750 149 5.573
Udgifter til social sikring ….....sscenssereerrrrne 7 891 - 625
Pensionsomkostninger - bidragsbaseret..….….[...… 11 88 10 100
Pensionsomkostninger - ydelsesbaseret…...... - 220 - 251
Andre personalegoder... sssssreerveerserrnrse - 9 - 81
149 6.958 159 6.630
I lønninger og vederlag for moderselskabet og Gruppen indgår moderselskabets direktion med 15 mio. kr. (2001: 19
mio. kr.) og bestyrelse med 0 mio. kr. (2001: 0 mio. kr.), inklusive værdien af aktieoptioner i Carlsberg A/S.
Samlede løn- og personaleomkostninger er fordelt således:
2002 2001
Moderselskabet Gruppen Moderselskabet Gruppen
Produktionsømkostninger ……....sssseeerenerreres - 1.943 - 1.852
Salgs- og distributionsomkostninger. …........... 41 3.968 44 3,781
Administrationsomkostninger ser. 108 1.047 115 997
Der har i regnskabsåret i gennemsnit været beskæftiget 193 medarbejdere (2001: 261) i moderselskabet og 28.316
medarbejdere (2001: 27.218) i Gruppen, heraf 8.225 (2001: 5.526) i pro rata konsoliderede virksomheder.
Aktieoptioner
Direktionen og ledende medarbejdere i Carlsberg Breweries A/S er blevet tildelt aktieoptioner i Carlsberg A/S i
2001 og 2002 som følger:
Udnyttelses-
Tildelt i Antal optioner Exercise kurs periode
2001 88.500 405,75 2004-2008
2002 87.000 339,91 2005-2009
T alt 175.500
Honorarer til revisorer 2002 2001
Moderselskabet Gruppen Moderselskabet Gruppen
PricewaterhouseCoopers: Revision …Å…....... 1 12 I 12
Andre ydelser —(([|..[.. 8 13 - 13
Deloitte & Touche: Revision Mees. 1 3 - 3
Andre ydelser …Å…...… 3 8 - 14
Andre ydelser omfatter bl.a. honorarer i forbindelse med projekter, due diligence mv.
24
NOTER
3 Andre driftsindtægter, netto
2002:
Andre driftsindtægter, netto omfatter resultatgaranti fra aktiviteterne i Thailand, fortjeneste i forbindelse med salg af
materielle anlægsaktiver samt indtægter af udlejningsejendomme.
2001:
Andre driftsindtægter, netto omfatter indtægter af udlejningsejendomme samt fortjeneste ved salg af materielle anlægsaktiver.
Andre driftsindtægter, netto er sammensat således: 2002 2001
Moderselskabet Gruppen Moderselskabet Gruppen
Andre driftsindtægter 88 439 - 188
Andre driftsomkostninger 0 157 10 114
88 282 -10 74
4 Resultat af kapitalandele 2002 2001
Moderselskabet Gruppen Moderselskabet Gruppen
Resultat af kapitalandele i dattervirksomheder:
Resultat før skat …....sveereeeereeeerese renerne seeenreserenere 1.066 1.844
Selskabsskat M…...ssssreenveneeeeeneresee enten ennen serne een ene. 462 507
Resultat efter skat ……..…...sseenerereneeeere eee ee nes snerene renee 604 1.337
Resultat af kapitalandele i pro-rata konsoliderede
associerede virksomheder:
Resultat før skat (…....ssssneervenverseer seere vrede rnrereserer 1.032 821
Selskabsskat ……...ssseereerererereerrree renerne erne renere nenge 320 196
Resultat efter skat …...…..sseserseereeereernverenesen rs enneresee 712 625
Resultat af kapitalandele i øvrige associerede
virksomheder:
Resultat før skat ……...…..ssevereeerereeeer renter tr ener ensrrnee 13 187 6 24
Selskabsskat sG..sssssesseeveeeereenereeen ens nes seere rer erne rre 3 59 3 1
Resultat efter skat ……..ssseennesereenereee ennen rn rener erne erne 10 128 3 23
S Særlige poster 2002 2001
Moderselskabet Gruppen Moderselskabet Gruppen
Avance ved salg og dagsværdiregulering af aktier —Å(Å.[|.[.… 79 48 222
Avance ved salg af varemærker …........ssseeeeerverrereee 75
Tilbageførsel af tidligere nedskrivning af
kapitalandel i Vena ….....sseurerereeeerese nens renerne snert 200 200
Omstruktureringsudgifter .…..........ssssesererereresserererr -147 -31 -190
Nedskrivning m.v. vedrørende Hannen Brauerei GmbH …. -200 -200
Særlige poster, netto …….....sssssseeserererereeerer teen rnnrrre 79 -24 -31 32
25
NOTER
6
Finansielle indtægter
2002 2001
Moderselskabet Gruppen Moderselskabet Gruppen
Renteindtægter ……......sssseneeereeeereee renerne esser erne tenntre 277 244 864 438
Udbytter sMMmsssserseeerese nes errseense ses ts sst sen snes er en sneen 10 11 - 1
Avance fra salg af thai aktier …..…...Mssssssseeeererrerenrennee - - - 518
Øvrige indtægter …….....sssssessrvens ener ede reen ene kernerne 106 115 - 56
393 370 864 1.013
Moderselskabets renteindtægter fra dattervirksomheder andrager 215 mio. kr. (2001: 248 mio. kr.). Renteindtægter i Gruppen
fra aktionærer beløber sig til 3 mio. kr. (2001: 6 mio. kr.).
Finansielle udgifter
2002 2001
Moderselskabet Gruppen Moderselskabet Gruppen
Renteudgifter ……..W...ssmsseeeserersene nen renen ge renser ererneg 792 1.127 1.386 1.196
Dagsværdireguleringer, netto. ….......sereeererersersereresseer 27 27 17 15
Valutakurstab, netto….........seseeveevverrreneree sne servere rnsee 40 209 22 36
Øvrige udgifter….,.…...sensnse veere rensene kernens ere en bene nene 40 91 75 54
899 1.454 1,500 1.301
Renter betalt af moderselskabet til dattervirksomheder beløber sig til 676 mio. kr. (2001: 678 mio. kr.). Renteudgifter betalt af
Gruppen til aktionærer andrager 92 mio. kr. (2001: 193 mio. kr.).
Valutakurstab inkluderer reguleringer på -44 mio. kr, (2001: avance på 41 mio. kr.) vedrørende monetære nettoaktiver i
økonomier med hyperinflation.
Dagsværdireguleringer netto i Gruppen kan henføres til følgende instrumenter:
Renteswaps: dagsværdi ,…...…..ssesseveveesreee rese nre nn aner evner
Valutaterminsforretninger: dagsværdi kurssikring .…….[..
Dagsværdiregulering af andre aktiver….....sserresesereneneee
Selskabsskat
Skat af årets resultat er sammensat således:
Aktuel skat ….ssseeeseevererereserene rene sr renser sner snnrentnse
Ændring i udskudt skat i årets løb …........…...ssssenererekerere
Andel i dattervirksomheders skat, jf. note 4...
Andel i associerede virksomheders skat, jf. note 4 …….….....…
Regulering af skat for tidligere år …....u...ssssseceneeerressre
Afstemning af årets effektive skatteprocent:
Dansk skatteprocent ……..ssssssesrsesrrereserrerssr renere neensn ser
Afvigelser i udenlandske dattervirksomheder …..........
Amortisering af goodwill……......….ssssveeeeneerevereresenennree
ikke skattepligtige indtægter og
ikke fradragsberettigede udgifter... srreerrrererere
Regulering af skat for tidligere år... .sssssssseessresrres
Ikke aktiverede skattemæssige underskud...
Andet sssssssseeeesveneneveneerne ene rnn sense rr te renerne ens rnee
29 23 17 15
-25 -24 - -
23 28 - -
27 27 17 15
2002 2001
Moderselskabet Gruppen Moderselskabet Gruppen
21 815 15 662
-232 -157 -190 -40
462 - 507 -
323 - 199 -
- 39 33 -
574 697 564 622
2002 2001
Gruppen Gruppen
30,0% 30,0%
-1,8% -7,5%
5,5% 3,9%
-1,9% -2,3%
1,9% 0,0%
2,0% 1,6%
-2,4% 0,2%
33,3%
Moderselskabet og dets danske dattervirksomheder er tilmeldt acontoskatteordningen.
25,9%
26
NOTER
9 Immaterielle anlægsaktiver
Gruppen:
Anskaffelsessum
Anskaffelsessum pr. 01.01.2002 .G.ssssssesesererreerrenserese nes srre gense
Tilgang ved køb af virksomheder …….....…...sssseneseeress rener en errenee
Tilgang i årets løb …..G…...ssvesseereeeeevee rese venter erne kreere ernernsee
Afgang i årets løb ÅMM.W.VW…...ssssseseveererkereene renerne tree kernerne rnnr
Valutakursreguleringer, M.V. Ms. seessvreervreer een entre rener rr rnneree
Overførsler
Af- og nedskrivninger
Af- og nedskrivninger pr. 01.01.2002 .….sessncereeevserereveerereer rese
Tilgang ved køb af virksomheder …….....…...esssrereserereereerererernner
Tilgang i årets løb ,…..….…...sssseceveeesreeese eee ene beses sner nere se renerne
Afgang i årets løb (…..…..sesseeseeeesenesrese senere rer estere renser nkrnren
Valutakursreguleringer, M.V. .…...sssseereeevenesse esser er etern tern erere
Afskrivninger i årets løb…......sverrrrerereee renerne renerne ner ennee
Overførsler
Afskrivning på immaterielle anlægsaktiver bortset fra goodwill er sammensat således:
Produktionsomkostninger
Salgs- og distributionsomkostninger
Administrationsomkostninger
Andre
immaterielle Forud-
Goodwill anlægsaktiver — betalinger
6.763 786 29
606 7 -
340 118 6
769 128 -
-190 7 -
2 56 -28
6.752 346 7
1.203 421 -
-106 4 -
7 6 -
-141 -104 -
-14 -9 -
386 120 -
- 1 -
1.335 439 -
5.417 407 7
2002 2001
brevene senere nes 21 48
vener serersrnne 19 3
veverenseresrnnee 80 36
120 87
Den regnskabsmæssige værdi af andre immaterielle anlægsaktiver pr. 31.12. 2002 omfatter aktiveret software på 311 mio.
kr. og leveringsrettigheder på 64 mio. kr.
Udgifter til forskning og udvikling på i alt 33 mio. kr. (2001: 23 mio. kr.) er udgiftsført.
Som omtalt i regnskabsberetningen er der ikke indregnet goodwill vedrørende overtagelsen af Orklas
drikkevareaktiviteter.
27
NOTER
10 Materielle anlægsaktiver:
Tekniske Andre anlæg,
Grunde og anlæg og driftsmateriel — Anlægsaktiver
Gruppen: bygninger maskiner og inventar under udførelse
Anskaffelsessum
Anskaffelsessum pr. 01.01.2002 ……..ssssvenereresree 9.626 19.125 8.908 1.281
Tilgang ved køb af virksomheder 529 412 76 53
Tilgang i årets løb …...…...sssesseesreeresererersererree 434 766 735 1.615
Afgang til aktionærer ….........sseeeereeereretenene 66 - - -
Afgang i årets løb …….....sssseverereveserereneerenet 431 623 1.084 97
Valutakursreguleringer, M.V. …….…....sssenesersenesee -223 -813 -166 -166
Overførsler ……....…...sssseserreerrenerrerrensrerentrent ene 1.029 -394 942 -1.434
Anskaffelsessum pr. 31.12.2002 ..……...sssssnesereernere 10.898 18.473 9.411 1.252
Af- og nedskrivninger
Af- og nedskrivninger pr. 01.01.2002 ……....sssereee 3.012 11.216 5,142 10
Tilgang ved køb af virksomheder 133 50 8 -
Afgang til aktionærer... .ssessedeverreereee rene -42 - - -
Afgang i årets løb (….W..sssssevereesesere vener ver anet -104 -484 -809 -
Valutakursreguleringer, M.V. ,……..…...ssseneeeeverrree -34 -274 -30 -I
Afskrivninger i årets løb …...…....sssveeerreeerserreres 281 1.149 1.042 -
Overførsler…….....seeseserrerererresersne rese ren erne 196 -686 662 -
Af- og nedskrivninger pr. 31.12.2002 screen 3.442 10.971 6.015 9
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.2002 7.456 7.502 3.396 1.243
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar omfatter rullende materiel, som f.eks. biler og lastbiler, fadølsanlæg og kølere,
returemballage og kontorinventar.
Afskrivninger i årets løb er sammensat således:
Produktionsomkostninger ……......seserreseserene ere tererr een esserne senere renerne treer
Salgs- og distributionsomkostninger .......ssseveeserseren ever ter ressee
Administrationsomkostninger …….,........ssevvenevererr sense rese serbere terne ens ren rene
2002 2001
1.502 1.470
789 770
181 169
2.472 2.409
Anskaffelsessummen af finansielle leasingaktiver beløber sig til 206 mio. kr. Akkumuleret afskrivning af finansielle
leasingaktiver udgør 60 mio. kr., hvoraf 8 mio. kr. er indregnet i 2002. Den nettobogførte værdi af finansielle
leasingaktiver andrager 146 mio. kr.
Bogført værdi af grunde og bygninger i Danmark udgør 1.028 mio. kr, (2001: 1.068 mio. kr.). Kontantværdien af vurderede
ejendomme i Danmark er ansat til 1.674 mio. kr. (2001: 2.011 mio. kr.).
Grunde og
Moderselskabet:
Anskaffelsessum
Anskaffelsessum pr. 01.01.2002 …..…...ssesevesereeseree 156
Tilgang i årets løb …….....sererererserenereer renerne -
Afgang til aktionærer ........ssssesevereereenreeeree -15
Anskaffelsessum pr. 31.12.2002 ,…….…G…ssssseseneeneresnee 141
Af- og nedskrivninger
Af- og nedskrivninger pr. 01.01.2002 …..ssssreee 47
Tilgang i årets løb ………….…..sssenesseserseree ver eevesenee -
Afgang til aktionærer ……...….....ssssseeesreereresrereere, -12
Afskrivninger i årets løb …......sssseeeerseereeerreer 7
Af- og nedskrivninger pr. 31.12.2002 er. 42
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.2002 99
Andre anlæg,
driftsmateriel
bygninger og inventar
17
9
-1
25
Kontantværdien af vurderede ejendomme i Danmark pr. 01.01.2002 er ansat til 222 mio. kr. (2001: 242 mio. kr.).
NOTER
11 Finansielle anlægsaktiver
Gruppen:
Anskaffelsessum
Anskaffelsessum pr. 01.01.2002
Tilgang ved køb af virksomheder
Tilgang i årets løb
Afgang i årets løb
Valutakursreguleringer, M.V.…......sesnssereee erne rere
Overførsler
Overførsler til/fra omsætningsaktiver
Anskaffelsessum pr. 31.12.2002
Op- og nedskrivninger
Op- og nedskrivninger pr. 01.01.2002
Afgang i årets løb
Udbytter
Andel af resultat før skat
Skat af årets resultat
Nedskrivninger i årets løb
Valutakursreguleringer, M.V.....ssssn sense sen nere enes
Overførsler
Kapitalandele i associerede virksomheder pr. 31.12.2002 omfatter goodwill på i alt 66 mio. kr., efter fradrag af
akkumulerede afskrivninger på 6 mio. kr. (2001: 56 mio. kr.,, efter fradrag af akkumulerede afskrivninger på 2 mio. kr.).
Moderselskabet:
Anskaffelsessum
Anskaffelsessum pr. 01.01.2002
Tilgang ved køb af virksomheder
Tilgang i årets løb
Afgang i årets løb
Overførsler
Værdireguleringer
Værdireguleringer pr. 01.01.2002
Ændring i regnskabspraksis
Afgang i årets løb
Udbytter
Andel af resultat efter skat
Amortisering af goodwill
Andre reguleringer
Valutakursreguleringer, M.V... esrereere vere rre:
Overførsler
Associerede virksomheder Andre Andre
Kapital- finansielle tilgode-
investeringer — havender
386 - 1.705 1.892
235 - -273 9
5Q - 6 867
-47 - -465 -591
-78 - 2 -75
267 29 -722 -29
- - 6 -35
813 29 259 2.038
-1 - -22 -24
3 - - -
34 - - -
187 - - -
-59 - 2 -
- - 13 -1
15 - 22 -
2 26 -
113 - 13 -23
926 29 272 2.015
Dattervirk- Associerede
somheder virksomheder Andre Andre
Kapital- Kapital- finansielle tilgode-
andele andele investeringer — havender
16.742 2.035 956 -
-1.267 1.206 -329 -
- - - 70
- - -308 -
73 -73 -73 -
15.548 3,168 246 70
-2.890 147 -153 -
5.882 422 - -
49 55 -73 -
-2.995 -61 - -
791 743 - -
-187 -21 - -
263 20 - -
-467 -633 - -
-252 179 73 -
194 851 -153 -
15.742 4.019 93 70
Den bogførte værdi indeholder goodwill opstået ved tilkøb af dattervirksomheder på 3.520 mio. kr. (2001: 3.690 mio. kr.).
Kapitalandele i associerede virksomheder pr. 31.12.2002 omfatter goodwill på 329 mio. kr., efter fradrag af akkumulerede
afskrivninger på 54 mio. kr. (2001: 329 mio. kr., efter fradrag af akkumulerede afskrivninger på 37 mio. kr.).
29
NOTER
12
13
14
15
Andre finansielle investeringer og tilgodehavender
Andre finansielle investeringer i Gruppen omfatter aktier til en værdi af 210 mio. kr., obligationer for 52 mio. kr. og andre
finansielle aktiver på i alt 10 mio. kr.
Langfristede udlån i Gruppen på 2.015 mio. kr. relaterer sig hovedsagelig til udlån til restaurationsbranchen.
Den gennemsnitlige effektive rente for de rentebærende anlægsaktiver udgør følgende:
2002 2001
Moderselskabet Gruppen Moderselskabet Gruppen
Obligationer …….....srreeereeerereererereeser nn nsnsaner ener vener - 6,5% - 6,5%
Langfristede tilgodehavender ….,............ssesenseeererererrees 6,3% 4,0% - 4,0%
Afdrag der forfalder senere end fem år fra balancedagen:
Langfristede tilgodehavender …..........scceveesrresesssessesneee - 360 - 390
Varebeholdninger 2002 2001
Moderselskabet Gruppen Moderselskabet Gruppen
Råvarer og hjælpematerialer…...........sverreeresersersesesrrree 25 1.165 - 1.034
Varer under fremstilling……..........vsrnreeeersrrveerer ens rtnrernese - 232 - 225
Færdigvarer. …......ssssverevereresent ene ree enets rets ent ter ennen - 1.384 - 1.643
25 2.781 - 2.902
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser 2002 2001
Moderselskabet Gruppen Moderselskabet Gruppen
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser …….......... 65 6.793 232 7.156
Igangværende arbejder, netto ……......ssevereeesreeerensretrner - 2 - 18
Nedskrivning på uerholdelige fordringer... - -521 - -566
65 6.274 232 6.608
Nedskrivning til tab på debitorer i Gruppen er udgiftsført med 41 mio. kr. (2001: 24 mio. kr.) i moderselskabet er der i 2002 og
2001 ikke udgiftsført tab på debitorer.
2002 2001
Nettoværdi af tilgodehavender fra entreprisekontrakter i Gruppen:
Varer under fremstilling …….......seseverereereneerennesn enes n enker ee sener ne ennen erne rener erne enre. 1.139 1.058
Modtagne acontobetalinger i forbindelse med entreprisekontrakter ……..........sssssscesreererereee 1.137 1.040
2 18
Andre tilgodehavender og periodeafgrænsningsposter
Andre tilgodehavender omfatter tilgodehavende moms, renter og andre tilgodehavender, der ikke relaterer sig til salg af
drikkevarer. 437 mio, kr. af tilgodehavenderne er rentebærende.
Hovedparten af periodeafgrænsningsposterne består af forudbetalt sponsorships og marketingomkostninger.
30
NOTER
16 Likvider og værdipapirer 2002 2001
Moderselskabet Gruppen Moderselskabet Gruppen
Likvide beholdninger…….......ssseserse ere resssnsn esse 944 1.979 1.127 2.783
Likvide værdipapirer ,……......…...seerreerreeerennrrrrere - - - 117
944 1.979 1.127 2.900
Til brug for Gruppens pengestrømsopgørelse bliver kassekredit modregnet i likvider og værdipapirer:
2002 2001
Likvider og let omsættelige værdipapirer ……......ssssseserseerrresrrener ren reer rn renerne 1.979 2.900
Kassekredit …...ssssseseesereeeeer esser renee rener egern t rettere rt n nere r rr rn renerne 946 320
Likvider og værdipapirer, netto …...…...sssssesregererererere renerne ene sneen ne eene rn srgnne 1.033 2.580
17
18
19
Kortfristede aftaleindskud i banker udgør 1.421 mio. kr, (2001: 925 mio. kr.). Den gennemsnitlige rente på disse
aftaleindskud er 5,6% og den gennemsnitlige indløsningstid er 156 dage.
Selskabskapital
Selskabskapitalen udgør 500 mio. kr. fordelt på aktier å 1.000 kr og multipla heraf. Ingen aktier er tillagt særlige
rettigheder. 60% af selskabskapitalen ejes af Carlsberg A/S, Valby, Danmark og 40% ejes af Orkla AB, Eslåv, Sverige,
Carlsberg Breweries A/S indgår i koncernregnskabet for Carlsberg A/S.
Selskabskapitalen har siden selskabets stiftelse udviklet sig som følger:
Aktiekapital ved stiftelse 01.07.2000 G.ssevsnssrereseesserserersrresersne renerne renenretenes 1
Kapitalforhøjelse ved apportindskud i 2000 ……....ssssvecsreeeeereeerere rene rreve ene rter ner 299
Kapitalforhøjelse ved kontant/apportindskud i 2001 ……...ssssesereserrrserees ere ererenes 200
500
Minoritetsinteresser
2002
Minoritetsinteresser pr. 01.01.2002..….…...ssssesresenerrererenerves renee serene tree kreere 1.971
Køb af selskaber …M…....sseseeeseveverseerr eres enten tr ennen terne rr rr ser es rr dre krte 58
Udvanding, Carlsberg Asia M...ssvesereeseresr eee evner tre te nens e renset serene -149
Køb af minoriteter ….........sscseresresereesers serene sene nerverne ener enke ee reen ernere -145
Tilgang ved køb af virksomheder ….........scerererrree nerve renen renees eve sne te renterne -236 -236
Kapitaltilførsel. ….......seseesrrevereee rene ress ener venerne renen er ets serek er er trend rnrrree 101
Minoritetsinteresser 2,…....srceseresereesene ts venn ersten sekretet tese tb nes rese ener rener 342
Udbytte til minoritetsinteresser …..........sseveesseererrerer sner sense skr treer er tre nrnee -150
Valutakursreguleringer, M.V. .…....sssseseveneeveestee eee eve te veere nen r nerne ner see reeenenes -329
Minoritetsinteresser pr. 31.12.2002.……G..ssssssenevesveserene sne nenen sr n serne rer rer t enn rnees 1.699
Hensættelser til pensionsforpligtelser 2002
Nettopensionsforpligtelser pr. 01.01.2002 .…G….s.ssssencnereereeserege rese rets reererrrnnkree 683
Valutakursreguleringer M.V. 2…...cseeveeveenere sneen anser nn ennen nerne renen teser re rnnneee -2
Overførsel fra andre hensættelser M.V. ….....sssveseerneeerser ener ere nerne r ternene renee 48
Udgiftsført i året ((….…....ssssssereeeenseneereneeresnee sense sense t nerne nr nerne grenene rneee 234
Indbetalinger i året …......sesvvsenerevereve venner ket ennen ennen terne teret teter ener rnneee -315
Nettopensionsforpligtelser pr. 31.12.2002 …G..ssssssenneeersuererse ster benene srt rene rennse 648
Pr. 31.12 2002 udgør ikke indregnet aktuarmæsssigt tab 1.064 mio. kr. som primært kan henføres
til Carlsberg-Tetley PLC, England og Feldschlåsschen Getrånke Holding AG, Schweiz. Indregning af
det aktuarmæssigt opgjorte tab fra 2003 forventes at udgøre 30 mio. kr. årligt.
2001
1.277
507
507 507
10
410
-213
-20
1971
31
NOTER
20
Udskudte skatteaktiver og -passiver
Hensættelser til udskudt skat pr. 31.12.2002 relaterer sig til følgende poster:
Gruppen:
Immaterielle anlægsaktiver……...…...ssserereesrreneree
Grunde og bygninger …......sseeerererererereesrrnree
Tekniske anlæg og maskiner, M.V. ….ssenesrereese
Varebeholdninger….......seesererereererenereresennee
Tilgodehavender….......sseceveeeseereeser eneret rene
Hensættelser M(1…..…....sssssesereeerenerere renerne renerne
Skattemæssige underskud M.V…....sssessereerrreee
Skatteaktiver og -passiver …..…...ssssveveeerressresnere
Modregning 2…….ssssseeeeeeeerererveneneresse rens snesenee
Skatteaktiver/-passiver, Netto. ……......cevesesereee nere
Moderselskabet:
Immaterielle anlægsaktiver, …........ssssereeereesrre
Grunde og bygninger ……...ssssseseeeerresentrneter ene
Tekniske anlæg og maskiner, M.V...
Tilgodehavender…….…...…...ssreserererreeer enter ere ennen
Hensættelser ……..….…..sseveeseveeeereere seernes eee sens nrer
Skattemæssige underskud M.V. ss ssenrrerereee
Skatteaktiver og -passiver ,……....ssssssseesrreserserrre
Modregning …..….ssssseeeeeneereee sense eres ree nt rrreree
Skatteaktiver/-passiver, Netto. …...…sssseereereerser
Bevægelser på udskudte skatteaktiver/ -passiver:
Udskudte skatteaktiver/ -passiver pr. 01.01.2002 …
Tilgang ved køb af virksomheder …ÅÅ(….(......….
Ført via resultatopgørelsen ….......cesverereersee
Ført via egenkapitalen ….........evevesrseerseesnesee
Regulering tidligere år ………...sssssmsseneeernersseres
Valutakursreguleringer.…….....…..sesssesevereneerree
Overførsler…...ssseeverereserrenenesrase rv ner nennener
Udskudte skatteaktiver/ -passiver pr. 31.12.2002 …
Aktiver Passiver
2002 2001 2002 2001
106 11 157 139
13 143 622 627
215 249 929 1.186
36 45 91 70
17 18 3 3
69 66 41 5
752 827 280 317
1.208 1.359 2.123 2.347
819 1.068 819 1.068
389 291 1.304 1.279
52 7 - -
- - 15 17
4 - - -
1 2 - -
13 2 - -
165 8 - -
235 19 15 17
15 17 15 17
220 2 - -
Udskudte skatteaktiver Udskudte skattepassiver
Moderselskabet Gruppen Moderselskabet Gruppen
2 291 - 1.279
- -18 - -3
232 221 - 64
-11 -40 - -1
-3 2 - 41
- -1 - -10
- -66 - -66
220 389 - 1.304
32
NOTER
21
22
23
Andre hensatte forpligtelser
Omstruk-
Gruppen: … furering Andet
Andre hensættelser pr. 01.01.2002 …..….….u..sssssseeeereeeeekesetr re rer ener tk er r rese ret ereer 147 243
Tilgang ved køb af virksomheder..……........ssssseeeeeeeesrrener er er skeer rr treerne rn kr enke 4 24
Tilgang i årets løb 1…...….....sssscssseerereesene re rse ett r eksterne tekster tresserne renter rerrnngne 87 -
Afgang solgte virksomheder, ….….........sssenreeesene nesten tr n renerne setter retn e rss ske sege - -2
Afgang i årets løb. ….......ssseneeersesererert renee nesker tt bre ken een ere rer r eres r reen -217 -121
Valutakursreguleringer, M.V …...........ssseeeevesseeeee tere eee er enn n sette versene vent t rr nn 1 1
Reklassificering fra kortfristet gæeld………..........ssssssesenerereneeeene eee erne sner rr nkrrnee 69 -
Overførsel til pensionsforpligtelser…..........…...ssssssesesrvesrere renser tre sen ere rt r erne - -48
Overførsler. …........sssevesereverrereen enn enne nt n ennen ennen teten ert nr ede kk reen sees egner -1 1
Andre hensættelser pr. 31.12.2002 .…….G…ssssnresereseesee rer ern sner rs tret r nere keen kr enn renset 90 98
Lån
2002 2001
Moderselskabet Gruppen Moderselskabet Gruppen
Kortfristede gældsforpligtelser:
Obligationslån …….....sesesesessersererese reeks ternene - 578 - 104
Banklån og kassekredit……........…..sssssseeerrerrrenneree 391 4.372 - 1.905
Anden gæld…….…..…..sseneeevereeseeres reen rrr nesker nere 259 889 - 160
Kortfristede gældsforpligtelser i alt…........... 650 5.839 - 2.169
Langfristede gældsforpligtelser:
Obligationslån.……..........snsverveeeeeereeee nye reen ener - 8.788 - 6.935
Prioritetsgæld ……......…...ssssseeeereererese renere tkkrens 158 423 182 197
Banklån.….....ssssereeereereneese treer en eres sker nn er ennee - 1.349 - 4.763
Anden låntagning. …......sssereeereeerreee rener er er ernnne - 136 - 150
Langfristet låntagning i alt….….........…...ssssererrsrrere: 158 10.696 182 12.045
Gæld til tilknyttede virksomheder... 9.506 - 9.244 -
Andre gældsforpligtelser …....s.sssneeeerreseeenereeee - 28 - 3
Langfristede gældsforpligtelser i alt... 9.664 10.724 9.426 12.048
Forfaldsprofilen på den samlede langfristede gæld efter balancedagen:
Mellem 2 og 5 år …MG….….….ssseseneseve skere sener eneret ernre 4.408 5.120 3.983 6.335
Over 5 år GG. ssevenevereeeeese seernes enkes sener nere n renen 5.256 5.604 5.443 5.713
9.664 10.724 9.426 12.048
Specifikation af den vægtede gennemsnitlige rente pr. 31.12.2002 i Gruppen og perioderne for ny rentefastsættelse:
Vægtet Rentefastsættelsesperioderne, bogført værdi
gennem- 2-5 Over 5
snitlig rente 1 år år år
Obligationslån. ….....ssseseeeeseerereer enes rre seg rense, 6,3% 578 3.694 5.094
Banklån og anden låntagning …….........ssssserrrnre: 6,4% 5.733 1,143 321
Effekt af renteswaps.…....ssesrrerese eve serene nerne -0,7% 6.906 -3.459 -3.447
TaltsG.u..gssssesseceveeeeererenne rese renere sent r engene ser 5,6% 13.217 1.378 1.968
Af obligationslån er 9.299 mio. kr. fastforrentet, hvoraf størstedelen er swap'et til variabel rente. Af bankån på 2.159 mio.
kr. er størstedelen ligeledes til variabel rente.
Andre kortfristede gældsforpligtelser
Gruppen:
Skyldig moms og afgifter…...........ssnsereerereereeetr nere sener ennen kr kernen rer rt rerrrrnee 1.614 1.530
Skyldige udgifter til social sikring, M.V.…......…...ssssssneesseneerreerer ternene renter erne rr etenre 923 667
Skyldige renter. ........svesereeeree sener rer gee seet tt tk ERNE ERE R LEE ENT NNE Ek reeks renterne re 298 38
Anden gæld……...….G....sssssssseeeeeere benene ene kreere reen sendenet tk teske erne rer eng rr kerner erne 2.036 2.556
4.371 4.791
2002 2001
33
NOTER
24
25
Pengestrømme fra driftsaktiviteter
Resultat af primær drift (EBIT) ses seveve revnerne ren tnn ere ELLE ELLE
Regulering af ikke-kontante transaktioner:
Afskrivninger,….......sssssseeeveeeree seven ener rente ennen renerne LL ELLE LE,
Avance ved salg af anlægsaktiver …….........ssssssse seeren rre tree ennen ere
Andre ikke-kontante reguleringer af EBIT ....sesseevveverreveve reverse venstre e tret br ener
Pengestrømme fra driftsaktiviteter før ændringer i driftskapital
Ændringer i driftskapital:
Varebeholdninger serveret rester eter tt ES L ENE L EET ERE ELL TERRE ELLE ELLE LSE
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser og andre tilgodehavender
Leverandører af varer og tjenesteydelser og andre kortfristede gældsforpligtelser
Pensionsforpligtelser og andre forpligtelser
Regulering af ikke realiserede valutakursgevinster/-tab på driftskapital
Pengestrømme fra driftsaktiviteter scenes vvesrre renen teret treer tree treer rer Lr ELrr
Køb og salg af virksomheder
Køb og salg af virksomheder havde følgende indvirkning på Gruppens aktiver og passiver:
Immaterielle anlægsaktiver .........sssssvveve ere errrrrrree
Materielle anlægsaktiver….........ssceeseverevereesereeererere
Finansielle anlægsaktiver, ekskl. udskudte skatteaktiver
Varebeholdninger …..........sversereesere versene ne enn es eseee
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser
og andre tilgodehavender ….......ssssereeeereree reserveret
Likvider og værdipapirer….......,eevreerereeeeereeerrene rer ere
Hensættelser, ekskl. udskudte skatteaktiver …Å.….[|[|[|1[.|1[W[W[1[|[|[1W1W|1.…
Udskudte skatteaktiver/ -passiver, netto...
Leverandører af varer og tjenesteydelser
og andre gældsforpligtelser……............sssenserverersuerreeee
Minoritetsinteresser ..........sssseeveneereee seere tere treer
Identificerbare aktiver og passiver, netto...
Del af egenkapital overført fra kapitalandele
i associerede virksomheder... ssceeseversereerererrer
Goodwill m.v. ved køb/salg……........sssseeeuress veere rener
Vederlag modtaget/betalt, i kontanter...
Likvider og værdipapirer købt/solgt essere
Likviditetsforbrug og -tilførsel...........ssneeeererrree
Køb og salg af virksomheder, netto
2002 2001
3.175 2.689
2.978 2.810
-187 -24
vernse sense ge reen rv krans snert rn r een erne -124 -235
-131 -57
16 -
beereves senere nn rese rrn esser nger 5.727 5.183
171 -165
kureres reen ner srere 105 -198
srrerrenrrneee 474 -660
ureessse sens nr ek reen ere ne rene sene ere te kneben erne ene: -240 -170
eekenesesersnennesnsnene -109 -78
401 -[.271
6.128 3.912
2002 2001
Salg Køb Salg
10 44 - -
1.070 162 1.750 80
5 - - -
60 14 - -
310 31 926 29
18 11 - -
36 1 296 -
51 8 - -
177 5 1.983 16
478 154 - -
59 - 33 13
672 94 364 80
63 - -
606 -17 1.760 48
1.215 77 2.124 128
18 11 - -
1.197 66 2.124 128
1.131 1.996
Etableringen af Carlsberg Asia joint venture pr. 01.01 2002 er ikke indeholdt i de viste tal ligesom indskuddet af Orklas
drikkevareaktivitet ikke er indeholdt i sammenligningstallet.
34
NOTER
26
Kapitalandele i pro-rata konsoliderede virksomheder
Nedenstående beløb repræsenterer Gruppens andel af aktiver og passiver, nettoomsætning og resultat i pro
rata konsoliderede virksomheder. Disse beløb er optaget i den konsoliderede balance og resultatopgørelse.
Anlægsaktiver……...…..sssreeereerereveeees sees ene nken raven tern ennen ere en ner senerere
Omsætningsaktiver…….........sssseeeserevererenertrener nens ntr seeren nen ennen
Langfristede gældsforpligtelser….......sssseseseereee rev ere seere sner rare nerne
Kortfristede gældsforpligtelser…........sesscerreeerererrekerererrerennererenneres
Aktiver, Netto……….....sssersrereerseser sees teens ends reen enes tekstens eneret enter ene
Nettoomsætning…......seesveeessesse es nde seeder sent s en ttb ener stenenes reen eenree
Resultat af primær drift (EBITA) ÅM.…...ssssneseneeeneesvene rese terne nenennennsen
Resultat før finansielle poster (EBIT) …..dseseceneserrseer senere ersrerer
Cash flow, netto………….....ssreereneeeeereresevee rene nere tsk nere ke ner arte k erne nerne
Likvider og værdipapirer, ultimo. ….......seeveverseeerererers serene ren rsnensneee
2002
6.078
2.641
710
3.074
4.935
6.723
1.879
1.818
2001
5.676
2.916
798
2.354
5.440
6.424
1.582
1.554
208
1.105
35
NOTER
27
Finansielle instrumenter
Dagsværdien pr. 31.12 på afledte finansielle instrumenter indgået primært til sikring af
dagsværdien af investeringer og lån:
2002
Moderselskabet = Gruppen
Aftaler med positiv dagsværdi:
2001
Moderselskabet Gruppen
Renteswapaftaler ……..…..ssesvsersersesrrrensenenesennnerenkn skæres - 23 3 3
Valutaterminsforretninger …….........sssserseresesres enker erreren 89 89 - -
Andre ssssseneeeesesseneresern renerne renen renerne nerne re sinenne - - - -
Aftaler med negativ dagsværdi:
Renteswapaftaler …….......sssssseeeesssrkereeeskes kreeret - 135 - -
Valutaterminsforretninger ……........sssseeereveseker kernerne 69 66 - -
Andre ssssseseeeeseeneerrenrek sense seerne ens n rekte rr r rer sesnes - - - -
Renteswaps:
Den beregningsmæssige hovedstol på udestående
renteswapaftaler …….....….sssssessssereeeee seeren eres n ene snnnne 7.764 3.820
Den faste rente varierer fra (lavest) M1(.(.(.W...ssssssresereseereeee 4,3% 6,6%
Den faste rente varierer fra (højest) ……........sssseeseereneeee 7,0% 7,0%
Den variable rente varierer fra (lavest) .……...sssnesrrrresess 1,4% 2,2%
Den variable rente varierer fra (højest) (.…..ssenenssssrereee 5,1% 6,0%
Pr. 31. december 2002 har Gruppen ingen finansielle instrumenter til sikring af fremtidige transaktioner.
Nettorentebærende gæld fordelt på valutakategorier og næste renteændring:
Næste renteændring
Beløb i mio. kr. 31-12-2002 2003 2004 2005 2006 2007 Over5 år
DKK 1.078 820 11 12 9 1 225
USD 1.472 1.053 389 21 9 - -
EUR 7.737 6.867 798 12 11 - 49
GBP 2.374 679 - - - - 1.695
CHF 1.143 1.143 - - - - -
NOK 681 678 - 3 - - -
SEK 905 905 - - - - -
SGD - - - - - - -
RUB 56 56 - - - - -
TRL 288 288 - - - - -
PLN 679 639 - - 40 - -
Andre 125 64 61 - - - -
Rentebærende gæld i alt 16.538 13.192 1.259 48 69 1 1.969
Kortfristede bankindskud -1.421 -1.421
Likvide aktiver
(andre likvider og
værdipapirer) -557 -557
Andre rentebærende
| tilgodehavender -1.490 -1.490
Rentebærende gæld, netto 13.070 9.724 1.259 48 69 1 1.969
36
NOTES
28
29
Nærtstående parter
Selskabet har i 2002 solgt ejendomme til aktionærer på normale markedsvilkår.
Gruppen har i regnskabsåret tilbagebetalt lån på i alt 3.580 mio. kr. til aktionærerne. Lån fra aktionærerne er ydet på
normale markedsvilkår.
Gruppen har ikke herudover i årets løb været involveret i væsentlige transaktioner med betydelige aktionærer,
bestyrelsen eller direktionen eller med selskaber uden for Carlsberg Breweries Gruppen, hvori de relevante
parter har interesser.
Nærtstående parter med bestemmende indflydelse:
Carlsberg A/S, Valby Langgade 1, 2500 Valby ejer 60% af aktierne i Carlsberg Breweries A/S.
Eventualforpligtelser og andre forpligtelser m.v.
Eventualforpligtelser
Følgende aktiver er stillet som sikkerhed lån i Gruppen: 2002 2001
Moderselskabet Gruppen Møderselskabet Gruppen
Grunde og bygninger til en bogført værdi af... 93 1.091 99 1.244
Tekniske anlæg og maskiner til en bogført værdi af... - 953 - 1.045
93 2.044 99 2.289
Carlsberg Breweries A/S har stillet garantier for lån på 9.902 mio. kr. (31.12.2001 3.390 mio. kr.) optaget af
dattervirksomheder, samt 53 mio. kr. for lån optaget af tredjemand.
Carlsberg Breweries har stillet garantier for banklån på 188,4 mio. kr. optaget af kunder / leverandører.
Formålet med at stille disse garantier er at forbedre forretningsrelationerne til disse virksomheder.
Carlsberg Breweries A/S er fællesregistreret for moms og afgifter med Carlsberg A/S og Carlsberg Danmark A/S og hæfter
solidarisk for afregning heraf. Carlsberg Breweries A/S hæfter, sammen med de i sambeskatningen deltagende virksomheder,
solidarisk for betaling af selskasbsskat.
Carlsberg Breweries A/S er part i visse retssager m.v. Det er ledelsens opfattelse, at afgørelserne af disse retssager ikke vil
have en væsentlig negativ indflydelse på Gruppens økonomiske stilling.
Investeringsforpligtelser
Anlægsinvesteringer aftalt på balancedagen som ikke er optaget i regnskabet udgør følgende:
2002 2001
Moderselskabet Gruppen Moderselskabet — Gruppen
Immaterielle aktiver…….......sssveeerreeerereren seen erreenrnnese - 104 - 99
Materielle aktiver…….…....sssssssseee venerne ree ser eeenenennkkener - 331 - 248
- 435 - 347
Operationelle leasingudgifter
Fremtidige samlede udgifter i forbindelse med uopsigelige leasingaftaler kan specificeres således:
2002 2001
Moderselskabet: Gruppen Moderselskabet: — Gruppen
Forfalder inden for I år (….....sssscenereve reserve renerrerer - 54 - 11
Forfalder inden for 1 til 5 år ……........sssvenereenereeneenene - 134 - 88
Forfalder efter 5 år ……...dsevenerreeeveerrenre ene eneterreere - 82 - 76
- 270 - 175
37
Koncernoversigt
Nominel
selskabs-kapital
Kapitalandel i 1.000 Valuta Valutakurs
CARLSBERG BREWERIES A/S
Selskabskapital DKK 500.000.000
Nordeuropa
Carlsberg Denmark A/S, København 5 dattervirksomheder . 100% 100.000 DKK 100,00
Pripps Ringnes AB, Stockholm, Sverige 2 dattervirksomheder se 100% 287.457 SEK 80,75
Oy Sinebrychoff, Helsinki, Finland . 100% 96,707 EUR 742,43
Carlsberg Sweden Holding Ab, Falkenberg, Sverige 2 dattervirksomheder - 100% 150.000 SEK 80,75
Ringnes AS, Oslo, Norge - ejet af Pripps Ringnes AB 1 dattervirksomhed - 100% 248.590 NOK 101,81
Storbritannien
Carlsberg - Tetley PLC, Northampton 1 dattervirksomhed . 100% 90.004 GBP 1.139,92
Vest- og Sydeuropa
Carlsberg Italy S.p.A, Varese, Italien 37 dattervirksomheder e 100% 8.400 EUR 742,43
Unicer-Bebidas de Portugal, SGPS, S.A., Porto, Portugal 33 dattervirksomheder &e 44% 22.005 EUR 742,43
Hannen Brauerei GmbH, Monchengladbach, Tyskland 5 dattervirksomheder « 100% 17,897 EUR 742,43
Feldschlosschen Getranke Holding AG, Rheinfelden, Schweiz 3 dattervirksomheder e 100% 95.000 CHF 510,68
International Breweries (Netherlands) B.V., Bussum, Holland M 16% 62 USD 708,22
Østeuropa, Afrika og Nord- og Sydamerika
BBH - Baltic Beverages Holding AB, Stockholm, Sverige
ejet af Pripps Ringnes AB 17 dattervirksomheder 50% 12.000 EUR 742,43
Carlsberg Okocim S.A., Brzesko, Polen 4 dattervirksomheder e 1) 71% 28.721 PLN 184,23
Panonska Pivovara d.0.0., Koprivnica, Kroatien 80% 159.932 HRK 99,27
Israel Beer Breweries Ltd, Ashkelon, Israel NH 20% 44 ILS 148,56
Nuuk Imeq A/S, Nuuk, Grønland Em 24% 38.000 DKK 100,00
Piast S.A., Wroslaw, Polen 5 dattervirksomheder . 98% 101,193 PLN 184,23
Turk Tuborg Bira ve Malt Sanayii A.S., Izmir, Tyrkiet 1 dattervirksomhed e I) 82% 106.342 USD 708,22
OAO Vena, Skt. Petersborg, Rusland . 50% 34.063 EUR 742,43
Carlsberg Malawi Brewery Limited, Blantyre, Malawi 1 dattervirksomhed . 49% 20.000 MWK 8,28
Carlsberg Agency Inc., New York, USA 1 dattervirksomhed . 100% 10 USD 708,22
Shumensko Pivo AD, Shumen, Bulgarien » 59% 700 BGN 380,00
Pririsko Pivo AD, Blagoevgrad, Bulgarien - 67% 1.032 BGN 380,00
Asien
Carlsberg Asia Pte Ltd., Singapore 5 dattervirksomheder > 50% 85.000 SGD 407,79
Andre selskaber
Carlsberg International A/S, København » 100% 1.000 DKK 100,00
Danbrew Ltd. A/S, København 2 dattervirksomheder - 100% 2.000 DKK 100,00
Danish Malting Group A/S, Vordingborg + 100% 100.000 DKK 100,00
Carlsberg Finans A/S, København . 100% 25.000 DKK 100,00
Carlsberg (UK) Limited, Northampton, England e 100% 100 GBP 1.139,92
J.C. Bentzen A/S, København e 100% 30.000 DKK 100,00
Dattervirksomheder
.
Pro rata konsoliderede virksomheder
e
= Øvrig associeret virksomhed
1) Børsnoteret virksomhed, Carlsberg Breweries forestår ledelsen.
38