Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

 

TT i
- — ' . ' Jorcks Passage, Opgang A
se / THEILL ANDERSEN ago; Opgang A

Statsautoriseret RevisionsPartnerselskab

1019 København K

Tel: 33 110 220

Fax: 33 110 520

e-mail: infoGtheillandersen.dk
CVR-nr: 10 07 41 69

" Erhvervs- og
Selskabsstyrelsen

 

Årsrapport 2003

"1. regnskabsår

Napatech A/S

CVR-nr. 10 10 91 24

Internationalt samarbejde: IAPA

International Association of Practising Accountants

Je

TT

el TT

Napatech A/S

Side

5-7

9-10

11

12-15

Indholdsfortegnelse

Ledelsesberetning
Selskabsoplysninger
Beretning
Påtegninger
Ledelsespåtegning
Revisionspåtegning
Årsrapport
Regnskabspraksis
Resultatopgørelse 1. januar - 31. december
Balance 31. december
Pengestrømsopgørelse

Noter

Je

Napatech A/S
Selskabsoplysninger

Selskabet
Napatech A/S
Rundforbivej 271 A
2850 Nærum

Hjemstedskommune: Søllerød

Bestyrelse

Kurt Nybroe-Nielsen, formand
Jens Stieper Christophersen
Gregers Kronborg Hansen
Peter Bak Tøttrup

Direktion
Jens Stieper Christophersen
Thomas Jørgensen

Advokat
Lassen Ricard

Revision
Theill Andersen
Statsautoriseret RevisionsPartnerselskab

Bankforbindelse
Danske Bank

Napatech A/S 2.
Ledelsesberetning

Hovedaktivitet

Selskabet blev stiftet den 1. januar 2003 med det formål at udvikle og sælge programmerbare netværks-
kort og tilknyttet software til EDB højhastighedskort.

Udviklingen i regnskabsåret

Selskabet har i løbet af 2003 afholdt betydelige omkostninger med henblik på at udvikle produk-
terne. Som følge heraf har selskabet i 2003 realiseret et resultat på DKK -2.305.518, hvilket er i over-
ensstemmelse med ledelsens forventninger til opstartsfasen. Egenkapitalen udgør herefter pr.

31. december 2003 DKK 1.291.983.

Selskabet har i løbet af 2003 etableret et datterselskab i USA, som skal fungere som salgskontor på
det amerikanske marked. Der har ikke i løbet af regnskabåret 2003 været væsentlig aktivitet i datter-

selskabet.

Med henblik på finansieringen af de i 2003 afholdte udviklingsomkostninger og tilvejebringelse af det
fornødne kapitalberedskab, er der i løbet af 2003 gennemført flere kapitaludvidelser, hvor ejerkredsen
og ledelsen samtidig er blevet udvidet og yderligere forstærket.

Efterfølgende begivenheder

I marts/april 2004 blev selskabet omdannet fra et anpartsselskab til et aktieselskab, hvor selskabs-
kapitalen samtidig blev forhøjet.

Ultimo maj 2004 blev der indgået aftale med eksisterende og nye aktionærer om kontant tilførsel af
betydelig egenkapital til sikring af selskabets drift samt likviditets-og kapitalbehov i 2004 og 2005.

Den forventede udvikling

Selskabets første produkter forventes at være færdigudviklede og klar til salg i 2004, hvilket er i over-
ensstemmelse med ledelsens forventninger og oprindelige planer.

Markedsinteressen for selskabets produkter har været større end forventet, hvilket understøtter ledel-
sens positive forventninger til selskabets fremtidige indtjeningsevne.

Selskabet forventer i løbet af 2004 at påbegynde salgsaktiviteter i USA samt foretage en væsentlig

medarbejderekspansion således, at der allerede i løbet af 2004 kan realiseres en betydelig om-
sætning og begyndende indtjening.

JC

Te

TT

se
TT
TT

Napatech A/S 3.
Ledelsespåtegning

Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret
1. januar - 31. december 2003 for Napatech A/S.

Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Vi anser den valgte regnskabs-
praksis for hensigtsmæssig og de udøvede regnskabsmæssige skøn for forsvarlige. Vi finder end-
videre den samlede præsentation af årsrapporten retvisende. Årsrapporten giver derfor efter vor
opfattelse et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, den finansielle stilling samt resul-

tat af selskabets aktiviteter.
Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.

Nærum, den 31. maj 2004

Direktion
3
ens Stiep iøtåphersen Thomas Jørgensen
Bestyrelse
Kurt Nybroe-Nielsen Gregers Kronborg Hansen
Formand

PA dl
hel AR Peter Bak Tøttrup

Vedtaget på selskabets ordinære generalforsapying, den 31. maj 2004

Dirigent

Peter Lambert
Advokat (Hj
Lassen Ricerd
Amaliegade 31 + 1256 København K
Tlf. 33 32 20 12 + Fax 33 32 24 74
E-mail plælrlaw.dk

IC

—

Napatech A/S 4.

Revisionspåtegning

Til aktionærerne i Napatech A/S
Vi har revideret årsrapporten for Napatech A/S for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2003.

Selskabets ledelse har ansvaret for årsrapporten. Vort ansvar er på grundlag af vor revision at
udtrykke en konklusion om årsrapporten.

Den udførte revision

Vi har udført vor revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder
kræver, at vi tilrettelægger og udfører revisionen med henblik på at opnå en høj grad af sikkerhed
for, at årsrapporten ikke indeholder væsentlig fejlinformation. Revisionen omfatter stikprøvevis
undersøgelse af information, der understøtter de i årsrapporten anførte beløb og oplysninger.
Revisionen omfatter endvidere stillingtagen til den af ledelsen anvendte regnskabspraksis og til de
væsentlige skøn, som ledelsen har udøvet, samt en vurdering af den samlede præsentation af års- .
rapporten. Det er vor opfattelse, at den udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag for vor
konklusion.

Konklusion

Det er vor opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og
finansielle stilling pr. 31. december 2003 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabs-
året 1. januar - 31. december 2003 i overensstemmelse med årsregnskabsloven.

København, den 31. maj 2004

THEILL ÅNDERSEN

Statsautoriseret RevisionsPartnerselskab

n)
. ul y sk Wi År
orten Élauson-Kaa Michael Winther Rasmussen
statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor

   

JC

—

L

el

TT

OT,

Napatech A/S 5,

Regnskabspraksis

Årsrapporten for Napatech A/S er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens
bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse B.

Da det er selskabets første regnskabsår indeholder årsrapporten ikke sammenligningstal.
Under henvisning til årsregnskabslovens $ 110 udarbejdes der ikke koncernregnskab.
Generelt om indregning og måling

Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes. I resultatopgørelsen indreg-
nes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger og nedskrivninger.

Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde
selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt.

Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil
fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt.

Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og
forpligtelser, som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor.

Nettoomsætning

Nettoomsætningen ved salg af færdigvarer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og
risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang. Nettoomsætningen indregnes ekskl.
moms og fradrag af rabatter ved salget.

Udviklingsomkostuinger

Udviklingsomkostninger omkostningsføres i resultatopgørelsen i takt med, at de afholdes, jf.

i øvrigt årsregnskabslovens $ 33 gældende for klasse B-virksomheder. Udviklingsomkostninger
indeholder de direkte og indirekte omkostninger vedrørende udviklingen af produkter.

Salgs- og distributionsomkostninger

Distributionsomkostninger indeholder omkostninger i form af gager til salgs- og distributions-
personale, reklameomkostninger samt autodrift, herunder af- og nedskrivninger.

IC

Napatech A/S 6.

Anvendt regnskabspraksis - fortsat

Administrationsomkostuinger

Administrationsomkostninger indeholder omkostninger til det administrative personale, ledelsen,
kontorlokaler, kontoromkostninger m.v., herunder af- og nedskrivninger.

Finansielle poster

Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renter m.v.

Selskabsskat og udskudt skat

Årets skat, som består af årets aktuelle skat og udskudte skat, indregnes i resultatopgørelsen
med den del, der kan henføres til årets resultat og direkte på egenkapitalen med den del, der
kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen.

Den aktuelle skat beregnes med den for året gældende skattesats.

Aktuelle skattetilgodehavender indregnes i balancen som tilgodehavender i det omfang, der er
betalt for meget, mens aktuelle skatteforpligtelser indregnes som kortfristet gæld i det omfang,
der ikke er foretaget betaling heraf.

Udskudt skat indregnes alene med den værdi, den kan forventes at kunne realiseres til.
Balancen

Materielle anlægsaktiver

Materielle anlægsaktiver måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger.
Kostpris omfatter anskaffelsesprisen og omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det

tidspunkt, hvor aktivet er klart til at blive taget i brug.

Afskrivningsgrundlaget, der kan opgøres som kostpris, reduceret med eventuel restværdi, fordeles
lineært over aktivernes forventede brugstid, der udgør:

Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 5 år

Nyanskaffelser med en kostpris på under DKK 10.500 omkostningsføres fuldt ud i anskaffel-
sesåret.

Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele i dattervirksomheder

Kapitalandele i dattervirksomheder indregnes og måles efter den indre værdis metode.

Ic

Napatech A/S T.

Anvendt regnskabspraksis - fortsat

I balancen indregnes under posten "Kapitalandele i dattervirksomheder" den forholdsmæssige
ejerandel af virksomhedernes regnskabsmæssige indre værdi på balancetidspunktet.

Den samlede nettoopskrivning af kapitalandele i dattervirksomheder henlægges via overskuds-
disponeringen til "Reserve for nettoopskrivning efter den indre værdis metode",

Dattervirksomheder med negativ regnskabmæssig indre værdi indregnes til DKK 0. Har moder-

selskabet en retslig eller en faktisk forpligtelse til at dække virksomhedens underbalance, ind-
regnes en hensat forpligtelse hertil.

Tilgodehavender

Tilgodehavender måles i balancen til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til pålydende
værdi med fradrag af nedskrivning til imødegåelse af tab. Nedskrivninger til tab opgøres på
grundlag af en individuel vurdering af de enkelte tilgodehavender samt tilgodehavender fra salg
tillige med en generel nedskrivning baseret på selskabets erfaringer.

Gældsforpligtelser

Gældsforpligtelser indregnes til kostpris på tidspunktet for stiftelsen af gældsforholdet. Efter-
følgende opgøres de til amortiseret kostpris, hvilket normalt svarer til den nominelle værdi.
Forslag til udbytte

Udbytte, som ledelsen foreslår uddelt for regnskabsåret, vises som en særskilt post under egen-
kapitalen.

Pengestrømsopgørelsen
Pengestrømsopgørelsen er opstillet efter den indirekte metode.

Pengestrømsopgørelsen viser årets samlede pengestrømme fordelt på drifts-, investerings- og
finansieringsaktiviteter samt udviklingen i de likvide beholdninger fra primo til ultimo.

IC

se

TT

Napatech A/S

TT

Resultatopgørelse 1. januar - 31. december

Nettoomsætning
Udviklingsomkostninger
Bruttoresultat

Salgs- og distributionsomkostninger
Administrationsomkostninger
Resultat før finansielle poster
Resultat af kapitalinteresser
Finansielle indtægter

Finansielle omkostninger

Resultat før skat

- Skat af årets resultat

Årets resultat

Resultatdisponering

Overført fra tidligere år
Årets resultat

Til disposition

som af bestyrelsen foreslåes fordelt således:

Udbytte til aktionærerne
Overført til næste år

Fordelt

Note

2003

39.005

1.876.012

-1.837.007

598.466

872.088

-3.307.561
0

13.373
330

-3.294.518

989.000

-2.305.518

0

-2.305.518

-2.305.518

0

-2.305.518

-2.305.518

"JC

Ba

P-

TT

-

TT

Napatech A/S

Balance pr. 31. december

Driftsmateriel og inventar
Materielle anlægsaktiver

Kapitalandel i dattervirksomhed
Deposita

Finansielle anlægsaktiver

Anlægsaktiver

Varebeholdninger
Tilgodehavender fra salg
Udskudt skat

Andre tilgodehavender
Tilgodehavender
Likvide beholdninger

Omsætuingsaktiver

Aktiver i alt

Aktiver

Note

2003

127.362

127.362

3.783

146.350
150.133

277.495

97.429

50.757
989.000

191.917
1.231.674
157.714
1.486.817

1.764.312

TJ

DT
TT

ON apatech A/S

Balance pr. 31. december

Passiver

Note

Virksomhedskapital

Overkurs

Overført resultat

Egenkapital 6
Leverandører af varer og tjenesteydelser

Anden gæld

Kortfristede gældsforpligtelser

Gældsforpligtelser

Passiver i alt

Medarbejderforhold 7
Eventualforpligtelser 8
Nærtstående parter 9

Ejerforhold 10

2003

234.517
3.362.984

-2.305.518

1.291.983

162.615

309.714
472.329
472.329

1.764.312

10.

TT

Napatech A/S

Pengestrømsopgørelse

Resultat før finansielle poster
Regnskabsmæssige afskrivninger, tilbageført

Pengestrøm fra primær drift før ændring i driftskapital
Forskydning i tilgodehavender fra salg

Forskydning i andre tilgodehavender

Forøgelse af varelager

Forskydning i leverandører og anden gæld m.v.

Ændring i driftskapital

Pengestrøm fra primær drift

Finansielle indtægter
Finansielle omkostninger

Pengestrøm fra drift
Køb af anlægsaktiver
Kapitalandel i dattervirksomhed

Forøgelse af deposita

Pengestrøm fra investering

Betalt udbytte

Pengestrømme fra finansiering
Ændring i likvider

Indskudt kapital

Likvider 31. december

2003

-3.307.561

32.340

-3.275.221

-50.757
-191.917
-97.429

472.329
132.226

-3.142.995

13.373
-330

-3.129.952

-159.702
-3.783

-146.350

-309.335

-3.439.787

3.597.501

157.714

or —

P-

TT
TT

Napatech A/S

Noter

1 Finansielle poster

Renteindtægter, likvide beholdninger
Renteudgifter, bank

Finansielle poster, netto
2 Skat af årets resultat
Årets aktuelle skat
Årets forskydning i udskudt skat

Betalt skat i regnskabsåret udgør DKK 0.

3 Materielle anlægsaktiver

Kostpris pr. 1. januar
Tilgang

Kostpris pr. 31. december

Afskrivninger pr. 1. januar
Årets afskrivninger

Afskrivninger pr. 31. december

Regnskabsmæssig værdi pr. 31. december

2003

13.373
330

13.043

0

-989.000

-989.000

Driftsmidler

og inventar

0

159.702

159.702

0

32.340
32.340

127.362

Afskrivningerne er omkostningsført under administrationsomkostninger

TC

 

 

 

 

Napatech A/S 13.
Noter - fortsat
2003
4 Kapitalandel i dattervirksomhed
Kostpris pr. 1. januar 0
Tilgang 3.783
Kostpris pr. 31. december 3.783
Opskrivninger 1. januar 0
Årets resultat 0
Opskrivninger pr. 31. december 0
Regnskabsmæssig værdi pr. 31. december 3.783
- Kapitalandele i dattervirksomheder kan specificeres således:
Navn Hjemsted Ejerandel
Napatech Inc. USA 100%
5 Varebeholdninger
Hjælpematerialer 97.429
Varer under fremstilling 0
Fremstillede færdigvarer og handelsvarer 0
97.429
6 Egenkapital
Virksomheds- Overført
kapital Overkurs resultat I alt
Egenkapital 1. januar 2003 125.000 125.000
Kapitalforhøjelser i 2003:
1. den 18.marts 3.200 21.800 25.000
2. den7. april 26.300 858.700 885.000
3. den 19. juni 80.017 2.482.484 2.562.501
Årets resultat -2.305.518  -2.305.518
Egenkapital 31. december 2003 234.517 3.362.984  -2.305.518 1.291.983

 

IC

TT
4

TT

Napatech A/S

Noter - fortsat

2003
7 Medarbejderforhold
Løn og gager 1.359.127
Pensioner 0
Andre omkostninger til social sikring 5.395
1.364.522
Gennemsnitlig antal fuldtidsbeskæftigede medarbejdere i 2003 3
Pr. 31. december 2003 havde selskabet ansat 5 medarbejdere og
på tidspunktet for regnskabsaflæggelsen er der ansat 7 medarbejdere.
Lønninger og gager m.v. er omkostningsført under følgende
regnskabsposter:
Udviklingsomkostninger 557.687
Salgs- og distributionsomkosninger 415.180
Administrationsomkostninger 386.260
1.359.127

8 Eventualforpligtelser

Selskabet har indgået en huslejekontrakt med en opsigelsesperiode på 6 måneder,

14.

JC

TT

TT

OT .

so

Noter - fortsat

9 Nærtstående parter

Direktion:
Jens Stieper Christophersen, Klavs Nebs Vej 10 C, 2830 Virum
Thomas Jørgensen, Jernbane Alle 17 B, 3060 Espergærde

Bestyrelsesmedlemmer:

Kurt Nybroe-Nielsen, 171 Berkeley Tower, 48 Westferry Circus Canary, 8RP London, UK
Jens Stieper Christophersen, Klavs Nebs Vej 10 C, 2830 Virum

Gregers Kronborg Hansen, Louis Petersensvej 18, 2960 Rungsted Kyst

Peter Bak Tøttrup, Langelands Plads 5, 4. th., 2000 Frederiksberg

Der har i indeværende regnskabsår ikke været transaktioner med nærtstående parter

10 Ejerforhold

Følgende aktionærer var pr. 31. december 2003 noteret i selskabets aktionærfortegnelse
som besiddende en andel på mindst 5% af aktiekapitalen

Broholm-Christophersen ApS, CVR.nr. 26 17 25 94
Klavs Nebs Vej 10C
2830 Virum

NorthZea Management LLC
1455 Tallevast Road

Suite L6265, Sarasota

FL 34243, USA

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling
Bredgade 43
1260 København K

Innovest Enterprices Inc.
c/o Michael Jonsson

Via Roreto 3

10010 Chiaverano

Italien

Innotech Partners
171 Berkeley Tower
48 Westferry Circus
E14 8RP London
England

Napatech A/S 15.

JC