Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
dPNordfynsBank
64565219
Erhvervs» og
Selskabsstyrelsen
; $
ør | 6 MRS, 2004
” ang .
KR LW
ÅRSRAPPORT 2003
PbNordfynsBank
BANKENS LEDELSE OG REVISION
REPRÆSENTANTSKABET
Advokat Søren Olesen, Bogense,
formand
Entreprenør Lars Rasmussen, Bogense,
næstformand
Direktør Søren Alrøe, Kerteminde
Agrarøkonom Morten Andersen, Smidstrup
Læge Jørn Bennedbæk, Bogense
Murermester Poul Bork-Johansen, Skåstrup
Gårdejer Niels Buse, Bogense
Adm. direktør Torben Bøtcher, Brenderup
Advokat Jacob Christoffersen, junior, Bogense
Seniorkonsulent Claus Dahlmann, Kerteminde
Skoleinspektør Jens Otto Dalhøj, Nørreby
Direktør Freddy Folden, Grindløse
Malermester Henrik Hansen, Otterup
Salgschef Flemming Møllgaard Jensen, Morud
Mekaniker Niels Jørgen Møller Jensen, Særslev
Aut. el-installatør Jakob Dau Jørgensen, Otterup
Registreret revisor Jørgen Kjeldsen, Harritslev
Møbelhandler Svend Aage Madsen, Bogense
Direktør Gunnar Møgelvang, Bogense
Direktør Jan Nannested, Søndersø
Automobilforhandler Allan Nielsen, Bogense
Havnefoged Poul Erik Nielsen, Bogense
Boghandler Ulla Nielsen, Otterup
Direktør Ole Olsson, Brenderup
Fabrikant Mogens Willemoes, Bogense
Bedemand Niels Lunddahi Pedersen, Jersore
Snedker- og tømrermester Henning Rasmussen,
Bogense
Fabrikant Freddy Tindhof, Bogense
LEDELSESHVERV
Bestyrelsesmedlemmers ledelseshverv i andre
danske aktieselskaber:
Freddy Tindhof
Bogense Plast A/S (direktør og bestyrelsesformand)
Torben Bøtcher
KVM-CONHEAT A/S (adm. direktør og bestyrelses-
medlem)
GEC General Energy Control! A/S (bestyrelsesmed-
lem)
Allan Nielsen
Bilcentret - A. Nielsen A/S (direktør og bestyrelses-
formand)
BESTYRELSEN
Fabrikant Freddy Tindhof, Bogense,
formand
Skoleinspektør Jens Otto Dalhøj, Nørreby,
næstformand
Bankassistent Birgit Andersen, Otterup ”
Adm. direktør Torben Bøtcher, Brenderup
Underdirektør Arne Jørgensen, Bogense ”"
Automobilforhandler Allan Nielsen, Bogense
". Medarbejdervalgt repræsentant
DIREKTIONEN
Adm. direktør Poul Jeppesen, Bogense
REVISORER
Statsautoriseret revisor Henning Jensen
DELOITTE
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Statsautoriseret revisor Ejnar Larsen
BDO SCANREVISION
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
dPpNordfynsBank
BERETNING FOR 2003
Endru et særdeles tilfredsstillende år med en
række positive elementer
I 2003 opnåede Nordfyns Bank koncernen et resultat
før skat på 34,9 mio. kroner svarende til mere end en
fordobling i forhold til 2002. Resultatet er det bedste
hidtil i bankens 107 årige historie og betegnes selv-
sagt som særdeles tilfredsstillende. Efter skat udgør
resultatet 27,5 mio. kroner.
Resultatet er betydeligt bedre end budgetforventning-
erne ved årets start og den positive udvikling gav al-
lerede anledning til opjustering af det forventede års-
resultat i forbindelse med offentliggørelsen af halv-
årsrapporten pr. 30. juni 2003. Dengang blev resul-
tatforventningerne øget med 4-5 mio. kroner til 19
mio. kroner. Efterfølgende faldt bankens aftale om
salg af en del af aktiebesiddelsen i Totalkredit A/S
på plads, hvilket har påvirket årsresultatet med 11,4
mio. kroner.
Når der ses bort fra avancen ved salget af aktier i
Totalkredit A/S, er resultatet skabt i et tiltagende van-
skeligt marked, men er et produkt af en meget til-
fredsstillende udvikling på en række felter. Koncern-
ens basisindtjening er således den bedste nogensin-
de.
Kundetilstrømningen til banken fortsatte også i 2003,
omend i et mere behersket tempo end i de foregåen-
de år. | alt blev 1.560 nye kunder budt velkommen,
hvilket svarer til en fremgang i nettokundeantallet på
4%.
Bankens datterselskab - Nordfyns Finansieringssel-
skab A/S - har igen overgået forventningerne med et
resultat før skat på 5,7 mio. kroner, hvilket svarer til
en fremgang på 12% i forhold til 2002. Selskabets
forretningsomfang er i 2003 forøget med godt og vel
8%.
I banken har kundernes øgede opsparingstilbøjelig-
hed samt tilbageholdenhed på lånesiden, medført en
tiltagende styrkelse af likviditeten. I et faldende rente-
marked vil en sådan udvikling alt andet lige medføre
et nedadgående pres på bankens nettorenteindtægt-
er. Det er også årsagen til, at renteindtjeningen fra
udlånsaktiviteter er faldet med 8%. Glædeligt er det
imidlertid, at det er lykkedes at opretholde et uænd-
ret niveau på nettorenteindtægterne som følge af en
lønsom placering af overskudslikviditeten.
Det faldende renteniveau har dog begunstiget bank-
ens indtjeningsmuligheder på et andet område, nem-
lig konvertering/omprioritering af realkreditlån. Også
indførelsen af afdragsfrie realkreditlån i årets sidste
kvartal medvirkede til et højt aktivitetsniveau. Mange
af bankens kunder som ejer fast ejendom har valgt
at omlægge realkreditlån til et af de mange produkt-
tilbud fra Totalkredit og DLR Kredit, hvilket er en af
hovedårsagerne til den markante stigning på små
20% i provisionsindtægter koncernen oplevede i
2003.
De samlede netto rente- og provisionsindtægter er
således forøget med 7%.
På baggrund af bankens styrkede likviditetssituation
er beholdningen af børsnoterede obligationer i løbet
af året forøget under iagttagelse af sædvanlige for-
sigtighedsprincipper. Beholdningen har medført en
positiv kursregulering på 0,5 mio. kroner.
Bankens beholdning af aktier, som må betegnes
som beskeden i forhold til øvrige balanceposter, har
oplevet en yderst positiv udvikling med en samlet
værdistigning på 17,8 mio. kroner. Heraf udgør 1,9
mio. kroner opskrivning af sektoraktier til markeds-
værdi. Som eksempler på sådanne aktier kan nævn-
es Københavns Fondsbørs A/S, DLR Kredit A/S og
Dankort A/S. Endvidere udgør avancen ved det del-
vise salg af aktier i Totalkredit A/S førnævnte 11,4
mio. kroner.
I løbet af årets 1. halvår afsluttede banken de sidste
erstatningssager der har fulgt i kølvandet på de så-
kaldte selskabstømmersager. Siden midten af
1990'erne har der i dagspressen været redegjort
omfattende for såvel bankens som en lang række
øvrige bankers og sparekassers kapitalformidling i
den forbindelse. Emnet har ligeledes været berørt i
en del af bankens tidligere halvårs- og årsrapporter,
primært fokuserende på usikkerheden om bankens
forventede tab i den forbindelse. Uanset hvordan
man stiller sig til det juridiske efterspil disse kapitai-
formidlingssager fik, er det en tilfredsstillelse for
banken at konstatere, at man har kunnet svare en-
hver sit. I forbindelse med afslutningen af de sidste
sager, har banken endda kunnet tilbageføre 2,5 mio.
kroner af tidligere foretagne hensættelser. Beløbet er
indeholdt i posten "Andre ordinære indtægter".
Som nævnt i beretningen for 2002 har de senere års
relativt stærke vækst i forretningsaktiviteterne, såvel i
banken som i datterselskabet, gjort det stadig mere
påkrævet at foretage ombygning/udvidelse af de ek-
sisterende kontorfaciliteter i hovedkontoret. Disse
bygningsmæssige ændringer blev gennemført i efter-
året 2003 og har belastet årsresultatet med 1,6 mio.
kroner, hvoraf 1,5 mio. kroner indgår som en negativ
post i "Andre ordinære indtægter".
Det højere aktivitetsniveau overalt i koncernen har
medført behov for ansættelse af flere medarbejdere.
UPpNordfynsBank
BERETNING FOR 2003
Det gennemsnitlige antal medarbejdere omregnet til
heltidsbeskæftigede er derfor øget med godt 7% i
årets løb. Det er derfor tilfredsstillende at konstatere,
at de samlede udgifter til personale og administration
ligeledes har kunnet holdes på et niveau svarende til
en stigning på 7%.
På baggrund af de fortsat vigende konjunkturer, har
der kunnet konstateres en generelt lettere tiltagende
nedgang i flere kundegruppers betalingsevne. Som
følge heraf har koncernen valgt at fortsætte det rela-
tivt høje hensættelsesniveau til imødegåelse af evt.
fremtidige tab. Driftsresultatet er derfor påvirket med
hensættelser på 11,5 mio, kroner svarende til 1,1%
af kreditformidlingen.
For første gang i bankens historie overstiger kon-
cernbalancen ved en årsafslutning 1 milliard kroner.
Forretningsomfanget, beregnet som udlån, indlån og
garantier, er øget med 14% og nærmer sig nu 2 mil-
liarder kroner. Posten garantier er alene steget med
34%, hvilket hovedsagelig skyldes det meget høje
niveau for omlægninger/optagelse af realkreditlån.
En ikke uvæsentlig del af garantierne er af midlertidig
og kortvarig karakter.
Bankens mange aktionærer, hvoraf der er blevet net-
to 201 flere i løbet af året, har oplevet en særdeles
markant stigning i aktiekursen. Sammenlignet med
31.12. 2002 er børskursen på bankens aktier steget
med 103% fra 400 til 810, hvilket betyder, at der i
2003 er lagt mere end 90 mio. kroner til markeds-
værdien. '
De væsentligste forhold der i øvrigt gør sig gældende
for det opnåede resultat er i detaljer omtalt i det følg-
ende:
RESULTATOPGØRELSEN
Netto rente- og gebyrindtægter
Et fortsat højt aktivitetsniveau har medført netto ren-
te- og gebyrindtægter på 71,7 mio. kroner. I forhold til
2002 er det en stigning på 4,5 mio. kroner, eller en
stigning på knap 7%.
Netto renteindtægter, renteindtægter minus renteud-
gifter, er næsten uændrede mens gebyrer og provi-
sionsindtægter er steget med 19,7% til 19,8 mio. kro-
ner, En del af stigningen i provisionsindtægterne er
éngangsindtægter som følge af bankkundernes om-
lægning/optagelse af realkreditlån.
Kursreguleringer
1 2003 har der været stor aktivitet på værdipapirmar-
kederne samtidig med at Nordfyns Bank, ligesom
flere andre pengeinstitutter, solgte nogle anlægsak-
tier i Totalkredit til Nykredit. I året har banken opnået
positive kursreguleringer på 18,7 mio. kroner, mod
en samlet kursgevinst på 1,5 i 2002. Årets kursregu-
leringer fordeler sig med 0,5 mio. kroner på obliga-
tioner, 0,3 mio. kroner på valuta, 0,1 mio. kroner på
afledte finansielle instrumenter samt 17,8 mio. kroner
på aktier. Heraf udgør indtægtsført avance af salg af
Totalkredit aktier 11,4 mio. kroner.
Andre ordinære indtægter
Posten andre ordinære indtægter udgør i 2003 5,1
mio. kroner, heraf udgør nettoresultat af driften af
bankens egne ejendomme en udgift på 0,3 mio.
kroner efter udgiftsførsel af reparations- og vedlige-
holdelsesudgifter på 1,5 mio. kroner i forbindelse
med en større ombygning af hovedkontoret i Bogen-
se. Der er indtægtsført 2,5 mio. kroner som tidligere
har været hensat til tab i forbindelse med retssager,
medens salg af leasingaktiver fra bankens datter-
selskab, Nordfyns Finansieringsselskab A/S, har
indbragt 2,8 mio. kroner. I 2002 udgjorde nettoresul-
tatet af bankens ejendomme 1,0 mio. kroner, mens
salg af leasingaktiver udgjorde 4,0 mio. kroner.
Samlede omkostninger
De samlede omkostninger, inkl. afskrivninger på im-
materielle og materielle aktiver samt andre ordinæ-
re udgifter, udgør 49,1 mio. kroner, eller en stigning
på 2,5 mio. kroner, svarende til 5,4%, i forhold til
forrige år.
Tab og hensættelser på debitorer
Banken har også i 2003 vurderet at de økonomis-
ke vilkår for såvel erhvervs- som privatkunder i
bankens markedsområde fortsat giver anledning til
en forsigtig hensættelsespolitik. Der er derfor
udgiftsført 11,5 mio. kroner til imødegåelse af tab
og hensættelser på kundeengagementer. Beløbet er
0,4 mio. kroner større end i 2002, og udgør en
stigning på 3,6%.
Årets hensættelsesbeløb svarer til 1,1% af de sam-
lede udlån og garantier. Koncernens samlede hen-
sættelsesbeløb udgør herefter 3,4% af udlån og ga-
rantier pr. 31.12.2003.
Skat
Den afsatte skat udgør 7,3 mio. kroner. Heraf udgør
den beregnede skat af årets indkomst 6,3 mio. kro-
ner, udskudt skat i året 0,3 mio. kroner og skat af
hensættelseskonto små 0,2 mio. kroner. Efterregule-
ring af tidligere års beregnede skat udgør 0,5 mio.
kroner.
BALANCEN
Ultimo 2003 overstiger såvel koncernens som bank-
UPpNordfynsBank
BERETNING FOR 2003
ens regnskabsbalance for første gang 1 milliard kro-
ner. Koncernens balance udgør således 1.105,7 mio.
kroner, hvilket er knap 170 mio. kroner større end
ved udgangen af 2002. En stigning på 18%.
De samlede udlån
Koncernens udlån udgør 633,6 mio. kroner, hvilket er
uændret i forhold til 2002.
Obligationer og aktier
Bankens beholdning af værdipapirer udgør i alt 122,0
mio. kroner fordelt med 92,3 mio. kroner på obligati-
oner og 29,7 mio. kroner på aktier. Beholdningen af
obligationer er øget med 29,9 mio. kroner. Samtidig
er beholdningen af aktier øget med 4,9 mio. kroner,
eller med 20%. Heraf udgør positive kursreguleringer
i året 4,5 mio, kroner.
De samlede indlån
Koncernens indlån udgør 872,5 mio. kroner ved ud-
gangen af 2003. Indlånene er steget med 130,0 mio.
kroner, eller med hele 17,5%.
Andre passiver .
Andre passiver udgør ultimo 2003 49,9 mio. kroner.
Hovedposter er mellemværender under betalingsfor-
midling 34,4 mio. kroner, skyldig udbytte 5,3 mio.
kroner og skyldige renter og provision 2,7 mio. kro-
ner. Øvrige passiver udgør 7,5 mill. kroner.
Hensættelse til forpligtelser
Hensættelse til forpligtelser udgør 7,7 mio. kroner.
Heraf udgør hensættelser til udskudt skat 4,8 mio.
kroner, hensættelser til pensionsforpligtelser knap
2,8 mio. kroner og hensættelser til retstvister godt
0,1 mio. kroner. Ved udgangen af 2002 udgjorde dis-
se poster henholdsvis 5,0, 2,6 og 1,6 mio. kroner.
Ikke-balanceførte poster
Garantier m.v. udgør 416,8 mio. kroner, mod
310,6 mio. kroner ved udgangen af 2002, eller en
stigning på 106,1 mio. kroner, svarende til en stig-
ning på 34,2%.
KAPITALFORHOLD
Koncernens ansvarlige kapital, opgjort i henhold til
Bekendtgørelse om kapitaldækning for pengeinstitut-
ter m.v. udgør ved udgangen af 2003 140,9 mio. kro-
ner mod 122,9 mio. kroner ved udgangen af 2002.
Koncernens solvensprocent er beregnet til 15,1 mod
14,6 ved udgangen af 2002. Lovgivningens krav er 8.
Som følge af årets ekstraordinært store resultat ind-
stiller bankens bestyrelse til generalforsamlingens
godkendelse, at der udbetales udbytte med 24% af
aktiekapitalen på 22 mio. kroner, hvilket beløb udgør
5,28 mio. kroner. Begrundelsen for det foreslåede
høje udbytte er dels bestyrelsens ønske om, at tilgo-
dese aktionærerne i forbindelse med den indgåede
aftale om salg af aktier i Totalkredit A/S, og dels en
markering af afslutningen på erstatningssagerne i
kølvandet på de såkaldte selskabstømmersager.
Under forløbet af disse sager har langt de fleste
aktionærer vist en uvurderlig opbakning til banken.
Årets resultat, efter at det foreslåede udbytte er ud-
loddet, udgør 22,3 mio. kroner, hvilket beløb fore-
slås overført til næste år.
Koncernens egenkapital udgør herefter 119,7 mio.
kroner, hvilket efter fradrag, og i forhold til koncern-
ens vægtede aktiver danner grundlaget for en ker-
nekapitalprocent på 12,4.
Ingen aktionær ejer over 5% af bankens aktieka-
pital.
GOD SELSKABSLEDELSE
- Corporate Governance
Det såkaldte Nørby-udvalg offentliggjorde i decem-
ber 2001 sin rapport om Corporate Governance eller
god selskabsledelse. Rapporten indeholder en ræk-
ke anbefalinger fordelt på 7 hovedområder. Den
samlede rapport er tilgængelig via bl.a. internettet og
kan downloades fra: www.corporategovernance.dk.
Rapporten beskæftiger sig med de principper som
udvalget synes, et selskab skal ledes efter.
De 7 hovedområder rapporten beskæftiger sig med
er
1) Aktionærernes rolle og samspil med selskabsle-
delsen,
2) Interessenternes rolle og betydning for selskabet,
3) Åbenhed og gennemsigtighed,
4) Bestyrelsens opgaver og ansvar,
5) Bestyrelsens sammensætning,
6) Aflønning af bestyrelse og direktion og
7) Risikostyring.
Nordfyns Bank lever på mange områder op til anbe-
falingerne. Banken har således detaljerede forret-
ningsgange og fastlagte tolerenceværdier samt
kontrol- og rapporteringsprocedurer der klarlægger
risikostyring og ledelsesansvar.
Som lokalbank, med deraf følgende dybe forankring
og store engagement i det nord- og nordøstfynske
område, hviler et af bankens strategiske fundament-
er på et meget udbredt og lokalt ejerskab. En meget
stor del af de mere end 5.500 aktionærer er derfor
UPpNordfynsBank
BERETNING FOR 2003
lokale borgere og virksomheder, der i det daglige
følger bankens aktiviteter relativt tæt. Herudover hol-
des aktionærkredsen løbende orienteret om bankens
forhold, idet der 2 - 3 gange årligt udsendes skriftlig
orientering til alle navnenoterede aktionærer. Det kan
dog konstateres, at kursdannelsen på bankens aktier
igennem de senere år ikke ses at blive påvirket næv-
neværdigt af bankens offentliggjorte informationer
som f.eks. halv- og helsårsrapporter. Dette tages
som tegn på, at markedet næppe har interesse/be-
hov for flere informationer om banken. På den bag-
grund er det besluttet, at banken ikke indtil videre
offentliggør kvartalsrapporter.
Hvert år samles et stort antal aktionærer til bankens
generalforsamling.
Ifølge gældende vedtægter har bankens ejerkreds
besluttet at opretholde en stemmeretsbegrænsning,
således at hver fremmødte aktionær højst kan opnå
og afgive 20 stemmer på egne vegne og 20 stemmer
ifølge fuldmagt. Disse af aktionærerne vedtagne
værnsregler anses som et udtryk for, at Nordfyns
Bank ønskes bevaret som et selvstændigt og lokalt
pengeinstitut til gavn for alle bankens interessenter.
En ophævelse af værnsreglerne vil efter bestyrelsens
opfattelse medføre risiko for, at bankens aktier gøres
til et kortsigtet spekulationsobjekt. Bestyrelsen finder,
at en sådan udvikling ikke vil være i aktionærernes,
kundernes, medarbejdernes og lokafsamfundets in-
teresse.
Nye anbefalinger
Den 5. januar 2004 offentliggjorde Københavns
Fondsbørs' komité for god selskabsledelse en rap-
port, som indeholder konkrete forslag til justerede
anbefalinger på nogle felter i forhold til rapporten fra
2001. Disse anbefalinger vil blive drøftet i bestyrelsen
i løbet af foråret 2004.
OVERGANG TIL INTERNATIONALE
REGNSKABSSTANDARDER
En forordning fra EU pålægger alle børsnoterede
virksomheder at aflægge koncernregnskab efter in-
ternationale IAS-regnskabsstandarder fra 2005.
Regnskaber på moderselskabsniveau vil sandsyn-
ligvis fortsat skulle aflægges efter nationale regler.
Banken følger imidlertid udviklingen og vurderer lø-
bende de mulige konsekvenser. For at sikre en be-
tryggende overgang til de nye regnskabsregler har
Nordfyns Bank derfor allerede påbegyndt de indle-
dende tiltag til en sådan overgang. Dette sker bl.a. i
samarbejde med andre lokale pengeinstitutter gen-
nem vores fælles EDB-central. Da Nordfyns Bank af-
lægger regnskab som koncern, vil det medføre, at
banken skal aflægge koncernregnskab efter de nye
IAS-regnskabsstandarder og, selvom det fortsat er
usikkert, hvordan det nye regelsæt på modersel-
skabsniveau vil se ud, skal aflægge moderselskabs-
regnskab efter nationale regler. Det må forventes, at
især værdiansættelsen af bankens udlån og dermed
beregning af hensættelsesbehovet vil blive noget an-
derledes end i dag. Herudover vil der bl.a. ske æn-
dringer med hensyn til den regnskabsmæssige be-
handling af finansielle instrumenter, pensionsforpligt-
elser, segmentoplysninger samt notekravene.
FORVENTNINGER TIL ÅRET 2004
Med baggrund i det nuværende lave renteniveau -
som i øvrigt ikke forventes at vise væsentlig stigning i
2004 - sammenholdt med kundernes generelle låne-
tilbageholdenhed samt nedbringelse af bankgæld i
forbindelse med realkreditbelåning af fast ejendom,
imødeses et fortsat moderat faldende nettorentere-
sultat i banken.
Det nuværende høje aktivitetesniveau på realkredit-
området forventes at fortsætte i 1. halvår. Derefter
forventes en aftagende tendens i årets sidste halv-
del. Der budgetteres dog med stigende provisions-
indtægter for året som helhed.
Udgifter til personale og administration forventes at
vise samme stigningstakt som i de senere år.
Der spores for nærværende ingen markante forbed-
ringer af det generelle økonomiske klima for kon-
cernens kunder. Hensættelser til evt. fremtidige tab
på låneengagementer påregnes derfor opretholdt på
et forholdsvis højt niveau. Der forventes dog en mo-
derat nedgang i hensættelsesbehovet i forhold til
2003.
Bankens datterselskab, Nordfyns Finansieringssel-
skab A/S, forventer at bidrage til koncernens resul-
tat med omkring 5,5 mio. kroner før skat.
Med baggrund i ovenstående forventes et koncern-
resultat før kursreguleringer og skat i niveauet 16
mio. kroner.
Såfremt Nykredit Realkredit udnytter de køberetter
som banken har udstedt til udnyttelse i 2004, for-
ventes der at fremkomme en regnskabsmæssig
avance på ca. 3,4 mio. kroner, hvilket i givet fald vil
bringe det forventede resultat før skat op på 19 - 20
mio. kroner.
Med det styrkede kapitalgrundlag banken har opnået
de seneste år står koncernen godt rustet til at møde
fremtidens udfordringer. Muligheder for yderligere
lønsom ekspansion vurderes løbende.
UPpNordfynsBank
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Generelt
Årsrapporten er udarbejdet i overensstemmelse med
Lov om banker og sparekasser, Lov om finansiel
virksomhed, bekendtgørelse om pengeinstitutters
regnskabsaflæggelse samt Københavns Fondsbørs
AIS' regler for udstedere af børsnoterede værdipa-
pirer, herunder danske regnskabsvejledninger i det
omfang lovgivningen ikke fastlægger en anden prak-
sis,
Som følge af Finanstilsynets bekendtgørelse om æn-
dring af bekendtgørelse om regnskabsaflæggelse
m.v. for pengeinstitutter m.v. af 18. december 2002
er ombygningsomkostninger i lejede lokaler flyttet fra
immaterielle aktiver til fremover at indgå som drifts-
midler under materielle aktiver. Sammenligningstal
er tilrettet. ”
Årets resultat er ikke påvirket af ændringen.
Den anvendte regnskabspraksis er i øvrigt uændret i
forhold til forrige år.
Konsolidering
I koncernregnskabet er medtaget bankens 100 %
ejede datterselskab, Nordfyns Finansieringsselskab
AIS. Koncernens resultat og egenkapital er identisk
med bankens. I koncernregnskabet er der foretaget
. eliminering af interne renter og andre driftsposter
samt interne mellemværender og aktiebesiddelser.
Fremmed valuta
Aktiver og passiver i fremmed valuta indregnes til
valutakursen ultimo regnskabsåret, Indtægter og ud-
gifter i fremmed valuta omregnes efter valutakursen
på bogføringstidspunktet.
Anlægsaktiver
Anlægsaktiver afskrives lineært over aktivernes for-
ventede brugstid. Brugstiden for maskiner og inven-
tar er fastlagt til 5 år, idet dog småaktiver straks ind-
regnes som omkostning.
Faste ejendomme måles til anskaffelsesværdien
med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger.
Brugstiden for faste ejendomme er fastsat til 50 år.
Brugstiden for installationer er fastsat til 20 år.
Udlån og garantier m.v.
Udlån, garantidebitorer og andre tilgodehavender er
gennemgået og vurderet kritisk. Konstaterede tab i
årets løb er afskrevet, og der er foretaget hensættel-
ser på engagementer med risiko for tab.
Leasingaktiver
Koncernens leasingaktiver er finansiel leasing og op-
tages i balancen under udlån.
Værdiansættelse foretages til anskaffelsespris med
fradrag af afdrag beregnet efter annuitetsprincippet
og under hensyn til de enkelte aktivers økonomiske
levetid, således at anskaffelsesprisen med fradrag af
en eventuel skønnet restværdi afskrives over lea-
singperioden.
Periodiserede leasingydelser med fradrag af årets
afdrag medtages i resultatopgørelsen under rente-
indtægter.
Indtægter ved salg af leasingaktiver betragtes som
fortjeneste ved salg af materielle aktiver og bogføres
derfor som andre ordinære indtægter. Provisioner i
forbindelse med salg af leasingaktiver bogføres som
afgivne provisions- og gebyrudgifter.
Skat
Beregnet skat indregnes i resultatopgørelsen med
årets selskabsskat samt ændring i udskudt skat.
Udskudt skat afsættes med 30 % af forskellen mel-
lem de regnskabsmæssige og skattemæssige vær-
dier.
Fordeling af skat mellem sambeskattede koncern-
selskaber foretages efter selskabernes skattepligtige
indkomster. Der foretages betaling mellem selskab-
erne, såfremt der sker overførsel af skattemæssige
underskud m.v.
Banken er tilmeldt acontoskatteordningen.
Obligationer og aktier
Noterede værdipapirer optages til de officielt notere-
de kurser ultimo regnskabsåret. Unoterede værdipa-
pirer optages til anskaffelseskurs eller til markeds-
værdi på opgørelsestidspunktet, hvis denne vurderes
at være lavere end anskaffelseskursen. Unoterede
aktier i en række fællesejede sektorselskaber måles
til dagsværdi. '
Finansielle instrumenter
Finansielle instrumenter måles til markedsværdier på
balancetidspunktet. Markedsreguleringer indgår i re-
sultatopgørelsen i posten "Kursregulering af afledte
finansielle instrumenter”.
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Kapitalandele i datterselskab måles i moderselska-
bets balance til datterselskabets regnskabsmæssige
indre værdi. I moderselskabets resultatopgørelse
indregnes datterselskabets resultat. Den ikke udlod-
dede del af datterselskabets resultat henlægges i
moderselskabet til "Reserve for nettoopskrivning ef-
ter indre værdis metode”.
UpNordfynsBank
RESULTATOPGØRELSE FOR REGNSKABSÅRET 2003
Note
5,10
Renteindtægter
Renteudgifter
Netto renteindtægter
Udbytte af kapitalandele
Gebyrer og provisionsindtægter
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter
Netto rente- og gebyrindtægter
Kursreguleringer
Andre ordinære indtægter
Udgifter til personale og administration
Af- og.nedskrivninger på immaterielle
og materielle aktiver
Andre ordinære udgifter
Tab og hensættelser på debitorer
Resultat af kapitalandele i associerede
og tilknyttede virksomheder
Ordinært resultat før skat
Skat
Årets resultat
Overskudsfordeling:
Årets resultat
Overførsler fra tidligere år
I alt til disposition
Anvendt til udbytte
Henlagt til egenkapital
I alt anvendt
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2003 2002 2003 2002
i 1000 kr. i 1000 kr. 1000 kr. i 1000 kr.
71.245 73.989 62.592 66.149
18.200 21.114 17.470 20.521
53.045 52.875 45.122 45.628
323 302 323 302
19.795 16.538 19.031 16.270
1.436 2.513 592 631
71.727 67.202 63.884 61.569
18.694 1.456 18.673 1.418
5.070 5.019 2.282 1.011
46.753 43.529 43.208 40.480
2.255 2.909 2.037 2.685
100 150 0 0
11.494 11.090 10.416 9.918
-10 2 5.701 5.086
34.879 16.001 34.879 16.001
7.336 4.921 7.336 4.921
27.543 11.080 27.543 11.080
27.543 11.080
0 0
2758483 11.080
5.280 2.280
22.263 8.800
NE 27.543 11.080
dpNordfynsBank
BALANCE PR. 31. DECEMBER 2003
Note
12,31
27,29,32
13,15
14,15,16
16
17
18
19
30
20,33
21,34
22
23
24
30
26,27,29
AKTIVER
Kassebeholdning og anfordringstilgode-
havender hos centralbanker
Tilgodehavender hos kreditinstitutter
og centralbanker
Udlån
Obligationer
Aktier m.v.
Kapitalandele i associerede
virksomheder m.v.
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Immaterielle aktiver
Materielle aktiver
Egne kapitalandele
Andre aktiver
Periodeafgrænsningsposter
Aktiver i alt
PASSIVER
Gæld til kreditinstitutter og
centralbanker
Indlån
Andre passiver
Periodeafgrænsningsposter
Hensættelser til forpligtelser
Efterstillede kapitalindskud
Egenkapital
Aktiekapital
Overkurs ved emission
Reserve for egne aktier
Andre reserver
Opskrivningshenlæggelser
Overført fra tidligere år
Overført af årets resultat
Egenkapital i alt
Passiver i alt
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
Garantier m.v.
Andre forpligtelser
Ikke-balanceførte poster i alt
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2003 2002 2003 2002
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
100.433 78.264 100.433 78.265
219.270 111.409 219.270 111.409
633.624 634.799 581.367 584.866
92.325 . 62.405 92.325 62.405
29.692 24.748 29.689 24.744
126 136 126. 136
0 0 10.800 10.800
0 0 0 0
19.908 16.904 19.364 16.367
3.315 559 3.315 559
6.976 6.923 11.889 12.187
65 42 65 42
1.105.734 936.189 1.068.643 901.780
21.356 21.303 11.356 11.303
872.532 742.584 859.125 731.858
49.934 31.623 45.949 27.444
5.011 4.435 283 108
7.721 9.901 2.750 4.724
29.520 28.945 29.520 28.945
22.000 22.000 22.000 22.000
11.706 11.706 11.706 11.706
3.315 559 3.315 559
6.000 6.000 6.000 6.000
500 6.763 500 6.763
53.876 41.570 53.876 41.570
22.263 8.800 22.263 8.800
119.660 97.398 119.660 97.398
1.105.734 936.189 1.068.643 901.780
416.767 310.612 416.767 310.612
700 529 700 529
417.467 311.141 417.467 311.141
pNordfynsBank
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2003
Note 1
Note 2 .
Note 3
Note 4
Note 5
Note 6
Resultatopgørelsen
Renteindtægter/terminspræmie
Tilgodehavender hos kreditinstitutter
og centralbanker
Udlån
Obligationer
Afledte finansielle
instrumenter (valutakontrakter)
Andet
I alt renteindtægter
Renteudgifter til
Kreditinstitutter og centralbanker
Indlån
Efterstillede kapitalindskud
Andet
I alt renteudgifter
Udbytte
Aktier
Kursreguleringer
Obligationer
Aktier
Fastforrentede udlån
Valuta
Afledte finansielle instrumenter i alt
heraf
Rentekontrakter
Aktiekontrakter
I alt kursreguleringer
Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til bestyrelse,
direktion og repræsentantskab
Lønninger og vederlag til direktion
Pensionsbidrag og social sikring
til direktion
Bestyrelse
Repræsentantskab
I alt
Personaleudgifter
Lønninger
Pensioner
Udgifter til social sikring
I alt.
Øvrige administrationsomkostninger
I alt udgifter til personale og administration
Andre ordinære udgifter
Ændring af hensættelser til retssager
I alt andre ordinære udgifter
10
Nordfyns Bank
Nordfyns Bank
Koncern
2003 2002 2003 2002
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr,
5.087 4.492 5.087 4.492
62.639 66.645 53.988 58.806
3.513 2.724 3.513 2.724
3 68 3 68
3 60 1 59
71.245 73.989 62.592 66.149
714 600 Q 7
15.324 18.417 15.324 18.417
. 2.076 2.076 2.076 2.076
86 21 70 21
18.200 21.114 17.470 20.521
323 302 323 302
494 2.106 494 2.106
17.773 -028 17.773 -928
21 38 0 (9)
292 251 292 251
114 -11 114 -11
13 -12 13 -12
101 1 101 1
18.694 1.456 18.673 1.418
1.328 1.218 1.328 1.218
199 191 199 191
389 360 379 350
134 110 134 110
2.050 1.879 2.040 1.869
21.550 19.689 19.485 17.862
2.288 1.948 2.072 1.770
1.524 1.571 1.405 1.458
25.362 23.208 22.962 21.090
19.341 18.442 18.206 17.521
46.753 43.529 43.208 40.480
100 150 0 0
100 150 0 0
UPNordfynsBank
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2003
Note 7
Note 8
Note 9
Note 10
Note 11
Resultatopgørelsen
Resultat af kapitalandele i associerede
og tilknyttede virksomheder
Resultat af kapitalinteresser i
associerede virksomheder M.v.
Resultat af kapitalinteresser i
tilknyttede virksomheder
I alt resultat af kapitalandele i associerede
og tilknyttede virksomheder
Skat
Beregnet skat af årets indkomst
Udskudt skat
Efterregulering af tidligere års beregnet skat
Skat på hensættelseskonto
I alt skat
Direktion, bestyrelse og
repræsentantskab
Størrelsen af lån, pant, kaution eller garanti-
er samt tilhørende sikkerhedsstillelser stiftet
for nedennævnte ledelsesmedlemmer
Direktion
Bestyrelse
Repræsentantskab
Revisionshonorar
Samlet honorar til de generalforsamlings-
valgte revisionsvirksomheder, der udfører
den lovpligtige revision
Heraf andre ydelser end revision
Banken har ikke en intern revision.
Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i
regnskabsåret omregnet til heltidsbeskæf-
tigede
11
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2003 2002 2003 2002
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
-10 2 -10 2
Q Q 5.711 5.084
-10 2 5.701 5.086
6.311 3.500 6.311 3.500
295 1.535 295 1.535
511 -377 511 -377
219 263 219 263
7.336 4.921 7.336 4.921
Lån m.v. Sikkerhedsstillelser
2003 2002 2003 2002
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr, i 1000 kr.
39 39 0 0
3.875 3.834 2.288 2.188
9.999 13.532
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2003 2002 2003 2002
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
442 466 398 402
64 29 57 7
61,8 57,6 56,7 53,2
Ud pNordfynsBank
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2003
Note 12
Note 13
Note 14
Note 15
Note 16
Aktiver
Tilgodehavender hos kreditinstitutter
og centralbanker
Tilgodehavender på opsigelse hos
centralbanker
Tilgodehavender hos kreditinstitutter
I alt tilgodehavender hos kreditinstitutter
og centralbanker
Obligationer
Børsnoterede
Andre
Obligationer i alt
Heraf egne obligationer
Aktier m.v.
Aktier/investeringsbeviser noteret på
Københavns Fondsbørs
Aktier/investeringsbeviser noteret på
andre børser
Andre aktier
Øvrige kapitalandele
Aktier m.v. i alt
Finansielle omsætningsaktiver
a. Finansielle omsætningsaktiver værdian-
sat til markedsværdi
b. Forskellen mellem købsprisen på finan-
sielle omsætningsaktiver under a og den
højere markedsværdi på opgørelsestids-
punktet
c. Finansielle omsætningsaktiver, der ikke
er værdiansat til markedsværdi
d. Forskellen mellem købsprisen på finan-
sielle omsætningsaktiver under c og den
højere markedsværdi på opgørelsestids-
punktet
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele i associerede virksomhe-
der og øvrige betydende kapitalandele
Associerede virksomheder
Samlet anskaffelsespris primo og ultimo
Op- og nedskrivninger primo
Årets op- og nedskrivninger
Tilbageførte op- og nedskrivninger
Op- og nedskrivninger ultimo
Bogført beholdning ultimo
Bogført værdi primo
12
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2003 2002 2003 2002
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
169.934 94.945 169.934 94.945
49.336 16.464 49.336 16.464
219.270 111.409 219.270 111.409
92.325 62.405 92.325 62.405
Q 0 0 0
92.325 62.405 92.325 62.405
61 0 61 0
9.636 7.432 9.636 7.432
29 179 29 179
176 197 173 193
19.851 16.940 19.851 16.940
29.692 24.748 29.689 24.744
101.990 70.017 101.990 70.017
2.736 385 2.736 385
173 193 173 193
-108 "54 -108 -54
147 147 147 147
-11 -13 -11 -13
-10 0 -10 0
0 2 0 2
-21 -11 -21 -11
126 136 126 136
136 134 136 134
PNordfynsBank
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2003
Note 16
Note 17
Note 18
Note 19
Aktiver
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele i associerede virksomhe-
der og øvrige betydende kapitalandele
Øvrige kapitalandele
Samlet anskaffelsespris primo
Tilgang
Afgang
Samlet anskaffelsespris ultimo
Op- og nedskrivninger primo
Årets op- og nedskrivninger
Tilbageførte op- og nedskrivninger
Op- og nedskrivninger ultimo
Bogført beholdning ultimo
- heraf kreditinstitutter
Bogført værdi primo
- heraf kreditinstitutter
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Samlet anskaffelsespris primo og ultimo
Op- og nedskrivninger primo
Resultat
Udbytte
Op- og nedskrivninger ultimo
Bogført beholdning ultimo
Bogført værdi primo
Immaterielle aktiver
Samlet anskaffelsespris primo
Afgang
Samlet anskaffelsespris ultimo
Af- og nedskrivninger primo
Årets afskrivninger
Tilbageførte af- og nedskrivninger
Af- og nedskrivninger ultimo
Bogført beholdning ultimo
Bogført værdi primo
Materielle aktiver
Grunde og ejendomme
Samlet anskaffelsespris primo
Tilgang
Afgang
Samlet anskaffelsespris ultimo
Ejendomsopskrivninger primo og ultimo
Af- og nedskrivninger primo
Årets afskrivninger
Årets nedskrivninger
Af- og nedskrivninger ultimo
Bogført værdi ultimo
Bogført værdi primo
Seneste offentlige ejendomsvurdering
13
Nordfyns Bank
Nordfyns Bank
Koncern
2003 2002 2003 2002
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
10.788 8.116 10.788 8.116
5.851 2.760 5.851 2.755
4.201 83 4.201 83
12.438 10.793 12.438 10.788
6.152 -14 6.152 -14
1.261 6.164 1.261 6.166
Q 0 0 0
7.413 6.150 7.413 6.152
19.851 16.943 19.851 16.940
8.961 11.508 8.961 11.508
16.940 8.102 16.940 8.102
11.508 4.296 11.508 4.296
4.300 4.800
6.000 6.000
3.983 3,550
3.983 3.550
6.000 6.000
10.800 10.800
10.800 10.800
2.267 2.267 2.267 2.267
2.267 Q 2.267 0
0 2.267 0 2.267
1.662 1.209 1.662 1.209
0 453 0 453
1.662 Q 1.662 Q
Q 1.662 0 1.662
0 605 0 605
605 1.058 605 1.058
14.833 12.483 14.833 12.483
7.840 3.230 7.840 3.230
3.865 880 3.865 880
18.808 14.833 18.808 14.833
500 500 500 500
2.853 1.868 2.853 1.868
386 285 386 285
0 700 Q 700
3.239 2.853 3.239 2.853
16.069 12.480 16.069 12.480
12.480 11.115 12.480 11.115
18.760 16.680 18.760 16.680
PpNordfynsBank
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2003
Note 20
Note 21
Note 22
Aktiver
Driftsmidler
Samlet anskaffelsespris primo
Tilgang
Afgang
Samlet anskaffelsespris ultimo
Af- og nedskrivninger primo
Årets afskrivninger
Tilbageførte af- og nedskrivninger
Af- og nedskrivninger ultimo
Bogført værdi ultimo
Bogført værdi primo
Årets straksafskrivning på driftsmidler
Materielle aktiver i alt
Samlet anskaffelsespris primo
Tilgang
Afgang
Samlet anskaffelsespris ultimo
Ejendomsopskrivninger primo og ultimo
Af- og nedskrivninger primo
Årets afskrivninger
Årets nedskrivninger
Tilbageførte af- og nedskrivninger
Af- og nedskrivninger ultimo
Bogført værdi ultimo
Bogført værdi primo
Passiver
Gæld til kreditinstitutter
og centralbanker
Gæld til kreditinstitutter
Indlån
På anfordring
Med opsigelsesvarsel
Tidsindskud
Særlige indlånsformer
Indlån i alt
Hensættelser til forpligtelser
Hensættelser til pensioner
og lignende forpligtelser
Hensættelser til udskudt skat
Hensættelser til tab
i forbindelse med retssager
Øvrige hensættelser til forpligtelser
Hensættelse til forpligtelser i alt
14
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2003 2002 2003 2002
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr, i 1000 kr.
8.545 8.907 7.632 7.808
3.662 795 3.436 734
392 1.157 392 910
11.815 8.545 10.676 7.632
4.727 4.143 4.350 3.898
3.531 1.471 3.313 1.246
282 887 282 794
7.976 4.727 7.381 4.350
3.839 3.818 3.295 3.282
3.818 4.764 3.282 3.910
434 312 384 297
23.379 21.390 22.466 20.291
11.502 4.025 11.276 3.965
4.257 2.036 4.257 1.790
30.624 23.379 29.485 22.466
500 500 500 500
7.580 6.011 7.204 5.766
3.918 1.757 3.699 1.532
0 700 Q 700
282 888 282 794
11.216 7.580 10.621 7.204
19.908 16.299 19.364 15.762
16.299 15.879 15.762 15.025
21.356 21.303 11.356 11.303
557.668 411.256 557.669 411.256
37.161 41.889 37.161 41.889
83.088 113.077 69.680 102.351
194.615 176.362 194.615 176.362
872.532 742.584 859.125 731.858
2.750 2.600 2.750 2.600
4.821 5.027 0 0
150 1.645 0 1.495
0 629 0 629
7.721 9.901 2.750 4.724
PpNordfynsBank
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2003
Note 23
Note 24
Passiver
Efterstillede kapitalindskud
Efterstillede kapitalindskud
Ultimo oktober 1999 udbød koncernen et obligations-
lån 1999/2007, kapitalbeviser med status som sup-
plerende kapital på 30,0 mio. kroner med en rente på
5% til kurs 90,41.
Obligationslånet kan, under forudsætning af Finans-
tilsynets forudgående godkendelse, førtidsindfries af
Nordfyns Bank til enhver rentebetalingsdag som for-
falder den 29, oktober 2004, eller senere, til kurs 100
med 30 kalenderdages forudgående varsel til rettig-
hedshaverne.
EGENKAPITAL
KAPITALBEVÆGELSER
Aktiekapital primo
Ny indbetalt aktiekapital
Aktiekapital ultimo
Overkurs ved emission primo
Tilgang ved emission
Overkurs ved emission ultimo
Reserve for egne aktier primo
Tilgang
Reserve for egne aktier ultimo
Andre reserver primo og ultimo
Opskrivningshenlæggelser primo
Opskrevet i året
Anden afgang
Opskrivningshenlæggelser ultimo
Overført resultat primo
Henlagt af det til disposition
værende beløb
Anden tilgang
Anden afgang
Overført resultat ultimo
Egenkapital! i alt primo
Tilgang ved kapitaludvidelse
Overkurs ved emission
Opskrivningshenlæggelser i året
Henlagt af det til disposition
værende beløb
Anden tilgang
Anden afgang
Egenkapital i alt ultimo
15
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2003 2002 2003 2002
i 1000 kr. i 1000 kr. i1000 kr. i 1000 kr.
29.520 28.945 29.520 28.945
22.000 16.000 22.000 16.000
0 6.000 0 6.000
22.000 22.000 22.000 22.000
11.706 0 11.706 Q
0 11.706 0 11.706
11.706 11.706 11.706 11.706
559 49 559 49
2.756 510 2.756 510
3.315 559 3.315 559
6.000 6.000 6.000 6.000
6.763 500 6.763 500
0 6.263 Q 6.263
6.263 0 6.263 0
500 6.763 500 6.763
50.370 42.080 50.370 42.080
22.263 8.800 22.263 8.800
6.263 0 6.263 0
2.756 510 2.756 510
76.139 50.370 76.139 50.370
97.398 64.629 97.398 64.629
0 6.000 0 6.000
0 11.706 0 11.706
0 6.263 0 6.263
22.263 8.800 22.263 8.800
2.756 510 2.756 510
2.756 510 2.756 510
119.360 97.398 119.360 97.398
PpNordfynsBank
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2003
Note 25
Note 26
Note 27
SOLVENSOPGØRELSE
Kernekapital efter fradrag
Ansvarlig kapital
Vægtede poster uden for
handelsbeholdningen
Vægtede poster med markedsrisiko
Vægtede poster i alt
Kernekapital efter fradrag i procent
af vægtede poster i alt
Solvensprocent ifølge. BSL & 21, stk. 1
Ikke-balanceførte poster, post 1
Garantier
Finansgarantier
Øvrige garantier
Garantier m.v. i alt
Ikke-balanceførte poster, post 2
Andre forpligtelser i alt
Kreditrisici
Udlån og garantidebitorer fordelt på
sektorer og brancher
Offentlige myndigheder
Erhverv:
Landbrug, jagt og skovbrug
Fiskeri
Fremstillingsvirk., råstofudv. el-,gas-, vand og
varmeværker
Bygge og anlægsvirksomhed
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed
Transport, post og telefon
Kredit- og finansierings- samt forsikringsvirksomhed
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice
Øvrige erhverv
I alt erhverv
Private
I alt
16
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2003 2002 2003 2002
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
115.845 89.471 115.065 86.561
140.940 122.863 140.083 119.662
893.191 808.591 869.386 783.202
39.230 35.228 38.816 34.791
932.421 843.819 908.202 817.993
12,4 10,6 12,7 10,6
15,1 14,6 15,4 14,6
407.145 298.616 407.145 298.616
9.622 11.996 9.622 11.996
416.767 310.612 416.767 310.612
700 529 700 529
Udlån + garantidebitorer Udlån + garantidebitorer
i pct. ultimo året
Nordfyns Bank
i pct. ultimo året
Nordfyns Bank
Koncern
2003 2002 2003 2002
0,0 0,0 0,0 0,0
9,3 10,6 7,2 8,6
0,9 0,8 0,9 0,9
3,5 4,1 3,5 4,1
4,1 4,2 3,9 4,0
7,1 7,3 7,5 7,7
12,0 12,6 1,9 2,3
1,3 2,0 12,0 12,8
3,5 4,2 3,6 4,4
3,5 3,6 1,8 1,9
45,2 49,4 42,3 46,7
54,8 50,6 57,7 53,3
100,0 100,0 100,0 100,0
UpNordfynsBank
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2003
Note 28
Note 29
Note 30
Kreditrisiko på afledte
finansielle instrumenter
Positiv markedsværdi efter netting
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
2003 2002 2003 2002
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
Positiv markedsværdi (efter modpartsrisiko)
Modpart med risikovægt 0 pct. 0 0 0 0
Modpart med risikovægt 20 pct. 5 30 5 30
Modpart med risikovægt 100 pct. 3 52 3 52
Akkumulerede hensættelser
Hensat ultimo på udlån og garantidebitorer 36.698 38.136 34.772 36.462
Akkumulerede hensættelser på udlån og
garantidebitorer i pct. af udlån og garantier
ultimo året 3,4 3,9 3,4 3,9
Tilgodehavender med standset
renteberegning udgør ultimo året 16-229 19.747 16229 419-717
Markedsrisici
Aktiver i fremmed valuta i alt 4.582 3.663 4.582 3.663
Passiver i fremmed valuta i alt 1.450 435 1.450 435
Valutakursindikator 1 3.044 2.895 3.044 2.895
Valutakursindikator 1 i pct. af kernekapital
efter fradrag 2,6 3,2 2,6 3,3
Valutakursindikator 2 14 31 14 31
Valutakursindikator 2 i pct. af kernekapital
efter fradrag 0,0 0,0 0,0 0,0
Renterisiko
Renterisiko på gældsinstrumenter m.v. i alt 2.153 1.561 2.153 1.561
Renterisiko opdelt på instituttets valutaer
med størst renterisiko:
Valuta:
DKK 2.153 1.561 2.153 1.561
17
PpNordfynsBank
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2003
Note 31
Note 32
Note 33
Note 34
Note 35
Note 36
Note 37
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Tilgodehavender hos kreditinstitutter
og centralbanker
Anfordringstilgodehavender
Til og med 3 måneder
Over 3 måneder og til og med et år
| alt
Udlån
På anfordring
Til og med 3 måneder
Over 3 måneder og til og med et år
Over et år og til og med 5 år
Over 5 år
l alt
Gæld til kreditinstitutter
og centralbanker
Anfordringsgæld
Til og med 3 måneder
Over et år og til og med 5 år
Over 5 år
I alt
Indlån i alt
På anfordring
Til og med 3 måneder
Over 3 måneder og til og med et år
Over et år og til og med 5 år
Over 5 år
I alt
ÅAktivpost
Mellemværender med tilknyttede
virksomheder i koncernen
Udlån
Aktivposter i alt
Passivpost
Mellemværender med tilknyttede
virksomheder i koncernen
Indlån
Passivposter i alt
Mellemværender med associerede
virksomheder
Indlån
Passivposter i alt
Pantsætninger
Moderselskabets aktier i Nordfyns Finan-
sieringsselskab A/S er håndpantsat.
18
Nordfyns Bank
Koncern
Nordfyns Bank
2003 2002 2003 2002
i1000 kr. i 1000 kr. 11000 kr. i 1000 kr.
49.336 — 16.464 — 49.336 16.464
169.934 — 94.945 169.934 94.945
0 0 0 0
219.270 111.409 219.270 — 111.409
257.421 40.484 — 247.516 34.485
30.073 — 18.655 29.170 16.026
84.819 — 46.090 — 80.386 39.443
219.081 174.830 193.714 — 146.814
42.230 354.740 30.581 — 348.098
633.624 — 634.799 — 581.367 — 584.866
10.143 9.241 10.143 9.241
0 0 0 0
10.000 10.000 0 0
" 1.213 2.062 1.213 2.062
21.356 — 21.303 — 11.356 11.303
567.591 566.148 567.591 566.148
98.257 — 16.690 — 96,157 15.191
51.439 — 53.889 — 47.739 50.389
49.171 43.181 — 41.971 37.981
106.074 62.676 105.667 62.149
872.532 — 742.584 — 859.125 — 731.858
106.053 96.342
106.053 96.342
1 0
1 0
159 183 159 183
159 183 159 183
UDNordfynsBank
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET. 2003
Note 38
Afledte finansielle instrumenter
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Aktiekontrakter
Optioner, udstedte (over 3 mdr. til og med 1 år)
Optioner, udstedte (over 1 år og til og med 5 år)
Opdelt efter restløbetid
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Aktiekontrakter
Optioner, udstedte
Netto markedsværdi i alt
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Aktiekontrakter
Optioner, udstedte
Netto markedsværdi i alt
Markedsværdi af
ikke-garanterede kontrakter
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Aktiekontrakter
Optioner, udstedte
I alt
l alt efter netting
19
Nordfyns Bank
2003 2002
i 1000 kr. i 1000 kr.
Til og med 3 måneder Til og med 3 måneder
Nom. værdi Netto mar- Nom. værdi Netto mar-
kedsværdi kedsværdi
764 -7 984 -40
764 3 1.251 77
738 1 1.555 33
12.117 1 1.555 -32
335 -115 0 0
540 -677 0 0
764 -7 984 -40
764 3 1.251 77
738 1 1.555 33
12.117 1 1.555 -32
875 -792 0 0
-794 38
Positiv Negativ Positiv Negativ
markeds- markeds- markeds- markeds-
værdi værdi værdi værdi
0 7 Q 40
3 0 77 0
1 0 33 0
2 1 0 32
0 792 0 0
6 800 110 72
0 7 Q 0
3 0 0 0
1 0 33 0
2 1 0 32
o 792 0
6 800 33 32
6 — 33
UPpNordfynsBank
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 2003
Afledte finansielle instrumenter Nordfyns Bank
2003 2002
i 1000 kr. i 1000 kr.
Positiv Negativ Positiv Negativ
markeds- markeds- markeds- markeds-
værdi værdi værdi værdi
Gennemsnitlig markedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 0 6 0 19
Terminer/futures, salg 11 Q 23 0
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 14 8 19 10
Terminer/futures, salg 9 14 11 12
Aktiekontrakter
Optioner, udstedte 0 135 0 0
I alt 34 163 53 41
Nordfyns Bank
2003
i 1000 kr.
Note 39 Uafviklede spotforretninger Markedsværdi
Nom. værdi Positiv Negativ Netto mar-
kedsværdi
Renteforretninger, køb 11.906 2 5 -3
Renteforretninger, salg 3.472 3 0 3
Aktieforretninger, køb 230 1 1 0
Aktieforretninger, salg 165 1 0 1
I alt 15.773 7 6 1
Uafviklede spotforretninger i 2002 4.364 12 23 -11
NORDFYNS BANK KONCERNEN
5 år i hovedtal
(i 1000 kr.) 2003 2002 2001 2000 1999
Netto rente- og gebyrindtægter .…….|.|.[.[.[.].…... 71.727 67.202 61.273 56.691 47.295
Driftsudgifter inkl. afskrivninger .……..….[.|.|.….[.[.[.[.. 49.108 46.588 43.486 40.173 48.643
Tab og hensættelser på debitorer .….|.[.|.….[.. 11.494 11.090 10.117 10.434 3.432
Ordinært resultat før SKat cc 34.879 16.001 10.306 13.115 296
Skat GMw.u.dG ss sscseserevesassrreeeneeresenensneer rr rnnrrrrerrrnerden 7.336 4.921 2.671 4.019 217
Årets resultat ensure 27.543 11.080 7.635 9.096 79
BalancesUuM ccnuvueeesseeeerestsrtreser rense 1.105.734 936.189 896.194 759.242 719.782
Egenkapital ultimo 1... sccenensecereesesrenenee 119.660 97.398 64.629 58.914 51.838
20
UpNordfynsBank
NØGLETAL (koncern)
2003 2002 2001 2000 1999
Solvensprocent 15,1 pct. 14,6 pct. 10,4 pct. 11,4 pct. 11,1 pct.
Kernekapitalprocent 12,4 pct. 10,6 pct. 7,2 pct. 7,8 pct. 7,0 pct.
Egenkapitalforrentning før skat 32,1pct. 19,8 pct. 16,7 pct. 23,7 pct. 0,6 pct.
Egenkapitalforrentning efter skat 25,4 pct. 13,7 pct. 12,4 pct. 16,4 pct. 0,2 pct.
Indtjening pr. omkostningskrone 1,58 kr. 1,28 kr. 1,19 kr. 1,26 kr. 1,01 kr.
Renterisiko 1,9 pct. 1,7 pct. 3,1 pct. 2,0 pct. 3,6 pct.
Valutaposition 2,6 pct. 3,2 pct. 4,1 pct. 6,3 pct. 9,2 pct.
Valutarisiko 0,0 pct. 0,0 pct. 0,1 pct. 0,1 pct. 0,1 pct.
Overdækning i forhold til lovkrav om
likviditet 205,0 pct. 132,2 pct. 141,6 pct. 101,6 pct. 102,7 pct.
Summen af store engagementer 14,9 pct. 17,1pct. 77,1pct. 42,9 pct. 77,0 pct.
Hensættelsesprocent 3,4 pct. 3,9 pct. 4,1 pct. 4,2 pct. 3,4 pct.
Årets tabs- og hensættelsesprocent 1,1 pct. 1,1 pct. 1,1 pct 1,3 pct. 0,5 pct.
Årets udlånsvækst -0,2 pct. 8,2 pct. 7,7 pct. 6,6 pct. 17,2 pct.
Udlån i forhold til egenkapital 5,3 6,5 9,1 9,3 9,9
NØGLETAL (banken)
2003 2002 2001 2000 1999
Solvensprocent 15,4 pct. 14,6 pct. 10,2 pct. 11,9 pct. 12,1 pct.
Kernekapitalprocent 12,7 pct. 10,6 pct. 6,9 pct. 8,0 pct. 7,7 pct.
Egenkapitalforrentning før skat 32,1 pct. 19,8 pct. 16,7 pct. 23,7 pct. 0,6 pct.
Egenkapitalforrentning efter skat 25,4 pct. 13,7 pct. 12,4 pct. 16,4 pct. 0,2 pct.
Indtjening pr. omkostningskrone 1,63 kr. 1,30 kr, 1,21 kr. 1,28 kr. 1,01 kr.
Renterisiko 1,9 pct. 1,8 pct. 3,3 pct. 2,1 pct. 3,6 pct.
Valutaposition 2,6 pct. 3,3 pct. 4,4 pct. 6,7 pct. 9,2 pct.
Valutarisiko 0,0 pct. 0,0 pct. 0,1 pct. 0,1 pct. 0,1 pct.
Udlån plus hensættelser herpå
i forhold til indlån 71,7 pct. 84,9 pct. 83,6 pct. 87,9 pct. 84,7 pct.
Overdækning i forhold til lovkrav om
likviditet 213,5 pct. 139,5 pct. 148,0 pct. 118,9 pct. 119,6 pct.
Summen af store engagementer 0,0 pct. 0,0 pct. 62,4 pct. 45,3 pct. 77,0 pct.
Andel af tilgodehavender med nedsat rente 1,6 pct. 2,1 pct. 1,9 pct. 1,7 pct. 1,7 pct.
Hensættelsesprocent 3,4 pct. 3,9 pct. 4,2 pct. 4,5 pct. 3,7 pct.
Årets tabs- og hensættelsesprocent 1,0 pct. 1,1 pct. 1,0 pct. 1,4 pct. 0,4 pct.
Årets udlånsvækst -0,6 pct. 8,2 pct. 18,1 pct. 7,4 pct. 21,6 pct.
Udlån i forhold til egenkapital 4,9 6,0 8,4 7,8 8,2
Årets resultat pr. aktie 125,2 kr. 58,3 kr. 47,7 kr. 56,9 kr. 0,5 kr.
(stykstørrelse 100 kr.)
Indre værdi pr. aktie 544 kr. 443 kr. 404 kr. 368 kr. 323 kr.
(stykstørrelse 100 kr.)
Børskurs ultimo 810 kr. 400 kr. 408 kr. 402 kr. 420 kr.
(stykstørrelse 100 kr.)
Udbytte pr. aktie 24 kr. 10 kr. 12 kr. 12 kr. 5 kr.
(stykstørrelse 100 kr.)
Børskurs/årets resultat pr. aktie 6,5 6,9 8,6 7,1 840,0
(stykstørrelse 100 kr.)
Børskurs/indre værdi pr. aktie 1,5 0,9 1,0 1,1 1,3
(stykstørrelse 100 kr.)
21
UPpNordfynsBank
LEDELSES- OG REVISIONSPÅATEGNING
LEDELSESPÅTEGNING
Vi har dags dato aflagt årsrapporten for Aktieselskabet Nordfyns Bank.
Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med Lov om banker og sparekasser, Lov om finansiel virksomhed og Be-
kendtgørelse om pengeinstitutters regnskabsaflæggelse. Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig,
således at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, finansielle stilling samt resultatet.
Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
Bogense, den 11. februar 2004
DIREKTIONEN
Poul Jeppesen
[ Preben Heuer
Bogense, den 11. februar 2004
BESTYRELSEN
Freddy Tindhof Jens Otto Dalhøj Birgit Andersen
Torben Bøtcher Arne Jørgensen Allan Nielsen
REVISIONSPATEGNING
Til aktionærerne i Aktieselskabet Nordfyns Bank:
Vi har revideret årsrapporten for Aktieselskabet Nordfyns Bank for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2003.
Selskabets ledelse har ansvaret for årsrapporten. Vort ansvar er på grundlag af vor revision at udtrykke en konklusion
om årsrapporten.
Den udførte revision
Vi har udført vor revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder kræver, at vi tilrette-
lægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at årsrapporten ikke indeholder væsent-
lig fejlinformation. Revisionen omfatter stikprøvevis undersøgelse af information, der understøtter de i årsrapporten an-
førte beløb og oplysninger. Revisionen omfatter endvidere stillingtagen til den af ledelsen anvendte regnskabspraksis
og til de væsentlige skøn, som ledelsen har udøvet, samt vurdering af den samlede præsentation af årsrapporten. Det
er vor opfattelse, at den udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag for vor konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af koncernens og selskabets aktiver, passiver og finan-
sielle stilling pr. 31. december 2003 samt af resultatet af koncernens og selskabets aktiviteter og pengestrømme for
regnskabsåret 1. januar - 31. december 2003 i overensstemmelse med Lov om banker og sparekasser , Lov om finan-
siel virksomhed og Bekendtgørelse om pengeinstitutters regnskabsaflæggelse.
Odense, den 11. februar 2004
Henning Jensen Anders O. Gjelstrup Ejnar Larsen
statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor
DELOITTE BDO SCANREVISION
Statsautoriseret revisionsaktieselskab
22
Statsautoriseret revisionsaktieselskab
dpNordfynsBank
FINANSIERINGSANALYSE
Kapitalfremskaffelse:
Drift:
Fremmedkapital:
Kapitalanvendelse:
Nordfyns Bank
Koncern
2003 2002
i 1000 kr. i 1000 kr.
Årets resultat 27.543 11.080
Afskrivninger på materielle og immaterielle aktiver 2.255 2.909
Udbytte til aktionærer og anvendt til andre formål -5.280 -2.280
Kapitalfremskaffelse via driften 24.518 11.709
Ændring i:
Mellemværender med kreditinstitutter, netto -107.808 19.872
Indlån 129.948 42.524
Andre passivposter 16.707 -5.560
Efterstillede kapitalindskud 575 575
Egenkapital -1 23.969
Fremmedfinansiering i alt 39.421 81.380
Kapitalfremskaffelse i alt 63.939 93.089
Ændring i:
Kasse m.v. og gældsbeviser der kan refinansieres 22.169 38.439
Udlån ' -1.175 47.969
Obligationsbeholdning 29.920 -2.940
Aktiebeholdning 4.944 7.015
Kapitalandele i associerede og tilknyttede
virksomheder -10 2
Materielle og immaterielle aktiver 5.259 2.876
Andre aktivposter 2.832 -272
Kapitalanvendelse i alt 63.939 93.089
Forklaring til finansieringsanalysen |.
Finansieringsanalysen udtrykker de bevægelser, der er sket i statusbalancens hovedposter fra det ene år til
det andet.
De anførte ændringer er udtryk for bevægelser i 2003. De tilsvarende bevægelser for 2002 er anført til sam-
menligning.
KONCERN - SELSKABSOVERSIGT
Dattervirksomhed
der konsolideres:
Associerede
virksomheder:
Andre virksomheder,
hvori koncernen be-
sidder mere end 10%
af selskabskapitalen:
Nordfyns Finansieringsselskab A/S
Ledelseshverv:
Adm. direktør Poul Jeppesen, formand
Prokurist Preben Heuer, bestyrelsesmedlem
Underdirektør Arme Jørgensen, bestyrelsesmedlem
Søndersø Erhvervsselskab A/S
Ledelseshverv:
Bankbestyrer Jørgen Olsen, bestyrelsesmedlem
Bogense Industrihuse ApS
Ledelseshverv:
Underdirektør Arne Jørgensen, bestyrelsesmedlem
23
Selskabskapital ultimo:
Ejerandel
Selskabskapital ultimo:
Ejerandel
Koncernens gæld
Selskabskapital ultimo:
Ejerandel
Koncernens tilgodehavende
Koncernens gæld
kr
kr.
kr.
kr.
kr.
kr.
. 4.800.000
100 %
600.000
23,33 %
158.602
332.000
15,06 %
182.835
12.110
Ud pNordfynsBank
AIS NORDFYNS BANKS JUBILÆUMSLEGAT 2003
(i hele kroner)
Legatets kapital .....u..ussssse users renen DL ELLE, 100.000
Tilskrevet rente i 2003 1M(.W.W.Wu.uu.u.sssenesesstersrrsse nedre LEE ELLLLS 8.000
108.000
Udbetalt 4 portioner å 2.000 kr. 1... snes LDL, 8.000
Saldo indestående på indlånskonto nr. 735400-5 cease renere, 100.000
Bogense, den 11. februar 2004
BESTYRELSEN
Freddy Tindhof Jens Otto Dalhøj Birgit Andersen
Torben Bøtcher Arne Jørgensen Allan Nielsen
REVISIONSPATEGNING
Vi har revideret årsrapporten for Nordfyns Bank's Jubilæumslegat for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2003.
Legatets ledelse har ansvaret for årsrapporten. Vort ansvar er på grundlag af vor revision at udtrykke en konklusion om
årsrapporten.
Den udførte revision
Vi har udført vor revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder kræver, at vi tilrette-
lægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at årsrapporten ikke indeholder væsent-
lig fejlinformation. Revisionen omfatter stikprøvevis undersøgelse af information, der understøtter de i årsrapporten an-
førte beløb og oplysninger. Revisionen omfatter endvidere stillingtagen til den af ledelsen anvendte regnskabspraksis
og til de væsentlige skøn, som ledelsen har udøvet, samt vurdering af den samlede præsentation af årsrapporten. Det
er vor opfattelse, at den udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag for vor konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af legatets aktiver, passiver og finansielle stilling pr.
31. december 2003 samt af resultatet af legatets aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. januar - 31. de-
cember 2003 i overensstemmelse med årsregnskabsloven.
Odense, den 11. februar 2004
Henning Jensen Ejnar Larsen
statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor
DELOITTE BDO SCANREVISION
Statsautoriseret revisionsaktieselskab Statsautoriseret revisionsaktieselskab
24