Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
»
N
Rå
ARN
Ma Y
Erhyervs- og
Selskalsstyrelsen
JE MRS, 200
LW
TOTAL/D)BANKEN
Idé- og forretningsgrundlag
Ledelse
Markedsområder
Samarbejder
Udvikling
Beretning
Regnskabspraksis
Regnskab
Regnskabspåtegning
IDÉ- OG FORRETNINGSGRUNDLAG
Strategien er:
"Via en stærk personlig kontakt og nærhed i
markedet at fastholde og tiltrække private
husstande samt mindre og mellemstore
erhvervsvirksomheder.”
Totalbankens overordnede strategi er at
fortsætte som selvstændig bank.
Vi har derfor den målsætning, at vi vil give
vores aktionærer et tilfredsstillende afkast.
Det giver stor opbakning bag Totalbanken,
og det sikrer, at vi også i fremtiden kan
fortsætte som selvstændig bank på Fyn.
Vi stræber efter, at en stor del af kunderne
ønsker at være aktionærer i banken, for
derved at skabe en stærkere og tættere
tilknytning mellem kunderne og banken.
Ligesom vi som udgangspunkt ønsker at
tiltrække forretningstyper og -områder, hvor
kundens samlede behov for transaktions-
håndtering og finansiering følger med.
Vi tilstræber at sammensætte forretnings-
grundlaget med en stort set ligelig fordeling
mellem erhverv og privat, så vi opnår stor
risikospredning i bankens balance.
Vores forretningsgrundlag findes på Fyn med
de primære markedsområder i kommunerne
Odense, Tommerup, Vissenbjerg, Aarup og
Ejby.
Filialerne er en væsentlig distributionskanal,
men vi vil også anvende de teknologiske
muligheder for distribution, eksempelvis via
Internettet. Vi vil arbejde for, at vores kunder
i øget omfang kan benytte og kommunikere
elektronisk med banken for dermed at imø-
dekomme kundernes ønsker om kontakt, der
hvor de er — på jobbet og privat.
Vi ønsker at fremstå som en fleksibel bank,
med løsninger tilpasset den enkelte kunde.
Derfor træffer vi beslutninger decentralt, tæt
på kunderne. Vores organisation er opbyg-
get med korte beslutningsveje og en flad
struktur. Det sikrer, at beslutningerne træffes
af personer, der kender kunden og området.
Det er afgørende for Totalbanken at have
dygtige og kompetente medarbejdere. Vi vil
arbejde målrettet for til stadighed at udbyg-
ge medarbejdernes faglige og personlige
kompetencer og for at fastholde og udvikle
dygtige medarbejdere.
Før at sikre vores konkurrencedygtighed i
såvel produkter, IT sam medarbejderkom-
petencer m.m. deltager vi aktivt i et antal
samarbejder med andre pengeinstitutter.
Formålet er at udvikle og producere i fælles-
skab, så den enkelte bank til stadighed kan
have konkurrencedygtig kvalitet og pris.
ivan Sløk, Bankdirektør
hovedkontor, Bredgade 95,
Forud for generalforsamlingen afholdes
aktionærmøder i Odense og Aarup.
Aktionærmøderne har til formål at præ-
sentere banken over for aktionærerne i
en bredere og mere uformel sammer-
;. Den generelle orientering om
is
bankens drift og udvikling kan danne
grundlag for aktionærernes forberedelse
fl generalforsamlingen.
$, Eventuel
elsens beretning om bankens virksomhed i det forløbne år.
AS:
rapport med revisionsoåtegning tif godkendelse:
p 7 gring
af tab i henhold til:det-godkendte
KN
dennes aktiekapital mod et vederlåg, der ikk€ må afvige mere
nå erhvervelsestidspunkt ende kurs på Københavns Fondsbørs.
else til kapitaludvidelse i vedtægternes 5 2 indtil den 24. marts
5. Eventuelle forslag I
b eller aktionærer,
kabét, for så vidt sådanne er på valg efter 811,
sen indstiller til genera
umlingen, at antallet af repræsentantskåbsmed-
42
d:
Følgende er på valg
i Flemming Olsen, Odense.
id, Odense,
FX
Repræsentantskab
Læge Jørgen Garbøl, formand, Aarup
Regionschef Bjarne Kristensen, næstformand, Vissenbjerg
Advokat C.C. Horn Andersen, Aarup
Projektkonsulent Alfred Brauer, Aarup
”. Borgmester Finn Brunse, Tommerup
£. Gårdejer jørgen Bækholm, Etterup :
+. Fhv. skoleinspektør Steen Christensen, Blommenslyst
=… Socialrådgiver Anne Dorte Damkjær, Harndrup
=£. Bygmester Poul Juhl: Fischer, Aarup
Bestyrelse
Bygmester Poul Juhl Fischer, førmånd
«xx Sekretariatschef Knud Friborg, næstformand
Autoforhandler Gunner Lægsgaard
Advokat C.C. Horn Andersen
«+ Fuldmægtig Gitte Stentebjerg
”x Fuldmægtig Steen Hansen
= På valg ” Medarbejdervalgt | ”"" Går af på grund af alder
xxx Sekretariatschef Knud Friborg, Vissenbjerg
Skoventreprenør Hans Jensen, Brylle
Autoforhandler Gunner Lægsgaard, Odense
=… Skovfoged Torben Morth, Blommenslyst
=£. Direktør Hans Petersen, Aarup
Direktør Preben Thinggaard, Gelsted
Advokat Palle Thomsen, Aarup
Læge Jens Thygesen, Gelsted
KREIS TESTING Tel See DET Sz Re TEL e TEE LE EL
Seneste genvalg Udløb valgperiode
BEDER ie]
Født Indtrådt
1948 1990 2002 2005
1936 1984 2002 2004
1946 1996 2001 2004
1941 1999 2003 2006
1957 1997 2001 2005
1961. . 1997 2001 2005
Ivan Sløk
Revision
Revisor suppleanter
Statsaut. revisor Jan Sylvester Iversen, Odense
Statsaut. revisor Peter Schak Larsen, Odense
Bestyrelsesmedlemmers ledelseshverv i andre aktieselskaber
Statsaut. revisor Flemming Olsen, Odense
Statsaut. revisor Klaus Kold, Odense
Poul Juhl Fischer
Bestyrelsesformand i H.S. Fundering A/S, Aarup.
SEES ESTATE EL ELSE
C.C. Horn. Andersen
Bestyrelsesformand i Global Flowers A/S, Odense
Bestyrelsesformand i Aarup Industrihuse A/S, Aarup
SES SEES
Bankens repræsentantskab vælges af generalforsamlingén og
danner en stående aktionærrepræsentation.
Repræsentantskabet vælger bankens bestyrelse fra sin' midte, 5
dog kan: vælges ét bestyrelsesmedlem uden for. repræsen-
tåntskabet. ;
ifølge bankens vedtægter:kan repræsentantskabet højest:
være på 30. medtemmer, frå 2004 dog højest 20' médlem-
mer. Der gælder en aldersgrænse på 67 år for medlemskab ;
af repræsentantskabet. Aldersgrænsen gælder:dermed også
for bankens bestyrelse,
Der afholdes typisk 4 repræsentantskabsmøder hvert år.
Repræsentantskabet modtager ikke honorar.
Bestyrelsen holder møde minimum hver måned.
Der. er ikke benyttet bestyreltsesudvalg.
Bestyrelsen aflønnes med et fast honorar, der bestemmes af
repræsentantskabet.
Der eksisterer ingen aktieoptionsordninger.
Bestyrelsens samlede aktiebesiddelser i Totalbanken ér i årets
løb nedbragt med 87 'stk. og var pr. 31.12.2003 på 7.667
stk. mod 7.754 stk. pr. 31.12.2002. | overensstemmelse med
Lov:om Værdipapirhandel offentliggør Totalbanken kvartals-
vise opgørelser over aktiebesiddelser ved bestyrelse og direk-
tion samt øvrige personer, der er omfattet af bankens insi-
derregister.
Direktionens ansættelsesforhold indeholder ingen former for
incitamentsaflønning.
MARKEDSOMRÅDER
Harndrup
Gelsted]
|
|
|
Vissenbjerg 1 Tommerup:
TOTALBANKEN I SAMARBEJDER
Vi driver sammen med 22
lokale pengeinstitutter
Bankernes Markedsførings-
samarbejde med henblik
på fælles produktudvikling
og markedsføring.
Som medejer af. DLR Kredit A/S. for- …. '
midler. vi:realkreditlån. til landbrug og
gartneri, men også til private udlej-
ningsejendomme og andelsboliger,
Sammen med: 125 lokale ;penge
institutter:er vi medlem af Lokale Penge-
institutter — en forening, som løser fælles ”
sektor opgaver og yder informations og
rådgivninigsservice, '
ve
g
ve
7
FE
g
rug
S
&
DD
v
va
fn
ro
z
kontor- og forretningsejendomme mMiv.
TOTAL /D)BANKEN
Vi'er: fælles med 105: pengeinstitutter
om såmarbejdet'i Totalkredit, der.er
[Danmarks tredje største formidler af
kreditforeningslån til ejerboliger.
Vi ejer sammen med 124 primært
"lokale pengeinstitutter'Finanssektorens
Uddannelsescenter, hvor både uddan-
i nelse-og løbende efteruddannelse af
1: bankens medarbejdere foregår.
Bankernes EDB Central er
bankens edb-central, der
drives sammen med 27
pengeinstitutter. BEC står
for udvikling og levering
af alle IT-produkter til
banken.
Vi ejer sammen med 46 andre lokale
og regionale banker Bankinvest, der
'er Danmarks tredje største formue-
forvalter af investerings- og special-
foreninger.
Til supplerende levering af f.eks. udlands- og forsikrings- samt realkreditprodukter
samarbejder Totalbanken med et større udsnit af leverandører.
TOTÅALBANKEN UDVIKLING
Sammendrag fra årsregnskaber
i 1.000 kr, 2003 2002 2001 2000 1999
Ordinære indtægter 104.944 87.403 85.839 77,989 67,859
Drifts 56,785 55.962 52.545 49,181 44.313
Tab og hensættelser på debitorer 19,493 11.352 13,974 9.966 6.020
28.666 20.089 19:320 18,842 17.526
24,681 13.678 12.715 13.375 11.769
Ud 744.590 745.194 746.334 706.792 618.021
975.473 846.944 736.841 643.703 621.827
562,483 516,903 529.757 482.007 394,499
nikapital ultimo 168,479 152,198 134.117 1257602 115,427
Balancesurm 1.335.445 1.250.690 1.120.642 984.263 820.081
-
Kør
Co id
AD
ra
ki
AJ
ar
EN
[|
OD od od
>
NØGLETAL
2003 2002 2001 2000 1999
Solvensprocent 13,4 12,8 11,5 11,7 12,0
Kernekapitalprocent 13,8 12,3 11,5 11,7 12,0
Egenkapitalforrentning før skat 17,9: 14,0 14,9 15,6 15,6
Egenkapitalforrentning efter skat 15,4 9,6 9,8 11,1 10,4
Indtjening pr. omkostningskrone 1,38 . 1,30 1,29 1,32 1,34
Renterisiko 1,0 -0,3 0,0 0,2 0,4
Valutaposition 14,1 0,8 1,6 1,8 2,1
Udlån plus hensættelser i fht, indlån 83,9 96,0 110,2 118,4 107,1
Overdækning i fht. lovkrav om likviditet 202,2 ; 178,9 117,2 76,6 48,6
Summen af store engagementer i 74,3 83,3 95,9 52,1 46,5
Andel af tilgodehavende med nedsat rente 1,0 0,5 0,6 0,4 0,4
Hensættelsesprocent 5,3 5,1 4,9 4,5 4,5
Årets tabs- og hensættelsesprocent Tja: 0,9 1,0 0,8 0,6
Årets udlånsvækst 50,1 -0,2 5,6 14,4 19,1
Udlån i forhold til egenkapital 44 4,9 5,6 5,6 5,3
Årets resultat pr. aktie (stykstørrelse 100 kr.) 88,1 48,9 45,4 47,8 42,0
Indre værdi pr. aktie (stykstørrelse 100 kr.) 602 544 479 449 416
Udbytte pr. aktie (stykstørrelse 100 kr.) 30 15 15 15 15
Børskurs/årets resultat pr. aktie 7,2: 9,8 9,5 8,4 9,1
(stykstørrelse 100 kr.) i.
Børskurs/indre værdi pr. aktie 1,06 0,88 0,90 0,89 0,92
(stykstørrelse 100 kr.)
BERETNING
REGNSKABSRESULTAT
- 93. REGNSKABSÅR
rkedsvilkårene i 2903 blev som for-
ventet, og Totalbanken har realiseret en
hasisindtjening som forventet ved årets
start. Det skyldes en tilfredsstillende
vækst i gebyr- og nrovisionsindtægter,
afledt af høj aktivitet bl.a. ved koniverte-
ring af realkreditlån, samt en moderat
stigning i omkostninger.
Det samlede resultat for 2003 biev tillige
præget af behov for yderligere hensæt-
telser erhvervsengagementer, samt
kursgevinst ved salget af Totalkredit til
Nykredit.
Der realiseres et overskud før skat på
28,7 mio. kr. mod oprindeligt forventet
16-17 mio. kr, Resultatet medfører en
forrentning af egenkapitalen på 17,9%.
Skat af årets resultat er beregnet til 4
mio. kr,, og bestyrelsen vil på den kom-
mende generalforsamling foreslå udbyt-
te fornøjet til 30%, svarende til en
udbytteudlodning på 8,4 mio, kr.
Bankens egenkapital styrkes herved med
16,3 mio. kr. og udgør 168,5 mio. kr. pr.
31. december 2003,
DRIET
i lighed med 20092 blev markedsvilkåre-
ne stort set som forventede med
Svage konjunkturer og deraf følgende
ringe vækstbetingelser
E51
Øget konkurrence med deraf følgende
yderligere indsnævring af rentemargi-
nalen
(
Fortsat lavt renteniveau med deraf føl-
gende beskeden forrentning af over-
skudslikviditet
Bankens basisdrift blev dermed også
stort set som forventet og påvirket af
følgende hovedparametre
Væsentlig vækst i indlån, mens udlån
udviser et svagt fald
2 Høj konverteringsaktivitet og øget
markedsandel på realkreditfinansiering
2» Stigning i gebyr- og provisionsindtæg-
ter som følge af øget aktivitet
Mange kunder har i 2003 konverteret
realkreditlån, hvor der ofte hjemtages
yderligere realkreditbelåning med efter-
følgende indfrielse eller nedbringelse af
lån i banken. Samtidig har året været
præget af manglende investeringslyst
kos såvel private som erhverv. Det har
som forventet betydet et svagt faldende
udlån.
Dette, i kombination med en yderligere
indsnævring af rentemarginafen, bevir-
ker, at nettorenteindtægterne udviser et
mindre fald. Gebyr- og provisionsind-
tægter steg med ca. 23%, primært som
følge af høj aktivitet med konvertering af
realkreditlån. Det samlede indtægts-
grundlag blev dermed forøget med godt
1 mio. kr.
De samlede udgifter til personale og
administration udviser en mindre stig-
ning på 2% p.a.
Omkostningerne er bl.a. påvirket af
beslutningen om etablering af pengeau-
tomat i lejede lokaler, samtidig med at vi
lukkede vores filial i Harndrup, der gen-
nem de seneste år kun har været deltids-
åben.
Fortsat fokus på rationaliseringer har
bevirket, at banken for året har været i
stand til at reducere udgiften til lønnin-
ger med 5%.
Omkostninger er således realiseret under
det budgetterede for året.
I årets driftsresultat indgår endvidere
… Øgede tab og hensættelser på
erhvervsengagementer
+ Kursgevinster som følge af salg af
Totalkredit
Der blev i 2003 konstateret et markant
højere behov for hensættelser end for-
ventet ved indgangen til året. Hensæt-
telserne henføres primært til erhvervsen-
gagementer, idet stadig flere mindre
erhvervsvirksomheder er mærkede af de
fortsat svage konjunkturer med vigende
omsætning og resultater til følge.
Hensættelser til tab på debitorer stiger
med godt 8 mio. kr. til et niveau på
19,5 mio. kr., hvilket ikke er tilfredsstil-
lende. Bankens korrektivkonto steg med
5,4 mio. kr. og repræsenterer nu en
reservation til imødegåelse af fremtidige
tab på debitorer 5,3% af låne- og garan-
tiporteføljen,
Kursreguleringer stiger med knap 17
mio, kr. til 19,6 mio. kr. Heraf udgør 15
mio. kr. kursgevinst på aktier i Totalkre-
dit, hvoraf størstedelen er solgt til Ny-
kredit i 2003, mens der er udstedt op-
tioner på de resterende, Salget påvirker
endvidere driften med renteindtægter
på 165.000 kr. samt 116.000 kr. i opti-
onspræmie.
DATTERSELSKAB
Bankens datterselskab TB Ejendomme
ApS, der ejer og udlejer 8 rækkehuse i
Aarup til privat beboelse, kom ud af 2003
med et negativt resultat på 91.000 kr.
Vi har i 2003 foretaget aktive tiltag, for
at sikre at TB Ejendomme ApS fremover
kan bidrage positivt til bankens resultat.
BANKENS DISTRIBUTIONSNET
Banken har pr. den 15. maj 2003 lukket
den deltidsåbne afdeling i Harndrup og i
stedet etableret en pengeautomat med
udvidede betjeningsfunktioner. Pengeau-
tomaten er etableret i lejede lokaler hos
den lokale Dagli'Brugs. Vi ser denne
løsning som optimal i forhold til vores
kunder i området, idet der hermed er
skabt mulighed for stadig at kunne
betjene kunderne i området på trods af
filiallukningen og tilmed skabt øget til-
gængelighed.
For fremadrettet at kunne servicere
vores erhvervskunder, har vi i løbet af
efteråret samlet størstedelen af vores
erhvervskunder i erhvervsafdelingen i
Odense. Vi har med denne løsning styr-
ket erhvervsafdelingen i Odense, og sik-
ret at vores erhvervskunder altid kan
komme i kontakt med kompetente
erhvervsmedarbejdere.
ÆNDRINGER I BANKENS
LEDELSE M.V.
DIREKTØRSKIFTE
Banken ansatte med virkning fra den 15.
maj 2003 Ivan Sløk som ny administre-
rende direktør. Ivan Sløk afløste Bruno
Riis-Nielsen, der efter 10 år i banken
ønskede nye udfordringer.
Direktørskiftet har bevirket, at der i 2003
er påbegyndt en strategiproces for at
sikre, at banken også i fremtiden lever
op til kundernes forventninger. Målet
med strategiprocessen er bl.a. at udbyg-
ge den decentrale struktur med korte
beslutningsveje samt at optimere brugen
af de teknologiske muligheder, der er i
hastig udvikling.
Bestyrelsesmedlem, sekretariatschef
Knud Friborg udtræder af bestyrelsen
som følge af vedtægternes aldersbe-
stemmelser, og nyt bestyrelsesmedlem
vælges af repræsentantskabet umiddel-
bart efter den kommende generalfor-
samling.
CORPORATE GOVERNANCE
Bestyrelsen er opmærksom på Nørby
udvalgets anbefalinger om Corporate
Governance og har generelt en positiv
holdning til dette. Det er konstateret, at
banken lever op til en meget stor del af
anbefalingerne, og i nærværende rap-
port er der indarbejdet yderligere oplys-
ninger til understøttelse af denne hold-
ning.
Banken lever ikke op til Nørby udvalgets
anbefalinger omkring stemmeretsbe-
grænsninger, hvilket vi har valgt at
kommentere.
AKTIONÆRERNES ROLLE OG SAMSPIL
MED SELSKABSLEDELSEN
- MAKSIMERINGSREGEL OG STEMME-
RETSBEGRÆNSNING
Totalbanken har i dag såvel en maksime-
ringsregel som en stemmeretsbegræns-
ning indeholdt i sine vedtægter. Disse
regler, som har været gældende i mange
år, er vedtaget af aktionærerne i banken,
og i fuld åbenhed på bankens general-
forsamling.
Aktierne er frit omsættelige, dog kræves
bankens samtykke ved overdragelse af
aktier til en erhverver, der har eller ved
BER
FT
=
z
z
cs
overdragelsen opnår
bankens. aktiekapital
Aktiebeløb på'kr. 100-900. giver én
stemme, kr. 1:000-1900-giver2
stemmer; kr. 2:000:2:900- giver3 stem-
mer - og så. fremdeles; 'Dog kan ingen
aktionær afgive mere end 20 stemmer
på:egne vegne - samt'yderligere 20."
stemmer henhold til fuldmagt:
Disse begrænsninger ønsker bestyrelsen
ikke: for. nærværende at.ændre, idet'de
opfattes. som værende: til gavn for'en
langsigtet stakeholder-betragtning.
Det er ikke bestyrelsens opfattelse, at
dette hindrér en: relevant dialåg mellem”:
aktionærer og:ledelse, ligesom dét ikke
er opfattelsen; at: dette hindrer en - ud
fra:aktionærernes-interesse:—. korrekt
behandling af seriøse henvendelser
omkring overtagelse-eller lignende.
ØVRIGE OPLYSNINGER
GODT AFKAST TIL AKTIONÆRER
Aktiekursen steg i 2003 med 156 kurs-
point til.en ultimo: kurs:på 636, Det
svarer til.en stigning på:knap 33%-pva7,
hvilket må betegnes som el tilfredsstil-
lende afkast til: vore aktionærer, -Der er
fortsat ingen åktionærer der besidder.
mere er: 5% af. bankens aktiekapital,
OFFENTLIGGØRELSE -
AF KVARTALSRAPPORTER
Bankens forretningsgrundlag er: méget
stabilt, og bankens udvikling, og drift:vil
ikke. være præget af nævneværdige
svingninger. inden for det enkelte år,
medmindre der konstateres en markant
og uventet-udvikling i bankens lånepor-
tefølje eller. kursreguleringer af placeret
overskudslikviditet. |
10% eller mere af.
' gør kvartalsregnskaber, idet dl
i sker bl 2
” pengeinstitutter gennem 4 vores fælles iel
En sådan udvikling vil være anderdage
oplysningspligt til Foridsbørsen, såfremt . im i
det ændrer på forventningerne
kens årsresuitat. :
ville tilføre information af værdi: ;
ifivestorerne i forhold: til: de lovbestemte.
halv- og helårsregnskaber. :
OVERGANG TIL INTERNATIONALE
REGNSKABSSTANDARDER fre
"Den 15 jariuår 2005 træder de nye AS
regnskabsregler i i kraft: Finanstilsynet,”
som fastlægger feghskabsreglerne. for:
pengeinstitutter I Danmark, har imidler-
tid endnu ikke meddelt, hvordan de vil
forhåldé sig til LAS, Derfor kendes:de
endelige regnskabsregler, som Totalban-
ken vil blive underlagt, ikke på nuværen-
de tidspunkt. ;
Banker følger imidlertid udviklingen og"
vurderer løbende de mulige konsekven=
ser.-Det: forventes, at især værdiansæltel 0
sen af bankens udlån og dermed bereg:
ningen: af hensættelsesbehovet vilblive
noget.anderisdes end i dåg. Herudover
vil:der bla: ske ændringer med hensyn
til: den "regnskabsmæssige. behandting: at
finansielle instrumenter, pensiorisforplig- ;
telser, segmentoplysninger samt mote-:
' kravene
' For. at sikre en betryggende or overgang til:
de nye regnskabsregler. har Totalbanken: -
derfor- allerede Påbegyndt de ind! eden-
de tiltag til 'en sådan overgang; Dette.
la. tsamarbejdemed andre iokale
edb: central:
FORVENTNINGER TIL 2004
BUDGET 2004
Vi forventer, at de svage konjunkturer.
også vil være gældende for en stor del
af 2004 med deraf følgende svage
vækstbetingelser. Baseret på den fortsat-
te opbygning af kundebasen i kombina-
tion med en tilrettet strategi på både
privat- og erhvervsområdet forventer vi
dog:en stigning i forretningsomfanget.
Der er også i 2004 afsat væsentlige res-
sourcer til markedsføringsmæssigt at
understøtte opbygningen af kundeba-
sen.
Vi budgetterer. samtidig med et fortsat
øget konkurrencepres, hvilket vil presse
rentemarginalen yderligere. | kombinati-
øn med en forventet vækst i forretnings-
omfanget, vil det resultere i uændrede
nettorenteindtægter.
For så vidt angår bankens overskudslikvi-
ditet, forventer vi en marginalt bedre
forrentning gennem en mere aktiv pla-
cering. Risikoen. på bankens overskuds-
likviditet vil dog også fremadrettet være
beskeden.
Gebyr- og provisionsindtægter forventes
at stige også i 2004, idet vi dog ikke for-
venter samme vækstrate som i 2003.
Dette set i lyset af, at niveauet i 2003
var ganske. højt.
Omkostningerne forventes at stige med
4% p-a., hovedsageligt foranlediget af
overenskomstmæssig udvikling i lønnin-
ger og forventet prisudvikling i øvrigt.
Tab og hensættelser forventes nedbragt
til et niveau på:11 mio. kr., men niveau-
et vil afhænge af den faktiske konjunk-
turudvikling.
Basisindtjeningen budgetteres med bag-
grund, i ovenstående.at blive i nogenlun-
de uændret niveau:i forhold til.2003,
hvilket vil. sige ca. 29 Mio. før hensættel-
ser og tab og før kursreguleringer. Med
en forventning om tab og hensættelser
på 11 mio.:kr. samt: neutrale. kursregule-
ringer vil bankens résultat for året før
skat derfor blive i niveau 17-18: mio. kr.
Såfremt Nykredit i 2004 udnytter optio-
ner på køb af aktier i Totalkredit vil det
udløse en kursgevinst på godt. 5 mio.kr.,
som skal tillægges den anførte resultat-
forventning.
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Årsrapporten. ér aflagt efter lovgivningens krav,: herunder - - hvor ikke baniklo
med tilhørende bekendtgørelser eller Finanstilsynet har fastlagt. en ånden Praksis de
almindeligt anerkendte danske. regnskabsvejledhinger: i ' ;
Årsrapporten opfylder. endvidere de af Københavns Fondsbøts stillede krav ti regnskabsaf
læggelse,
Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold d til forrige ar
I 2002 ændrede Finanstilsynet reglerne for værdiansættelse af unoterede aktier, herunder i
finansielle anlægsaktiver. : ”
I forbindelse med: denne praksisændfifg, der gælder fråden 1. jåhuar 2003; [
terede aktiersallerede'i "årsrapporten for 2002 opskrevet til dagsværdi. Opskriv i
foretaget direkte over egerikapitalen:i form af en opskrivhingshenlæggelse, KH
melse.med Finanstilsynets regler er opskrivningshenlæggelsen i j 2003 overført til de frie:
reserver. i vd
VÆRDIANSÆTTELSE:
OBLIGATIONER OG AKTIER ; i ; i.
Børsnoterede obligationer og aktier, herunder egne: kapitalandele, Værdiansættes BE mar” DIE
kedspris på: årets sidste børsdag. Unaterede værdipapirer værdiansættes tiL dagsværdi.
Beholdningen: af aktier d Totalkredit e er i i overensstemmelse. med Finanstilsynets anbefaling |
værdiansat til indre værdieksi den buridne fondsreserve i i. henhold: tu seneste
oderegnskab for 3. kvartal 2003. Kursen. reguleres ikke se frem tiet eventuelt salg. :
Kapitalandele i elrtest virksomhed er værdiansat til indre værdi på ståtusdågen. É i
UDLÅN:OG GARANTIER : un SEE
Uerholdelige tilgodehavender afskrives; og. der hensættes til imødegåelse af tab ud: fra en
individuel vurdering: af øvrige: le Flgodehavender. mv
FINANSIELLE INSTRUMENTER: a
Uafviklede valuta=og fondsterminsforretninger værdiårisættes til markedsværdier på.
opgørelsestidsbunktet. Swapkontrakter værdlårisættes fil markedsværdien, dys. nul
dien af swappens fremtidige betalinger. ;
MELLEMVÆRENDER 1 FREMMED. VALUTA
Mellemværender i: fremmed: våluta optages til de officielle valutakurser. ved årets udgang.
IMMATERIELLE AKTIVER ki Bl TA ss SE ES ES ng
Immaterielle aktiver, der: vedrører ombygning af lejede lokaler, afskrives: over lejeperioden. i
EJENDOMME
Ejendomme værdjansættes til markedsværdi med fradrag af lineære afskrivninger på 2%.
p-a. Scrapværdi er fastsat til-75% af markedsværdien. "
MASKINER OG INVENTAR | :
Maskiner og inventar Værdiansættes til anskaffelsespris med fradrag af afskrivninger.
Afskrivninger foretages med lige 'store beløb over den forventede levetid: IT-udstyr og
biler afskrives over-3 år, øvrige aktiver afskrives generelt over 6 år,
Enkeltaktiver med anskaffelsessum under 10.500 kr, uidøiftsføres i anskaffelsesåret,
SKATTER:
Skat af årets indkomst beregnes efter.de gældende skalteregler. Kursreguléringer på
fondsbeholdningen beskattes efter lagerprincippet: Skat af tidsmæssige forskydninger på
afskrivninger på ombygning'af lejede lokaler. r.og driftsmidler samt passiveret Rensionsfor-
pligtelse optages i balancen.” ' : ;
Totalbanken anvender acontoskatteordningen: ved betaling af selskabsskat.
KONCERNREGNSKAB: ;
Datterselskabet TB Ejendomme. ApS er omfattet af 5 1 A stk. I i Lov: om Banker og Spare-
kasser.
Der udarbejdes d derfor ikke koncernregnskab.
RESULTATOPGØRELSE
Note Bar OR
i 1.000 kr 2052003 0 2002
I Renteindtægter 5 179.405) 881647
2. Renteudgifter 14.539 20.649
NETTO RENTEINDTÆGTER 164.866" 67.998
3 Udbytte af aktier Dee sg 222
Gebyrer og provisionsindtægter. 20,0B6 15,741
ie gebyrer og provisionsudgifter vr br0S se 916
TO RENTE- OG GEBYRINDTÆGTER rr 847128 83.045
4. Kursreguleringer 19613 2.701
Andre ordinære indtægter Hr 1203 1.657
5. Udgifter til personale og administration mu SØGER 53.747
krivninger på immaterielie og materielle aktiver el øgse 2.096
dinære udgifter ' 57: 0
og hensættelser på debitorer DE 0.403 11.352
5 hat af kapitafandele i tilknyttede virksomheder i En 791 5119
RESULTAT FØR SKAT 28.666 20.089
7 3985 6.411
24.681 13.678
ordeling ;
: 24.681 1.3.678
Anvendelse af det til disposition værende beløb
Anvendt til udbytte rr 8.490 4.200
Heriagt til egenkapital 16.281 9,478
Ialt anvendelse af det til disposition værende beløb 24.681 13,678
STATUS
Note
i 1.000 kr 2003 2002
AKTIVER
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos centralbanker 52.846 87.482
8 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 301.020 215.282
Udlån 744.590 745.194
9 Obligationer 166.593 145.601
9. Aktier : 34,849 26.903
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder …. 190 281
10 Immaterielle aktiver ; 0 19
11 Materielle aktiver i 24.885" 23.662
Egne kapitalandele bilgi 1.206 10
Andre aktiver 19,266 6.256
AKTIVER I ALT 1 1,335.445 …… 1.250.690
PASSIVER
Gæld til kreditinstitutter 11 133,854… 205.620
12 indlån 975.473 846.944
Andre passiver "1 01053,307 42.192
Periodeafgrænsningsposter BI 802 0
13 Hensættelser til forpligtelser 5. 3,530, 3,736
Egenkapital Br ns
Aktiekapital Fy 28.000 28.000
Reserve for egne aktier ' 0515206 10
Opskrivningshenlæggelser i Qu.: 8.603
Overført overskud rr '
Overført fra tidligere år ; 100115,585… ; 105.489
Overført fra opskrivningshenlæggelser ; ; 8.603. 0
Overført af årets resultat 16.281 9.478
Tilgang / afgang i reserve for egne åktier : : -1.196 618
Overført overskud i alt 15 139,273: 115.585
Egenkapital i alt | 11 168.479 152.198
PASSIVER I ALT 1,335,445. :. 1.250.690
14 IKKE-BALANCEFØRTE POSTER .
Garantier 562.483: 516.903
Andre forpligtelser 698 705
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER | ALT 1 .563,181 517.608
KAPITALBEVÆGELSER
OG SOLVENSOPGØRELSE
i 1.000 kr DD u 520034 2002
Prima
28.000
628
105,489
i 0
34.117
Aktiekapital
Reserve for egne aktier
ført overskud BE
Nie
IVER
Reserve for egne aktier i: i 11196 1618
Overført overskud SL ØB8SE TT 101096
Overført af årets resultat i alt u KH 16.281 9,478
Opskrivningshenlæggelser
Æn
ig i opskrivningshenlæggelser 8:603
Oøskris
under posten Overført overskud
mingshenlæggelsen er overført. til:de frie reserver
Ultimo 0
28:000
1206. 10
139.273 00 1151585
LEO 81603
1681470. 152.198
165.1600. 1143;566
54597920 148.679
ETA LØBÆN 1.132.558
110 154,534 211991.
11,792.568 0 1,154,549
138: 12,4
HB ÆDn 19,8
Væniød
vægtede é
FINANSIERINGSANALYSE
i 1.000 kr . ; 2003 2002
Kapitalfremskaffelse
Drift: Årets resultat DD 24.681 13.678
Tab og hensættelser på debitorer Di) 19.493 11.352
Af-/nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver il 1,915 2.096
Overført fra hensættelse til forpligtelser 1 206 608
Udbytte til aktionærer 18,400 -4.200
Kapitalfremskaffelse via driften 137.483 23.534
Anden kapital-
fremskaffelse:
Stigning i indlån "128.529 110.103
Stigning i andre passiver ; 11.917 -5.281
Fald i kassebeholdning ; 34.636 -73.377
Anden kapitalfremskaffelse i alt 175.082 31.445
KAPITALFREMSKAFFELSE I ALT "212.565 54.979
Kapitalanvendelse
Stigning i tilgodehavender ved kreditinstitutter —…157,504' 45.137
Stigning i udlån 18.889 10.213
Stigning i obligationsbeholdning ' 20.992 -3.239
Stigning i aktiebeholdning 9.051 2.874
Stigning i immaterielle og materielle aktiver : 3.119 -26
Stigning i andre aktiver ' 3.010 20
KAPITALANVENDELSE I ALT 212:565 54.979
Finansieringsanalysen udtrykker bevægelser, der er sket i balancens hovedposter fra 2002 til 2003.
NOTER
Note De end med
i 1,000 kr mr. 2003 5 2002
Renteindtægter : SUDDEN
Kreditinstitutter og centralbanker ET 004 6.286
Udlån : 68.193: 76.901
Obligationer EL BØOTE NG 5.746
Afledte finansielle instrumenter i alt ; -301: 303
heraf br AD
Rentekontrakter : 5308: -303
Åndet 8: 17
Renteindtægter I alt 7 F9A0S: 88.647
2 Renteudgifter ” irer E ;
itinstitutter og centralbanker i sr 2.643: 5,831
117.857 14,805
2 ; S RB9RD Du tu 133
eudgifter i alt 14:3539: 20.649
3 Udbytte af aktier "ØB T: 222
så ”T w
337: 1.427
z 869
237. 250
28r 155
Valutakontrakter 130: 0
Rentekontrakter GB. 155
Kursregulering i alt 3 ; 2,701
Da banken ikke har pensionspuljer er. ovenstående-alene
egulering af bankens egrie beholdninger.
5 ersonale og administration
vederlag til bestyrelse, direktion og repræsentantskab ;
1,398
462
æsentantskab 0
ialt 1.860
Personaleudgifter ;
i 23.150
2.965
2:498
28.613
trationsudgifter 23:274
rsonale og administration i alt 53:747
2 f kapitalandele i tilknyttede virksomheder
kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder -119
i pitalandele i tilknyttede virksomheder -119
3,900 6.400
at "12885 -390
ring af tidligere års beregnet skat 37: -54
elseskonto SR ANE 455
3.985: 6.411
NOTER
Note uld
i 1.000 kr ii 2003 2002
7 Effektiv skatteprocent ; '
Gældende skatteprocent mir, 30,0 30,0
Effektiv skatteprocent bg 13,9 31,9
Den effektive skatteprocent i-2003 fremkommer primært som følge af
ikke skattepligtige indtægter (fortjeneste ved salg af'aktier i Totalkredit A/S).
8 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker Din
Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker 1110284.733 209.759
Tilgodehavender hos kreditinstitutter i 16.287 5.523
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker i alt 301.020 215.282
9 Obligationer in mig
Børsnoterede 5115 166.593: 145.601
9 Aktier HINE N
Børsnoterede, Københavns Fondsbørs fyr” 7,780 2.158
Børsnoterede, andre børser 5 0035 13
Andre UL: 29,704: 18.828
Øvrige kapitalandele NI 6,962 5.904
Aktier i alt un 34,849; 26.903
9 Finansielle omsætningsaktiver ge iD
a. Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsværdi 10111 76.563" 147.778
b. Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver By ÅE. ;
under a) og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet IDE» 2,676: 1.801
9 Specifikation af finansielle anlægsaktiver UL ;
Samlet købspris primo ' mr 16.270 12.004
Årets tilgang mi 7,076 4.276
Årets afgang : 4.349 10
Årets valutakursregulering i 0 0
Samlet købspris ultimo på aktiver i behold ; 18.997 16.270
Op- og nedskrivninger primo "DDT 8.456 -147
Årets opskrivninger ; 1.283 8.603
Tilbageførte op- og nedskrivninger lie 227650 0
Op- og nedskrivninger ultimo på aktiver i behold DEN > 7089 8.456
Bogført beholdning ultimo rr 26.086 24.726
Heraf kreditinstitutter al 41,810 16.629
10 Immaterielle aktiver Di
Anskaffelsespris primo Dr 1,799 1.799
Årets tilgang DAN 0 0
Årets afgang IE Q 0
Anskaffelsespris ultimo på aktiver i behold i 1.799 1.799
Afskrivninger primo brod 780 1.554
Årets afskrivninger ; 19 226
Årets nedskrivninger 0 Q
Tilbageført af- og nedskrivninger Q 0
Afskrivninger ultimo på aktiver i behold 1.799. 1.780
Bogført beholdning ultimo ; 0 19
NOTER
Note : us Da ONES ELAD z ”
i 1.000 kr 2003 57115 2003 05 7 9903 Er gore
11 Materielle aktiver [Grinde Maskiner. Materielle Materielle
og ejen- og: inven- 0 aktiver balk aktiver bal
'domme tar mM NE Er Er
Anskaffelsespris primo BØ37Æ NE: 17827 Få i
Årets tilgang 1918: 13205,
Årets afgang . 2011 7,028 87 UR
Anskaffelsespris ultimo på aktiver i:behold 228 V TAGS BØJ .20T 2
Afskrivninger prime 7.767. 221.760
Årets afskrivninger 100 :1,781
Tilbageført af- og nedskrivninger: 5137 ; 0
Afskrivninger ultimo på aktiver I behold 7.830 23.541
Bogført beholdning ultimo 21.451 123.660
Seneste off, ejendomsvurdering 23.018
Herudover er der'i løbet af regnskåbsåret foretåget
straksafskrivninger på maskiner og inventar på-i-alt 90
På anfordring 838:190: 7.02:870
Med opsigelsesvarsel 4386: 4.239
En sr 3204
32,897: 136:631
975.473. 846.944
13 Hensættelser til forpligtelser u i ;
Pensionsforpiigtelse 3,530. 53.236
Hensættelse til forpligtelser ialt 3.736
14 ikke
Gara re dk hal ED bur
Finansgarantier 458.925: 449.755
Øvrige garantier "1 103,558 67,148
fer i alt 562.483. 516,903
anceførte poster
rpligtelser
reg: 1705
NOTER
Note
i 1.000 kr 2003 2002
15 Løbetidsfordeling efter restiøbetid
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringstilgodehavender 8.581 5.523
Til og med 3 måneder 284.733 209.759
Over 3 måneder til og med 1 år 856 0
Over 1 år og til og med 5 år 3.425 0
Over 5 år ; .… 3,425 0
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker i alt 301.020 215.282
Udlån :
På anfordring 37.527 37.715
Til og med 3 måneder 109.169 110,723
Over 3 måneder og til og med 1 år : 214.344 215.283
Over 1 år og til og med 5 år :—— 240,887 249.936
Over 5 år 142.663 131.537
Udlån j alt 744.590 745.194
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringsgæld 68.854 63.620
Over 3 måneder og til og med 1 år 0 44.000
Over 1 år og til og med 5 år 65.000 98.000
Gæld til kreditinstitutter i alt 133.854 205.620
indlån
På anfordring ;… 872.215 742.164
Indlån med opsigelsesvarsel: '
Til og med 3 måneder 11.480 11.204
Over 3 måneder og til og med 1 år ' 5.226 5.003
Over 1 år og til og med 5 år ; 30.873 28.396
Over 5 år 55,679 60.177
Indlån i alt 975.473 846.944
16 Kreditrisiko
Udlån og garantidebitorer fordelt på brancher i %
Offentlige myndigheder
Erhverv
Landbrug, jagt og skovbrug
Fiskeri
Fremstillingsvirksomhed, råstofudv., el-,gas-,vand og varmeværker
Bygge- og anlægsvirksomhed
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed
Transport, post og telefon
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt forsikringsvirksomhed
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice
Øvrige erhverv
Erhverv i alt
Private
I alt
mer
sa
wmmeNON MM OG
mi
SØE
D.G NO WND NO NOA OD ln ao
==
17 Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter
Positiv markedsværdi fordelt efter modpartsvægte
Modpart med risikovægt 0% Q
Modpart med risikovægt 20% 109
Modpart med risikovægt 100% 219
mod
18 Efterstillede tilgodehavender
Andre virksomheder 0 750
NOT
Fr
åd
Note
i 7,006 kr 2003 2002
19 mellemværende med tilknyttede virksomheder :
Udtån 11.013 10.682
Indlån 337 182
20 A rede hensættelser : ir gå
at ultimo på udlån og garantidebitorer 73:542 68.190
Akkumulerede hensættelser på udlån og garantidebitorer i procent : ;
n og garantier ultimo året 5,3: 571
ender med standset renteberegning udgør ultimo året 12:332; 5.395
dsrisiko
utarisiko
Aktiver i fremmed valuta —14:1.32 3.500
Passiver i fremmed valuta 3.346: 2.859
Valutakursindikator 1 23.337. 1.265
Valutakursindi TA,T: 0,8
1:598: -355
2003 2003 2002 2002
Nominel Netto Nominel Netto
22 Afledte finansielle instrumenter værdi markedsværdi værdi markedsværdi
Løbetidsfordeting efter restløbetid
Til og med 3 måneder
Valut
Te 28.963 37 99 -Å
Terminer/futures salg 41.066 1:27. 99 4
Rentekontrakter : :
ner/futures køb 21:855 378 13.994 152
22.465 -378 13.994 -140
"Hfutures, køb 1.263 25 0 0
futures, salg 1,263 28 Q Q
Rentekontraktier
Swans 0 0 10.000 -281
Over I år og til og med 5 år
Yalutakontrakter
25,049 84 9 0
Nominel Netto Nominel Netto
inansielle instrumenter i alt værdi markedsværdi værdi markedsværdi
trakter :
stures køb 30.226. 12 99 4
res salg 42.329 -99 99 4
25.049 84 0 0
2kontrakter
tiner/futures køb 21,855 378 13.994 152
siner/futures salg 22.465 -378 13.994 -146
waps 0 0 10:000 -281
dit alt "3 269
NOTER
Note
i 1.000 kr 2003 2003 2002 2002
Markedsværdi Markedsværdi
22 Afledte finansielle instrumenter — brutto Positiv Negativ Positiv Negativ
Valutakontrakter ;
Terminer/futures køb 37 25 4
Terminer/futures salg 28 127 4
Swaps 88 4
Rentekontrakter .
Terminer/futures køb 378 ; 152
Terminer/futures salg 378 140
Swaps Ar 281
I alt 531: 01534; : 156 425
Markedsværdi af ikke- Markedsværdi af ikke-
garanterede kontrakter garanterede kontrakter
22 Afledte finansielle instrumenter Positiv Negativ Positiv Negativ
Valutakontrakter .
Terminer/futures køb 37. VÆRER 4
Terminer/futures salg 28: 127 4
Swaps 1188 4
Rentekontrakter
Terminer/futures køb 378 ud : 152
Terminer/futures salg 378 140
Swaps ' 281
I alt 531 534 156 425
. 2003 12003 005 0 72003 2002
23 Uafviklede spotforretninger Nominel Nominel
værdi værdi
Renteforretninger, køb 2.103 2.618
Renteforretninger, salg 2.103 2.618
Aktieforretninger, køb 625 253
Aktieforretninger, salg 534 272
I alt 15365 5,761
Markedsværdi
Positiv Negativ Netto
Renteforretninger, køb 0 po -1
Renteforretninger, salg 1 2. -1
Aktieforretninger, køb 10 6 4
Aktieforretninger, salg 4 9 -5
I alt 15 18 -3
NOTER
Note
i 1.000 kr 2003: 200305 2002 2002
Lån mv, Sikkerhed bån mv. Sikkerhed
24 Direktion, bestyrelse og repræsentantskab i en in =i:
Størrelsen åt lån til samt pant, kautioner eller garantier
stiftet for: medlemmerne i instituttets DT E
Direktion 600: :50 0
Bestyrelse 989 F55E en 1;470 51,058
Repræsentantskab 4:165: : 4.594 cz
2003 2002
Z5 Hevisionshonarar 3 mr
Såmiei honorar til de generalforsamlingsvalgte BE
onsvirksomheder, der udfører den lovpligtige revision ÆTG: 420
leraf andre ydelser end revision SPAR 20
26 Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i or
regnskabsåret omregnet til heltidsbeskæftigede 63,2 67,85
27 indgåede lejekontrakter
Fra statusdagen og indtil lejekontrakternes H.E
opsigelighed frå bankens side forfalder i alt 545375 5.097
earing Dr ,
90,269 145.583
29 Værdi af kapitalandele sr
Regnskabsmæssig værdi af aktier og andre kapitalandele i selskaber erhvervet an let
jf. & 7 a stk, 1 i lov om banker og sparekasser F9QE 5: 281
REGNSKABSPÅTEGNING
LEDELSENS REGNSKABSPÅTEGNING: | |
Bestyrelsen og direktionen. har aflagt årsrapport i for 2003. . Årsrapporten er behandlet og vedtaget dags. dato.
Årsrapporten er aflagt efter lovgivningens krav, herunder - hvor ikke banklovgivningen med tilhørende bekendtgørelser, eller
Finanstilsynet har fastlagt en anden praksis - de almindeligt anerkendte danske regnskabsvejledninger. Årsrapporten opfylder tillige
de af Københavns Fondsbørs stillede krav til regnskabet. :
Vi anser den valgte regnskabspraksis for. hensigtsmæssig og de regniskabsmæisige skøn for forsvarlige, ligesom årsrapporten efter
vores opfattelse indeholder de oplysninger, der-ér: relevarite for at bedømme bankens-økonomiske forhold: Det er derfor vores
opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af bankens aktiver og passiver, den finansielle stilling samt resultatet af aktivi-
teterne for: regnskabsåret 2003:
Foranstående årsrapport indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
"Aarup; den. 27. februar 2004
cc Ivan Sløk
' Direktør.
Aarup, den 27. februar 2004
1, So—snend Steén:Hansen itte Stent bjefg
HEL ff
Poul Juhl Fischer. C.C. h Andersen
REVISIONSPÅTEGNING
TIL-AKTIONÆRERNE I TOTALBANKEN A/S: ; :
Vi har revideret årsrapporten for Totalibanken A/S for. regnskabsåret 1. januar.-:31….december 2003, 'siderne 8-26.
Bankens ledelse har ansvaret for årsrapporten. Vort ansvar. er. på grundlåg af vor revision at udtrykke'en konklusion om årsrappor-
ten.
DEN UDFØRTE REVISION
Vi har. udført vor revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder kræver, at vi tilrettelægger og
udfører revisionen med henblik på:at opnå høj grad af sikkerhed for, at årsrapporten ikke indeholder væsentlig fejlinformation.
Revisionen omfåtter stikprøvevis undersøgelse af information,.der understøtter de i årsrapporten anførte beløb og oplysninger.
Revisionen omfatter endvidere stillingtagen til.den af ledelsen anvendte regnskabspraksis og: til.de væsentlige skøn, som ledelsen
har udøvet, samt vurdering af den såmlede præsentation af årsrapporten. Det er vor opfattelse, at den udførte revision giver et til-
strækkeligt grundlag for vor konklusion. i '
Revisionen har ikke givet. anledning til forbehold.
KONKLUSION | : : i
Det er vor opfattelse, at årsrapporten giver'et retviseride billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. decem-
ber. 2003, samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret. 1. januar <'31. december 2003 i overens-
stemmelse med den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen,
Odense, den 27. februar 2004
Ernst & Young, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab: ” ' ur Deloitte«, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Péter Schak Larsen
Statsautoriseret revisor
Jan. Sylvester iversen
Statsautoriseret revisor.
Totalbanken Aarup
Bredgade 95
5560 Aarup
Til, 64 43 12 34
Totalbanken Gelsted
Gelsted Byvej 5
591 Gelsted
Tif, 64 49 10 48
Totalbanken Harndrup
Pengeautomat
Rugaardsvej 63
63 Harndrup
Totalbanken Tommerup
Tallerupvej 24
5690 Tommerup
TIE. 64 76 14 34
Totalbanken Vissenbjerg
Vestergade 2A
Totalbanken Korun
Åbakkevej 69
5210 Odense NV
Tlf. 65 94 21 34
Totalbanken Odense
Jernbanegade 24A
5000 Odense C
TIE 66 14 42 14
Totalbanken Hjallese
Odensevej 95
5260 Odense 5
6
6 11 13 34
.totalbanken.dk
VMS