Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Scandinavian Brake Systems A/S - SBS - har med
vedvarende fokus på udvikling, produkiivitet, kvalitet
og leveringsevne etableret sig som en af Europas
førende udbydere af bremsekomoonenter til biler og
motorcykler.
Produkterne afsættes til reservedelsmarkedet og til før-
stemaontage i bil- og motorcykelindustrien over hele
verden, SBS har hovedkontor i Svendborg og omfatter
3 specialiserede produktionsvirksomheder I Danmark
samt handelsafdelinger/ceniraliagre i Danmark,
Tyskland og Rusland.
SBS blev grundlagt i 1964 og har siden 1989 været
noteret på Københavns Fondsbørs.
TIDVIKLING
SBS er på forkant med udviklingen inden for friktions-
teknologi. Kontinuerlig produktudvikling og systematisk
test af nye friktionsmaterialer sikrer, at produkterne
oplyider markedets stadigt stigende krav til bremseev-
ne og -holdbarhed.
PRODUKTIVITET
Alle produktionsvirksomheder optimeres løbende mht.
produktionsudstyr cg arbejdsgange for at sikre optirnal
produktivitet,
Det gælder både i nyproduktionen og Inden for virk-
somhedens særlige renoveringsproduktion af calipre
og koblinger.
KVALITET
Alle produktionsvirksomheder er certificeret efter ISO
9001:2000. Bremsebakkenroduktionen er endvidere
godkendt efter QS 9000, ligesom SBS på dette områ-
de har opnået Fords eftertragtede Q" godkendelse
—m … samt miljøgodkendelsen ISO 14001.
En engageret og veluddannet medarbejder-
stao sikrer, af kvalitet og systematisk kvalitets-
kontrol indgår som grundiæggende elementer
iprocuktonsporocessen.
VIRKSOMHEDSPROPIL
MHEDSPROFIL
INDHOLD
Virksomhedsprofil 2
Selskabsoplysninger
Hoved- og nøgletal for koncernen 9
Berstning 10
Ledelsespåtegning og revisionspåtegning 13
Anvendt regnskabspraksis 14
Resultatopgøreise 17
Balance - Aktiver 18
Balance - Passiver 19
Egenkapitalopgørelse 20
Pengesirømsopgørelse 21
Noter 22
LEVERINGSEVNE
SBS dækker såvel! de store systemudbyderes krav til
"category management" og tætte samarbejdsaftaler
som reservedelsbranchens behov for dag-til-dag leve-
ring af et betydeligt antal varegrupper og -numre. Med
handelsafdelinger og centrallagre i Danmark og
Tyskland kan SBS levere varer til en stor del af Vest-
og Centraleuropa inden for et døgn.
MISSION
SBS vil være en dominerende og seriøs leverandør/
partner af friktionsdele med kvalitet, logistik og service
som de vigtigste faktorer.
VISION
& At SBS" kunder og potentielle kunder anerkender
virksomheden som en førende leverandør af frik-
tionsprodukter og friktionsrelaterede produkter med
kvalitet, logistik og service som de bærende ele-
menter.
= At SBS forbliver konkurrencedygtig, og at virksom-
heden kan ekspandere hvert år og opnå en indtje-
ning over gennemsnittet for branchen.
> At SBS' medarbejdere får en påviselig høj grad af
tilfredshed med virksomhedens image og kultur
samt egen jobsituation.
” At det omgivende samfund fortsat
betragter SBS som en ærlig og redelig ;
virksomhed, der kan stå respekt og |
anerkendelse om. |
SBS
Svendborg;DK
Hovedkontor
SBS
Holstebro/DK
SBS - OMSÆTNINGSUDVIKLING
Euro
1.000
70.000
60.000
50.000
SBS
40.000 Støvring/DK
30.000
20.000
10.000
4999 | TT 2001
SBS SBS SBS NK NK NK
SVENDBORG HOLSTEBRO STØVRING AALBORG EISENACH MOSKVA
HOVEDKONTOR TYSKLAND RUSLAND
Produktion: Produktion: Produktion/ Handel/ Handel/ Handel/
renovering: centrallager: centrallager: lager:
Motorcykler: Auto: Auto: Auto: Auto: Auto:
£ Bremseklodser
Motorsport (Auto):
+ Bremseklodser
Auto:
$ Bremsebakker
+ Bremseskiver
$ Bremsetromler
2 Bremsecalipre
+ Koblinger
2 Bremserør
% Bremsedele
4 Andre reservedele
NK
Eisenach/D
VIRKSOMHEDSPROFIL
9 Bremsedele
& Andre reservedele
2 Bremsedele
$ Andre reservedele
NK
Aalborg/DK
MC
SBS har en førende position på det giobale marked for
bremseklodser til motorcykler, scootere og ATV køretøj-
er, Produkterne leveres både til eftermarkedet og første-
montage.
Kontinuerlig produktudvikling, systematisk testar bejde
ol.a. i samarbejde med nogle af verdens førende race
igams samt Innovative produktionsmetoder sikrer, at
SBS produkterne alt er ce højeste krav til brem-
seevne og holdbarhed.
. ; on ; … NBS:
Sortimentet omfatter bremseklodser til alle kendte MC- n , . br 2
Banebrydende metode til påhæft-
og scootercalipre på markedet og leveres I: ning af belægning på bagplade.
STREET - keramisk belægring til gadebrug
på standard motorcykler
STREETexce! - sin!
belægning til gadebrug på
større, Sp onsprægede ? motorcykler
OFF-Road & CFF-Road Racing - sinteroelægning
til off-road, motocross og ATV køretøjer
SACING - sinterbelægning il road racing
RACING - Dual Carbon belægning til roac
racing på topniveau
ga
Envidere markedsføres et bredt program af oremse-
>
bakker og andre oremserela
MC
MOTORSPORT (Auto)
SBS bremseklodser til race og high performance er et
nyt produkt baseret på 6 års intensivt udviklings- og
testarbejde.
Programmet leveres i 3 belægningskvaliteter, der sætter
nye standarder for bremseevne og holdbarhed :
NRS
%$ PRO Touring & Heavy Duty - Ceramic ERE REE (Nucap Aetention System)
Anvendes til gadebiler, SUV'er og lette varebiler,
Bemærk:
NRS er patenteret af Nucap Industries Inc.,
. . Canada og produceres på licens af
forlænget klodslevetid. Kan endvidere anvendes Patented Scandinavian Brake Systems A/S, Danmark.
hvor der er behov for ekstra bremseevne og CYRPRER
til banekørsel, hvor der ikke stilles ekstreme krav
til bremseevnen.
DEST
(Dynamic Energy Surface Treatment)
$ PRO Track Endurance - Carbon Ceramic
Racebelægning primært til banebrug.
Energy
Kan også anvendes til gadekørsel. Surface
Treatment
Bremseskivetemperaturer op til 7009C.
UCT
(Unified Composite Technology)
2 PRO Race - Dual Carbon
Fuldblods racebelægning der anbefales til race
på topniveau f.eks. Champcar, NASCAR, Indycar,
(Ut =7e;
Kes Tree le st NE]
Formel Ford og TVR Tuscan. LK Ar
Bremseskivetemperaturer op til 800?C.
SBS har et tæt testsamarbejde med førende motorsport
teams bl.a. inden for Formel Ford
og TVR Tuscan-serien.
MOTORSPORT (AurTo) 5
AUTO
SBS producerer og markedsfører et bredt program 2
oremsekomponerter
Bremseskiver
Bremsebakker
Bremsecalipre (renoverede)
Bremsetromier
Bramseslanger
Bremserør
inden for nvert produktområde dækker programmet de
fieste person- og varevogne | den europæiske bilpark.
Det udvikles løbende således, at det altid svarer tim
kedets behov.
Alle produkter i programmet er | en kvalitet, der
der alle gængse europæiske og nationale
standarder for efkermarkedet.
AUTO
> beslægtede autodele:
MEKANISKE BREMSEDELE
+? Bremseskiver
% Bremseklodser
9 Bremsetromler
+ Bremsebakker
+ Monteringssæt
HYDRAULISKE BREMSEDELE
& Bremsecalipre
% Bremseslanger
+ Bremserør
$ Bremse- og koblingskabler
+ Hoved- og hjulcylindre
STØDDÆMPERE
+ Støddæmpere
$ Spiralfjedre
+ Fjederbenslejesæt
STYRETØJSDELE
+ Hjullejer
& Trækaksler
+ Styrestænger
+ Bærearme
+ Tandstænger
+ Styrekugler
+ Bærekugler
+ Øvrige styretøjsdele
AUTO
KOBLINGER
+ Koblinger og koblingssæt
2 Andre koblingsdele
SELSKABSOPLYSNINGER
BESTYRELSE
Lejf Stinolk, formand
Adm. direktør, Stiholt Holding A/S
Aktieselskabet Sæby F
Nordiyske Holding A/S
Hans Jørgen Kaptain, næstformand
Direktør, KML A/S
iD
(om
ce
>=
Bestyrelsesmedliem I:
Nordjyske Bank AV
Aktieselskabet Sæby
£
Luftteknik A/S formand
Hydra Tech A/S [formand]
Trigon Holding A/S (formand)
Stiholt Holding A/S formand)
Skagerak 2000 A/S (formand;
Skagerak Fiskeeksport A/S (formand)
Skagerak Holding A/S (formand)
Nordmark Maskinfabrik A/S (formand!
Jarnes A/S (formand!
BIA A/S (formand)
Stampen Holding A/S form:
KMI A/S
Skioid Holding A/S
Sæby Siorkeb A/S
Cosmos Trav! A/
GKH Invest A/S
Aalborg Systemtransport A/S
RAIS A/S
GS, Invest A/S
Skanderborg Maskinforretning A/S
Ulkved A/
GMC Holding A/S
Aktieselskane: af 17/8 1998
u?
Knud Andersen
Chief Production Officer,
Vestas Wind Systems A/S
Lars Radoor Sørensen
Vice President Logistics,
adidas-Salomon AG
orreining A/S (formand
Jan B. Petersen ”
Specialaroejder
"valgt af medarbejderne
DIREKTION
Hans Fugigaard
Adm. direktør
osiyrelsesmediem i:
usto International A/S
Hans Jørn Sørensen
Direktør
Bestyrelsesmedliem i:
Dansk Rencveringsindustri A/S
SELSKABSOPLYSNINGER
REVISORER
KPMG C.Jespersen
Statsautoriseret Revisionsinteressentskab
BSM plus
Statsautoriseret Revisionsinteressentskab
ÅDVOKAT
Hjulmand & Kaptain Aavokatfirma
BANK
Nordea Bank Danmark A/S
FJERFORHOLD
Følgende aktionærer ejer mere end 5%
af aktiekapitalen:
Stiholt Holding A/S,
Trafikcenter Sæby Syd 6-7,
9300 Sæby
Ejerandel: 55,3%
KVM Industrimaskiner A/S,
Industrivej 22, 8620 Kjellerup
Ejerandei: 12,2%
FONDSBØRSMEDDELELSER 20063
Der henvises til www.sbs.dk i dansk
udgave under fanebladet »orofil«,
FINANSKALENDER 2004
Fredag 26. marts
Årsregnskabsmeddelelse for 2003
Fredag 23. april
Kvartalsrapport 1. kvartal 2004
Ordinær generalforsamling kl. 14:00
Torsdag 26. august
Halvårsranport 2004
Torsdag 25. november
Kvartalsrapport 3. kvartal 2004
HOVED- OG NØGLETAL
1.000 DKK
Nettoomsætning
Index
Resultat før afskrivninger på
goodwill og før finansielle poster
Afskrivninger på goodwill
Resultat af primær drift
Finansielle poster (netto)
Resultat før skat
Skat af årets resultat
Resultat før minoritetsinteresser
Minoritetsinteresser
Årets resultat
Egenkapital
Aktiver i alt
Antal medarbejdere
Omsætning pr. medarbejder
Investering i materielle
anlægsaktiver
(ekskl. virksomhedskøb)
Af- og nedskrivninger
FOR KONCERNEN
2003 2002 2001 2000 1999
525.074 498.622 461.668 398.228 262.817
200 190 176 152 100
24.120 24,590 -11.876 4.767 14.917
1.979 1.897 7.737 2.097 415
29,141 22.693 -19.613" 2.670 14.502
6.775 7,606 10.737 7.777 5.552
15.366 15.087 -30.350 5,107 8.950
5.143 4.627 -7.089 -1.247 4.244
10.223 10.460 -23.261 -3,860 4.706
- - 42 -7 -
10.223 10.460 -23.303 -3,853 4.706
130.809 127.154 123,201 148.754 106.372
384.029 400.767 394.991 404.909 196.154
444 478 515 509 267
1.182 1.043 896 783 986
9.658 17.385 27.530 16.914 12.192
18.855 18.954 42.508 21.823 14.812
”) Indeholder ekstraordinære omkostninger vedrørende afhændelse af aktiviteten i det engelske selskab, Eurobrake, på
DKK 19,7 mio.
Nøgletal
Overskudsgrad i %
Afkastningsgrad i %
Forrentning af egenkapital i %
Egenkapitalandel i %
P/E-værdi
Price/Cash flow
Resultat pr. aktie i DKK
Cash flow pr. aktie i DKK
Udbytte pr. aktie i DKK
Indre værdi pr. aktie DKK
Kurs/indre værdi
Børskurs ultimo
2003
42
58
7,9
34,1
8,3
2,5
32,0
112,1
11,0
422
0,7
275
2002
4,6
5,7
8,4
31,7
8,3
2,4
30,8
108,0
23,0
374
0,7
254
2001
0,0
0,0
31,2
0,2
362
0,7
265
2000
0,7
0,7
36,7
-171,8
0,0
438
0,5
201
1999
5,9
7,9
4,4
54,2
22,4
5,0
19,6
88,2
10,0
443
1,0
440
Nøgletallene er udarbejdet i overensstemmelse med Den Danske Finansanalytikerforenings »Anbefalinger & Nøgletal
1997«,
HOVED- OG NØGLETAL FOR KONCERNEN
Al
i
JE
MT
DS J
Ta
BRAKE
£
/
MAIN
SCANDINA!
BERETNING
RESULTAT cucerede produkter bremsebakker, bremseski-
ver/-tromier, bremseklodser, bremsecalipre
Koncernomsætiningen blev I 2003 DKK 525,7 (renovering), koblingssæt (renovering) og brem-
mic. mod DKK 488,6 mio. i 2002, hvilket sva- serør. Hertil kommer en række supplerende
rer tl en stigning på 5,3%. mande sverer fra førende europæiske udbydere.
nden for alle produktkategorier er sortimentet
før skat biev DKK 15,4 mic. mod ne af stor dybde og dækker de fieste bil-
io, I 2002. Resultatet svarer til for- modeller i den europæiske oilpark, Sortimentet
i fond sbørsmeddelelse nr. 17- er yderligere udbygget i løbet af 2003.
06.20 3
For at sikre en fortsat konkurrencedygtighed er
der indgået strategiske alliancer med globale
producenter på flere primære forretningsområ-
der, således at egenproduktion og sourcing går
amlede aktiver udgjorde pr. 00 i en større enhed.
KK 384,0 mic. mod. DKK 400,8
gen kapitalen steg fra DKK 127,2 Det primære marked er Vesteuropa. men pro-
1430, 1,8 mio. Egenkapitalandelen cukterne afsættes i stigende grad på de øst-
31 12, 2003 34,1%. europæiske markeder og i mindre udstrækning
i Nordamerika og Mellemøsten.
ANNULLERING AF EGNI AKTIER Kundeporteføljen omfatter autoindustrien og
dennes under!everandører, de største globak
Antallet af ak årets løb nedbragt fra orienterede systemleverandører med et bredt
340.000 stk. ti! 310.000 stk,, hvilket har bety- program af reservedele samt uafnængige
deg enk aklies ingre værdi pr. importører og grossister på eftermarkedet.
. aktie Ul DKK 422
c på så 9,99 Ja. Produkterne afsættes de!s under SBS' egne
varernærker, primært SBS og NK, dels under
kundernes varemærker.
BR OG MARKEDER
Pro! duktionen af bremsede
1 og sælger bremsekomponenter her kvalitetsstandarden ve
og motorcykler, der i et vist mentation for, at SBS opfivid
i samme kanaler til nes krav til kvalitetsstyring.
orciamerika og
ages afsæt ningen af brem-
Q D
2 E
$
æ 32
2 (
Se
Es
trategien om en bredere kundeportefølje for
derved at reducere afhængigheden af få store
kunder udvikler sig efter olanen.
az 0
ÅUTO-OMRÅDET Omsætningen af bremseskiver og calipre steg I
forhold til 2002, hvorimod salget af bremse-
SBS' produktprogram inden for Auto-området bakker faldt, men dog ikke så meget som det
nenter og andre totale marked. Dette skyldes en yderligere til-
personbiler og varevog- gang af kunder. Samiet for dette forretnings-
O- område steg omsætning og indtjening til trods
består af b
besiægtede sliddele ii
ne. Produktprogrammet omfatter de egen
RESULTAT FØR SKAT : | uu nn mr mm em
1.900 kr. i . EGENKAPITAL OG SOLIDITET
E kapital idit rad
20.000 Egernl apke Soliditetsgrad
10.000
(00
-20.000 120.000
116.9000
-30.000 -
' | 106.000 -
iggg 2000 2001 2002 2003 90.000
399 2000 2001 2002 2003
for den negative påvirkning af valutakursudvik-
lingen.
l det tyske datterselskab NK Autoteile
Deutschland GmbH, som distribuerer reserve-
dele til biler, blev omsætningen i 2003 væsent-
ligt højere end året før, og driftsresultatet blev
forbedret i forhold til 2002.
LUXURYTIME LTD.
Aktiviteterne i Luxurytime Ltd. var i 2003
begrænset til udlejning af en del af faciliteterne.
| 2004 forventes forretningsmæssige aktiviteter
genetableret i en del af bygningerne, og resten
forventes udlejet.
MC- OG MOTORSPORT-OMRÅDET
MC
Produktprogrammet inden for MC-området
omfatter egenproducerede bremseklodser til
motorcykler og scootere. Sortimentet dækker
alle amerikanske, japanske og europæiske
mærker og modeller og omfatter flere belæg-
ningstyper til forskellige anvendelsesområder -
fra standard til road racing på højeste niveau.
Endvidere omfatter programmet egenproduce-
rede bremseklodser til firehjulede, terrængåen-
de ATV-køretøjer, ligesom der markedsføres et
sortiment af bremsebakker til motorcykler.
SBS har opnået en førende position på det
globale reservedelsmarked for bremseklodser
inden for MC-området, Kundekredsen omfatter
uafhængige importører og distributører samt
bremsesystemproducenter.
En øget satsning på OE markedet i overens-
stemmelse med den fremtidige strategi er
begyndt at bære frugt. De nødvendige investe-
ringer I produktionsudstyr og kvalitetssystemer,
der kræves for at etablere OE forretninger, er
foretaget i 2003 og færdigudbygget i 2004.
Omsætningen blev højere end i 2002, hvor-
imod indtjeningen blev lidt lavere, og dette kan
henføres til både kunde- og produktmix samt
ikke mindst valutakursudviklingen.
MOTORSPORT
Produktprogrammet omfatter bremseklodser til
racerbiler og større gadebiler og anvendes,
hvor kravene til bremseevne og holdbarhed er
ekstreme. Produkterne er udviklet på basis af
SBS koncernens knowhow inden for friktions-
teknologi og leveres i flere belægningskvaliteter
tilpasset de enkelte anvendelsesområder.
Programmet markedsføres under varemærket
SBS. De primære kunder findes blandt produ-
center af racerbiler, producenter af bremsesy-
stemer til motorsport samt importører og distri-
butører i branchen over hele verden.
En mere selektiv bearbejdning af markedet
med fokus på specifikke segmenter i USA,
England og Tyskland skal være med til at sikre
en kraftig vækst på dette forretningsområde.
Omsætningen i 2003 blev væsentlig forøget i
forhold til 2002, men forretningsområdet giver
endnu ikke positivt bidrag på indtjeningssiden.
FORSKNING OG UDVIKLING
På SBS' laboratorium udvikles og testes nye
friktionsmaterialer, der sikrer en kontinuerlig
udvikling af produktprogrammet. Ud over egen
test og produktudvikling, hvor der anvendes
avanceret udstyr og egne testkøretøjer, gen-
nemfører SBS et globalt testsamarbejde med
topprofessionelle race teams, hvor materialerne
afprøves under ekstreme forhold.
Udviklingsprojektet vedrørende en patenteret
metode til mekanisk fastgørelse af friktionsma-
terialet til bremseklodsens metalbagplade er
gennemført på store dele af produktprogram-
met. Den nye teknologi erstatter den traditio-
nelle limning. Teknologien sikrer fastgørelse af
friktionsmaterialet selv under ekstremt høje
temperaturer og sikrer dermed, at SBS kan
fastholde og udbygge sin position som førende
leverandør Inden for området. Alle udviklings-
omkostninger er udgiftsført.
Afdelingen arbejder desuden med udvikling af
produkter til andre forretningsområder.
RISIKOVURDERING
Øget import af specielt bremseskiver og brem-
sebakker sætter det generelle prisniveau under
pres. For at imødekomme dette mest muligt er
der indgået strategiske og markedsmæssige
aftaler med leverandører i Kina og Indien.
BERETNING 11
Udviklingen i valutakurser, specielt | forhold til
USD og GBP, har stor indflydelse på både
omsætning og indtjening. Risiko på valutakurs
søges afdækket via balance mellem indkøb og
salg i hver enkel valuta. Yderligere sikring vil
fioretages via terminssikring.
Store systemieverandører, der køber med eget
varemærke, kan »overnight« skifte til anden
jeverandør. Ved at indføre »Category
iMlanagement« kan denne risiko reduceres.
BÅUDARBEJDERE OG VIDENRESSOURCER
Medarbejderne og deres viden er en vigtig res-
source for SBS, Engagerede og kvalificerede
medarbeidere er af afgørende betydning for
SBS' udvikling, hvorfor uddannelse og kvalifi-
kationsudvikling prioriteres højt. Separat HR-
afdeling er etableret for at sikre gennemfe-
relsen af vore visioner på dette område.
Desuden er ansvarsdelegering og medarbej-
derinvolvering i egne funktioner en naturlig del
af hverdagen.
SBS vedkender sig sit sociale ansvar og delta-
je r gennem skåne- og flexjobs
skal nerege i al integrere folk med nedsat
arbeidsevne | et normalt arbejdsilv.
Medarbejderne i SBS er omfattet af en over-
kudsdeiingsordning, som i lighed med sidste
år medfører en udbetaling af DKK 0,8 mio. til
medarbejderne på baggrund af resultatet for
n
OMSÆTNING PR. ANSAT
1998 2000 2001 2002 2003
INCTTA MENTSORDNING
>
z og med 2003 etableret en resultataf-
ocnusaftale med direktionen.
BERETNING
MuiLJø
SBS koncernen er miljøvoevidst og anvender i
videst muligt omfang miljøvenlige materialer og
produktionsmetoder, der begrænser miljøbe-
lastningen og minimerer energiforbruget.
SBS er gennem virksomhedens aktiviteter
inden for renovering af bremsecalipre og kob-
linger med til at fremme genbrug og dermed
minimere ressourceanvendelsen.
| bremsebakkeproduktionen I Svendborg blev
miljøstandarden ISO 14001 indført i 2003.
PENGESTRØMME
Pengestrømme fra primær drift før finansielle
poster udgør DKK 47,68 mio. i 2003 mod DKK
44,1 mio. i 2002.
FREMTID
Der er ikke opstået betycningsfulde hændelser
efter regnskabsårets afsiutning.
På Auto-området forventes en pæn stigning i
omsætningen i 2004, ligesom der forventes
forbedring af indtjeningen i forhold til 2003.
På MC-området regnes med stigning i afsæt-
ningen, bl.a. pga. OE-området.
Forretningsområdet Motorsport tegner fortsat
lovende, og der forventes markant stigende
omsæining i 2004. Samlet for MC- og
Motorsport-området forventes et bedre resuitat
end i 2003.
Samlet forventer SBS koncernen i 2004 et
øget omsætningsniveau på DKK 550-580 mio.
og at resultat før skat på DKK 15-20 mic.
RESULTATDISPONERING
Bestyrelsen indstiller til generalforsamlingen, at
cer udbetales DKK 3,4 MIO, i udbytte. Dette
svarer (Il DKK 11 pr. aktie eller 11% af aktieka-
pitaien.
INDRE VÆRDI / BØRSKURS
Kr. pr. aktie
450
400
350
300 —
250
200
150
1999 2000 2901 2002 2003
LEDELSESPÅTEGNING OG REVISIONSPÅTEGNING
LEDELSESPÅTEGNING
Bestyrelse og direktion har dags dato
behandlet og godkendt årsrapporten for
2003 for Scandinavian Brake Systems A/S.
Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse
med årsregnskabsloven, danske regn-
skabsvejledninger samt de krav,
Svendborg, den 26. marts 2004
DIREKTION
ans Fuglgaard, adm. direktør
BESTYRELSE
ep forma
Lars LE
REVISIONSPÅTEGNING
Til aktionærerne i Scandinavian Brake
Systems A/S
Vi har revideret årsrapporten for
Scandinavian Brake Systems A/S for
regnskabsåret 1. januar - 31. december
2003, side 2-31.
Selskabets ledelse har ansvaret for års-
rapporten. Vort ansvar er på grundlag af
vor revision at udtrykke en konklusion om
årsrapporten, side 2-31.
Den udførte revision
Vi har udført vor revision i overensstem-
melse med danske revisionsstandarder.
Disse standarder kræver, at vi tilrettelæg-
ger og udfører revisionen med henblik på
at opnå høj grad af sikkerhed for, at års-
Svendborg, den 26. marts 2004
KPMG C.Jespersen
Statsautoriseret Revisionsinteressentskab
Københavns Fondsbørs i øvrigt stiller til
regnskabsaflæggelse for børsnoterede sel-
skaber. Vi anser den valgte regnskabsprak-
sis for hensigtsmæssig, således at årsrap-
porten giver et retvisende billede af koncer-
nens og moderselskabets aktiver, forplig-
telser, egenkapital, finansielle stilling samt
bafilu]
ørengen, direktør
gl aptain, næstformand
Gitte EGE
rapporten ikke indeholder væsentlig fejlin-
formation. Revisionen omfatter stikprøve-
vis undersøgelse af information, der
understøtter de i årsrapporten anførte
beløb og oplysninger. Revisionen omfatter
endvidere stillingtagen til den af ledelsen
anvendte regnskabspraksis og til de
væsentlige skøn, som ledelsen har ud-
øvet, samt vurdering af den samlede
præsentation af årsrapporten. Det er vor
opfattelse, at den udførte revision giver et
tilstrækkeligt grundlag for vor konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til for-
behold,
KPMG C.Jespersen
Statsgutøriseret Revisionsinteressentskab
resultatet af koncernens og moderselskab-
ets aktiviteter og pengestrømme for regn-
skabsåret 1. januar - 31. december 2003.
Årsrapporten indstilles til generalforsamling-
ens godkendelse.
kd ude
Knud Andersen
nr B. leg
Kanklusion
Det er vor opfattelse, at årsrapporten
giver et retvisende billede af koncernens
og moderselskabets aktiver, forpligtelser,
egenkapital, finansielle stilling pr. 31.
december 2003 samt af resultatet af kon-
cernens og moderselskabets aktiviteter
og pengestrømme for regnskabsåret 1.
januar - 31. december 2003 i overens-
stemmelse med årsregnskabsloven, dan-
ske regnskabsvejledninger og de krav,
Københavns Fondsbørs i øvrigt stiller til
regnskabsaflæggelse for børsnoterede
selskaber.
RSM plus
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
fa, Uglen
Per Kro etersen,
statsaut. xévisor
LEDELSESPÅTEGNING OG REVISIONSPÅTEGNING 13
Å NVENDT REGNSK
Årsrapporten for Scandinavian Brake System A/S
for 2003 er aflagt i overensstemmelse med årsregn-
skabslovens bestemmelser for klasse D-virksomhe-
der, danske regnskabsvejledninger samt de krav,
Københavns Fondsbørs i øvrigt stiller ti regn-
skabsaflæggelse for børsnoterede selskaber.
(OD
er er ikke sket ændringer : anvendt regnskabs-
| sidsie år.
aksis I forhola ti
Software er r
ver til Inmateri
ningstal er tilrettet,
Koncemregnskab
Koncernregrnskabet om
moderselskabet Scandi
samt dattervirksomheder, hvori koncernen besidder
mere end 30% af stemmeretterne. Virksomheder,
hvor! koncernen besidder mere end 50% af stem-
meretterne, betragtes scm dattervirksomheder.
Virksomheder, i hvilke koncernen besidder 20-30%
af stemmeretterne og udøver en betydelig indfly-
delse, betragtes som associerede virksomheder.
Koncerngoodwili ved køb af dattervirksomheder og
associerede virksomheder opgøres på anskaffelses-
tidspunktet og afskrives lineært over maksimalt 10
Alle regnskaberne er udarbejdet i overensstem-
melse med koncernens regnskabspraksis. Interne
avancer og andre korcerninterne transaktioner
samt meliemværender e” eliminere
tier regnskaberne for
1 Brake System A/S
Omregning af fremmed valuta
Transaktioner i ed valuta omregnes ved førsie
indregning ti transaktionsdagens kurs.
Valutakursdifferencer, der opstår mellem transak-
tionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen,
indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel
post.
Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i
fremmed vaiuta omregnes til balancedagens valuta-
kurs, Forskelier mellem balancedagens kurs og
kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller
gældens opståen eller indregning i seneste årsregn-
skab indregnes i resultatopgørelsen under finansielle
poster.
ved indregning af udenlandske dattervirksomheder
g associerede virksomheder omregnes resultatop-
ABSPRAKSIS
gørelserne til en gennemsnitlig valutakurs for måne-
den, og balanceposterne omregnes til balanceda-
gens valutakurser. Kursdifferencer, opstået ved
omregning af udeniandske cattervirksomheders
egenkapital ved årets begyndelse til balancedagens
velutakurser samt ved omregning af resultatopgø-
relser fra gennemenitskurser til balancedagens valu-
takurser, indregnes direkte i egenkagitalen.
Kursregulering af mellemværender med selvstændi-
ge udenlandske dattervirksomheder, der anses for
en del af den samlede investering i dattervirksom-
heden, indregnes direkte i egenkapitalen.
Afledte finansielle instrumenter
Afledte finansielle instrumenter indregnes første
gang i balancen til kostøris og måles efterfølgende
til dagsværdi. Positive og negative dagsværdier af
afledte finansielle instrumenter indgår i tilgodeha-
vender henholdsvis anden gæld.
Ændringer i dagsværdi af afledte finansielle instru-
menter, der er klassificeret som og opfylder kriterier-
ne for sikring af dagsværdien af et indregnet aktiv
eller en indregnet forpligtelse, indregnes i resultat-
opgørelsen sammen med ændringer i værdien af
det sikrede aktiv eller den sikrede forpligtelse.
Ændringer i Gagsværdi af afleate finansielle instru-
menter, der er klassificeret som og opfylder beting-
elserne for sikring af fremtidige aktiver eller forplig-
telser, indregnes i tilgodehavender eller gæld samt i
egenkapitalen. Indtægter og omkostninger vedrø-
rende sådanne sikringstransaktioner overføres fra
egenkapitalen ved realisation af det sikrede og ind-
regnes i samme regnskabspost som det sikrede.
For afledte finansielle instrumenter, som ikke opfyl-
cer betingelserne for behandling som sikringsinstru-
menter, indregnes ændringer i gagsværdi I resultat-
opgørelsen igbende
RESULIATOPGØRELSE
Nettoomsætning
Nettoomsætning ved salg af handelsvarer og fær-
digvarer, indregnes i resultatopgørelsen, såfremt
levering og risikoovergang til køber har fundet sted
inden årets udgang, og såfremt indtægten kan
opgøres pålideligt og forventes modtaget.
Nettoomsæiningen måles ekskl. moms, afgifter og
rabatter i forbindelse med salget.
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Afskrivninger
Der afskrives ikke på grunde. Øvrige anlægsaktiver
afskrives lineært over den forventede brugstid såle-
des:
- Goodwill 10 år
- Bygninger 33 1/3 år
-… Tekniske anlæg, maskiner og
kontorinventar 4-10 år
- Edb-anlæg og automobiler 4 år
Småanskaffelser omkostningsføres straks.
Skat af årets resultat
Selskabsskat beregnes med gældende skattepro-
centsatser af årets skattepligtige indkomster og for-
skydning i udskudt skat.
Den anvendte skatteprocentsats for moderselska-
bet er 30%. Moderselskabet er sambeskattet med
dattervirksomhederne Luxurytime Ltd. og Obtec
Brakes Ltd. Udskudte skatter som følge af sambe-
skatningen medtages i moderselskabets og koncer-
nens balance og resultat.
BALANCE
Immaterielle og materielle anlægsaktiver
Goodwill afskrives lineært over den forventede leve-
tid. Den regnskabsmæssige værdi af goodwill vur-
deres løbende og nedskrives til genindvindingsvær-
di over resultatopgørelsen, såfremt den regnskabs-
mæssige værdi overstiger de forventede fremtidige
nettoindtægter fra den virksomhed eller aktivitet,
som goodwill er knyttet til.
Udviklingsprojekter, der er klart definerede og identi-
ficerbare, og hvor den tekniske udnyttelsesgrad, til-
strækkelige ressourcer og et potentielt fremtidigt
marked eller udviklingsmulighed i virksomheden kan
påvises, og hvor det er hensigten at fremstille, mar-
kedsføre eller anvende projektet, indregnes som
immaterielle anlægsaktiver, såfremt kostprisen kan
opgøres pålideligt, og der er tilstrækkelig sikkerhed
for, at den fremtidige indtjening kan dække produk-
tions-, salgs- og administrationsomkostninger samt
udviklingsomkostningerne. Øvrige udviklingsom-
kostninger indregnes i resultatopgørelsen, efterhån-
den som omkostningerne afholdes.
Ejendomme måles til dagsværdi med fradrag af
afskrivninger.
For leasingkontrakter opgøres kostprisen til laveste
ANVENDT
værdi af dagsværdi og nutidsværdien af fremtidige
leasingydelser. Ved beregning af nutidsværdien
anvendes leasingaftalens interne rentefod som dis-
konteringsfaktor eller en tilnærmet værdi for denne.
Øvrige immaterielle og materielle anlægsaktiver
måles til kostpris med fradrag af afskrivninger.
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele i dattervirksomheder og associerede
virksomheder måles efter den indre værdis metode.
Kapitalandele i dattervirksomheder og associerede
virksomheder måles i balancen til den forholds-
mæssige andel af virksomhedernes indre værdi
opgjort efter moderselskabets regnskabspraksis
med fradrag eller tillæg af urealiserede koncerninter-
ne avancer og tab.
Dattervirksomheder og associerede virksomheder
med negativ regnskabsmæssig indre værdi måles til
O DKK, og et eventuelt tilgodehavende hos disse
virksomheder nedskrives med moderselskabets
andel af den negative indre værdi i det omfang, det
vurderes uerholdeligt. Såfremt den regnskabsmæs-
sige negative indre værdi overstiger tilgodehaven-
det, indregnes det resterende beløb under hensatte
forpligtelser i det omfang, modervirksomheden har
en retlig eller faktisk forpligtelse til at dække datter-
virksomhedens underbalance.
Andre værdipapirer måles til balancedagens kurs.
Varebeholdninger
Varebeholdninger måles til kostpris efter FIFO-meto-
den eller nettorealisationsværdi, hvis denne er lave-
re, således:
-" Råvarer og handelsvarer til kostpris med tillæg af
hjemtagelsesomkostninger.
-" Halvfabrikata og færdigvarer til kostprisen for
medgåede materialer og direkte løn med tillæg
af indirekte produktionsomkostninger.
- Indirekte produktionsomkostninger omfatter
hovedsageligt omkostninger til reparation og
vedligeholdelse af maskiner og værktøj, hjæl-
pematerialer i produktionen, afskrivninger på
produktionsudstyr samt en andel af fællesom-
kostningerne såsom el, varme, affald m.v.
Tilgodehavender
Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris. Der
nedskrives til imødegåelse af forventede tab.
REGNSKABSPRAKSIS 15
Udbytte
Foreslået udbytte indregnes scm en forpligtelse på
tidspunktet for vedtagelse på generalforsamlingen.
Udbytte, som forventes udbetalt for året, vises som
en særskilt post unde" egenkapitalen.
edt
Egne kapitalandele
Anskaffelses- og afståelsessummer samt udbytte
for egne kapitalandele indregnes direkte på overført
resultat under egenkapitalen. Gevinster og tab ved
salg indregnes således ikke i resultatopgørelsen.
Kapitalnedsættelse ved annullering af egne kapital-
andele reducerer selskabskaoitelen med et beløb
svarende til kapitalandslenes nominelle værdi,
Pensionsforpligtelser
Pensionsforpligtelser indregnes, når koncernen som
følge af en tidligere begivenhed har en retlig eller
faktisk forpligtelse, og det er sandsynligt, at indfri-
else af forpligtelsen vil medføre et forbrug af selska-
bets økonomiske ressourcer,
Selskabsskat og udskudt skat
Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel
skat indregnes | balancen som beregnet skat af
årets Skattepligtige indkomsi, reguleret for skat af
tidligere års skattepligtige indkomster samt for
betalte acont: ioskal tter. Udskudt skat beregnes med
gældende skatteoro: af midlertidige for-
skelle mellem møre skabsmæssige og skattemæssi-
ge værdier af i ligtelser.
Finansielle gældsforpligtelser
Gæld til realkreditinstitutter og kreditinstitutter ind-
regnes ved beo agere til det moctagne provenu
efter fradrag af saktionsomkosininger. I
efterfølgende serioder måles de finansielle forplig-
telser til amortiseret kostoris, svarende til den kapi-
taliserede værdi ved anvendelse af den effektive
rente, således at forskellen mellem provenuet og
den nominelle værdi indregnes i resultatopgørelsen
ver låneperioden,
"finansielle forpligtelser indregnes tillige den kaoitali-
serede restleasingforpligtelse nå fnansielle leasing-
kontrakter.
Andre gældsforpiigtelser, som omfatter gæld til
leverandører og associerede virksomheder samt
anden gæld, måles til amartiseret kostpris.
Pengestrømsopgørelse
Pengestrømsopgørelsen viser pengestrømme for
året opdelt på drifts-, investerings- og finansie-
ingsaktivitet, samt hvorledes disse pengestrømme
har påvirket likvide midler og bankgæld (netto).
Pengestrøm fra driften opgøres som årets resultat
reguleret for ikke-kontante driftsposter, ændringer i
tilgodehavender, varebehoidninger, leverandørgæld
samt anden kortfristet gæld.
Pengestrøm til investeringer omfatter pengestrøm-
me fra køb og salg af immaterielle, materielle og
finansielle anlægsaktiver.
Pengesirøm fra finansiering omfatter pengestrøm-
me fra kapitaludvidelse samt optagelse og tilbage-
betaling af gæld,
vw
16 ÅAÅNVENDT REGNSKABSPRAKSIS
1.000 DKK
RESULTATOPGØRELSE
KONCERN MODERSELSKAB
2003 2002 2003 2002
Nettoomsæfining 525.074 498.622 434.836 419.652
Omkostninger til rå- og
hjælpematerialer 274.403 271.908 220.088 228.043
Ændring i lagre af færdigvarer og
varer under fremstilling 9.908 -10.909 8.848 -11.131
Andre eksterne omkostninger 69,591 66.403 56.713 56.278
Personaleomkostninger 130.176 129.573 112.304 110.051
Resultat før afskrivninger 40.996 41.647 36.883 36.411
Af- og nedskrivninger 16.876 17.057 15.466 16.091
Resultat før afskrivninger på goodwill
og før finansielle poster 24.120 24.590 21.417 20.320
Af- og nedskrivninger på goodwill 1.979 1.897 1.979 1.897
Resultat af primær drift 22,141 22.693 19.438 18.423
Resultat af kapitalandele i
dattervirksomheder - - -1.173 293
Resultat af kapitalandele i
associerede virksomheder 140 25 140 -33
Finansielle indtægter 1.524 1.788 3.452 3.130
Finansielle omkostninger -8.439 -9.419 -6.491 -6.726
Resultat før skat 15,366 15.087 15.366 15.087
Skat af årets resultat 5.143 4.627 5,143 4.627
Årets resultat 10.223 10.460 10.223 10,460
der af bestyrelsen foreslås fordelt således:
Udbytte 3.410 7.820
Overført til næste år 6.813 2,640
I alt 10.223 10.460
RESULTATOPGØRELSE
[S
Æ
is
/
JL
UT
VJ
7 >
AL
vi
SCANDINAVIAN bl
&
1.000 DKK
Noter
10
Imnmaterislie anlægsaktiver
'
Rettigheder
KONCERN
31.12.2003
ao
EK
Ps
31,12.2002
Ba
G
ao
io
Co
ca
=>
G
14
Bx
<<
on
x3
NI
ms,
mn
NM
ca
CD
Ken,
co
14183
14.18
od
Materislle anlægsaktiver
Grunce og bygninger 79.568 82.014 71.425 74,462
38,791 42.005 38.708 42,905
5,282 2.953 4.BB4
817 års 685
124,458 132.821 113.7717 122.251
Finansielle anfægsaktiver
ittervirksomheder - - 15.973 14,033
241 187 241 167
14,200
Anlægsaktiver I ak
140.194
147.171
150.634
OMSÆTNINGSAKTIVER
iikvide beholdninger
135.978
105,797
2,060
Omsælningsaktiver | alt
243,835
266.068
ÅRTIVER | ALT
384.029
416.702
FE
-— ÅKTIVER
BALANCE -— PASSIVER
KONCERN MODERSELSKAB
1.000. DKK
Noter 31.12.2003 31.12,2002 31.12.2003 31.12.2002
EGENKAPITAL
Aktiekapital 31.000 34.000 31.000 34.000
Overkurs ved emission - 53.536 - 53.536
Opskrivningshenlæggelser 5,138 5,138 5.138 5.138
13 Overført til næste år 91.261 26.660 91.261 26.660
Foreslået udbytte 3.410 7.820 3.410 7.820
Egenkapital i att 130.809 127.154 130.809 127.154
HENSATTE FORPLIGTELSER
14 Pensionsforpligtelser 2.885 2.949 - -
15 Udskudt skat 15.366 14.234 13.382 11.936
10 Hensættelse til dattervirksomheder
og associerede virksomheder - 61 46.603 45.709
Hensatte forpligtelser i aft 18.251 17.244 59.985 57.645
GÆLDSFORPLIGTELSER
16 Langfristede gældsforpligtelser
Kreditinstitutter m.v. 33.251 38.945 33.251 38.945
Langfristede gældsforpligtelser i alt 33.251 38.945 33.251 38.945
Kortfristede gældsforpligtelser
Langfristet gæld der forfalder inden
for 1 år 5.694 6.001 5.694 6.001
Bankgæld 112.055 120.490 109.770 118.271
Leverandørgæld 47.226 52.079 37.736 36,860
17 Anden gæld 36.743 38.854 29,565 31.826
Kortfristede gældsforpligtelser i alt 201.718 217.424 182.765 192.958
Gældsforpligtelser i alt 234.969 256.369 216,016 231.903
PASSIVER I ALT 384.029 400.767 406.810 416.702
18 Sikkerhedsstillelser
19 Eventualforpligtelser
20 Leje- og leasingforpligtelser
21 Finansielle forhold
22 Nærtstående parter
23 Hoved- og nøgletal for moderselskabet
BALANCE -— PASSIVER
VARE
INDINAVIAN bå
SC/
ps
T.0GG.DKK
APITAIL
OPGØRELSE
Åktie- Overkurs Opskriv- Overført Foreslået ialt
kanital ved ningshen- til næste udbytte
emission læggelser år
materielle
an
aktiver
Saldo ør. 1.1,1999 24,090
Emission 2000 10.090
Saldo or. 31.12.2001 34,090 53.536 5823 29.842 - 122.201
rsregulering
780 780
-168 -168
Regulering af udskudt skat
primo -149 -149
ibagefør: opskrivning af
aktiver 285 685
Årets erhvervelser af
egne aktier -3.970 6.970
Årets I nenlæggelse jå
resultatdisponering - - 2.640 7.820 10.460
Saldo pr. 31.12.2002 34.000 53,536 5.138 26.660 7.820 197.154
-7.820 -7 B20
707 7
ring af egne aktier -3.000 3.000
435 43
110 110
Overførsel. af overskudsiond
i fond til frie reserver -53.536 53.536 -
- - 6.813 3.410 10.223
Saldo pr. 31,12,2003 31.090 - 5,138 21.281 3.410 130.809
Aktiekapitalen består af 3
10.006 stk. aktier å DKK
EGENKAPITALOPGØRELSE
CC.
PENGESTRØMSOPGØRELSE 23
SS
KONCERN MODERSELSKAB (
1.000. DKK RT )
Noter 2003 2002 2003 2002 AG
ontll
Årets resultat 10.223 10.460 10.223 10.460 DT
1 Reguleringer 30.772 31.187 26.660 25.951 KA |
2 Ændring i driftskapital 6,650 2.412 7.133 -25.189
Pengestrøm fra primær drift før JOR
finansielle poster 47.645 44.059 44.016 11.222 (
Betalte finansielle poster (netto) -7.271 -7,737 -3.395 -3.702 AX
. . AG
Pengestrøm fra ordinær drift 40.374 36.322 40.621 7.520 f
Betalt skat i regnskabsåret (netto) -4.566 381 -4.252 239
Pengestrøm fra driften 35.808 36.703 36.369 7.759 Ll |
Køb af immaterielle anlægsaktiver -3.239 -741 -3.239 -741 KL or
Køb af materielle anlægsaktiver -9.658 -17.385 -7,500 -16.140 CA |
Salg af materielle anlægsaktiver 1.145 12.049 515 1.678 mmm m
Køb/salg af finansielle anlægsaktiver -2.986 -9,504 -5.084 -12.013 XT
Pengestrøm til investeringer -14.738 -15,581 -15.308 -27.216 ” >
Ændring i langfristet gæld -5.694 -11.509 -5.694 -5.416 ( C i
Betalt udbytte -7.820 - -7.820 -
Udbytte vedrørende egne aktier 707 - 707 -
Pengestrøm fra finansiering -12.807 -11.509 -12.,807 -5.416 mu
Årets pengestrøm fra driften,
investeringer og finansiering 8.263 9.613 8.254 -24.873 Se
Likvide midler og bankgæld (netto), meet
primo -118.259 -127.872 -116.363 -91.490 OR
ennen ranssned
Likvide midler og bankgæld (netto), —— r
ultimo -109.996 -118.259 -108.109 -116.363 SX
MA d
1 Reguleringer —
Afskrivninger 18.855 18.954 17.445 17,988 SORG
Ikke udloddet resultat af kapitalandele OA G
i dattervirksomheder og associerede CC .
virksomheder -140 -25 1.033 -260
Finansielle poster (netto) 6.914 7.631 3.039 3.596 OA
Skat af årets resultat 5.143 4.627 5.143 4.627 or
30.772 31.187 26.660 25.951 OA,
2 Ændring i driftskapital Sy
Ændringer i tilgodehavender 1.620 -8.610 -2.299 -31.425 |
Ændringer i varebeholdninger 8.635 -10.931 7.395 -11.375 SJ
Ændringer i leverandørgæld m.v. -3.605 21.953 2.037 17.611 7
6.650 2.412 7.133 -25.189 J
PENGESTRØMSOPGØRELSE 21
1.000 DKK
Note
— i OMSÆTNINGSEORDELING
mm. KONCERN
io fj Danmark
ur i og øvrige Øvrige Øvrige Kkoncem
må Skandinavien Europa verden i
. 97.384 400.816 26,894 525;074
FT KONCERN BÅ ODERSELSKA
i 2003 2002 2003 2002
= 2 HONORAR TIL GENERAL-
sa FORSAMLINGSVALGTE BEVISORER
myK Samlet honorar, KPMG C.Jesnersen 988 943 773 641
” Samlet honorar, RSIV 152 DÅ. 123 119
SEN Her; dre ydelser end revision
i C, Jespersen 432 399 395 276
3 PERSONALEOMKOSTNINGER
sr 121.855 119.904 104,779 103.755
Fr Å,241 3.412 4.241 3.412
… ” ninger fil social sikring 2.998 5:303 2,417 2.156
BÆRE Øv ieemkosininger 1.082 954 867 728
Om 130,176 129,573 112.304 119,051
7 oderselskabet 4.912 4,830 4.912 4.830
EH = moderselskabet 455 395. 455 395
TT nn Add 478 375 385
; Å ÅF- OG NEDSKRIVNINGER
ie anlægsaktiver 1.979 1.897 1.897
ægsaktiver 17.308 17.075
16,098
-430 -18
mi 18,855 18.954 17,988
NOTER
NOTER
1.000.DKK
Note
RESULTAT AF KAPITALANDELE I
DATTERVIRKSOMHEDER
Eurobrake/Luxurytime Ltd.
Obtec Brakes Ltd.
NK Autoteile Deutschland GmbH
Ændring i intern avance på
koncernlagre
FINANSIELLE POSTER
Renteindtægter til moderselskabet fra tilknyttede virksomheder har i 2003 udgjort 2.391 t.DKK (2.033 t.DKK i
KONCERN
2003
2002
IVLODERSELSKAB
2003 2002
-3.935 -1.687
-526 -629
4.348 2.729
-1.060 -120
-1.173 293
2002), og renteudgifter fra moderselskab til tilknyttede virksomheder har udgjort 0 t.DKK i 2003 (0t.DKK i
2002).
SKAT AF ÅRETS RESULTAT
Beregnet selskabsskat af årets
skattepligtige indkomster 3.895 770 3,588 912
Årets regulering af hensættelse til
udskudt skat 1.248 4.300 1.555 4.158
Regulering af skat vedrørende
tidligere år - -443 - -443
5.143 4.627 5.143 4.627
2003 2002
Effekt i % Effekt i %
Forklaring af koncernskatteprocenten:
Beregnet skat af resultat før skat 4.610 30,0% 4.526 30,0%
Afskrivning på koncerngoodwill 348 2,3% 348 2,3%
Afvigelse mellem dansk og udenlandsk
skatteprocent herunder afvigelser i
forbindelse med etablering af
sambeskatning 152 1,0% 103 0,7%
Ej fradragsberettigede omkostninger 70 0,5% 88 0,6%
Ej skattepligtige indtægter -13 -0,1% -20 -0,1%
Øvrige reguleringer -24 -0,2% -418 -2,8%
5,143 33,5% 4.627 30,7%
NOTER
MS A/S
I
S
,
i
SX)
KE
rA
>
MAN bl
AD INZ
||
—
SC
na
Ar
i
SÅAKTNVER
Software mv. Rettigheder Gocdvelll immaterielle
inger
= i 7 59 8.256
” Val >gulering | 2005 - - å 4
ger i 2003 ” TSG L.geg 1.979
Regnskebemæssig værdi pr. 31.12.2003 - 7469 9.881 10,350
Forudbetaling af immaterielle
anlægsaktiver 5.145 = = 5345
Immeterielle anlægsaktiver i al ' . 15.495
PÅODERSELSKAEB Sofowars mv. Rettigheder Gocdvåll Immaterielle
anlægs-
aktiver i alt
7 Få 19.085
- 688 18,344 19.032
KH - 69 C.634 6.703
- 150 i.2p0 1.979
Afskrivninger og nedskrivninger
pr. 31,12.2008 - 219 8.463 8.682
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12,2003 - 469 3.881 10.350
Forudbetaling på immaterielle
anlægsaktiver 5,145 - - 5.145
Immater:
15,495
» Y ==
i BOET EJER
ISF
NOTER
1.000. DKK
Note
9
MATERIELLE ANLÆGSAKTIVER
KONCERN Grunde og Tekniske Automobiler, Materielle
bygninger anlæg og kontor- anlægs-
maskiner inventar og aktiver i alt
edb-anlæg
Kostpris pr. 1.1.2003 96.934 154.657 33,891 285.482
Valutakursregulering i 2003 19 - - 19
Tilgang i 2003 740 6,598 1.502 8.840
Afgang i 2003 -19 -13.288 -1.154 -14,461
Kostpris pr. 31.12.2003 97.674 147,967 34.239 279.880
Opskrivninger pr. 1.1.2003 17.411 - - 17.411
Valutakursregulering i 2003 10 - - 10
Opskrivninger pr. 31.12.2003 17.421 - - 17.421
Afskrivninger og nedskrivninger pr. 1.1.2003 32.331 111.752 26.418 170.501
Valutakursregulering i 2003 29 - - 29
Afskrivninger på aktiver afnændet i 2003 -18 -13.266 -892 -14.176
Afskrivninger i 2003 3.185 10.690 3,431 17.306
Afskrivninger og nedskrivninger
pr. 31.12.2003 35.527 109.176 28.957 173.660
Regnskabsmæssig værdi
pr. 31.12.2003 79.568 38.791 5.282 123.641
Materielle anlægsarbejder under
opførelse . - 132 685 817
Materielle anlægsaktiver i alt 124.458
Heraf finansielt leasede aktiver - - 1.016 1.016
Offentlige ejendomsvurderinger for ejendomme beliggende i Danmark udgjorde pr. 1.1 .2003 t.DKK 77.350.
Bogførte værdier for ejendomme beliggende i udlandet udgjorde pr. 31.12.2003 t.DKK 8.113. Koncernens
ejendomme blev opskrevet med t.DKK 5,138 pr. 31.12.1988 og t.DKK 12.292 pr. 1.4,2000. Der medvirkede
ikke eksterne vurderingsmænd i disse forbindelser.
Såfremt opskrivningerne ikke var foretaget, ville den bogførte værd
13.744 lavere.
NOTER
i af ejendommene have været t.DKK
SRAKE
SCANDINAVIAN £
Pa
mm
Aa
TY
1,1.2003
F
Tilgang I 2003
Kostpris pr.
Afgang i 2003
Grunde og
bygninger
[92]
ø
to
CD
iD
Tekniske
anlæg og
maskiner
Automobiler,
kontor-
inventar cg
edb-aniæg
Materielle
anlægs-
aktiver i al
268.803
6.814
13.177
"Kostpris pr. 31.12.2003
262.440
Opskrivninger or. 1,1.2003 og 31:12,2008
”
rivninger og nedskrivninger pr. 1.1.200:
” på aktiver afhændet i 200:
RW
Alsker
unger i 2003
Alskrivninger og nedskrivninger
pr. 31.12.2003
mk
mare
v, 9
Hd om
RO mm
CD | ek
må
<a
o
od
od
<o
108.580
13.423
162.777
Regnskabsmæssig værdi
pr. 31.12,2003
113,086
erielle anlægsarbejder under opførelse
Materielle anlægsaktiver i alt
NOTER
1.000. DKK
Note
10 FINANSIELLE ANLÆGSAKTIVER
KONCERN Kapitalandele i Andre Finansielle
associerede — værdipapirer anlægs-
virksomheder aktiver i alt
Kostpris pr. 1.1.2003 142 56 198
Afgang i 2003 142 - 142
Kostpris pr. 31.12.2003 - 56 56
Værdiregulering pr. 1.1.2003 -203 111 -92
Årets resultat af kapitalandele:
Tilbageført hensættelse 240 240
Modregnet tab på tilgodehavende -100 -100
Årets opskrivning til indre værdi 63 - 63
Årets opskrivning - 74 74
Værdiregulering pr. 31.12.2003 - 185 185
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.2003 - 241 241
NOTER
C
NS Al
IL
i (
NR
Al
IR AKE
SCANDINAMAN b
2
AJ
1.000. DKK
Note
10 FINANSIELLE ANLÆGSAKTIVER
Kapital- Kanital- Andre Finansielle
andele andele i værdi- anlægs-
idatter- associerede — papirer aktiver
virksom- virksom- ialt
heder heder
36.037 AT 56 36.140
247 - -47
36.037 - 56 36.093
"66,714 -288 111 -66,891
3.375 ” ” 3.375
1,570 - "1,570
240 240
-100 -100
- 148 - 148
- . 74 74
-64.909 - 185 64,724
. Kostpris pr. 1
Afgang i 2003
mm mu, Kostpris pr, 31.12.2008
Værdiregulering pr. 1,1,2003
akursregulering I 2003
Årels resultat af kapitalandele
” t hensættelse
ner Modregnet tab på tilgodehavende
; 2,2003
"28.872 - åi -28.631
DØ
-1.818 - - -1.818
Kapitalandel med negativ indre værdi
overført til hensættelser
46.603 ” - 46.603
15.913 - PÅ 16,154
om Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.2003
NK
itotelle Deutschland GmbH
T
28 NOTER
i
afnsted
Telford, E
2 lid. ”elford, England
= Luxurytime Lid, ejer Furcbrake Lid. 100%.
dand
mn
D
uw
E
g
Rn
>
oO
ER
>
Eierendel
Sitemmeandel
100%
100%
100%
NOTER
KONCERN MODERSELSKAB
1.000. DKK
Note 2003 2002 2003 2002
11 VAREBEHOLDNINGER
Råvarer og hjælpematerialer 50.228 46.457 50.227 46.456
Varer under fremstilling 5,403 7.163 5.403 7.163
Færdigvarer 39.287 46.383 40.091 46.825
Handelsvarer 41.060 44.610 16.988 19.660
135.978 144.613 112.709 120.104
12 TILGODEHAVENDER
Tilgodehavender fra salg 100.548 98.192 87.158 85.847
Tilgodehavender fra dattervirksom-
heder og associerede virksomheder - 556 49.319 47.350
Andre tilgodehavender 5.249 8.004 10.543 10.859
105.797 106.752 147.020 144.056
13 EGNE AKTIER
Antal stk. Nominel værdi % af
DKK) selskabskapital
2003 2002 2002 2003 2002
Beholdning pr. 1.1. 30.718 6.700 3.072 670 9,03 1,97
Køb - 24.018 - 2.402 - 7,06
Annullering af egne aktier 30.000 - 3.000 - 8,82 -
Beholdning pr. 31.12. 718 30.718 72 3.072 0,23 9,03
Scandinavian Brake System A/S har i regnskabsperioden reduceret aktiekapitalen ved at annullere egne aktier
i henhold til generalforsamlingens bemyndigelse, fordi det vurderedes at være fordelagtigt for aktionærerne.
14 PENSIONSFORPLIGTELSER
Pensionsforpligtelser pr. 1.1. 2.949 107
Anvendt i året 64 -
Hensat for året - 2.842
Pensionsforpligtelser pr. 31.12. 2.885 2.949
15 UDSKUDT SKAT
Saldo pr. 1.1. 14.234 9,617 11.936 7,461
Regulering vedrørende tidligere år -116 317 -109 149
Årets regulering 1,248 4.300 1.555 4.326
Saldo pr. 31.12. 15,366 14,234 13.382 11.936
Den udskudte skat kan specificeres
i hovedposter således:
immaterielle anlægsaktiver 441 529 441 529
Materielle anlægsaktiver 15.278 18.018 13.294 15.720
Omsætningsaktiver 764 1.413 764 1,413
Hensættelser -763 -1.144 -763 -1.144
Gæld på leasingaktiv -354 -481 -354 -481
Skattemæssigt underskud - -4.101 - 4.101
15.366 14.234 13.382 11.936
NOTER
SAS
hi
JE
VJ
f
/
K
IRA
WAN £
|
==
|
Q
AND IRZ
SÅ
Note
KONCERN
1.000. DKK
2003 2002 2003 2002
LANGFRISTEDE
GÆLDSFORPLIGTELSER
Koncernens og moderselskabeis |
na år
vægtet gennemsnitlig effektiv rente 571% 5,5% 5,1% 5,5%
Ar langfristede gældsforpligtelser z
forfalder efter mere end 5 å løb) 13,313 17,942 13,313 17,242
Leasingforpligtelsen udgør 1.180 1.DKK, Heraf forfalder
ÅNDEN GÆLD
A-skat. mpoormoms m.v. 5818 5.576 4.347 4.304
Skyldig øn og foriegenge 11,667 11,531 10.626 10.356
Omkostningskreditorer m.v. 19.260 23.747 14,592 17.166
36.743 28.854 22,565 31,826
SKKERHEDSSTILLELSER
Til sikkerhed for engagement med bank og kreditinstitutter påt DKK 37.093 for koncernen t.DKK 87. 093 for
moderselskabet; pr. 23412200 er der deponeret ejerpantebreve på i altt DKK 43,150 samt aktier m.v. Den
samlede bogførte værgci af aktiver stillet som sikkerhed udgør pr. J03 t.DKK 72.612 for konoere en
(LDKK 72,612 for moderselskabet).
EVENTUALFORPLIGTELSER
åhviler ikke selskabet nogen eventualforpiigtelse or. 31.12.2003,
LEJE- GG LE
ASINGFORPLIGTELSER (OPERATIONEL LEASING)
i alt 1.DKK 43, heraf fo
DKK 12,865, heraf forfald
ider & SKE 23 idet kommende år
rt.DKK 2.865 I det kommende år.
NOTER
Note
21 FINANSIELLE FORHOLD
22
23
Koncernens aktivitet medfører anvendelse af finansielle instrumenter omfattende varetilgodehavender og
-gæld i både danske kroner og fremmed valuta og mellemværender med kreditinstitutter og pengeinstitutter
samt anvendelse af valutaterminskontrakter.
Valutarisici
I koncernen foretages afdækning af valutarisici under hensyntagen til forventede fremtidige betalingsstrømme.
Afdækning foretages via valutakassekreditter. Der foretages ikke valutadispositioner i spekulativt øjemed.
Omregningsrisikoen vedrørende de udenlandske dattervirksomheders egenkapital afdækkes ikke.
Renterisici
Koncernens finansiering er baseret på bankfinansiering med variabel rente, prioritetslån med fast rente samt
lån i kreditinstitut med fast og variabel rente. En ændring i markedsrenten på et procentpoint vurderes ikke at
være af væsentlig betydning for koncernens resultat.
Kreditrisici
De med kreditgivning forbundne risici søges begrænset gennem en effektiv kreditstyring og etablering af
kreditforsikring eller alternativ sikkerhed, hvor det skønnes nødvendigt.
NÆRTSTÅENDE PARTER
Der er samhandel mellem Scandinavian Brake System A/S og dets dattervirksomheder. Derudover har der
været samhandel med et bestyrelsesmedlems advokatforretning. Disse transaktioner er foretaget på markeds-
mæssige vilkår.
Stiholt Holding A/S har bestemmende indflydelse. Der har ikke været samhandel med Stiholt Holding A/S,
ligesom der ikke har været samhandel med øvrige aktionærer, bestyrelse eller direktion.
HOVED- OG NØGLETAL FOR MODERSELSKABET
1.000. DKK 2003 2002 2001 2000 1999
Nettoomsætning 434.836 419.652 381.895 266.429 262.817
Index 165 160 145 101 100
Resultat af ordinær primær drift 19.438 18.423 13.863 19.520 15.940
Årets resultat 10,223 10.460 -23.303 .… 73.853 4.706
Egenkapital 130.809 127.154 123.201 148.754 106.372
Aktiver I alt 406.810 416.702 362.931 264.177 195.856
Antal medarbejdere 375 385 416 256 258
Omsætning pr. medarbejder 1.158 1.090 918 1.041 1.019
Nøgletal
Overskudsgrad i % 4,5% 4,4% 3,6% 7,3% 6,1%
Afkastningsgrad i % 4,8% 4,4% 3,8% 7,4% 8,1%
Forrentning af egenkapital i % 7,9% 8,4% - - 4,4%
Egenkapitalandel i % 32,2% 30,5% 33,9% 56,3% 54,3%
NOTER
RA
SCANDINAVIAN E
FS 5: