Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
ra
(23
sr5'
(Wi
| JUL
Erhvervs- og
Selskabsstyrelsen
— ; APR, 2005
LW
CU
Indholdsfortegnelse
Hovedtal .........s0sseeeeeeeeeeeenrnee 1
Om banken .......0sseseseeeeeeeevereee 2
Årsberetning essensen reee S
Resultatopgørelse og overskudsfordeling ....... 7
Balance pr. 31. december .................…. 8
Pengestrømsopgørelse ..................... 9
Noter
Nøgletal s....ssesseeeeeeeeeeeeeererene 10
Kapitalforhold ..................s.… 10
Resultatopgørelsen ...................... 11
Aktiver ....sssssseeseeveeeeneeerrereve 13
Passiver ......000ueeneeeeeeeeeeereneeee 14
Ikke-balanceførte poster ................…. 15
Kreditrisici 2... 00neseeeeeeeeresene 15
Markedsrisici ........0220sereeeeeereree 16
Øvrige noter ...............s see. 17
Puljepensionsordninger .................... 19
Resultatopgørelse eksklusiv pensionspuljer ..…. 20
Balance eksklusiv pensionspuljer ..........…. 21
Anvendt regnskabspraksis .................. 22
Ledelsens påtegning .....................…. 23
Revisionspåtegninger ....................…… 24
Ledelse og revision ........................ 25
Bankens afdelinger ........................ 26
Hovedtal
(1.000 kr.) 2004 2003 2002 2001 2000
Resultatopgørelse
Netto renteindtægter ….....…...sssssscceereeerree 134.338 132.702 130.633 131.397 122.406
Udbytte af kapitalandele. ….....u...cescerrene 3.136 1.735 1.357 2.168 1.714
Gebyrer og provisioner, NEtO 43.464 38.261 31.352 27.836 24.148
Netto rente- og gebyrindtægter.…. 180.938 172.698 163.342 161.401 148.268
Kursreguleringer ..sssscceuceeeeeerererernes 18.342 42.622 7.633 4.651 895
Andre ordinære indtægter 1... ssscssre 3.415 3.378 4.430 2.961 2.930
Driftsudgifter……...uu.dssssseeevrererenrrnenesssrnee 125.267 118.680 106.922 102.246 94.949
Tab og hensættelser på debitorer .…............ 12.022 22.879 21.990 19.666 16.608
Resultat af kapitalinteresser sc -17 44 21 36 43
Ordinært resultat før skat 1…….[.[|.|UW1.W1W1.1.1. 65.389 71.183 46.514 47.137 40.579
SkatGu.Gu.sssseeeeereserrer retn resterer enter snert en es 15.896 13.558 14.712 15.074 13.168
Årets resultat 1... ce 49.493 63.625 31.802 32.063 — 27.411
Balance
Aktiver
Kassebeholdning og tilgodehavender
hos kreditinstitutter M.V. scener 132.894 199.909 111.541 124.117 65.451
Udlån csseueerererererneersesese renerne rennne 2.351.315 2.127.320. 2.086.850 1.939.065. 1.747.340
Obligationer og aktier M.V. 1... 867.645 721.083 596.033 514.075 462.547
Øvrige aktiver . ….….W...ddsssserrrerrerrernrnnnre 94.602 86.041 76.783 80.095 85.065
Aktiver å alt 1... 3.446.456. 3.134.353. 2.871.207 2.657.352. 2.360.403
Passiver
Gæld til kreditinstitutter M.V. 2... 224.441 226.085 253.358 219.287 144.661
Indlån 2... rerereseneererers serene renere rner 2.606.015 2.344.952. 2.130.344 2.025.701. 1.836.863
Øvrige passiver M(.W.…|...ssesenererernerrenerernnrrnnes 141.377 133.982 116.943 95,757 90.635
Efterstillede kapitalindskud 50.000 48.604 48.104 47.604 47.104
Egenkapital …..u.W.uw.uXssvereererernerererenerentnnrnee 424.623 380.730 322.458 269.003 241.140
Passiver i Assen 3.446.456 3.134.353. 2.871.207 2.657.352. 2.360.403
ikke-balanceførte poster
Garantier M.V. 2……..…..sssseseeeserere renees sens srere 1.478.007 1.245.117. 1.213.730. 1.148.684 1.023.298
Andre forpligtelser 2... 1.587 1.596 1.581 1.287 1.315
Ikke-balanceførte poster i alt…. 1.479.594. 1.246.713. 1.215.311. 1.149.971. 1.024.613
Øvrige oplysninger
Basiskapital efter fradrag (mio. kr.)…... 406.492 370.363 344.529 311.835 280.007
Børskurs pr. 20 kr. aktie …..Wu.uu..vdcdsereereee. 420 312 171 132 105
Antal medarbejdere (gennemsnit). 173,8 167,2 160,1 160,1 156,8
Årets resultat Egenkapital Egenkapital- indtjening
Mio. kr. Mio. kr. forrentning før skat pr. omkostningskrone
1% Kr.
64 425 22 1,60
Sl 350 , —/N 1,38
16
38 75 13 1,16
2% 200 9 0,94f
13 | 125 ' 072
3 !
o! mt Mt ES svild få 1å TI 1]. dl! 0,50
00 01 02 03 04 00 01 02 03 04 00 01 02 03 04 00 01 02 03 04
Om banken
Den lokale bank
Djurslands Bank opstod i 1965 ved en sammenlæg-
ning af områdets 3 mindre banker med rødder helt til-
bage til 1906.
Siden etableringen er bankens filialnet på Djursland
løbende blevet udvidet.
I Århus-området blev den første filial åbnet i 1995, og
siden er antallet forøget til 5.
Bankens vision er at være en selvstændig og stærk
lokalbank på Djursland og i Århus-området.
I bankens strategi indgår derfor en fortsat udbygning
af afdelingsnettet indenfor bankens naturlige mar-
kedsområde.
Fundamentet for bankens overordnede mål er, at ban-
ken til enhver tid skal være en konkurrencedygtig,
professionel og lokalorienteret virksomhed.
En konstant udvikling, optimal udnyttelse af ressour-
cer, en forsvarlig risikostyring og en kontrolleret
vækst er derfor nøgleord i styringen af banken.
Forretningsgrundlag
Djurslands Bank er en full-service bank for private
kunder, små og mellemstore erhvervsvirksomheder
samt offentlige institutioner i bankens markedsområ-
de.
Indlån Udlån
Mia, kr. (gns) Mia, kr, (gns.)
2,5 5.
21 2,1
17: 1,7;
1,3! 1,3'
; :
0,9' 0,9!
0,5 0,5
00 01 02 03 04 00 01 02 03 04
Udover bankprodukter tilbydes kunderne et fuldt sor-
timent af realkredit-, investerings-, pensions- og for-
sikringsprodukter.
Bankens vigtigste samarbejdspartnere på disse forret-
ningsområder er
+ Totalkredit
+ DLR Kredit
+ BankInvest
+ PFA
e Privatsikring
Fordeling af indlånsporteføljen
551%
CJ Tidsindskud
DO Særlige indlånsformer
OU På anfordring
C Med opsigelsesvarsel
Fordeling af udlånsporteføljen
12,6%
. 24,6%
COX
18,3%
61%
31,7%
EO Erhnvervskreditter Boliglån
CO Erhvervslån EJ Billån
Privatkreditter C Øvrige udlån til private
Fordeling af bankens indtjening
Netto renteindtægter og gebyrer/provisioner
3,3%
0,6%
3,8%
7.,8%
1,.8%
71%
O=O Serviceydelser
Q Renteindtægter (netto)
C Realkredit
O Kapitalforvaltning/fonds
( Kreditbehandling
O Betalingsformidling
Q Garantiprovision
excl. realkredit
Kunder
Banken rådgiver og servicerer Ca. 35.000 private kun-
der samt ca. 7.500 erhvervsvirksomheder og offentli-
ge institutioner.
I banken prioriterer vi nærhedsprincippet og den per-
sonlige dialog med kunderne højt.
Kundens behov og ønsker er således fundamentet i
bankens rådgivning og servicering.
Bankens lokale afdelinger er omdrejningspunktet for
den systematiske kundekontakt og den personlige og
individuelle rådgivning.
Det kalder vi Systematisk Kundepleje.
Som et supplement hertil tilbydes bankens kunder alle
relevante former for selvbetjeningsprodukter.
Over 40% af bankens erhvervs- og privatkunder har
elektronisk adgang til banken via NetBank, NetBank
Erhverv og PC Service Erhverv.
Systematiske og løbende undersøgelser blandt ban-
kens kunder, samt øvrige markedsundersøgelser, er
grundlaget for bankens forretningsudvikling, - herun-
der produktsortimentet, filialnettet samt forretnings-
politikkerne,
Aktionærer
Banken ejes af ca. 10.300 aktionærer, hvoraf udeluk-
kende 1 aktionær ejer over 5% af aktiekapitalen. Der
henvises til årsberetningen på side 6.
Aktiekurs
pr. 100 kr. aktie
210%
mm e
f
1320 2
£
van .
San;
18n
(0 fl mn 03 04
—. indre værdi o
Burskurs
meer —— Finansindekset
Et af bankens overordnede mål er, at bankens aktio-
nærer skal sikres et langsigtet og attraktivt afkast af
investeringen i banken.
Bankens ledelse vil realisere dette mål ved at udvikle
banken i en fortsat dialog med bankens primære inte-
ressenter
+ aktionærer
+ kunder
- medarbejdere og
« lokalsamfundet.
Informationen til bankens aktionærer vil løbende bli-
ve udbygget på www.djurslandsbank.dk, og bankens
ledelse vil herudover udbygge informationsniveauet i
de løbende orienteringer og rapporteringer fra banken.
Den udsendte finanskalender før regnskabsåret 2005
indeholder således advisering af kvartalsrapporter
efter 3, 6, 9 og 12 måneder.
Et meget markant flertal af bankens aktionærer
besluttede på generalforsamlinger i 1990 at indføre
ejerbegrænsninger i bankens vedtægter.
Den direkte baggrund herfor var 10 andre pengeinsti-
tutters relativt store aktiebesiddelser i banken og der-
med risikoen for en dominerende indflydelse på ban-
kens udvikling.
Bankens ledelse er fortsat af den opfattelse, at ved-
tægternes ejer- og stemmeretsbegrænsninger er det
bedste fundament for at realisere bankens vision samt
de overordnede mål for banken.
Optimering af aktionærernes afkast på kort sigt ved at
ophæve de indførte begrænsninger harmonerer efter
ledelsens opfattelse ikke med kundernes, medarbej-
dernes og lokalsamfundets interesse.
Medarbejdere
I banken lægger vi stor vægt på de menneskelige vær-
dier, og organiseringen er funderet i et teamorienteret
arbejdsmiljø.
Til måling af arbejdsmiljøet - og, som fundament for
videreudviklingen - gennemføres årlige trivselsunder-
søgelser.
Den personlige og faglige udvikling af bankens med-
arbejdere er et meget væsentligt element i bankens
udvikling.
Den systematiske kompetenceudvikling skal sikre
bankens kunder rådgivning på et højt niveau samt
udvikle engagerede og tilfredse medarbejdere.
Banken er også sit sociale ansvar bevidst.
Fleksible og individuelle ansættelsesaftaler er således
et helt naturlig element i bankens personalepolitik.
Ledelsen
Bankens bestyrelse består af 6 medlemmer valgt af
bankens repræsentantskab.
Herudover har bankens medarbejdere valgt 3 med-
lemmer.
Sammensætningen af repræsentantskabet og bestyrel-
sen fremgår af årsrapportens omslag.
De 6 aktionærvalgte bestyrelsesmedlemmer vælges
for en 2-årig periode og således, at Jer på valg hvert
år.
Antallet af bestyrelsesmedlemmer vurderes løbende.
Det er bestyrelsens vurdering, at det nuværende antal
er passende for ledelsen af banken.
I bankens vedtægter er fastsat en aldersgrænse på 67
år for valg til repræsentantskabet, og dermed også for
valg til bestyrelsen.
Bestyrelsens opgaver og ansvar, samt fordelingen af
samme mellem bestyrelsen og direktionen, er fastsat i
en instruks udfærdiget efter lovgivningens regler samt
Finanstilsynets krav og vejledninger på området.
Der afholdes bestyrelsesmøde med ca. 3 ugers mel-
lemrum, og i øvrigt så ofte der er behov herfor.
Bestyrelsens og direktionens øvrige ledelseserhverv
fremgår af årsrapportens side 18.
Bestyrelsens og direktionens honorar og aflønning
fremgår af side 12 i årsrapporten.
Honoraret til bestyrelsen er et fast årligt beløb som
reguleres efter lønudviklingen for finansansatte.
Bestyrelsen aflønnes ikke med aktieoptioner.
Ansættelsesvilkårerne for direktionen vurderes at føl-
ge den almindelige praksis på området, og vilkårene
vurderes løbende.
Direktionen er ikke incitamentsaflønnet, og der er
ikke afgivet pensionstilsagn overfor direktionen.
Risikostyring
I instrukserne til direktionen har bankens bestyrelse
fastsat rammer for risikostyringen af banken samt for
afrapporteringen heraf.
Via den periodiske rapportering fra bankens direktion,
interne og eksterne revision samt den løbende kontrol
fra Finanstilsynet har bestyrelsen fuld opmærksom-
hed på risikostyringen af banken.
Risikostyringen af alle betydende områder evalueres
og tilpasses løbende.
Et væsentligt område er styringen af kreditrisiciene,
idet udlån udgør langt den største del af bankens
aktivside.
Udlån og garantier fordelt på
sektorer og brancher
2,5%
5,3% 98%
mM Offentlige CJ Bygge/anlæg CO Ejendomsadm.
im Landbrug CJ Handel 0 Øvrige erhverv
ER Fiskeri OQ Transport DO Private
(] Fremstilling [| Kreditvirksomhed
Spredningen på kunder, segmenter, brancher og geo-
grafisk område indgår som en del af kreditstyringen
og således, at ingen enkeltengagementer - eller bran-
cher - udgør nogen risiko for bankens eksistens.
Herudover er fundamentet i bankens kreditpolitik, at
alle udlånsengagementer skal baseres på et økono-
misk sundt grundlag.
Til styringen af bankens kreditportefølje anvendes
endvidere en kreditsegmentering på grundlag af fak-
tuelle økonomiske oplysninger om den enkelte kunde.
Et andet væsentligt område i risikostyringen, er sty-
ringen af bankens markedsrisiko.
Markedsrisikoen er de ændringer, som en finansiel
fordring kan ændres med som følge af renteændringer
samt generelle og individuelle kursudsving på værdi-
papirer.
Også på dette område er politikken, at banken ikke
påtager sig risici som kan få væsentlig indflydelse på
bankens økonomiske situation.
Banken anvender udelukkende finansielle instrumen-
ter til afdækning af risici.
Et tredje væsentligt risikoområde er IT sikkerheden.
Den væsentligste samarbejdspartner på IT området er
Bankdata, hvortil hovedparten af drifts- og udvik-
lingsaktiviteterne er outsourcet.
Ansvars- og arbejdsfordelingen mellem Bankdata og
banken er klart defineret og beskrevet, ligesom der
løbende foretages en evaluering af om Bankdata lever
op til bankens IT sikkerhedspolitik.
I øvrigt henvises til årsberetningens omtale af risiko-
styringen samt noterne herom.
Revision
Efter indstilling fra bankens bestyrelse og direktion
vælger bankens generalforsamling revisionen for det
kommende år samt 2 suppleanter herfor.
På grundlag af gældende lovgivning udarbejder den
eksterne revision grundlaget for revisionen af banken,
herunder ansvars- og opgavefordelingen mellem revi-
sionen og ledelsen, revisionens tilrettelæggelse og
udførelse samt rapporteringen til bestyrelsen om det
udførte arbejde.
Ud over den eksterne revision, har bankens bestyrelse
ansat en revisionschef til ledelse af den interne revisi-
onsafdeling.
Arbejdsfordelingen mellem den eksterne og den inter-
ne revision aftales årligt.
Den interne revision rapporterer minimum halvårligt
til bestyrelsen.
I forbindelse med revisionen af årsrapporten gennem-
går revisionen over for bankens bestyrelse revisions-
protokollaterne samt fremlægger deres samlede vur-
dering af banken.
Årsberetning
Årsresultatet bedre end forventet
Årets resultat på 49,5 mio. kr. - et fald på 14,1 mio. kr. i forhold
til 2003 - er bedre end forventet, og anses af bankens ledelse for
meget tilfredsstillende.
Før skat udgør overskuddet 65,4 mio. kr. - et fald på 11,8 mio.
kr. i forhold til 2003.
Faldet skyldes udelukkende ekstraordinære store kursregulerin-
ger i 2003 grundet clet delvise salg af Totalkredit.
K.esultatet før skat forrenter den gennemsnitlige egenkapital
med 16,2% og udgør pr. aktie (å 20 kr.) 46,7 kr.
Baggrund for resultatet
Hovedårsagerne til det realiserede resultat er
+ en stabil stor kundetilgang
+ en stigning i bankens forretningsomfang på 12,5%
en konstant vækst i forretningsområderne. kapitalforvalt-
ning/formuepleje og realkredit
+ et markant fald på 47% i tab og hensættelser og
+ at de positive kursreguleringer ikke når det ekstraordinært høje
niveau i 2003.
Også i 2004 fortsatte den løbende og konstante tilgang af nye
privat- og erhvervskunder til bankens afdelinger på Djursland
og i Århus.
På trods af en hård konkurrence i den finansielle sektor, med-
fører bankens kundekoncept med individuel og systematisk
kunderådgivning en generel stigende markedsandel.
Kundetilgangen, samt flere forretninger med bestående kunder,
har medført en stigning i forretningsomfanget på 12,5%.
Det gennemsnitlige indlån er steget med godt 9% svarende til
det forventede for året.
Erhvervsvirksomhedernes relativt gode likviditetssituation har
medført en 13% stigning i anfordringsindlån, og en markant
vækst på 429% i indbetalingerne på pensionskonti har ligeledes
bidraget til indlånsstigningen.
På udlånsområdet har den gennemsnitlige vækst på 4% været
mindre end forventet, hvilket hovedsageligt skyldes manglende
udlånsvækst i 1. halvår.
12. halvår har låneefterspørgslen igen været stigende, - specielt
efter bankens nye ejendomslån blev lanceret medio året og
væksten over året som helhed har således været på det forven-
sede niveau på 10%.
Den gennemsnitlige rentemarginal for året har været 0,4%-
»oint lavere end i 2003.
Hovedårsagen hertil er sammensætningen af bankens indlåns-
og udlånsportefølje, idet specielt de nye ejendomslån med lav
rente reducerer rentemarginalen.
På realkreditområdet har der igennem året været stor aktivitet.
Den lave rente og de mange nye produkter har medført et stort
antal konverteringer af realkreditlån, og bankens indtægter fra
dette forretningsområde har derfor været stigende.
Et andet forretningsområde i markant vækst er kapitalforvalt-
ning og formuepleje.
De stigende private formuer - herunder på pensionsopsparingen
- får i stigende grad kunderne til at investere og handle med
værdipapirer, hvilket også forøger bankens indtjening.
Udviklingen i samfundskonjunkturerne, samt bankens løbende
indsats for forøgelse af boniteten i kreditporteføljen medfører,
at der i 2004 har været et markant fald i behovet for hensættel-
ser til imødegåelse af tab på kunder.
Den lave rente og de mange konverteringsmuligheder af gæld
har medført et stigende rådighedsbeløb hos mange private og
dermed en bedre betalingsevne.
Også erhvervslivet har nydt godt af specielt det stigende privat-
forbrug, og bankens tab på erhvervskunderne har derfor været
på et minimalt niveau.
Salget af bankens aktier i Totalkredit til Nykredit i 2003 er langt
den væsentligste årsag til det kraftige udsving i kursregulering
af værdipapirer.
Årets positive kursregulering er sarnmensat af et kurstab på
obligationsbeholdningen, kursgevinst på bankens aktiebehold-
ning samt indtægter fra handel med såvel valuta som aktier og
obligationer.
Driften
Årets overskud på 47,1 mio. kr. - før kursreguleringer og skat -
ligger lidt over den forventede ramme på 40 til 45 mio. kr., som
banken opjusterede til efter 1. halvår.
Netto renteindtægter er steget med 1,6 mio, kr. - 1,2% - og skyl-
des, at det stigende forretningsomfang har mere end kunnet
opveje faldet i rentemarginalen.
Eksklusiv pensionspuljerne har stigningen i netto renteindtæg-
ter været på 2,4 mio. kr. eller 1,8%.
Den øgede aktivitet på områderne kapitalforvaltning/formue-
pleje og realkredit er den væsentligste årsag til stigningen i pro-
visions- og gebyrindtægterne på 6,4 mio. kr.
Totalt set er bankens samlede indtægter forøget med 8,2 mio.
kroner i forhold 1il 2003, - svarende til en stigning på 4,8%.
De samlede kursreguleringer af værdipapirer og valuta udgør en
kursgevinst på 18,3 mio. kr., hvilket er et fald på 24,3 mio. kr. i
forhold til 2003.
Faldet skyldes hovedsageligt det delvise salg af Totalkredit 1
2003. I 2003 påvirkede gevinsten af Totalkredit resultatet med
32,9 mio. kr. - i 2004 er påvirkningen 10,5 mio. kr. svarende til
en forskel på 22,4 mio. kr.
Herudover er kursreguleringer påvirket negativt med | mio. kr.
som en følge af den ekstraordinære indfrielse i oktober måned
af bankens obligationslån 2006 på nom. 50 mio. kr. - udstedt
som supplerende kapital.
De samlede drifisudgifter er steget med 6,6 mio. kr. eller 5,5%.
De væsentligste årsager hertil er
+ flere medarbejdere grundet større aktivitet
+ større IT udgifter, - også grundet større aktivitet på drifts- og
udviklingssiden
+ en igangsat modernisering af bankens afdelinger.
Herudover har der været almindelige overenskomstmæssige
stigninger i løn- og pensionsudgifter samt en regnskabsmæssig
konkretisering af bankens hensættelser til medarbejderforplig-
telser. Øvrige driftsudgifter er påvirket af de almindelige pris-
stigninger.
Beløbet til tab og hensættelser på kunder er faldet med 10,9
mio. kr. til 12 mio. kr., svarende til 0,3% af bankens samlede
udlån og garantiportefølje.
De samlede hensættelser udgør ultimo året 146 mio. kr. svaren-
de til 3,7% af bankens udlåns- og garantiportefølje.
Overskudsfordeling
Efter skat på 15,9 mio. kr. udgør årets resultat 49,5 mio. kr., -
hvilket er 14,1 mio. kr. mindre end i 2003,
Årets resultat giver i alt 49,5 mio. kr. til disposition.
På bankens generalforsamling vil bestyrelsen foreslå
+ at der udbetales 4 kr. pr. aktie i udbytte svarende til 5,6 mio.
kr., hvilket er uændret i forhold til 2003.
+ at det resterende beløb på 43,9 mio. kr. henlægges til reser-
verne.
Efter den foreslåede overskudsfordeling udgør bankens egen-
kapital 424,6 mio. kr., - en stigning på 11,5% i forhold til pri-
mo året.
Kapitalforhold
I oktober måned 2004 blev bankens efterstillede kapitalindskud
omlagt. Banken førtidsindfriede nom. 50 mio. kr. obligations-
lån 4% Djurslands Bank 2006 til kurs 100.
Med virkning fra 29. oktober 2004 optog banken et nyt efter-
stillet kapitalindskud på 50 mio. kr. Det efterstillede kapita-
lindskud løber i 8 år med mulighed for førtidsindfrielse efter 5
år.
Omlægningen forøgede bankens solvensprocent med 0,5%-
point.
Bankens basiskapital udgør 406,5 mio. kr. og solvensprocenten
er ultimo året på 11,7% mod lovens minimumskrav på 8%.
Som besluttet på bankens generalforsamling i 2004, gennem-
førte banken et aktiesplit den I. juni, således at 1 aktie på 100
kr. blev splittet i 5 aktier på hver 20 kr.
Bankens aktiekapital på nom. 28 mio. kr. ejes nu af 10.300 akti-
onærer, - hvilket er en stigning på 1.100 i forhold til år 2003.
Investeringsforeningen Sparinvest, Baneskellet 1, Hammers-
høj, 8830 Tjele, har overfor banken anmeldt, at den ejer over
5% af aktiekapitalen.
Balance
Bankens balance udgør 3.446 mio. kr., - en stigning på 10%.
De ikke-balanceførte poster udgør 1.480 mio. kr., hvilket er en
stigning i forhold til 2003 på 18,7%
Pensionspuljer
Bankens 2 pensionspuljer har igen i 2004, og i sammenligning
med tilsvarende konkurrerende produkter, givet fuldt tilfreds-
stillende afkast.
Afkastene blev på 2,9% i Sikkerpuljen og 8,2% i Mixpuljen.
Likviditetsstyring og markedsrisici
Banken har indgået flerårige aftaler om garanterede lines på
likviditetsområdet på 262 mio. kr.
De garanterede lines tilpasses løbende til bankens behov på
kortere og længere sigt, og udnyttes ikke i den daglige likvidi-
tetsdisponering.
Bankens renterisiko udgør den væsentligste del af bankens
markedsrisici.
Bankens samlede renterisiko har i år 2004 udgjort mellem
1,32% og 2,56% af bankens kernekapital ved årets start.
Ultimo året udgør renterisikoen 1,80% af kernekapitalen efter
konsolidering.
Valutakursrisikoen (indikator 2) har igennem året maksimalt
udgjort 0,013% af bankens kernekapital ved årets start.
Medarbejdere
Det gennemsnitlige antal medarbejdere, omregnet til heltidsan-
satte, har udgjort 173,8 - en stigning på 6,6 i forhold til 2003.
Bankens medarbejdere blev pr. 1. marts 2004 tilbudt at tegne
medarbejderaktier til favørkursen 110 kr. pr. 20 kr. aktie. Der
blev i alt tegnet 8.300 stk. aktier.
Bankens udgifter hermed var for langt den væsentligste del
udgiftsført i årsregnskabet for 2003, og påvirker derfor udeluk-
kende driftsresultatet for 2004 med 0,3 mio. kr.
Øvrige oplysninger
Årsrapporten er udarbejdet i overensstemmelse med gældende
lovgivning samt regler og vejledninger på området.
Der er ingen ændringer i anvendt regnskabspraksis i forhold til
tidligere år.
Siden regnskabsårets afslutning er der ikke indtruffet forhold,
som har indflydelse på bankens årsregnskab eller på bankens
økonomiske forhold.
Forventninger til 2005
Med virkning fra 1. kvartal 2005 skal banken aflægge regnskab
efter en ny regnskabsbekendtgørelse udstedt af Finanstilsynet.
Da regnskabsbekendtgørelsens samlede regelsæt først er mod-
taget meget sent på året, er den endelige implementering i ban-
ken ikke foretaget.
På trods af, at bekendtgørelsens krav om dokumentationsdata
og modeller ikke er færdigudviklet, er det bankens skøn, at
førstegangsimplementeringen ikke vil overstige 10 mio. kr.
efter skat. Beløbet skal i åbningsbalancen pr. 1. januar 2005
ifølge reglerne bogføres direkte som en forøgelse af egenkapi-
talen uden om resultatopgørelsen.
I løbet af 1. kvartal 2005 vil implementeringsarbejdet medføre
et mere præcist billede af virkningen ved overgangen til de nye
regler, og vil dermed fremgå af kvartalsrapporten efter 1. kvar-
tal.
Bankens forventninger til 2005 er positive.
De nuværende samfundskonjunkturer med lav rente og inflati-
on samt en forbrugertillid på et højt niveau, er et godt grundlag
for investeringer og en acceptabel økonomisk vækst.
Med baggrund heri forventer vi, at den nuværende relative høje
vækst i låneefterspørgslen fortsætter samtidig med, at væksten
i opsparingen fortsætter på uændret niveau.
Banken vil fortsat udbygge afdelingsnettet i forhold til den
aktuelle lokale markedssituation, - herunder med et finanscen-
ter i Århus med specialister på forretningsområderne formue-
pleje og pensionsopsparing.
Bankens vækst forventes dels at komme fra flere forretninger
med nuværende kunder, - og dels fra den forventede fortsatte
tilgang af nye kunder til banken.
Konkurrencen indenfor den finansielle sektor forventes at
fortsætte med uformindsket styrke, og med en stadig faldende
rentemarginal til følge.
Bankens risikoprofil på egne dispositioner på valuta- og inve-
steringsområdet vil fortsat være forsigtig i forhold til sektorens.
Grundet den aktuelle og forventede konjunktursituation for-
ventes tab og hensættelser på kunder på et lidt lavere procent-
vist niveau end i 2004.
På baggrund af disse forudsætninger forventes et resultat for
2005 - eksklusiv kursreguleringer og skat - i niveauet 40 til 45
mio. kr. hvilket er uændret i forhold til forventningerne til
2004.
Bankens delårsrapportering for regnskabsåret 2005 fremgår af
den udsendte finanskalender på Københavns Fondsbørs hvortil
der henvises.
Resultatopgørelse
(1.000 kr.)
Note 2004
5 Renteindtægter……...u.u.sssssscssererersrrrrerrrnnnrrrrnernrrrnnnerrnnernrnnernnne 181.682
6 Renteudgifter 1... renerne 47.344
Netto renteindtægter ................…..sssscsccscmenuenrerne " 134.338
7 Udbytte af kapitalandele... 3.136
Gebyrer og provisionsindtægter ….u.Gu.sssssssreeesrenrrerrrrernnnnrtrternnner 49.011
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter …...dsssscscsserssesrserrrrseennnnnnen 5.547
Netto rente- og gebyrindtægter 2... ce — 180.938
8 Kursreguleringer …….…...sccscseresernerrreerrrnrrrrrnrerrerneetrrrrennernnsertnennenrrrn 18.342
Andre ordinære indtægter…….csecsr,s.éesseeeererrrrrnn erne 3.415
9 Udgifter til personale og administration uses serenerernrnnee 119.558
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver 5.709
Tab og hensættelser på debitorer... screen 12.022
1 Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder …Å….. -17
Ordinært resultat før skat... sussssccccsnennnner … 65.389
12 SEE Eee SEE SESESSESSERFESEEERE 15.896
Årets resultat 1... — 49.493
Overskudsfordeling
Årets resultat …...….ssssscceeerererensenrerrrrer renere treerne ennen — 49.493
I alt til disposition 1... scenerne … 49.493
Anvendt til udbytte 1... 5.600
Henlagt til egenkapital 1... — 43.893
I alt: anvendt scenerne … 49.493
2003
179.249
46.547
132.702
1.735
42.593
4.332
172.698
42.622
3.378
113.118
5,562
22.879
44
71.183
13.558
63.625
… 63.625
63.625
5.600
58.025
63.625
Balance pr. 31. december
(1.000 kr.)
Note
Aktiver
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender
hos centralbanker ses sseser nn re
14 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker...
15 Udlån suser LEE
16 Obligationer saae
17 Aktier MV. 2222,
19 Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 2
21 Materielle aktiver.
Passiver
22 Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
23 Indlån 22222,
24 Hensættelser til forpligtelser 222
2 Efterstillede kapitalindskud 2.22 rrre,
4 Egenkapital
Reserve for egne aktier... susan,
Andre reserver .........cesseve vere nen rr,
Opskrivningshenlæggelser 22k
Overført fra tidligere år snu um
25 Garantier M.V. ........sseesese renerne ELL,
26 Andre forpligtelser aan,
Ikke-balanceførte poster i alt 1...
2004
31.297
101.597
2.351.315
654.272
213.373
250
224.441
2.606.015
128.553
1.185
968
336.834
43.893
424.623
3.446.456
1.478.007
1.587
1.479.594
2003
58.598
141.311
2.127.320
569.304
151.779
250
1.220
54.254
6.708
23.609
"3.134.353
226.085
2.344.952
121.460
1.943
10.579
48.604
28.000
5.274
6.708
1.220
968
280.579
57.981
380.730
3.134.353
1.245.117
1.596
1.246.713
Pengestrømsopgørelse
(1.000 kr.) 2004 2003
Kapitalfremskaffelse
Drift
Årets resultat stssssccseseeeeeereeerrrereetreernererrr treerne renerne 49.493 63.625
Tab og hensættelser på debitorer 2... esserne ennnrrnner 12.022 22.879
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver... snuser 5.709 5.562
Udbytte til aktionærer og anvendt til andre formål …....ssscssssssernsnrenernneren — 75.600 -5.600
Kapitalfremskaffelse via driften i alt …...scssssssserrenereserrnerrrnrnnerrrrreren 61.624 86.466
Fremmedkapital
Ændring i gæld til kreditinstitutter, netto…….....….GW.…. screen 38.070 -109.251
Ændring i indlån (css 261.063 214.608
Ændring i andre passiver…....ssssccssssueesererrsnrsrennenrrrrrrrernnnnennrrnern 7.395 17.039
Ændring i efterstillede kapitalindskud ….ssssscseneeerrerrrnnrrrrrrnenrennnner 1.396 500
Fremmedfinansiering i alt... scenerne 307.924 122.896
Egenkapital
Anden tilgang 1... — 0 247
Egenkapitalfinansiering i alt scenerne 0 247
Kapitalfremskaffelse i alt…..ssssssserrerserernerrrrrnrerrnnrrnnrserrrnerrnenrr rente — 369.548 209.609
Kapitalanvendelse
Ændring i kasse m.v. og gældsbeviser, der kan refinansieres 1... -27.301 6.390
Ændring i udlån .....ccccsseeesreeeseernerrnrrrrnrernrrnrnreneeerrnnnnernnnn 236.017 63.349
Ændring i øbligationsbeholdning 4... 84.968 71.703
Ændring i aktiebeholdning 1... 61.594 53.347
Ændring i kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder m.v. ….......…. -17 44
Ændring i immaterielle og materielle aktiver ….ccssssssseserrrrerrnnnnnnnnnnnrree 5.665 5.505
Ændring i andre aktivposter serene 8.622 9,271
Kapitalanvendelse i alt Messer nnner 369.548 209.609
Fondsbørsens krav om pengestrømsopgørelse for børsnoterede selskaber er ikke egnet til pengeinstitutter,
hvorfor pengestrømsopgørelsen er opstillet i tillempet form efter den særlige regnskabsopstilling for penge-
institutter.
Ændring i obligations- og aktiebeholdningen er inklusive årets kursreguleringer.
Ændring i udlån er reguleret for tab og hensættelser.
Ændring i aktivposterne immaterielle og materielle aktiver er reguleret for af- og nedskrivninger, tilbage-
førte af- og nedskrivninger på ejendomme samt ejendomsopskrivninger og tilbageførte ejendomsopskriv-
ninger.
Noter
(1.000 kr.)
Nøgletal 2004 2003 2002 2001 2000
Note1 Finanstilsynets nøgletalsmodel
Solvens og kapital
Solvensprocent succeer pct. 11,7 12,3 12,3 12,0 11,7
Kernekapitalprocent succeer pct. 12,0 12,4 10,5 10,2 9,7
Indtjening
Egenkapitalforrentning før skat |... pct. 16,2 21, 15,7 18,5 17,7
Egenkapitalforrentning efter skat... pct. 12,2 18,1 10,8 12,6 11,9
Indtjening pr. omkostningskrone ..…......... kr. 1,48 , 1,36 1,39 1,36
Markedsrisiko
Renterisiko …...….ussssssenscervererereneenee nens etrnerrer pct. 1,8 2,4 1,8 1,0 0,9
Valutaposition use eeeenesereerstrnnree pct 1,2 1,2 1,3 2,1 2,6
Likviditet
Udlån plus hensættelser herpå i
forhold til indlån. 2 usceccccerree pct. 95,7 96,5 103,6 100,7 99,8
Overdækning i forhold til lovkrav
om likviditet ss sueueeueveesrenenerseneree pct. 104,5 106,2 70,9 75,7 57,9
Kreditrisiko
Summen af store engagementer ..…..….......… pct. 68,4 71,6 66,9 67,5 70,8
Andel af tilgodehavender med nedsat
rente 2.sseseesesenersesssnsenese nerne eee rent eetesebrnne pct. 0,7 0,7 0,7 0,6 0,3
Hensættelsesprocent neuen pct. 3,7 3,9 3,5 3,2 3,1
Årets tabs- og hensættelsesprocent .…….....…. pct. 0,3 0,6 0,6 0,6 0,6
Årets udlåns Vækst pct. 10,5 1,9 7,6 11,0 6,8
Udlån i forhold til egenkapital …......…….....…. 5,5 5,6 6,5 7,2 7,2
Aktieafkast
Årets resultat pr. aktie” ce kr. 177 227 114 115 98
Indre værdi pr. aktie” ce kr. 1,517 1.360 1.152 961 861
Udbytte pr. aktie” 1 cseuee kr. 20 20 15 15 15
Børskurs/årets resultat pr. aktie …........... 11,9 6,9 7,5 5,8 5,4
Børskurs/indre værdi pr. aktie... 1,38 1,15 0,74 0,69 0,61
"Beregnet på grundlag af en aktiestørrelse på 100 kr. pr. aktie
Kapitalforhold 2004 7003
Note2 Efterstillede kapitalindskud
Obligationslån, 4% p.a., NM. 2. un, 0 50.000
Indfriet 15. oktober 2004 til kurs 100.
Variabel forrentet lån i DKK, forfald 2012 50.000 0
Mulighed for førtidsindfrielse fra 2009
Efterstillede kapitalindskud i alt. 50.000 50.000
Ved opgørelsen af basiskapitalen kan medregnes i alt
50.000 tkr.
Note 3 Solvensopgørelse
Solvensprocent ifølge FiL $ 124, stk. I (8-procent kravet) .…....….......….. 11,7% 12,3%
Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster i alt... 12,0% 12,4%
Basiskapital efter fradrag nun nmerer 406.492 370.363
Kernekapital efter fradrag... eereee 415.204. 373.054
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen 3.288.930 2.851.405
Vægtede poster med markedsrisiko M.V. 173.758 150.256
Vægtede poster i alt... sansen 3.462.688 3.001.661
10
(1.000 kr.)
Note 4
Kapitalbevægelser
Aktiekapital primo/ultimo …......sscsesee ennen
Bankens aktiekapita! består af 1,4 mio. stk. aktier å 20 kr.
Overkurs ved emission primo/ultimo …….....sdssscsssesesrrrrrrrnrrerennnnnnnn
Reserve for egne aktier primo ……....ssscserererrrrerrrrrrrrrernnsrnesnnnrrrennen
Overført fra "Overført resultat” .…...u.u.u..ngssessseesneenrernrenrnrerrrenrnrere renee
Reserve for egne aktier ultimo... nerne
Andre reserver:
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode primo...
Henlagt af det til disposition værende beløb …...u.u..dsssssecsrnnrnne
Overført til ”Overført resultat” ……....ssccceeeereereerrrnrererrrnererrrnrrnee
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode ultimo .…...…
Øvrige reserver primo/ultimo....s.ssscscsereeeerernnnrnnrrrrrrrrrrnnrnnnn
Andre reserver I alt ultimo ....sssscsreereeseeeeerreererree renerne
Opskrivningshenlæggelser primo...
Overført til ”Overført resultat” ….…...Xu.u.u.u.svcdssssssceeenssrererrer rss
Opskrivningshenlæggelser ultimo …...scsssesesereerrrrrrnrnnrrnrnnnnen
Overført resultat primo...
Henlagt af det til disposition værende beløb ……..u.u.cdc scenerne
Anden tilgang 1... renerne
Anden afgang MM.
Overført resultat ultimo...
Egenkapital i alt primo...
Henlagt af det til disposition værende beløb/anden tilgang ….........….
Anden afgang MG…usssssseeeeeerererrterserrrrererrrrnrre renerne
Egenkapital I alt ultimo screenet
Resultatopgørelsen
Note &
Note 6
Note 7
Renteindtægter/terminspræmie af
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker...
Udlån .csccceueeeeereeserereerereserereer eres
Obligationer 1...
Afledte finansielle instrumenter i alt...
heraf
Valutakontrakter ….…....ssssssserereererersee reen ener reen rss serene rr
Rentekontrakter 1(.W"|.….ssssssereereerereserreneer renerne
Renteindtægter i alt 1... screenet
Heraf udgør indtægter af ægte købs- og tilbagesalgsforretninger .….........
Renteudgifter til
Kreditinstitutter og centralbanker .….........ssscssrerrrrererrerrrenerenertnnenne
Ii dlån 222222csceceueveveveneesrenrrerrr renere e serene rener reen bre
Efterstillede kapitalindskud ….....ssssssseereererrrererernnrerernennrrne
Andet ss…ssscsceveeeeeeerrerteree eneret enter rener es ert eres
Renteudgifter i alt...
Heraf udgør renteudgifter af ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger …...
Udbytte af
Aktier Gssssssseveeseeeererersrrretrerter ere reen renerne
Kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder m.V. ............
Udbytte af aktier og andre kapitalandele i alt...
11
2004 2003
28.000 — 28.000
5,274 5.274
6.708 912
1.743 5.796
8,451 6.708
220 176
0 44
17 0
203 220
—— 1.000 1.000
1.203 1.220
968 26.821
— 0 | 25.853
968 968
338.560 260.275
43.893 — 57.981
17 26.100
— 1.743 5.796
380.727 — 338.560
380.730 322.458
45.653 — 89.921
1760 31.649
424.623 — 380.730
2.878 2.953
148.025 154.953
35.191 — 25.448
-4.413 — -4.194
2,762 2.376
-7.175. -6.570
— 1 89
181.682 " 179.249
0 0
1.666 2.921
43.219 41.052
2.312 2.500
147 74
47.344 46.547
0 0
3.136 1.735
0 0
3.136 1.735
Noter
(1.000 kr.)
Note 8
Note 9
Note 10
Note 11
Note 12
Note 13
Kursreguleringer af
heraf
Rentekontrakter .......Msseseueeseerenrerrenerrtne treer treeets treerne ene ne ener rrrrener
Aktiekontrakter ........cssssenseeeseneeneenenneensensn enets treere renen nr renerne
Kursreguleringer 1 alt..2eseuureueeerererenetrtnrer tere ntrs steen rre res rt ster
Heraf pensionspuljer esser ernsrsssssnnsnetseesersetnrenerne enter rrerkrner
Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til direktion, bestyrelse
og repræsentantskab
Direktion ......ssssssssseseeerenvensksstenennte rs tern rr ns er enken enn nerne rr nerne nt rerrrrner
Bestyrelse 2….u.u.sssssssssurevereententstenereerren tt str rer ere nes ennen e bene e renerne t enker rener
Repræsentantskab sense ure rrereersne snes tent enets sener rekte renerne
Personaleudgifter
Lønninger ss snsecereveserereteeneneeneneesr ere nneren etteren enets rese ener re renere err
Pensioner 2.......csnceseevereeesesernneresnerststn treere renses treer reen teret bre rener renees
Udgifter til social sikring.............ssssssseeuseenrrnrersnstneee terne trser serene renee
I alt. sssssesesesererererenneserss sne nn renten stk rr rer reen renter renerne entreen treerne srrrrer
Øvrige administrationsudgifter essens uneeeuneneneserseeersrnekrenrseeer
Udgifter til personale og administration i alt
Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret omregnet til
heltidsbeskæftigede ........u.ssssssee eve cenee ener rternet rese renen ener re seerne erne
Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder
Resultat af kapitalandele i associerede virksomheder m.v.
Resultat af kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder i alt
Skat
Beregnet skat af årets indkomst sc sseueueuesessenerneneerteerrrterrnrer
Udskudt skat 1... ssssseseerereeere renee sneen nnr rr rkt kst treere nettene rener treere renee rener
Efterregulering af tidligere års beregnet skat
Skat på hensættelseskonto esse eneenerssereneereeerete renee renere rener
Skat i alt... suser eee re ener renere rer eet renerne n reen treerne errrnnge
Den effektive skatteprocent beregnes således:
Den aktuelle skatteprocent ec euuueusensereeneeneenseetn ener er te sett rrner
Efterregulering af tidligere års beregnet skat
Skat på hensættelseskonto 2 eeeeneereeneerenn ener nrrrnrerner
Andet ..….sssenseereeseseserene etern ene reen erne nr rr nr Er kE EL ternene tret r entre tkrrbgr
Revisionshonorar
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisionsvirksomheder,
der udfører den lovpligtige revision .......csessseserereestererereererrenrerrerner
Heraf andre ydelser end revision ……......csseuceseeueserereeeeeterererrertrnener
Banken har intern revisionsafdeling.
12
2004
-14.361
39.100
1.470
835
827
27.044
8.702
1.355
613
125
2.093
60.636
6.215
6.573
73.424
44.041
119.558
173,8
2003
-2.850
54.724
1.959
254
19
235
54.087
11.465
1.908
602
119
2.629
56.110
6.452
5.966
68.528
41.961
113.118
167,2
44
44
13.300
-400
-60
718
13.558
30,0%
-0,1%
0,9%
-13,2%
17,6%
571
5S
(1.000 kr.) 2004 2003
Aktiver
Note 14 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker ((.W.W…..….ssssssseereererrereernner 74.964. 119.936
Tilgodehavender hos kreditinstitutter serene — 26.633 21.375
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker i al... — 101.597 | 141.311
Fordelt efter restløbetid
Anfordringstilgodehavender 1... 5,926 21.375
Til og med 3 måneder... 74.964 103.707
Over 3 måneder og til og med 1 år Å….u.….….ssssseeererererrrerenrrrrerrnrtenrrnnen 0 0
Over I år og til og med 5 år…….u..sssssseerererrrrernrrrrrrerernrnnrrnrnrnnnnne 20.707 16.229
Over 5 År stssssscescereveeereereerrrrererererere renser rr 0 0
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker i alt... — 101.597 141.311
Note 15 Udlån
Fordelt efter restløbetid
På anfordring scenerne 156.717 129.890
Til og med 3 måneder... 239.126 194.833
Over 3 måneder og til og med I år .……….u..cssseseseerreererrrnernernennen 756.160 724.801
Over I år og til og med 5 år.….u.uu.cssscseseereererenrrrrrrnernrrnnerrrnrnerrrnnnnn 803.682 811.588
Over 5 år Gsussscscceeeeeeeeeereerererrrerrrrrer rer — 395.630 266.208
Udlån i alt ssmsssssscseeeeeeereeeeereererereterrererrserrer eneret ren 2.351.315 2.127.320
Note 16 Obligationer
Børsnoterede …...u.uXdsssseseeesererer erne 638.577 569.304
Andre ssssssccscsceeeereeeeeerrreeeererr renerne treere — 15.695 0
Obligationer i alt….uu..u.dssccssscererserrerrrenerrnnrrrrrrnrrrrrnneernnrrrnnnnen . 654.272 569.304
Heraf egne obligationer ……..u..dcssssrseerrerrerrrrenrrrernrnrnrnnn 0 446
Note 17 Aktier m.v.
Aktier/investeringsforeningsbeviser noteret på Københavns Fondsbørs. 136.782 79.656
Aktier/investeringsforeningsbeviser noteret på andre børser 0 0
Andre aktier ......scsceeeeseeererrrrreenrererererrrrer eneret 66.947 62.555
Øvrige kapitalandele 1... — 9.644 9.568
Aktier m.v. i alt….u.u.u..vcssecseeeeeeeerren renerne rr rr — 213.373 151.779
Note 18 Finansielle omsætningsaktiver
Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsværdi 2... 791.055 648.960
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver
og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet… ss ssssrrnee 29.995 13.479
Finansielle omsætningsaktiver der ikke er værdiansat til markedsværdi. 7.405 6.603
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver
og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet….W.sscsssrererere 299 370
Note 19 Finansielle anlægsaktiver virksonbaler vikssnheder og kapaladele
MENE
Samlet anskaffelsespris primo …..W.u.sssssrereererrerrernernre 1.000 256 39.559
Tilgang ssssssseeereereerererrrerrrerrerrerrrerrrrrnrrrrerrrrrrnrrnnnn 0 0 3.026
AfgangG..sssseceseeseeerserrerererrerrerrnerrrnsrernrrrnernrrrrtrerrnrnrnnne 0 0 2.882
Samlet anskaffelsespris ultimo.…...W.cdccsseeenrererrrrernnnen 1.000 256 39.703
Op- og nedskrivninger primo …....u..ddcssssseesrrererrerrnnrrnne 220 -6 25.961
Resultat….….uu.uu.vsseseseseeesserreree serene retterne -17 0 0
Årets opskrivning ….….sssssccsseereeeerererrrerrretrrrreerrrnnrrrne 0 0 5.031
Afgang ved realisation af aktiver.….G.uXu.csssssgrrreerennreer 0 0 1.509
Op- og nedskrivninger ultimo... 203 -6 29.483
Bogført beholdning ultimo... 1.203 250 69.186
Bogført værdi primo …..ccccseeseerrrnernrrnnrnner 1.220 250 65.520
Noter
(1.000 kr.) 2004 2003
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Djurs-Invest ApS, Grenaa
Ejerandel suser 100% 100%
Egenkapital essensen rr ELLE 1.203 1.220
Resultat 2.2, -17 44
Som følge af selskabets minimale virksomhed udarbejdes der ikke
koncernregnskab.
Kapitalandele i associerede virksomheder
Erhvervsparken A/S, Grenaa
Ejerandel 22 suser 50% 50%
Note 20 Mellemværender med tilknyttede 2004 2003 2004 2003
og associerede virksomheder m.v.
Tilknyttede Associerede
virksomheder virksomheder m.v.
Aktiver
Udlån cesser ereenenneen nere ne rn rrterrrrnes 0 0 28.698 29.380
Passiver
Indlån 22222eeuee eneret retn eren net en rener r rr rr ener 595 594 312 362
Note 21 Materielle aktiver dendomme ONDERE SE falt
lejede lokaler
Samlet anskaffelsespris pri MO... 52.772 39.492 92.264
Tilgang 2 usueeeeeeensesererenrer nerne nerne n bene entreen enter 1.416 2.300 3.716
Afgang Muus ssseuueseeeensesenenertrr nere ennen ennen rer rr enker 755 0 755
Samlet anskaffelsespris ultimo 22 53.433 41.792 95.225
Ejendomsopskrivninger primo/ulti MO 2. 968 0 968
Af- og nedskrivninger primo... 4.225 34.753 38.978
Årets afskrivninger 2.22 539 2.466 3.005
Af- og nedskrivninger ultimo... sun ere 4.764 37.219 41.983
Bogført beholdning ultimo 222 49.637 4.573 54.210
Bogført værdi primo 2... 49.515 4.739 54.254
Seneste offentlige ejendoms vurdering 2... 56.586
Årets straksafskrivninger på driftsmidler 222 2.704 2,100
Passiver
Note 22 Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Gæld til centralbanker 2222 Lde, 0 0
Gæld til kreditinstitutter saae umnnmennrrerrrrsee 224.441 226.085
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker i alt 2.2 224.441 226.085
Fordelt efter restløbetid
Anfordringsgæld sanne 174.441 161.763
Til og med 3 måneder 2 rrree, 50.000 64.322
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker i alt 224.441 226.085
14
(1.000 kr.)
Note 23 Indlån
På anfordring 1.
Med opsigelsesvarsel…GG…G….G ds rerrrrnnerrrernrrrrrnnnrrrsnrnrnrnnn
Tidsindskud…...u..u.usssceseereeerrreeee renerne erne treerne
Særlige indlånsformer 2...
Indlån i altsdmssssscseeeeeeeerereerererrere renere renerne renterne nerne
Fordelt efter restløbetid
På anfordring 1...
Til og med 3 måneder…......ssscssseeererernnrennrreerrrrrrrrrrnennnennnerrer
Over 3 måneder og til og med 1 år ……. seerne
Over I år og til og med 5 år ….u..cdcscssrenereerrnnnnnnnnnnnennennrnnnnnner
Fordelt på sektorer og brancher i procent ultimo året
Offentlige myndigheder …...ssscsererernrerrrrnennnerrrernnnrnnrrrrnee
Erhverv
Landbrug, jagt og skovbrug…..…..ssssssesrererrrrrrerrrrnrrenerrrrnnnnrnrennrtrrnee
Fiskeri (.…G…sssveeeeeeererere rese renerne serene
Fremstillingsvirk., råstofudv., el-, gas-, vand- og varmeværker .…....
Bygge- og anlægsvirksomhed sner
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed……….(.XW.u..u.sssssseserreerrrrrrserrr erne
Transport, post og telefon ….u.ssssssssserressrrnrerrrrrresnenrnnnererennrnnnen
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt forsikringsvirksomhed …—…...….
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice …Å….u.dssscure
Øvrige erhverv. nere
T alt erhverv 2MG….u… sssssseseeereeeeereereeker erne erne renerne
Note 24 Hensættelser til forpligtelser
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser... ser
Hensættelser til udskudt skat…..….W.u.u.sssssereererreerererrrnrerrrrrrrrrrrrrrrrrnnerrrrn
Hensættelser til forpligtelser i alt.
Udskudt skat vedr. unoterede anlægsaktier udgør 1.244 tkr. Da det er bankens
hensigt at besidde anlægsaktierne i mere end 3 år og skatteforpligtelsen derfor
ikke forventes at blive aktuel, er beløbet ikke afsat i balancen.
Ikke-balanceførte poster
Note 25 Garantier m.v.
Finansgarantier 1…..ssssscceesernrrerrrrresrrrrerrrnrnrnerrrrrnenernererrnnnnnnnee
Øivrige garantier...
Accepter og endøssementsforpligtelser M.V... ss ssssssssserrrrrrerereerrrennnnnrer
Garantier m.v. i alt...
Note 26 Andre forpligtelser
Uigenkaldelige kredittilsagn serene
Øvrige forpligtelser….ssccssesseserrernerrrrrrrerrenrernrnnnnnnnnnenrnnrnnren
Andre forpligtelser i alt Å..u...ssscsesssrrreerrrrerrrrnnerrernernnnnnernennrnnnne
Kreditrisici
Note 27 Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer og
brancher i procent ultimo året
Offentlige myndigheder…..W.u.usscscressrrrrrrrrrnrrrerretrrnnnneenntrnne
Erhverv
Landbrug, jagt og skovbrug...
Fiskeri ….u.u.Gu.ussscssscceeerereeeeereere renerne rr renerne ennen
2004
1.435.643
245.442
200.693
" 724.237
7.606.015
1.518.581
428.960
33.309
99.832
" 527.333
2.606.015
0,9
1.229.172
248.729
106
1.478.007
1.587
1.587
2003
1.260.899
240.654
203.891
639.508
2.344.952
1.345.176
421.736
27.309
96.948
453.783
2.344.952
1,7
5,3
0,5
2,8
2,5
4,7
1,1
0,4
6,5
4,0
27,8
70,5
100,0
7.079
3.500
10.579
1.039.176
205.862
79
1.245.117
1.596
1.596
3,8
12,7
0,6
Noter
(1.000 kr.)
Note 28
Note 29
Note 30
Note 31
Erhverv (fortsat)
Fremstillingsvirk., råstofudv., el-, gas-, vand- og varmeværker….…..
Bygge- og anlægsvirksomhed 2 une
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt forsikringsvirksomhed …..…
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice …..................
Øvrige erhverv ss
I alt erhverv sunni
Private 1... DE,
Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter
Positiv markedsværdi efter netting
Offentlige myndigheder (modparts vægt 0,0)...
Kreditinstitutter m.v. (modpartsvægt 0,2) 2
Øvrige kunder (modpartsvægt 1,0) 2...
Efterstillede tilgodehavender
Efterstillede tilgodehavender i andre virksomheder...
Hensættelser, akkumuleret
Hensættelser på udlån og garantier i procent af udlån og garantier
ultimo året ss DD
Lån m.v. til direktion, bestyrelse og repræsentantskab
Størrelsen af lån til samt pant, kautioner eller garantier stiftet for
medlemmerne i bankens
Direktion ss,
Markedsrisici
Note 32
Note 33
Valutarisiko
Renterisiko
Renterisiko på gældsinstrumenter M.V. i alt
DKK susssccuuunernrnrnn nn,
Renterisikoen på fastforrentede udlån 255,0 mio. kr. er afdækket med
renteswaps på nom. 270,3 mio. kr. Kursregulering til markedsværdi af
udlån og swaps er ikke foretaget.
16
1.384
94
4.020
145.918
0
145.918
3,7%
27.580
315
11.105
130.288
315
3.314
237.218
6.584
4.909
1,2%
7.461
7.439
16
3
3
1.438
227
5.000
135.996
0
— 135.996
3,9%
25.413
315
10.196
124.605
315
3.309
198.225
27.295
4.535
1,2%
8.883
8,868
22
-8
1
(1.000 kr.) 2004 2003 2004 2003
Øvrige noter
Note 34 Aflledte finansielle instrumenter
Terminer/futures køb
Fordelt efter restløbetid
Valutakontrakter Nominel værdi Netto markedsværdi
Til og med 3 mdr... 3.737 22.335 -162 -8
Over 3 mdr. til og med | år …….u.sssscerenrer 3.733 2.642 -29 -57
Valutakontrakter i alt…….C..v.dsssreeerrerrerrerrrrrrrrrnner 7.460 24.977 -191 -65
Rentekontrakter
Til og med 3 mdr. ÅG. 3.435 3.111 54 43
Rentekontrakter i alt GG... . .ssssssesereeeerre erne serene 3.435 3,111 54 43
Netto markedsværdi køb i alt …….G...sssscceeeerreerrrrerrenrrrrrrrerernrerrnrrrnnn — -137 -22
Markedsværdi Positiv Negativ
Valutakontrakter….….G.G….ssssscssereereererrrr erne reen 0 57 191 122
Rentekontrakter…..W.GW.Gu.u.sseerre seernes renerne 54 43 0 0
1 alt ….…...ssssssscerererereeersssre serne rer srrk erne rner 54 100 191 122
Gennemsnitlig markedsværdi i året (månedsbasis) Positiv Negativ
Valutakontrakter MuG… sm sssssssseneeererereeserer renerne 76 57 88 504
Rentekontrakter…..V.u.u.u..vssssserereeesrerrer sneen 71 34 2 2
T alt sGwmsssssceceeereeeeeeeerereserrere rs rr tern ert rr 147 91 90 506
Terminer/futures salg
Fordelt efter restløbetid
Valutakontrakter Nominel værdi Netto markedsværdi
Til og med 3 mdr. (]uW.W….….sssssseeenrnerrnnrner 152.327 94.089 1.091 164
Over 3 mdr. til og med 1 år... 66.374 86.430 306 1.143
Over I år og til og med 5 år …..….….u.dssscssrrerernnre 2.005 1.042 3 -]
Valutakontrakter 1 all….u.u.u.ssessrrrrreeerresrerer nerne 220.706 181.561 1.400 1.306
Rentekontrakter
Til og med 3 mdr... 3.435 3.111 -50 -39
Rentekontrakter i alt 1((.W.…|.|…G….ssssereerereresrerrrrrrrrnerer 3.435 3,111 -50 -39
Optioner, udstedte
Over I år og til og med 5 år... 1.396 1.875 814 1.638
Optioner i alt…….….G…G. scenerne 1.396 1.875 814 1.638
Netto markedsværdi salg i alt... — 2.164 2.905
Markedsværdi Positiv Negativ
Valutakontrakter…..X.GW.u…..sscseerererererrerre seerne rrrrrnrrnee 1.457 1.540 57 229
Rentekontrakter….u.u.u.sssssereeeeerrrre see renerne 0 0 50 39
Optioner, udstedte …….u.W..ssscsssserrerrrrrrrnrnrnrrnnner 814 1.638 0 0
Ialt (..…..ssscceeeerreerrrrerres ener sener reen renser rer 2.271 3.178 107 268
Gennemsnitlig markedsværdi i året (månedsbasis) Positiv Negativ
Valutakontrakter …1(1..W.…..sssserreerrreserrereernerernrrrnnnee 1.186 2.829 687 268
Rentekontrakter…….u.u.u.dsssceeererrrrserrer eres 14 9 84 45
Optioner, udstedte 1. 1.014 449 0 0
TD oalt 1.00cscceeeereere vener ese rer serene rer 2.214 3.287 771 313
Positiv Negativ
Netto markedsværdi I alt….u.u.u.sdcssccrererrrerrrner 2.325 3.278 298 390
I alt efter netting 1(]W"|..ssssssere erne 2.325 3.278
Alle kontrakter i finansielle instrumenter er ikke-garanterede kontrakter.
17
Noter
(1.000 kr.) 2004 2003 2004 2003
Note 35 Uafviklede spotforretninger Nominel værdi Positiv markedsværdi
Valutaforretninger
KøbGGdvssscsueneuntnenseerens kreere nere nkb ner tntrnee 4.763 9.108 0 2
Salg susssssseeuueeerene net seete tastes tre eet enes rr enrr erne 1.033 0 0 0
Renteforretninger
Køb.Gu. ssssssucenuerernsrenereneke ant renerne entrrrrnne 12.747 19.413 5 31
Salg Mu. senrreneteneenerenserte serene een ner en benet rrrree 12.747 19.457 15 38
Aktieforretninger
KøbG.sssssesuuseeeenesenerrenesen enes nesten ee re rserrr renee 8.522 2.945 151 22
Salg susssssseuuerensenetnesneete treere eee sr ener rrr retn rtenee 8.930 3.259 74 8
I alt 122 suueenennrees nere ns rnnr nerne ternene 48.742 54.182 245 101
Negativ markedsværdi Netto markedsværdi
Valutaforretninger
Køb.G.sssscsseeureaee teen nere etern ne estere ert ene rtnnr 0 0 0 2
Salg Mu.sssesevueererenenereenetr renere eres ener nen renerne 5 0 -5 0
Renteforretninger
Køb.G..sssseseuesenseeeneresenererneten reen ne sener ere nette retrrr 13 23 -8 8
Salg sussceeesuneueneeteneeneras teen teser se erne er ere re rereenee 2 30 13 8
Aktieforretninger
Køb.GG…sseseseeseereseenertne renen ere ne nn ennen tbndg 72 7 79 15
Salg 1..ceureserertsse skeerne renen nere rr rnrer 150 24 -76 -16
T alt css useeeaneevuneenntrsreeen enets nren rr rrrnrrnkrerrne 242 84 3 17
Note 36 Transaktioner med nærtstående parter
Nærtstående parter omfatter bestyrelse og direktion. Der er ikke indgået transaktioner
med disse udover de i note 9 og 31 angivne oplysninger.
Note 37 Bestyrelsens og direktionens ledelseshverv i øvrige
danske aktieselskaber
Direktør Ole Fast
Bestyrelsesformand i Grenaa Bowlingcenter A/S,
Kolind Midtpunkt A/S og KØ Beton A/S.
Bestyrelsesmedlem og direktør i Peolia I A/S, Peolia II A/S og
Djurslands Bowlinghus A/S.
Bestyrelsesmedlem i Perstrup Beton Industri A/S og Fårup Betonindustri A/S.
Grosserer Erik Nymann
Bestyrelsesnæstformand og direktør i AUTO-G Dansk Grossist Union A/S.
Bestyrelsesmedlem og direktør i Erik Nymann Holding A/S,
Nymann Autoparts A/S, Nymann Kemi A/S, N.K. Specialværktøj A/S,
Detailgruppen A/S og Kolind Midtpunkt A/S.
Bestyrelsesmedlem i S. Burchardt Nielsen Autodele A/S og
Sydjydsk Reservedele A/S.
Autoforhandler Poul Erik Sørensen
Bestyrelsesmedlem og direktør i Grenaa Bil-Center A/S,
Grenaa Bil-Center af 2002 A/S og Bil-Center Grenaa A/S.
18
Puljepensionsordninger
(1.000 kr.)
Bankens pensionspuljer
Resultatopgørelse
Renteindtægter/terminspræmie af
Kontantindestående …...u.u..vdsssseererseseererrr erne renerne nerne
Indeksobligationer…....ssssceser erne
Øvrige obligationer Å….…..ssscssceeeeesrrnnrrnnnerrerrrrrnrnrsennnnnnnnrnrrrrrnrrrnnnnannnnnnne
Renteindtægter i alt... ener
Udbytte af
Aktier M.V.GG dm sssssceesneeeeeeereees seere re resterer reen erne
Investeringsforeningsandele ….....sscscscreeererrrrrrrrnenernrnrrrrrnrnernnrennrnnne
Udbytte i alt... renerne
Kursreguleringer af
Indeksobligationer 2...
Øvrige obligationer M.V. Gu...ssssssseessseserrrrrrrrsrsenserrrrrrrrrnnennrrertnnnnerrrr ne
Aktier M.V. ssssmssseeeeeererererreeerreerreser etern tere reen rr
Balance pr. 31. december
Aktiver
Kontantindestående 2...
Indeksobligationer …….…..dssccsserreererrrreerrrrrrrnerrrrrnrrerenrrrnrsernrrrrnn tre
Øvrige obligationer …….u..sssscssecserrerrrrerrsnnsnnnernrnneneenrnerrrrnrrrrnnrer
Egne aktier (aktier i banken)... secs
Øvrige aktier M.V. M.G.
Investeringsforeningsandele scenerne
Andre aktiver ……......ssssseveeeeerrerrers renterne renerne nerne
Aktiver i allt .22.22csssscuceerrrsereren eres
Passiver
Samlet indlån 1) ….M.….W…...ssssecesererererrerer eneret
Andre passiver...
Passiver i at 1.2 cs ssssssuccereerernrseeeererererr rr renerne
Note
1) Gennemsnitlig indlån ........cusscssseer nerne
19
2004
17.380
17.602
1.000
— 795
1.795
-79
7.520
13.936
9.107
1.563
321.657
0
71.132
35.335
8.198
— 446.992
446.992
0
" 446.992
390.337
2003
123
134
13.754
14.011
644
351
1.015
26
-2.815
11.065
2.675
515
11,466
2.311
24.181
9.766
2.064
267.172
0
58.735
18.408
6.219
362.364
362.364
0
362.364
321.936
Resultatopgørelse ekskl. pensionspuljer
(1.000 kr.) 2004 2003
Bankens resultatopgørelse
eksklusiv pensionspuljer
Renteindtægter 1... sas ununa une Egg, 164.215 165.361
Renteudgifter css suser nine LEE, 28.082 31.644
Netto renteindtægter une 136.133 133.717
Udbytte af kapitalandele 1... susan, 1.341 720
Gebyrer og provisionsindtægter 22. gs 49.011 42.593
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter 22k 5.547 4.332
Netto rente- og gebyrindtægter 180.938 172.698
Kursreguleringer....2ssssueneuu ensartet nen nn renerne, 18.342 42.622
Andre ordinære indtægter sanne, 3.415 3.378
Udgifter til personale og administration 2.22. 119.558 113.118
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver... 5.709 5.562
Tab og hensættelser på debitorer sas aeuuueeeeeunrunennnernerre 12.022 22.879
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder... -17 44
Ordinært resultat før skat 1. 65.389 71.183
SkatGusssssesserrnerrse ennen nn ELL LLEEL, 15.896 13.558
Årets result att, 49.493 63.625
Noter
Renteindtægter/terminspræmie af
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker... 2.878 2.953
Udlån 2222 suser, 148.025 154.953
Obligationer ..........ssss seeren nsten ELLE, 17.724 11.560
Afledte finansielle instrumenter 222222 susan nunnnrn eee -4.413 -4.194
Andet 21. rd, 1 89
Renteudgifter til
Indlån essensen senne renen n nn nerne ELLEN LE, 23.957 26.149
Kursreguleringer af
Obligationer... sssss seerne EL, -6.762 -61
Aktier ......sssssseuererrresn ennen reen 22.613 40.984
Fastforrentede udlån cesser ennen LE, 0 0
Valuta. sussie renerne ELL 1.656 1.444
Afledte finansielle instrumenter 2 835 254
20
Balance ekskl. pensionspuljer
(1.000 kr.) 2004
Bankens balance pr. 31. december
eksklusiv pensionspuljer
Aktiver
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos centralbanker ……….…..scse 31.297
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker…....ssssccerererrererrererrrtnrere 101.597
Udlån 22ccscceeeeeeererereeree eres erne renerne renen 2.351.315
Obligationer…..u.W.u.ussscscsesrseeesrrerrrrrrnnnerrrrsnnnenrrrrnenserrerrnennnrr ennen 331.052
Aktier M.V.…G…u.ssssscssceeereererre rese rsserre rettere rr nerne er 106.906
Kapitalandele i associerede virksomheder M.v.…susssscssssesereerrrerersernrrrrerernennnnnen 250
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 1... 1.203
Materielle aktiver 11(.…..u.sssceveeseerereeererrererer seeren rer 54.210
Egne kapitalandele 1... nerne 8.451
Andre aktiver …….u...sssssseseeeerreereererernreet senere eres rer rrrrrerrerrrrrrerrrrrnrnenne 22.290
Aktiver i alt .......ussssscccsscceeeernreeeen renerne 3.008.571
Passiver
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker ……...scs ses 224.441
Indlån 1) suvssscsssseeeeeerrerrer eres 2.168.130
Andre passiver... 128.553
Periodeafgrænsningsposter GG. screenet 1.185
Hensættelser til forpligtelser seeren 11.639
Efterstillede kapitalindskud... 50.000
Egenkapital
Aktiekapital ........ scenerne 28.000
Overkurs ved emission ….u..gssscserereesereerrrerererererrerrrrrrenrrrnerernerrnrernr ne 5.274
Reserve for egne aktier 2... 8.451
Andre reserver 1….....sssseeeeeeererrerrereere rer rserre rer 1.203
Opskrivningshenlæggelser …..u..scsssseernrrennrrenererernnrnnrrrnrnnnne 968
Overført fra tidligere år... 336.834
Overført af årets resultat 1... eee — 43.893
Egenkapital i alt …......scsccsseeeeseerrrerrrrnrnerrrrrnrnnnrrersrnernrrennnnrrnnnen 424.623
Passiver i At 2220 3.008.571
Ikke-balanceførte poster
Garantier MA ...2sssseeueeeverererererererrrrrs kernerne 1.478.007
Andre forpligtelser scenerne 1.587
Ikke-balanceførte poster i at ..............sscsccscernesennrnnnne 1.479.594
Note
1) Heraf kontantindestående fra pensionspuljer …..W.Wu.ssssseeessssrrrrrrrrnnnnrnrnnnn 9.107
21
2003
58.598
141.311
2.127.320
300.068
74.636
250
1.220
54.254
6.708
17.390
2.781.755
226.085
1.992.354
121.460
1.943
10.579
48.604
28.000
5.274
6.708
1.220
968
280.579
57.981
380.730
2.781.755
1.245.117
1.596
1.246.713
9.766
Anvendt regnskabspraksis
Årsrapporten for Djurslands Bank A/S er udarbejdet i
overensstemmelse med lov om banker og sparekasser,
lov om finansiel virksomhed samt Finanstilsynets
Bekendtgørelse om pengeinstitutters regnskabsaflæggel-
se, samt danske regnskabsvejledninger i det omfang lov-
givningen ikke fastlægger en anden praksis.
Der er ingen ændringer i anvendt regnskabspraksis i for-
hold til foregående år.
Periodeafgrænsninger
Alle renteindtægter og renteudgifter er periodeafgrænse-
de. Endvidere er der foretaget periodeafgrænsning af
uafviklede terminsforretninger og forretninger vedrøren-
de andre finansielle instrumenter samt af alle andre væ-
sentlige indtægter og udgifter. Udbytter og gebyrer ind-
tægtsføres når de modtages.
Mellemværender i fremmed valuta
Aktiver og passiver i fremmed valuta er optaget til de af
Nationalbanken offentliggjorte kurser ultimo 2004. Ikke
dagligt noterede valutaer er værdiansat til skønnet kurs.
Valutaterminsforretninger er kursreguleret til termins-
kursen ultimo året.
Udlån og garantier
De samlede udlån og garantier er vurderet i overensstem-
melse med god regnskabsskik. Dette indebærer, at tilgod-
havender, der må anses som uerholdelige, er afskrevet,
medens der er hensat til imødegåelse af tab på de enga-
gementer, som vurderes at indeholde en tabsrisiko.
Uopsigelige pantebreve er optaget til markedsprisen, dog
højst til købsprisen med tillæg af indtægtsført underkurs.
Værdipapirer
Bankens beholdning af børsnoterede obligationer og
aktier er optaget til de officielle kurser ultimo 2004.
Unoterede værdipapirer er optaget til dagsværdi, når en
sådan med rimelighed kan fastsættes og ellers til kostpris.
Grunde og ejendomme
Bankens domicilejendomme er som hovedregel optaget
til anskaffelsespris med tillæg af forbedringsudgifter og
fradrag af afskrivninger. Visse ejendomme indeholder i
henhold til en tidligere praksis en værdi fra opskrivning
til den daværende ejendomsværdi.
Domicilejendomme afskrives efter den lineære metode
over brugstiden, der er fastsat til 50 år fra I. januar 1996
eller fra et senere anskaffelsestidstidspunkt. Afskrivnings-
grundlaget er opgjort som anskaffelsesværdi med tillæg
af forbedringsudgifter samt eventuel opskrivning fratruk-
ket scrapværdi. Der afskrives ikke på grundværdien. Er
værdien af en ejendom lavere end den således beregnede
værdi, af årsager der ikke kan antages at være forbigåen-
de, nedskrives ejendommen til den lavere værdi.
Ejendomme, overtaget ved afvikling af engagementer, er
optaget til en skønnet, kontant handelsværdi på overta-
gelsestidspunktet eller senere lavere skønnet handels-
værdi.
22
Driftsmidler og ombygning af lejede lokaler
Maskiner og inventar er optaget til anskaffelsespris med
fradrag af lineære afskrivninger over den forventede,
gennemsnitlige levetid på 5 år.
Enkeltaktiver til anskaffelsesværdi under 25.000 kr.
udgiftsføres fuldt ud i anskaffelsesåret.
Ombygningen af lejede lokaler aktiveres til anskaffelses-
pris og afskrives lineært over 5 år.
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Aktier/anparter i dattervirksomheder er optaget efter
indre værdis metode.
Skat
Skat af årets resultat omfatter den beregnede skat, der
skal betales af årets skattepligtige indkomst, skat på
hensættelseskonto samt ændringer i udskudt skat.
Banken anvender realisationsprincippet vedrørende
aktie- og obligationsbeholdningen ved opgørelse af den
skattepligtige indkomst.
Udskudt skat opgøres som 30% af forskellen mellem
regnskabsmæssige og skattemæssige værdier.
Der aktiveres negativ udskudt skat når forudsætning om
tilstrækkelig positiv indtjening er opfyldt.
Beregnet udskudt skat hensættes under Hensættelser til
forpligtelser. Negativ udskudt skat aktiveres under Andre
aktiver
Banken har etableret sambeskatning med datterselskabet
Djurs-Invest ApS. Den beregnede skat fordeles forholds-
mæssigt på de selskaber, hvis skattepligtige indkomst er
positiv.
De sambeskattede selskaber er tilmeldt acontoskatteord-
ningen. Rentetillæg/-fradrag medtages under Renteind-
tægter/-udgifter.
Ledelsens påtegning
Vi har dags dato aflagt årsrapporten for 2004 for Djurslands Bank A/S.
Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med lovgivningen og danske regnskabsvejledninger samt de
krav til regnskabsaflæggelsen, som Københavns Fondsbørs stiller.
Det er vor opfattelse, at årsrapporten giver et tetvisende billede af bankens aktiver og passiver, finansielle
stilling og resultat samt bankens pengestrømme.
Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
Grenaa, den 23. februar 2005
Direktionen
Ole Bak
/ Leif Christiansen
Økonomichef
Grenaa, den 23. februar 2005
Bestyrelsen
Erik Nymann Bent Christiansen Jakob Arendt
Formand Næstformand
Ole Fast Poul Erik Have Tina Klausen
Ole Birk Nielsen Jan B. Poulsen Poul Erik Sørensen
23
Revisionspåtegninger
Intern revisions påtegning
Vi har revideret årsrapporten for Djurslands Bank A/S for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2004, der
aflægges efter den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen og de krav, som Københavns Fonds-
børs stiller til regnskabsaflæggelse for børsnoterede selskaber.
Bankens ledelse har ansvaret for årsrapporten. Vort ansvar er på grundlag af vor revision at udtrykke en
konklusion om årsrapporten.
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i finan-
sielle virksomheder og finansielle koncerner og efter danske revisionsstandarder. Under revisionen har vi
ud fra væsentlighed og risiko vurderet forretningsgange, den anvendte regnskabspraksis og foretagne skøn
samt efterprøvet grundlaget for beløb og øvrige oplysninger i årsrapporten. Det er vor opfattelse, at den
udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag for vor konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansiel-
le stilling pr. 31. december 2004 samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for regn-
skabssåret 2004 i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen og de krav,
som Københavns Fondsbørs i øvrigt stiller til regnskabsaflæggelse for børsnoterede selskaber.
Grenaa, den 23. februar 2005
Jens Reckweg
Revisionschef
Revisionspåtegning
Til aktionærerne i Djurslands Bank A/S
Vi har revideret årsrapporten for Djurslands Bank A/S for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2004, der
aflægges efter den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen og de krav, som Københavns Fonds-
børs stiller til regnskabsaflæggelse for børsnoterede selskaber.
Bankens ledelse har ansvaret for årsrapporten. Vort ansvar er på grundlag af vor revision at udtrykke en
konklusion om årsrapporten.
Den udførte revision
Vi har udført vor revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder kræver, at
vi tilrettelægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at årsrapporten
ikke indeholder væsentlig fejlinformation. Revisionen omfatter stikprøvevis undersøgelse af information,
der understøtter de i årsrapporten anførte beløb og oplysninger. Revisionen omfatter endvidere stillingta-
gen til den af ledelsen anvendte regnskabspraksis og til de væsentlige skøn, som ledelsen har udøvet, samt
vurdering af den samlede præsentation af årsrapporten. Det er vor opfattelse, at den udførte revision giver
et tilstrækkeligt grundlag for vor konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansiel-
le stilling pr. 31. december 2004 samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for regn-
skabsåret 1. januar - 31. december 2004 i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til regn-
skabsaflæggelsen og de krav, som Københavns Fondsbørs i øvrigt stiller til regnskabsaflæggelse for
børsnoterede selskaber.
Århus, den 23. februar 2005
KPMG C. Jespersen Deloitte
Statsautoriseret Revisionsinteressentskab Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Jakob Nyborg Gert Foldager Steen Mikkelsen Henrik A. Laursen
Statsaut. revisor Statsaut. revisor Statsaut. revisor Statsaut. revisor
24
Ledelsens påtegning
"Vi har dags dato aflagt årsrapporten for 2004 for Djurslands Bank A/S.
Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med lovgivningen og danske regnskabsvejledninger samt de
krav til regnskabsaflæggelsen, som Københavns Fondsbørs stiller.
Det er vor opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af bankens aktiver og passiver, finansielle
stilling og resultat samt bankens pengestrømme.
Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
/ Leif Christiansen
Økonomichef
P Grenaa, den 23. februar 2005
ng klan
Ole Fast Poul Erik Have Tina Klausen
Ole Birk Nielsen Jån B. Poulsen Poul Erik Sørensen
23
9
vistonspåtegninger
Intern revisions påtegning
Vi har revideret årsrapporten for Djurslands Bank A/S for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2004, der
aflægges efter den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen og de krav, som Københavns Fonds-
børs stiller til regnskabsaflæggelse for børsnoterede selskaber.
Bankens ledelse har ansvaret for årsrapporten. Vort ansvar er på grundlag af vor revision at udtrykke en
konklusion om årsrapporten.
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i finan-
sielle virksomheder og finansielle koncerner og efter danske revisionsstandarder. Under revisionen har vi
ud fra væsentlighed og risiko vurderet forretningsgange, den anvendte regnskabspraksis og foretagne skøn
samt efterprøvet grundlaget for beløb og øvrige oplysninger i årsrapporten. Det er vor opfattelse, at den
udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag for vor konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansiel-
le stilling pr. 31. december 2004 samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for regn-
skabssåret 2004 i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen og de krav,
som Københavns Fondsbørs i øvrigt stiller til regnskabsaflæggelse for børsnoterede selskaber.
Grenaa, den 23. feb
Revisionschef
Revisionspåtegning
Til aktionærerne i Djurslands Bank A/S
Vi har revideret årsrapporten for Djurslands Bank A/S for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2004, der
aflægges efter den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen og de krav, som Københavns Fonds-
børs stiller til regnskabsaflæggelse for børsnoterede selskaber.
Bankens ledelse har ansvaret for årsrapporten. Vort ansvar er på grundlag af vor revision at udtrykke en
konklusion om årsrapporten.
Den udførte revision
Vi har udført vor revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder kræver, at
vi tilrettelægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at årsrapporten
ikke indeholder væsentlig fejlinformation. Revisionen omfatter stikprøvevis undersøgelse af information,
der understøtter de i årsrapporten anførte beløb og oplysninger. Revisionen omfatter endvidere stillingta-
gen til. den af ledelsen anvendte regnskabspraksis og til de væsentlige skøn, som ledelsen har udøvet, samt
vurdering af den samlede præsentation af årsrapporten. Det er vor opfattelse, at den udførte revision giver
et tilstrækkeligt grundlag for vor konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansiel-
le stilling pr. 31. december 2004 samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for regn-
skabsåret 1. januar - 31. december 2004 i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til regn-
skabsaflæggelsen og de krav, som Københavns Fondsbørs i øvrigt stiller til regnskabsaflæggelse for
børsnoterede selskaber.
Århus, den 23. februar 2005
KPMG C. Jespersen Deloitte
DIN et Revisionsinteressentskab Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
th pl helse Stenirik Jer
Jako Gerf Foldager Øl steen Mikkelsen Henrik A. Laursen
Statsaut.f(tevis Statsaut. revisor Statsaut. revisor Statsaut. revisor
24
Ledelse og revision
Repræsentantskab
Formand
Bent Christiansen
Direktør, Ryomgård
Næstformand
Karen Margrethe Olesen
Sekretær, Karlby
Karsten Allermann
Konstruktør, Grenaa
Kaj Dahl Andersen
Blikkenslagermester,
Auning
Preben Andersen
Gårdejer, Nimtofte
Jakob Arendt
Gårdejer, Gjesing
Carsten Bach
Murermester,
Ryomgård
Jens Blach
Proprietær, Trustrup
Ole Fast
Direktør, Grenaa
Jan Haugaard
Direktør, Egå
Peter Høegh
Bygmester, Kolind
Bestyrelse
Formand
Erik Nymanri
Grosserer, Kolind
Næstformand
Bent Christiansen
Direktør, Ryomgård
Direktion
Ole Bak
Bankdirektør
Revision
KPMG C. Jespersen
Aage Højbjerg
Dyrlæge, Grenaa
Bo Ibsen
Gårdejer, Pederstrup
Gert Jakobsen
Vognmand, Hornslet
Bent Juhl Jensen
Vaskeriejer, Auning
Charles Jensen
Fiskeskipper, Bønnerup
Hans Ulrik Jensen
Murermester, Auning
Viggo Kahr
Direktør, Nimtofte
Ove Knudsen
Proprietær
Udbygaard, Ørsted
Jens Kjærgaard
Direktør, Ebeltoft
Jørn Kolind Lassen
Ingeniør, Allingåbro
Hans Jørgen Laursen
Økonomichef, Grenaa
Carl-Aage L. Laustrup
Skoleinspektør, Grenaa
Bibi Lund
Sekretær, Koed
Jakob Arendt
Gårdejer, Gjesing
Ole Fast
Direktør, Grenaa
Poul Erik Have
Bankprokurist, Grenaa"
Statsautoriseret Revisionsinteressentskab
Århus
25
Lars Martinussen
Møbelhandler, Auning
Lars Meilvang
Advokat, Auning
Niels Munk
Direktør, Horsens
Torben Munkholt
VVS-installatør, Tranbjerg
Karsten Møller
Købmand, Kolind
Ole Birk Nielsen
Aut. el-installatør,
Vivild
Erik Nymann
Grosserer, Kolind
Erik Pedersen
Entreprenør, Ørsted
Finn Pedersen
Boghandler, Kolind
Kaj Pedersen
Inspektør, Grenaa
Jørn Bo Petersen
Snedkermester, Grenaa
Leo Holm Petersen
Direktør, Allingåbro
Uffe Vithen Petersen
Forretningsfører, Egå
Tina Klausen
Bankfuldmægtig, Grenaa”
Ole Birk Nielsen
Aut. el-installatør, Vivild
Jan B. Poulsen
Bankassistent, Grenaa”
Deloitte
Niels Jørgen Rasmussen
Materialist, Hornslet
Niels Ejnar Rytter
Gårdejer, Allelev
Werner Scherer
Bogtrykker, Grenaa
Margit Schumacher
Farmakonom, Voldby
Jens Bering Steffensen
El-installatør, Auning
Lars Gravco Stehouwer
Entreprenør, Lystrup
Peder Svenstrup
Skohandler, Grenaa
Eigil Sørensen
Slagtermester, Lystrup
Poul Erik Sørensen
Autoforhandler, Grenaa
Kristian Juul Thorsen
Direktør, Nimtofte
Ole Tåsti
Tømrermester, Allingåbro
Poul Erik Sørensen
Autoforhandler, Grenaa
+ (Arbejdstagerrepræsentant)
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Århus
ner ef banken
en nt Arem
Xi CED Kar ir 7 gr
> Metierup, j Cy Bon
ØS]
eN ss
: nd: Ørsed
mn VR brag. venter gf NE
CS BY FED 7 : >> S str Eb stø ze ave
KRAV une euetor SHARE os
& Å . F ø sen 4å &
. Fojrup,4f i : bioog
hus Bugt mt me Fu gem
Besøg os også på www.djurslandsbank.dk
DJURSLANDS BANK YWø
Torvet 5 - 8500 Grenaa - Telefon 86 32 15 55
CVR-nr. 40 71 38 16
Kundeafdelinger
Allingåbro afdeling
Leder: Peter Møller
Auning afdeling
Leder: Linda Brøsted
Bønnerup afdeling
Leder: Sam Scherer Petersen
Ebeltoft afdeling
Leder: Bent Brauer
Fjellerup afdeling
Leder: Sam Scherer Petersen
Grenaa afdeling
Leder: Peter Sørensen
Grenaa Havn afdeling
Leder: Bjarne Sørensen
Hornslet afdeling
Leder: Anders Juel
Kolind afdeling
Leder: Jens Daugaard
Lystrup afdeling
Leder: Anders Juel
Nimtofte afdeling
Leder: Claus R. Jensen
Pindstrup afdeling
Leder: Claus R. Jensen
Risskov afdeling
Leder: Peter Bredal
Ryomgård afdeling
Leder: Claus R. Jensen
Rønde afdeling
Leder: Brian Enevoldsen
Tilst afdeling
Leder: Jesper Stenholt
Tranbjerg afdeling
Leder: Dag Kristiansen
Vivild afdeling
Leder: Pia Kusk Tietzel
Ørsted afdeling
Leder: Egon Mikkelsen
Århus Midtby afdeling
Leder: Søren Blaakilde
Hovedkontor
Torvet 5, Grenaa
hovedkontoret djurslandsbank.dk
Underdirektør
Lars Møller Kristensen
Kreditdirektør
Mogens P. Nielsen
Økonomichef
Leif Christiansen
Finanschef
Peter Fritz Nielsen
Revisionschef
Jens Reckweg