Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

in, ;

2 >» MAPATECH

Rundforbivej 271A
DK-2850 Nærum
Danmark

tel: +45 4596 1500
fax:+45 4596 1388
www.napatech.com

 

sgh
ERHVERVS- OG SELSKABSSTYRELSEN

20 JUNI 2005

LNE

Årsrapport 2004

2. regnskabsår

Napatech A/S

CVR-nr. 10 10 91 24

Vedtaget på den
ordinære generalforsamling,

den 7%, (pp

fingent

JØ

 

Napatech A/S

Side

2-3

6-8

10-11

12-15

Indholdsfortegnelse

Ledelsesberetning

Selskabsoplysninger

Beretning

Påtegninger

Ledelsespåtegning

Revisionspåtegning

Årsrapport

Regnskabspraksis

Resultatopgørelse 1. januar - 31. december
Balance 31. december

Noter

Napatech A/S

Selskabsoplysninger

Selskabet
Napatech A/S
Rundforbivej 271 A
2850 Nærum

Hjemstedskommune: Søllerød

Bestyrelse

Kurt Nybroe-Nielsen, formand

Gregers Kronborg Hansen, næstformand
Jens Stieper Christophersen

Erik Norup

Peter Bak Tøttrup

Direktion
Henrik Brill Jensen

Advokat
Lassen Ricard v/ advokat Peter Lambert

Revision
Theill Andersen
Statsautoriseret RevisionsPartnerselskab

Bankforbindelse
Danske Bank

Napatech A/S 2.

Ledelsesberetning

Hovedaktivitet

Selskabet har gennem 2004 fokuserét på udviklingen og færdiggørelsen af første del af "Tracer
NIC" produkt familien og på forretningsudvikling og tilvejebringelse af kunder inden for "Netværks
Trafik Analyse" markedet. Udviklingsaktiviteterne har foregået i Danmark, mens
forretningsudviklings-aktiviteterne gennem sidste halvdel af 2004 primært har været drevet fra
datterselskabet 1 USA.

Udvikling i regnskabsåret

Selskabet har i 2004 afholdt betydelige omkostninger til at færdiggøre første del af "Tracer NIC"
produkt familien til lancering i januar 2005. Der er endvidere afholdt betydelige omkostninger til
udvikling af nye produkter: 10Gb "Tracer NIC" samt "OEM NIC" produkt familien til lancering midt
2005. Som følge heraf har selskabet i 2004 realiseret et resultat på DKK -6.060.080, hvilket er i
overensstemmelse med ledelsens forventninger i forbindelse med færdiggørelse af produktporteføljen
og genereringen af en ny kundeportefølje. Indtjeningen i 2004 er kommet fra salg af produkter til
kunder, der primært har fokuseret på at integrere selskabets produkter i kundernes egne systemer til
lancering i 2005.

Antallet af medarbejdere i selskabet er gennem 2004 øget fra 7 til 12, primært med focus på
udviklings- og dokumentationsfunktionerne.

Med henblik på finansiering af de i 2004 afholdte udgifter og tilvejebringelsen af den nødvendige
kapital er der i 2004 gennemført en væsentlig kapitaludvidelse med deltagelse fra 2 nye investorer
(Northzone, DTU-Invest) samt opfølgning fra de eksisterende investorer. Selskabet er således blevet
yderligere konsolideret ved udvidelsen af ejerkredsen samt ledelsen.

Efterfølgende begivenheder
I januar 2005 blev "Tracer NIC" produkt familien lanceret og frigivet til salg.

I februar 2005 er selskabets ledelse samt salg-marketing blevet yderligere styrket i forbindelse
med ansættelsen af en ny administrerende direktør og en ny salgs- og marketingchef placeret i
datterselskabet i USA.

Igennem 2005's første 5 måneder har der været fokuseret på forretningsudvikling for
tilvejebringelse af solid kundeportefølje inden for "Trafik Analyse" markedet samt udvikling af

salgsmulighederne i komplementære markedsområder.

I midten af 2005 er aftalt yderligere kapitaltilførsel.

f

Napatech A/S

Ledelsesberetning - fortsat

Den forventede udvikling

Selskabet forventer yderligere at styrke produktporteføljen gennem lancering af en række nye
produkter fra midten af 2005 og i løbet af efteråret 2005. Der forventes frigivet 2 forskellige 10Gb
"Tracer NIC" produkter samt en ny "OEM NIC" produkt familie: Der er fra flere kunders side
allerede udvist stor interesse for disse nye produkter.

Markedsinteressen for selskabets produkter er særdeles positiv og understøtter ledelsens
forventninger til en positiv indtjening ved udgangen af 2005.

Selskabets ledelse har en forventning om, at der efter behov vil blive tilført yderligere likviditet til
understøttelse af de aktiviteter, der bliver sat i gang i løbet af andet halvår 2005.

Napatech A/S 4.
Ledelsespåtegning

Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret

1. januar - 31. december 2004 for Napatech A/S.

Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Vi anser den valgte regnskabs-

praksis for hensigtsmæssig og de udøvede regnskabsmæssige skøn for forsvarlige. Vi finder end-

videre den samlede præsentation af årsrapporten retvisende. Årsrapporten giver derfor efter vor

opfattelse et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, den finansielle stilling samt resul-
tat af selskabets aktiviteter. ”

Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.

Nærum, den 10. juni 2005

EG .

Henrik Brill Jengén

Bestyrelse

   

s Kronborg Rv

næstformand
løg, FC
Peter Bak Tøttrup Erik Norup

 

Vedtaget på selskabets ordinære generalforsamling, den/$ juni 2005

" Dirigent

GP

Napatech A/S

Revisionspåtegning

Til aktionærerne i Napatech A/S

Vi har revideret årsrapporten for Napatech A/S for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2004,
der er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven.

Selskabets ledelse har ansvaret for årsrapporten. Vort ansvar er på grundlag af vor revision at
udtrykke en konklusion om årsrapporten.

Den udførte revision

Vi har udført vor revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder
kræver, at vi tilrettelægger og udfører revisionen med henblik på at opnå en høj grad af sikkerhed
for, at årsrapporten ikke indeholder væsentlig fejlinformation. Revisionen omfatter stikprøvevis
undersøgelse af information, der understøtter de i årsrapporten anførte beløb og oplysninger.
Revisionen omfatter endvidere stillingtagen til den af ledelsen anvendte regnskabspraksis og til de
væsentlige skøn, som ledelsen har udøvet, samt en vurdering af den samlede præsentation af års-
rapporten. Det er vor opfattelse, at den udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag for vor
konklusion.

Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og

finansielle stilling pr. 31. december 2004 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabs-
året 1. januar - 31. december 2004 i overensstemmelse med årsregnskabsloven.

København, den 10 juni 2005

T HEILL ANDERSEN

Statsautoriseret RevisionsPartnerselskab

UA TL-

Michael Winther Rasmussen
statsautoriseret revisor

Napatech A/S

Regnskabspraksis

Årsrapporten for Napatech A/S er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens
bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse B.

Under henvisning til årsregnskabslovens $ 110 udarbejdes der ikke koncernregnskab.
Generelt om indregning og måling

Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes. I resultatopgørelsen indreg-
nes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger og nedskrivninger.

Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde
selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt.

Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil
fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt.

Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og
forpligtelser, som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor.

Nettoomsætning

Nettoomsætningen ved salg af færdigvarer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og
risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang. Nettoomsætningen indregnes ekskl.
moms og fradrag af rabatter ved salget.

Udviklingsomkostninger

Udviklingsomkostninger omkostningsføres i resultatopgørelsen i takt med, at de afholdes, jÉ

i øvrigt årsregnskabslovens $ 33 gældende for klasse B-virksomheder. Udviklingsomkostninger
indeholder de direkte og indirekte omkostninger vedrørende udviklingen af produkter.

Salgs- og distributionsomkostninger

Distributionsomkostninger indeholder omkostninger i form af gager til salgs- og distributions-
personale, reklameomkostninger samt autodrift, herunder af- og nedskrivninger.

Napatech A/S

Anvendt regnskabspraksis - fortsat

Administrationsomkostninger

Administrationsomkostninger indeholder omkostninger til det administrative personale, ledelsen,
kontorlokaler, kontoromkostninger m.v., herunder af- og nedskrivninger.

Finansielle poster

Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renter m.v.

Selskabsskat og udskudt skat

Årets skat, som består af årets aktuelle skat og udskudte skat, indregnes i resultatopgørelsen
med den del, der kan henføres til årets resultat og direkte på egenkapitalen med den del, der
kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen.

Den aktuelle skat beregnes med den for året gældende skattesats.

Aktuelle skattetilgodehavender indregnes i balancen som tilgodehavender i det omfang, der er
betalt for meget, mens aktuelle skatteforpligtelser indregnes som kortfristet gæld i det omfang,

der ikke er foretaget betaling heraf.

Udskudt skat indregnes alene med den værdi, den kan forventes at kunne realiseres til.
Balancen

Materielle anlægsaktiver

Materielle anlægsaktiver måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger.
Kostpris omfatter anskaffelsesprisen og omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det

tidspunkt, hvor aktivet er klart til at blive taget i brug.

Afskrivningsgrundlaget, der kan opgøres som kostpris, reduceret med eventuel restværdi, fordeles
lineært over aktivernes forventede brugstid, der udgør:

EDB-udstyr 2-3 år
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 5 år

Enkeltstående nyanskaffelser med en kostpris på under DKK 10.800 omkostningsføres fuldt ud i
anskaffelsesåret.

Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele i dattervirksomheder

Kapitalandele i dattervirksomheder indregnes og måles til kostpris.

Napatech A/S

Anvendt regnskabspraksis - fortsat

Dattervirksomheder med negativ regnskabmæssig indre værdi indregnes til DKK 0. Har moder-
virksomheden en retslig eller en faktisk forpligtelse til at dække dattervirksomhedens underbalance,
foretages nedskrivning af eventuelle tilgodehavender, ligesom der indregnes en hensat forpligtelse
herudover til at imødegå en eventuel resterende underbalance.

Tilgodehavender
Tilgodehavender måles i balancen til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til pålydende
værdi med fradrag af nedskrivning til imødegåelse af tab. Nedskrivninger til tab opgøres på

grundlag af en individuel vurdering af de enkelte tilgodehavender samt tilgodehavender fra salg
tillige med en generel nedskrivning baseret på selskabets erfaringer.

Gældsforpligtelser

Gældsforpligtelser indregnes til kostpris på tidspunktet for stiftelsen af gældsforholdet. Efter-
følgende opgøres de til amortiseret kostpris, hvilket normalt svarer til den nominelle værdi.
Forslag til udbytte

Udbytte, som ledelsen foreslår uddelt for regnskabsåret, vises som en særskilt post under egen-
kapitalen.

Napatech A/S

Resultatopgørelse 1. januar - 31. december

Bruttoresultat

Salgs- og distributionsomkostninger
Administrationsomkostninger
Resultat før finansielle poster
Resultat af kapitalinteresser
Finansielle indtægter

Finansielle omkostninger

Resultat før skat

Skat af årets resultat

Årets resultat

Resultatdisponering

Overført fra tidligere år
Årets resultat

Til disposition
som af bestyrelsen foreslåes fordelt således:

Udbytte til aktionærerne
Overført til næste år

Fordelt

Note

DD

 

 

 

 

 

 

 

 

2004 2003
3.759.958  -1.837.007
2.259.038 598.466
2.232.315 872.088
-8.251.311  -3.307.561
0 0

29.761 13.373
530 330
-8.222.080 -3.294.518
2.162.000 989.000
6.060.080 -2.305.518
2.305.518 0
6.060.080  -2.305.518
-8.365.598 — -2.305.518
0 0
8.365.598 -2.305.518
-8.365.598 — -2.305.518

 

Napatech A/S

Balance pr. 31. december

Aktiver

Note

Driftsmateriel og inventar
Materielle anlægsaktiver 4

Kapitalandel i dattervirksomhed 5
Deposita

Finansielle anlægsaktiver

Anlægsaktiver

Varebeholdninger 6
Tilgodehavender fra salg

Skatteaktiv 3
Tilgodehavende hos datterselskab

Andre tilgodehavender

Tilgodehavender

Likvide beholdninger

Omsætningsaktiver

Aktiver i alt

10.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2004 2003
209.107 127.362
209.107 127.362
3.783 3.783
293.177 146.350
296.960 150.133
506.067 277.495
1.398.436 97.429
73.735 50.757
3.151.000 989.000
0 0
595.757 191.917
3.820.492 1.231.674
647.598 157.714
1.486.817 1.486.817
6.372.593 1.764.312

 

Napatech A/S

Balance pr. 31. december

Passiver

Note

Virksomhedskapital

Overkurs

Overført resultat

Egenkapital ' 7
Leverandører af varer og tjenesteydelser

Anden gæld

Kortfristede gældsforpligtelser

Gældsforpligtelser

Passiver i alt

Medarbejderforhold 8
Eventualforpligtelser 9
Nærtstående parter 10

Ejerforhold 11

11.

 

 

 

 

 

 

2004 2003
912.008 234.517
12.826.782 3.362.984
-8.365.598 -2.305.518
5.373.192 1.291.983
336.626 162.615
662.775 309.714
999.401 472.329
472.329 472.329
6.372.593 1.764.312

 

Napatech A/S 12.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Noter
2004 2003
1 Bruttoresultat
Af konkurrencemæssige hensyn oplyser selskabet ikke netto-
omsætningen, jfr. årsregnskabslovens $ 32.
2 Finansielle poster
Renteindtægter, likvide beholdninger 29.761 13.373
Renteudgifter, bank 530 330
Finansielle poster, netto 29.231 13.043
3 Skat af årets resultat
Årets aktuelle skat 0 0
Årets forskydning i udskudt skat -2.162.000 -989.000
-2.162.000 -989.000
Betalt skat i regnskabsåret udgør DKK 0.
Specifikation af skatteaktiv:
Driftsmidler og inventar 49.140
Fremførbart skattemæssigt underskud 10.454.451
I alt 10.503.591
Heraf optaget som skatteaktiv 3.151.000
4 Materielle anlægsaktiver
Driftsmidler og inventar
Kostpris pr. 1. januar 159.702 0
Tilgang 224.628 159.702
Kostpris pr. 31. december 384.330 159.702
Afskrivninger pr. 1. januar 32.340 0
Årets afskrivninger 142.883 32.340
Afskrivninger pr. 31. december 175.223 32.340
Reguskabsmæssig værdi pr. 31. december 209.107 127.362

 

Afskrivningerne er omkostningsført under administrationsomkostninger

Napatech A/S 13.

Noter - fortsat

 

 

2004 2003
5 Kapitalandel i dattervirksomhed
Kostpris pr. 1. januar 3783 0
Tilgang 0 3.783
Kostpris pr. 31. december 3.783 3.783

 

Kapitalandele i dattervirksomheder kan specificeres således:

 

Navn Hjemsted Ejerandel
Napatech Inc. USA 100%

Napatech Inc. USA's resultat for 2004 og egenkapital er negativ som følge af etableringsfasen.
Modervirksomhen har som følge af dattervirksomhedens underbalance af forsigtighedsmæssige
grunde foretaget nedskrivning af hele sit tilgodehavende hos dattervirksomheden.

6 Varebeholdninger

 

 

 

 

 

Hjælpematerialer 698.286 97.429
Fremstillede færdigvarer og handelsvarer 700.150 0
1.398.436 97.429
7 Egenkapital
Virksomheds- Overført
kapital Overkurs resultat I alt

Egenkapital 1. januar 2004 234.517 3.362.984 -2.305.518 1.291.983

Kapitalforhøjelser i 2004:
1 den 23. marts 19.089 730.911 750.000
2. den 26. marts 253.606 -253.606 0
3. den 26. april 38.176 711.880 750.056
4. den 09. juli 366.620 8.274.613 8.641.233
Årets resultat -6.060.080 == -6.060.080
Egenkapital 31. december 2004 912.008  12.826.782 -8.365.598 5.373.192

 

Aktiekapitalen kr. 912.008 er opdelt i kr. 545.388 A-aktier og kr. 366.620 B-aktier.

sv

Napatech A/S

Noter - fortsat

14.

 

 

 

 

2004 2003
8 Medarbejderforhold
Løn og gager 3.769.878 1.359.127
Pensioner 69.497 0
Andre omkostninger til social sikring 14.756 5.395
3.854.131 1.364.522
Gennemsnitligt antal fuldtidsbeskæftigede medarbejdere i 2004 9
Pr. 31. december 2004 havde selskabet ansat 12 medarbejdere, og
på tidspunktet for regnskabsaflæggelsen er der ansat 13 medarbejdere.
Lønninger og gager m.v. er omkostningsført under følgende
regnskabsposter:
Udviklingsomkostninger 2.336.989 557.687
Salgs- og distributionsomkostninger 817.065 415.180
Administrationsomkostninger 615.824 386.260
3.769.878 1.359.127

 

9 Eventualforpligtelser

Ingen

Napatech A/S 15.

Noter - fortsat

10 Nærtstående parter

11

Direktion:
Henrik Brill Jensen, Spættevang 6, 3450 Allerød

Bestyrelsesmedlemmer:

Kurt Nybroe-Nielsen, 171 Berkeley Tower, 48 Westferry Circus Canary, 8RP London, UK
Gregers Kronborg Hansen, Louis Petersensvej 18, 2960 Rungsted Kyst

Jens Stieper Christophersen, Klavs Nebs Vej 10 C, 2830 Virum

Erik Norup, Sølystparken 3, 2990 Nivå

Peter Bak Tøttrup, Langelands Plads 5, 4. th., 2000 Frederiksberg

Der har i indeværende regnskabsår ikke været transaktioner-med nærtstående parter
Ejerforhold

Følgende aktionærer var pr. 31. december 2004 noteret i selskabets aktionærfortegnelse
som besiddende en andel på mindst 5% af aktiekapitalen

Broholm-Christophersen ApS, CVR.nr. 26 17 25 94
Klavs Nebs Vej 10C
2830 Virum

NorthZea Management LLC
1455 Tallevast Road

Suite L6265, Sarasota

FL 34243, USA

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling
Bredgade 43
1260 København K

DTU Invest K/S
DTU, Bygning 373, 1
Diplomvej 373

2800 Kgs.Lyngby

Innotech Partners
171 Berkeley Tower
48 Westferry Circus
E14 8RP London
England

Northzone IV K/S
Strandvejen 100, 4.
2900 Hellerup