Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
UVH-Ar. 30004820
Årsrapport 2004
98. regnskabsår
sake,
KER Erhvervs- og
Fk — Selskabsstyrelsen
> 99 H4RS, 2005
>
N IWw
Bb Lollands Bank
Indhold
Beretning 2... ass nnennnneeeeeen 2/4
Resultatopgørelse for regnskabsåret 2004
Overskudsfordeling for regnskabsåret 2004
Balance pr. ultimo regnskabsåret 2004...
ursensesvenekuerere vere eee 7/17
une eneuneeeernerererennee 18
uuuueeneenenerernenserrenene 19
ene nkneneneeersennerenreree 20
ueuueeenssenneneeurerereknne 21
BEER OSEEEEEEEEEEEEEEEEE 22
veere nur er er rere 23
Noter til årsrapporten. .................
Finansieringsanalyse 2004 ,............
Årsrapportens underskrifter...
Bestyrelsens - og direktionens - beretning
Vore samlede aktiviteter i 2004 viser et
driftsresultat på 27,9 mio. kr. - imod sidste
års 33,1 mio. kr.
Salget af endnu en andel af vore aktier i
Totalkredit har bidraget med 3,7 mio. kr.
| 2003 realiserede vi det bedste driftsresul-
tat i bankens historie. | 2004 har vi formået
at fastholde samme høje basisindtjening.
Budgettet - som vi opjusterede ved præs-
entation af halvårsresultatet - viste et over-
skud - før tab og hensættelser og uden
hensyntagen til kursreguleringer på obligati-
oner og aktier - på ca. 28 mio. kr. Vi har her
realiseret 29 mio. kr.
Bestyrelsen anser årets resultat som til-
fredsstillende og foreslår, at der udbetales
25 kr. pr. aktie i udbytte til aktionærerne.
Udbyttet er identisk med sidste års udbetal-
te beløb og betyder, at der samlet udbeta-
les 4,6 mio. kr. til bankens aktionærer.
Regnskabsgennemgang:
Driftsindtægter
Netto rente- og gebyrindtægter udgør 71,8
mio. kr. - et fald på 0,6 mio. kr.
Beløbet er 2,3 mio. kr. større end budgetteret.
2
Driftsudgifter
Udgifter til personale og administration
udgør 42,9 mio. kr. Beløbet er identisk med
Sidste år.
Personaleudgifter udgør heraf 25,1 mio. kr.
Banken har gennemsnitligt over året
beskæftiget 62,6 medarbejdere.
Kursregulering
Årets kursreguleringer - der tillige indehol-
der indtægten ved handel med fremmed
valuta m.v. på 1,2 mio. kr. - viser en gevinst
på i alt 8,4 mio. kr.
Kursreguleringen indeholder tillige et kurs-
tab på obligationer (incl. afledte instrumen-
ter) på 2,1 mio. kr. og en kursgevinst på vor
beholdning af aktier og investeringsbeviser
på 9,4 mio. kr.
Tab og hensættelser på kunder
Årets tab og hensættelser er reduceret med
1,4 mio. kr. til 8,4 mio. kr. Heraf er de 3,3
mio: kr. tabt i året, medens restbeløbet er
nettoresultatet af ændringer og nyhensæt-
telser til imødegåelse af fremtidige tab.
Tabsprocenten er beskeden - nemlig 0,7%
af vore samlede udlån og garantiforligtelser.
"Bestyrelsens - og direktionens - beretning
Vore samlede hensættelser til imødegåelse
af fremtidige tab er 58,7 mio. kr. svarende til
5,0% af de samlede udlån og garantier.
Skat
Årets skat er beregnet til 7,4 mio. kr. eller
9,6 mio. kr. mere end sidste år.
De 0,3 mio. kr. af beløbet er den særskat,
der er pålagt sektoren, og som er baseret
på det samlede hensættelsesbeløb.
Udvikling i balancen
Bankens ultimobalance viser 1.128 mio. kr.
Det er en stigning på 8,8% - eller 91 mio. kr.
Uden for balancen opgøres de af banken
afgivne garantier. Disse andrager i alt 450
mio. kr. - eller 9% mere end sidste år.
Det samlede forretningsomfang, bestående
af udlån, indlån og garantier - målt på ulti-
motal er lige knapt 2 mia. kr., mod 1,8 mia.
kr. sidste år.
Udlån
Bankens samlede udlån var pr. ultimo
clecember 669,3 mio. kr. Det er en stigning
på 81,9 mio. kr.
Gennemsnitligt over året er udlånet steget
rned 4,5%.
Private kunder tegner sig for 56% af ban-
kens aktiviteter på udlåns- og garantiområ-
det.
80% af vore samlede udlån kan henføres til
enkeltengagementer under 5 mio. kr.
Indlån
Kundernes samlede indestående udgør
848,6 mio. kr. Det er en stigning på 54,9
mio. kr.
Årets. gennemsnitlige indestående har
været 3,5% større end sidste år.
Obligationer
Obligationsbeholdningen var pr. ultimo på
223,1 mio. kr.
Vi har over året fastholdt en ”ultra-lav risiko”,
og målt på ultimobeholdningen er risikoen
1,9 mio. kr. pr. 1%-point renteændring.
Obligationsbeholdningen har givet et afkast
af gennemsnitlig investeret kapital på 3,2%
p.a.
Egenkapital og solvens
Bankens egenkapital vil - efter generalfor-
samlingens godkendelse af overskudsdis-
poneringen - være på 177,7 mio. kr. Deter
en forøgelse af egenkapitalen på 15,8 mio.
kr.
Solvensprocenten udgør ultimo året 15,5%.
Det er bestyrelsens holdning, at det er nød-
vendigt - via løbende indtjening - at styrke
egenkapitalen, fordi det er væsentligt:
e at banken til stadighed skal have en
solvens, der gør det muligt at løfte
lokale projekter i vort markedsområde
e at bankens vækst således skal ske
ved ”selvfinansiering”
e at vi til stadighed kan "opfange" krav til
ændrede regler om solvens / konsoli-
dering
Bankens aktiekurs
Børskursen er over året steget fra 933 til
1.195 ved udgangen af året - en stigning på
28%.
Kursstigningen - sammenholdt med det
udbetalte udbytte - betyder at det igen har
været et "ganske godt' år at være aktionær
i banken.
Store aktionærer - & 28-anmeldelse
Der er fortsat alene én aktionær, der ejer
3
mere end 5% af bankens aktiekapital.
Det er Investeringsforeningen Sparlnvest,
der ejer 12,53%.
Vi har herudover 5.665 navnenoterede akti-
onærer, medens 2,86% af bankens aktieka-
pital ikke var noteret på navn, selv om ban-
kens vedtægter stiller krav herom.
Forventning til 2005
Vort budget for 2005 viser et resultat på
15,7 mio. kr. før kursreguleringer af værdi-
papirer.
Vi har budgetteret med et samlet beløb på
tab og hensættelser på 9,5 mio. kr.
Nye regnskabsregler fra 2005
Vi skal - i lighed med andre finansielle sel-
skaber - med virkning fra 1. kvartal 2005
aflægge regnskab efter Finanstilsynets nye
regnskabsbekendtgørelse, der bygger på
de internationale regnskabsstandarder,
IAS/IFRS.
Anvendelsen af de nye regler har været van-
skeliggjort af, at det samlede regelsæt er
blevet tilvejebragt meget sent. Selvom alle
data og modeller derfor endnu ikke er på
plads, viser det nuværende arbejde, at
førstegangsanvendelsen af de nye regler i
ikke skønnes at medføre en væsentlig
påvirkning på bankens egenkapital pr. 1.
januar 2005.
Et mere præcist billede af effekten fra over-
gangen vil blive givet i vor næste kvartals-
orientering.
Finanskalender for 2005
Bankens offentliggørelse af kvartalsoriente-
ringer, hhv. halvårsrapport er således:
Dato Begivenhed
21. april Offentliggørelse af kvartals-
orientering 1. kvartal
12. august Offentliggørelse af halvårs-
rapport
21. oktober Offentliggørelse af kvartals-
orientering 3. kvartal
Der er ikke i den forløbne del af 2005 ind-
truffet væsentlige hændelser, der har betyd-
ning for vurderingen af bankens økonomi-
ske stilling.
"RESULTATOPGØRELSE FOR REGNSKABSÅRET 2004
2004 2003
1.000 kr... 1.000 kr.
1. Renteindtægter…....sssssscseerrerrerserereererererrrnnenererrnenrnnnnnnn 64.759 67.197
2. Renteudgifter 1... 10.556 11.996
Netto renteindtægter (.W…..sscscsscerereeerrerrrersernrnnerenernenennnnrennn 54.203 55.201
3. Udbytte af kapitalandele... 917 743
Gebyrer og provisionsindtægter …...... scenerne 18.712 18.539
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter 2... 2.011 2.047
Netto rente- og gebyrindtægter 1... 71.821 72.436
4. Kursreguleringer Muscat 8.398 14.705
Andre ordinære indtægter 2GM…..s sussie 1.430 1.285
5. Udgifter til personale og administration... 42.871 42.895
Af- og nedskrivninger på materielle aktiver ….…. scenerne 2.406 2.468
Andre ordinære udgifter …......scsscsseeernrnrerneerernenrrenernnnnnne 101 41
Tab og hensættelser på debitorer 1... ere 8.411 9.816
6 Resultat af kapitalandele i associerede virksomheder 10. 0 -65
Ordinært resultat før skat M(….….sssssccssesenrerreneernernernernerennerernernerne 27.860 33.141
7. Skat ssssssssceeeneeererresreerers eres ere -7.447 -6.840
Årets resultat …...ssssssercerseerrrser serene renerne 20.413 26.301
" OVERSKUDSFORDELING
Årets resultat M.….u.sssscrseseeereeerssrrrrrerrrrrrrrrrrrrerrerrrrnerr ennen 20.413 26.301
Overførsler fra tidligere år 1. 0 0
I alt til disposition 1... renerne 20.413 26.301
Anvendt til udbytte (.sssscscssrrreeesser reen renerne 4.575 4.575
Henlagt til egenkapital... cesser 15.838 21.726
| alt anvendt 1.(.MW|W|….…..sssscsserrersr serene renee 20.413 26.301
BALANCE PR. ULTIMO REGNSKABSÅRET 2004
AKTIVER
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos
centralbanker snurrer renerne enn SE
8. Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker …—.[.].
9. Udlån LS
10. Obligationer 2.2 LL, fever
11. Aktier MA. css DE
12. Kapitalandele i associerede virksomheder M.V...
13. Materielle aktiver sen,
PASSIVER
14. Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
15. Indlån seu,
Periodeafgrænsningsposter snu,
16. Hensættelser til forpligtelser mn
17. Egenkapital
Aktiekapital snu E,
2004
1.000 kr.
121.765
35.272
669.306
223.092
42.778
694
25.944
2.720
5.366
961
1.127.898
35.156
848.643
63.824
408
2.134
18.300
2.720
142.238
14.475
177.733
1.127.898
450.304
523
450.827
2003
1.000 kr.
83.284
40.957
587.423
245.306
42.863
694
27.178
1.357
6.920
929
1.036.911
35.400
793.732
43.006
743
2.136
18.300
1.357
121.259
20.978
161.894
1.036.911
412.857
512
413.369
NOTER Til. ÅRSRAPPORTEN 2004 ØVRIGE NOTER
2004 2003
1.000 kr. 1.000 kr.
1. Renteindtægter/terminspræmie af:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker .……... 2.638 2.331
Udlån sssssssceeeeerreersrrerrer rer erne nen 53.387 54.017
Obligationer ....ssscccscsessesrrkerreersrnerrerrernerenenrenennterne renen 8.847 10.845
Afledte finansielle instrumenter i alt M....sscccseeeneeernerrereenenrrnrnerer -113 -18
heraf
Valutakontrakter M(1(1|.X….sssscsereseerrerrerrrrer ternene 0 -1
Rentekontrakter 1M(1|W|.V..ssssssserueererenerrerererrerrrrsennrrnnnnnennneeene -113 -17
Andet …... urnen reen renerne ener enn — 0 22
I alt renteindtægter …(….u.…. screenet 64.759 67.197
2. Renteudgifter til:
Kreditinstitutter og centralbanker ….sssscsseserereeenrreeereenerenrnenen 742 563
Indlånssssssscsccceeveerererrrrrerr erne renerne renerne enge 9.714 11.433
Andet sMmGsmssssscseesesrereere erne renerne erne nerne arten —— 100 0
| alt renteudgifter... 10.556 11.996
Banken er tilmeldt acontoskatteordningen. Det forventede tillæg/fradrag som følge af tidspunktet
for betalingen af acontoskatten bogføres under øvrige renteindtægter/renteudgifter samme år,
som den forventede skat afsættes.
Der er i regnskabsåret udgiftsført 98 t. kr. under øvrige renteudgifter.
3. Udbytte af:
Aktier Mm .s…. .GdGussssscccersssreerer ennen seeren —— 917 743
I alt udbytte af aktier og andre kapitalandele 1... 917 743
4. Kursreguleringer af:
Obligationer 4... -1.411 -1.941
Aktier 2040u… ss sccccceeeserreeeersrer serene renerne reneerrn eee 9.376 15.652
Fastforrentede udlån MM .…..ssscscereeeereerrrerenrerrerrerrenerererrennnennnenn 0 3
Valutasssssssccccereseerereerre erne renere nerne 1.163 991
Afledte finansielle instrumenter i alt... -730 0
heraf
Valutakontrakter ÅM….u.…. screenet 2 4
Rentekontrakter ((…..ssscccssserrererereerereererrernenrererrnerrnnnnener -731 -5
Aktiekontrakter 1(.uX…"|...ssssscesereerrereeererrerrerr reen — -1 1
| alt kursreguleringer Museerne eneret 8.398 14.705
NOTER TIL ÅRSRAPPORTEN 2004 "ØVRIGE NOTER
2004 2003
1.000 kr... 1.000 kr.
5. Udgifter til personale og administration:
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion og repræsentant-
skab
Direktion 22222, 1.431 1.415
Bestyrelse 2. su DD, 550 535
Repræsentantskab 2.22, 42 47
bat sussie 2.023 1.997
Personaleudgifter
Lønninger 2222 DD, 20.828 20.920
Pensioner 2.2 su, 2.129 2.032
Udgifter til social sikring 22 mn 2.180 2.181
I alt 2 sssseurrrrr DD, 25.137 25.133
Øvrige administrationsudgifter nn 15.711 15.765
I alt udgifter til personale og administration... 42.871 42.895
| personaleudgifter ”lønninger” er indeholdt 186 stk. aktier til en kursværdi af 219 t.kr.
Aktierne er tildelt bankens ledelse og medarbejdere fra bankens egenbeholdning.
6. Resultat af kapitalandele i associerede virksomheder:
Resultat af kapitalandele i associerede virksomheder... 0 -65
! alt resultat af kapitalandele i associerede virksomheder... 0 -65
7. Skat:
Regnskabsmæssigt resultat før Skat sun 27.860 33.140
Tillægges skattemæssigt 22.22 3.365 3.790
Fratrækkes skattemæssigt 2.2 7.405 14.217
Skattemæssigt resultat 2222222 23.820 22.713
Beregnet skat af årets indkomst 222 7.146 6.820
1) Udskudt skat neuen wuevserass sense bens sne sent ke re -2 -254
Efterregulering af tidligere års beregnet skat senere -17 -2
Skat på hensættelseskonto snu, 320 276
Ialt skat 222 nm, 7.447 6.840
1) Udskudt skat vedrører skatten af forskellen mellem den regnskabsmæssige og skattemæssige
afskrivning på maskiner, inventar og leasing, og periodisering af optionspræmie vedrørende salg
af aktier i Totalkredit.
8. Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter 35.272 40.957
! alt tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker ………. 35.272 40.957
9. Løbetidsfordeling efter restløbetid:
Udlån
På anfordring ss sess ener, 118.861 86.894
Til og med 3 måneder suser ED, 79.927 93.370
Over 3 måneder og til og med et år un 131.325. 109.390
Over et år og til og med 5 år 1 unnuesin nn 233.774. 219.841
Over 5 år se ED 105.419 77.928
balterne ED 669.306 587.423
'NOTER TIL ÅRSRAPPORTEN 2004 ØVRIGE NOTER
2004 2003
1.000 kr. 1.000 kr.
10. Obligationer:
Børsnoterede M.G"... scenerne — 223.092 245.306
Obligationer i alt.…...uucsssessesssrerrererrerrsernrrerterrnrnenetrerernennnnnnnrrnnrren 223.092 245.306
11. Aktier M.v.:
Aktier/investeringsforeningsbeviser noteret på
Københavns Fondsbørs Gssssscscsererrereeererenernennrnrenrerenrrrnneenknennne 17.113 18.141
Andre aktier M1(|W|G[.ssssscsssrrsereeerrrrerrrernererrnernenereneneneenenenrrneneenn ene 11.121 11.603
Øvrige kapitalandele 1... scenerne — 14.544 13.119
Aktier M.v. i alt…..…..csssssccsererereer ternene renerne 42.778 42.863
Øvrige kapitalandele
Af øvrige kapitalandele vedrører 4.956 t.kr. bankens indskudskapital i Bankernes EDB-Central.
Finansielle omsætningsaktiver:
Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsværdi … 17.113 18.141
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver
og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet…......… 5.831 4.108
Finansielle omsætningsaktiver, der ikke er værdiansat til
markedsværdi.…G…GGsvsscsccesreerresrrrereerenr nerne 3.606 3.439
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver
og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet …......…. 0 0
12. Kapitalandele i associerede virksomheder m.v.
Kapitalandele i associerede virksomheder vedrører anpartsbesiddelse i Finansieringsselskabet
af 10. juli 1978 Aps., hvor banken ejer 33 1/3% af anpartskapitalen. Det bogførte beløb udgør
33 1/3% af den regnskabsmæssige egenkapital.
Selskabet har pr. 31.12.2004 et tilgodehavende i banken på 520 t.kr., som er bogført under indlån.
På balancedagen er der ingen ikke-afregnede transaktioner.
13. Materielle aktiver:
Grunde og ejendomme:
Samlet anskaffelsespris primo GM. sussie 21.931 20.975
Tilgang sususccccssesererrerrerrererreererererernr erne nerne 81 956
Afgang smussscscssseeseerererereerrrrrrrnrrrerrnrrerrnnnnnereennnnne renen — 0 0
Samlet anskaffelsespris ultimo GM. ss 22.012 21.931
Af- og nedskrivninger primo.…G.G.sssscscssseesreeenersnnrerrtererennennerrernenen 1.434 1.347
Årets afskrivninger.G…G. screenet … 87 87
Af- og nedskrivninger ultimo …...ssssscsrrererenerrerrenrrerennernnnnernnrnnn 1.521 1.434
Bogført beholdning ultimo 1... 20.491 20.497
Bogført værdi primo 2. scenerne 20.497 19.628
Seneste offentlige ejendomsvurdering screen 22.741 22.421
NOTER TIL ÅRSRAPPORTEN 2004
Driftsmidler:
Samlet anskaffelsespris PriMO 2 sssceceserreee
Tilgang ....ussensenerarerses bets kr kk ELLER LERNER ELEG,
Afgang 1 sssssnceeektst tt kr R ELLER LLDE
Af- og nedskrivninger primo...
Årets afskrivninger
Tilbageførte af- og nedskrivninger ….[.[.[.1.…
Af- og nedskrivninger ultimo...
Materielle aktiver i alt:
Samlet anskaffelsespris primo 2...
Tilgang Musse sekter ARE LE LEDERE NEL EL LESS
Afgang M.ssssserueusenet tk t kk L NELL L ERE ELLE LES
Af- og nedskrivninger primo...
Årets afskrivninger...
Tilbageførte af- og nedskrivninger .…Å….[.[.[.[.[.[.…
Af- og nedskrivninger ultimo
Bogført beholdning ultimo
Bogført værdi pPriMO ve
16. Hensættelser til forpligtelser:
Hensættelser til udskudt Skat...
anuseren
Hensættelser til tab i forbindelse med retssager 1... ssececcrranss
Hensættelser til forpligtelser i alt...
10
ØVRIGE NOTER.
2004 2003
1.000 kr. 1.000 kr,
16.123 14.447"
1.066 2.140
281 464
16.908 16.123
9.442 7.703
2.192 2.182
179 443
11.455 9.442
5.453 6.681
6.681 6.744
127 198
38.054 35.422
1.147 3.096
281 464
38.920 38.054
10.876 9.050
2.279 2.269
179 443
12.976 10.876
25.944 27.178
27.178 26.372
35.156 35.400
35.156 35.400
652.804 599.352
9.906 11.733
63.326 63.935
122.607 118.712
848.643 793.732
134 136
2.000 2.000
2.134 2.136
| NOTER Tii. ÅRSRAPPORTEN 2004
17. Egenkapital:
Kapitalbevægelser:
Aktiekapital primo ..sussssscssrsrrrrrereerrerrererererrrrerrrernernnrtnrnnnn
Aktiekapital ultimo ....sccssssrrerrerrererrerrerrreernnnernnrsernntetnnnntnnnnn
Reserve for egne aktier primo... scenerne
Anden tilgang mu sssssssserereeresererreerrerererrrrrnrnrnenenerrnrnetrennennnnrnn
Reserve for egne aktier ultimo...
Opskrivningshenlæggelser primoG…G….G. scenerne
Anden tilgang 2ccsssssessrrerreererrerrerrrrten nerne
Anden afgang susssssssssssererresesrerrrerrersereerernnererenenrnernrereenenrnnner
Opskrivningshenlæggelser UltiMO Gus scenerne
Overført resultat primo...
Anden tilgang MM…..ssssssceersererreserrerrererrrsrerrererenerrnennnrnnennenrenrnnn
Overført resultat ultimo …..…. screenet
Egenkapital i alt primo 2..csssssssrsserrnrereeeeesrnnnnrnereenener nens
Anden tilgang Musse
Anden afgang suscuscsssessrseerrererrrerrnrerrernnerrrteernrrnerrnrerrennn nn
Egenkapital i alt ultimo …....ssscsssssnsrereerrereenrenrnrrrnnernrnnnennnn
Solvensopgørelse 1):
Kernekapital efter fradrag ..uscssssssuereerrerrerennereeneerneenernnrnrnnrrnne
Ansvarlig kapital usssccesrererresserrererenrerennereenerrsrrenenrnenrnnrtnrnnnr
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen, herunder poster
under stregen MGM. ssccsesrererreereerserrereeererernernerernenennenernerneennnernnrnrnn
Vægtede poster med markedsrisiko M.V. …G…G.sssccceseseeresererrerrrsrrrnnner
Vægtede poster i alt …...sssccsssrsrrssennereerenrnnnneenrernnnnrnnnnn nn
Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster i alt...
Solvensprocent ifølge BSL par. 21 Stk. 1 G.ssssesesersrsreereeererrrr erne
ØVRIGE NOTER
1) Opgjort i henhold til Finanstilsynets bekendtgørelse om kapitaldækningsregler for penge-
institutter og visse kreditinstitutter.
18. Ikke-balanceførte poster:
Garantier m.v.:
Finansgarantier (…..sssssscssssserrerreeeserererrnerennennnenentenr ennen
Øvrige garantier 1...
Garantier m.v. i altG.sdsscccceeeeeserrreerrerrerrrrterrrerrerrrnrnrnn erne
Andre forpligtelser:
Øvrige forpligtelser...
Andre forpligtelser i alt 1…...ssscsscssrerrerrrrerrrerrernenrereen ennen
2004 2003
1.000 kr. 1.000 kr.
— 18.300 18.300
18.300 18.300
1.357 609
1.363 748
2.720 1.357
0 8.306
0 0
mn 0 8.306
0 0
142.237 112.954
…… 14.476 29.283
156.713 142.237
161.894 140.169
15.839 30.031
— 0 8.306
177.733 161.894
175.012. 160.537
160.452 148.693
956.655 == 874.643
76.053 94.493
1.032.708 969.136
16,9 16,5
15,5 15,3
415.981 374.650
34.323 — 38.207
450.304 412.857
523 512
523 512
11
NOTER TIL ÅRSRAPPORTEN 2004
ØVRIGE NOTER:
2004 2003
1.000 kr. 1.000 kr.
Afledte finansielle instrumenter:
Løbetidsfordeling efter restløbetid:
Til og med 3 måneder til nominel værdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, KØB 2... 0 9.830
Terminer/futures, Salg 2.2 0 9.830
Rentekontrakter
Terminer/futures, KØD snu 0 0
Terminer/futures, Salg 2222 60.810 0
Til og med 3 måneder til netto markedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, KØD an. 0 -381
Terminer/futures, Salg 22.22 0 387
Rentekontrakter
Terminer/futures, KØD 2... 0 0
Terminer/futures, Salg 2.2 -152 0
Optioner/erhvervede 222. 0 0
Opdelt efter restløbetid:
I alt til nominel værdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, Køb 2... suser, 0 9.830
Terminer/futures, Salg 2-2 0 9.830
Rentekontrakter
Terminer/futures, KØD ass nnnn 0 0
Terminer/futures, Salg annum 60.810 0
I alt til netto markedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 22 0 -381
Terminer/futures, Salg 2... 0 387
Rentekontrakter
Terminer/futures, KØD nunne 0 0
Terminer/futures, salg 2222 -152 0
Optioner, erhvervede 2222 . 0 0
talt sne -152 0
Opgjort til markedsværdi:
Positiv
Valutakontrakter
Terminer/futures, Salg 2.2 s enn 0 387
Rentekontrakter
Terminer/futures, Salg 2222 nn 33 0
Lat 22 ner ED, 33 387
12
NOTER TIL. ÅRSRAPPORTEN 2004 ØVRIGE NOTER
2004 2003
1.000 kr... 1.000 kr.
Negativ
Valutakontrakter
Terminer/futures, Køb GMG…Gu.sscsssssserssererrerrrr nerne 0 381
Terminer/futures, Salg sssussccscssesrerrrrerrererrr erne 0 0
Rentekontrakter
Terminer/futures, salg MGM. 185 0
Optioner, erhvervede 2... Q 0
alt sssssssceeeveeesereeereererrre reen eee een nen 185 381
Opgjort til gennemsnitlig markedsværdi")
Positiv
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb MG... ssssssssseeerereererer treerne 0 302
Terminer/futures, salg 2MGGG vsere 0 0
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb GW ssscsscsersseereereerrrrrerernrrnrereneneennne 0 4
Terminer/futures, salg Musse 8 0
Optioner, erhvervede ……..…..sssscsssreessserrrsenerssreernnetrenrrnennennnnen — 0 0
Dal 202ccccccveeeeerssrerer ener nerne erne ennen ene 8 306
Negativ
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb GG. sssssscssesserrereerernerrnrrenre narrer 0 299
Terminer/futures, salg sM .…..sdssccsseunreererserrerreerrerernernarnnrenrennnrne 166 0
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb Gu.u.wsssssesssurerrerer serene ere 0 0
Terminer/futures, salg Muus 0 3
Optioner/erhvervede….....scsccsssserrenserserrenrereerrennnenrtenrnnnnnnne — 0 0
| alt 1... renerne renerne rener ere ene 166 302
") de gennemsnitlige markedsværdier opgøres på baggrund af kvartalsvise beholdningsopgørelser.
Markedsværdi af ikke garanterede kontrakter
Positiv
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb GG. sssssssssseseerrersrertrerenrernannnnernrnreennnn Q 0
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb s.sssssssssesrerrerrserr erne 0 25
Terminer/futures, salg Mu. screenet 33 0
| alt 2000sccsccceverereereesererrr renerne renerne nn 33 25
Negativ
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb sm suser 0 0
Terminer/futures, salg MGM. .….….ssssssssrrerererreerreerrrnnrrnernnenennnnnn 0 0
Rentekontrakter
Terminer/futures, salg MuM.G…WG scenerne 185 0
Optioner, erhvevede 2. sssssseeereeernnererrerrerenernrnnnerrernerrne 0 0
Dat 0csssesceversreeere reen ere sner kernerne 185 0
13
NOTER TIL- ÅRSRAPPORTEN 2004
Uafviklede spotforretninger:
Nominel værdi
balterne ED
balt cu uurD,
Ialt ss,
Lalt secure DD,
Kreditrisici:
Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer og brancher
Offentlige myndigheder 2.2.2. cs.
Erhverv:
Landbrug, jagt og skovbrug nun,
Fiskeri ss
Fremstillingsvirk., råstofudv., el-, gas-, vand- og varmeværker
Bygge- og anlægsvirksomhed 2.2 nn
Transport, post og telefon 222
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt forsikringsvirksomhed
Ejendomsadministration og handel, forretningsservice .…...…..
Øvrige erhverv sun DD
I alt erhverv 2 ED,
Private sne DD.
bal suse
14
ØVRIGE NOTER
2004 2003
1.000 kr... 1.000 kr.
12.654 10.906
7.059 9.849
392 695
493 1.309
20.598 22.759
21 6
20 7
3 15
5 7
49 35
19 6
0 5
5 5
3 14
27 30
2 0
20 2
-2 10
2 -7
22 5
Udlån + garantidebitorer
i pct. ultimo året
0 0
9 11
1 1
2 2
6 6
11 10
3 3
2 2
5 4
5 4
44 43
[<
od
1
AJ
-k
Q
&
100
"NOTER TIL. ÅRSRAPPORTEN 2004 ØVRIGE NOTER
Cpdelingen af de samlede udlån og garantidebitorer på sektorer (erhverv og private) og brancher er
baseret på registreringer, der foretages på tidspunktet for engagementernes oprindelige etablering
med efterfølgende ajourføring. Opdelingen er baseret på registreringer, der i et vist omfang er baseret
på et skøn.
2004 2003
1.000 kr. 1.000 kr.
Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter:
Positiv markedsværdi (efter modpartsrisiko)
Positiv markedsværdi efter netting
Modpart med risikovægt 0 Pot... 0 0
Modpart med risikovægt 20 pct….….…..sssssssceresssrrsserenrrnnernernnennnnnrne 33 387
Modpart med risikovægt 100 pctG….G….sssscssccsssenrsrrerreernernnrrnrenre 41 13
Akkumulerede hensættelser:
Hensat ultimo på udlån og garantidebitorer 21... — 58.717 53.282
I alt akkumulerede hensættelser ÅM(].uW suser 58.717 53.282
Hensættelser på udlån og garantidebitorer i procent af udlån,
garantidebitorer og hensættelser ultimo året …(….M…..ssssssernsereeerenre 5,0 5,1
Tilgodehavender med standset renteberegning udgør ultimo året 19.773 11.514
Markedsrisici:
Valutarisiko:
Aktiver i fremmed valuta i alt... 4.117 2.428
Passiver i fremmed valuta i alt 1... 1.777 1.187
Valutakursindikator 1 .MG….d.….scssscereesrrerrenerenrrerrenrrenrerenrennreteernnnnnenne 2.341 1.215
Valutakursindikator 1 i pct. af kernekapital efter fradrag... 1,3 0,8
Renterisiko:
Renterisiko på gældsinstrumenter m.v. ialt suussssssesereeeeenerrrernner 2.403 4.444
Renterisiko opdelt på instituttets valutaer med størst rente-
risiko:
Valuta:
DKK ssscsccecevcererrrrssrs erne renerne eneret 2.205 4.444
EUR enn uversneerereeeeee een rrere ere LEE EET 198 0
Direktion, bestyrelse og repræsentantskab:
Størrelsen af lån, pant, kaution eller garantier samt tilhørende
sikkerhedsstillelser stiftet for nedennævnte ledelsesmedlemmer.
Lån m.v.:
Direktion ….....cuscscsesserssrreeserrerser renerne nerne 45 44
Bestyrelse MGuGW secs erereereerrserrnerrrr ner rnrrsernr nerne 441 755
Repræsentantskab sG…sssscsceeerserreerrrrerrerenrnerrnennnernnennerrnnernnrnnrne 3.691 4.902
Direktionens og bestyrelsens beholdning af aktier i banken er ultimo året 1.286 stk. til en kursværdi
på 1.537 t.kr.
Nærtstående parter i forhold til banken er alene de enkelte medlemmer af bankens bestyrelse. Al sam-
handel med nærtstående parter, som i 2004 har været uvæsentlig, er afregnet på markedsvilkår.
15
NOTER TIL ÅRSRAPPORTEN 2004 ØVRIGE NOTER
2004 2003
1.000 kr... 1.000 kr.
Ad. Revisionshonorar:
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisionsvirk-
somheder, der udfører den lovpligtige revision... 312 285
Ad. Antal beskæftigede:
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret omregnet
til heltidsbeskæftigede cu DD 62,6 62,5
Finansielle anlægsaktiver:
Associerede virksomheder
Samlet anskaffelsespris pri MO nn 245 245
Tilgang uses rrrrD. 0 0
Samlet anskaffelsespris ultimo 22 245 245
Op- og nedskrivninger primo 2.22 448 513
Årets op- og nedskrivninger mmm, 0 -65
Op- og nedskrivninger ultimo 222 448 448
Bogført beholdning ultimo 222, 693 693
heraf kreditinstitutter saas 693 693
Bogført beholdning prim 0... 693 758
heraf kreditinstitutter 1.222.222 c 693 758
Øvrige kapitalandele
Samlet anskaffelsespris primo 22 16.676 10.778
Tilgang ss DDD 769 8.376
Afgang sussie DD. 861 2.478
Samlet anskaffelsespris ultimo 2 16.584 16.676
Op- og nedskrivninger priMO au 4.607 7.484
Årets op- og nedskrivninger nun 1.334 468
Tilbageførte op- og nedskrivninger ceceresveeerssere versene -467 -3.345
Op- og nedskrivninger ulti MO 22 nn 5.474 4.607
Bogført beholdning ultimo 2222 mn 22.058 21.283
heraf kreditinstitutter 2... mm D 8.580 8.749
Bogført værdi primo sun ED, 21.283 18.262
heraf kreditinstitutter un 8.749 10.561
Løbetidsfordeling efter restløbetid:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringstilgodehavender sanne 35.272 40.957
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringsgæld 2222 uni. 23.156 35.400
Til og med 3 måneder annen 12.000 0
35.156 35.400
16
NOTER TIL. ÅRSRAPPORTEN 2004
Indlån i alt
På anfordring .....220eee ere kerner rr ker tre k ken kg
Indlån med opsigelsesvarsel:
Til og med 3 måneder ......000res seere rer e kreere ktee
Over 3 måneder og til og medetår .....00rurekseerkrer
Over et år og tilog med 5 år .....0000rrrks ere rnreknee
OverSår.sssssseeesereeereee rer e senere eksterne
bal suser s eres erenee
ØVRIGE NOTER
2004
1.000 kr.
679.860
91.573
4.957
21.776
— 50.477
848.643
2003
1.000 kr.
622.654
92.943
8.086
22.845
47.204
793.732
17
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Generelt
Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med lov om banker og sparekasser, lov om finansiel virk-
somhed, den af Finanstilsynet udstedte bekendtgørelse om aflæggelse af årsrapport, samt danske
regnskabsvejledninger.
Den anvendte regnskabspraksis er uændret.
Renter og provisioner
Tilgodehavende og skyldige renter mv., der ikke er tilskrevet konti, medtages under renter og indgår
under hhv. andre aktiver og andre passiver. Aktieudbytter indtægtsføres, når udbyttet udloddes. Provi-
sioner indtægtsføres løbende. Under posten ”renter af obligationer” indgår indeksreguleringen for
børsnoterede danske kroneobligationer, samt kursregulering af danske skatkammerbeviser. Under
posterne øvrige ”renteindtægter/renteudgifter” bogføres det forventede rentetillæg/fradrag vedrørende
acontoskat.
Udlån og garantier
Regnskabsposterne omfatter tilgodehavender hos kunder, garantier stillet for kunder samt leasing-
arrangementer med kunder. Hensættelser til tab på tilgodehavender vurderes løbende kritisk med
henblik på at afdække bankens risici. De opgjorte risici for tab er udgiftsført i resultatopgørelsen under
posten ”afskrivninger og hensættelser på debitorer”. Tilgodehavender, der må anses som uerholdeli-
ge, afskrives direkte over resultatopgørelsen under samme post.
Fremmed valuta
Mellemværender optages til de noterede kurser ultimo året.
Uafviklede valutaterminsforretninger værdiansættes til terminskursen på baflancetidspunktet.
Værdipapirer
Børsnoterede papirer optages til de officielt noterede kurser ultimo året. Unoterede værdipapirer opta-
ges til markedsværdi på opgørelsestidspunktet.
Der er opført en særlig reserve for egne aktier under egenkapitalen, af samme størrelse som værdien
af egne aktier.
Spotforretninger og afledte finansielle instrumenter
Spotforretninger og afledte finansielle instrumenter værdiansættes til markedspris ultimo året og
opføres brutto. Værdiregulering medtages i resultatopgørelsen.
Materielle aktiver
Ejendomme værdiansættes til anskaffelsesværdi med tillæg af senere forbedringer og med fradrag af
af- og nedskrivninger eller til markedsværdi, såfremt denne er lavere.
Ejendommenes værdi med fradrag af en forventet scrapværdi afskrives fra og med 1996 lineært over
en forventet brugstid på 50 år.
Maskiner og inventar er optaget til anskaffelsespriser og afskrives lineært over den forventede brugs-
tid — fortrinsvis over 5 år, dog afskrives EDB lineært over 3 år.
Skat
Skat af årets indkomst beregnes efter de gældende skatteregler og udgiftsføres i resultatopgørelsen.
Forskydninger i udskudt skat og regulering af tidligere års skat indtægts-/udgiftsføres i resultatop-
gørelsen.
Afgiften på rentefordelen ved skattemæssigt fradrag for hensættelser til tab på udlån er bogført under
denne post.
18
'FINANSIERINGSANALYSE
2004 2003
1.000 kr... 1.000 kr.
Kapitalfremskaffelse:
Drift
Årets nettoresultat. M1...ssssssse serene enker 20.413 26.301
Afskrivninger på materielle aktiver (0... 2.406 2.468
Udbytte til aktionærer 1... … 74.575 -4.575
Kapitalfremskaffelse via driften... 18.244 24.194
Fremmedkapital
Stigning i gæld til kreditinstitutter, netto 1... 5.441 9.526
Stigning i indlån ..uusscsscssssesseernerrrerrrrrrreenennerrrerrnerne ennen 54.911 36.335
Stigning i andre passivposter 1) Mssssssssrsseseereerrnererenrrnerrneernennnnnne — 20.483 12.431
Fremmedfinansiering i alt M((.…..ssscssssenrrererrernernernernreeernernnnne 80.835 58.292
Kapitalfremskaffelse i alt…........sssscssssersrrnrereernerrernernnnerrenrneernnennn 99.079 82.486
Kapitalanvendelse:
Stigning i kasse m.v. og gældsbeviser,
der kan refinansieres 1... 38.481 1.538
Stigning i udlån …...sccccereeerseerrreererererrrnnrrrenrrrennernnerrnnenenrnnn 81.883 16.156
Stigning i obligationsbeholdning 2). -22.214 50.387
Stigning i aktiebeholdning 3).…..ssssssssessreererneerenenarnneretenrnnrne -85 9.924
Stigning i kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder 1... 0 -65
Stigning i materielle aktiver 4)... 1.173 3.274
Stigning i andre aktivposter 5)... -159 1.272
Kapitalanvendelse i alt 2... 99.079 82.486
Noter:
1) Andre passiver, periodeafgrænsningsposter og hensættelser til omkostninger.
2) Heri er indeholdt årets kursregulering af obligationer med i alt -1 412 t.kr.
3) Heri er indeholdt årets kursregulering af aktier med | alt 9.376 t.kr.
4) Korrigeret for afskrivninger på materielle aktiver.
5) Andre aktiver, egne kapitalandele og periodeafgrænsningsposter.
Forklaring til finansieringsanalysen:
| den viste form udtrykker finansieringsanalysen de bevægelser, der er sket i statusbalancens hoved-
poster fra det ene år til det andet. For at undgå omrokeringer af poster mellem kapitalfremskaffelse
og — anvendelse er opstillingen anvendt med fortegn, således at eksempelvis negative tal under
kapitalanvendelsen i realiteten har bidraget til kapitalfremskaffelsen.
Opstillingen giver nettoforskydninger i balancen og vil derfor på nogle få punkter ikke give et helt ret-
visende billede af de egentlige pengestrømme. Det drejer sig først og fremmest om forskellige vær-
direguleringer, der skal medtages i resultatberegningen, og som derfor også påvirker statusposter-
nes udsving fra år til år.
19
| ÅRSRAPPORTENS UNDERSKRIFTER
Nakskov, den 16. februar 2005
Direktionen
Ebbe Helmer Nielsen
bankdirektør
/Karl-Otto Christiansen
regnskabschef
Foranstående regnskab for 2004 indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
Nakskov, den 16. februar 2005.
Bestyrelsen
Peter Ege Olsen Mogens Bloch
formand næstformand
Svend Aage Sørensen Børge Christensen
Søren Bursche Morten Kragh Rasmussen
20
Ch.reg.nr. 6520 Banken i alt
Instituttets navn
LOLLANDS BANK
Årsrapporten 2004
Nakskov, den 16. februar 2005
lite |
i
(direktionens underskrift)
Ebbe Helmer Nielsen
Nakskov, den 16. februar 2005
ll dr Fk (lm Olsen Mog gø
formand næstformand
Sverfd Aage Sørensen Børge Christensen
heste
Morten Kragh Rasmussen
CVR nr. 36684323
DB Lollands Bank
Revisorernes påtegning
Intern revisions påtegning
Jeg har revideret årsrapporten for Aktieselskabet Lollands Bank for regnskabsåret 2004, der af-
lægges efter lov om banker og sparekasser, regnskabsbekendtgørelsen for pengeinstitutter samt
de krav, som Københavns Fondsbørs i øvrigt stiller til regnskabsaflæggelse for børsnoterede
banker.
Selskabets ledelse har ansvaret for årsrapporten, mit ansvar er på grundlag af min revision at
udtrykke en konklusion om årsrapporten.
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i
finansielle virksomheder og efter danske revisionsstandarder. Under revisionen har jeg ud fra væsent-
lighed og risiko vurderet forretningsgange, den anvendte regnskabspraksis og foretagne skøn samt
efterprøvet grundlaget for beløb og oplysninger i årsrapporten. Det er min opfattelse, at den udførte
revision giver et tilstrækkeligt grundlag for min konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er min opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og
finansielle stilling pr. 31. december 2004 samt resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme
for regnskabsåret 2004 i overensstemmelse med lov om banker og sparekasser, regnskabsbekendt-
gørelsen for pengeinstitutter samt de krav som Københavns Fondsbørs i øvrigt stiller til regnskabs-
aflæggelse for børsnoterede banker.
CVR nr. 36684828
DB Lollands Bank
Revisorernes påtegning
Til aktionærerne i Aktieselskabet Lollands Bank
Vi har revideret årsrapporten for Aktieselskabet Lollands Bank for regnskabsåret 2004, der aflæg-
ges efter lov om banker og sparekasser, regnskabsbekendtgørelsen for pengeinstitutter samt de
krav som Københavns Fondsbørs i øvrigt stiller til regnskabsaflæggelse for børsnoterede banker.
Selskabets ledelse har ansvaret for årsrapporten. Vores ansvar er på grundlag af vores revision at
udtrykke en konklusion om årsrapporten.
Den udførte revision
Vi har udført vores revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder
kræver, at vi tilrettelægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at
årsrapporten ikke indeholder væsentlig fejlinformation. Revisionen omfatter stikprøvevis undersøgel-
se af information, der understøtter de i årsrapporten anførte beløb og oplysninger. Revisionen om-
fatter endvidere stillingtagen til den af ledelsen anvendte regnskabspraksis og til de væsentlige skøn,
som ledelsen har udøvet, samt vurdering af den samlede præsentation af årsrapporten. Det er vores
opfattelse, at den udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag for vores konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vores opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og
finansielle stilling pr. 31. december 2004 samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme
for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2004 i overensstemmelse med lov om banker og spare-
kasser, regnskabsbekendtgørelsen for pengeinstitutter samt de krav som Københavns Fondsbørs i
øvrigt stiller til regnskabsaflæggelse for børsnoterede banker.
Nakskov, den 16. februar 2005
[0
Tir fm GÉl eu >
Henrik Priskorn Flemming T. Christensen
statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor
Deloitte Lund Thomsen & Partnere
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Statsautoriseret Revisionsinteressentskab
Intern Revisions påtegning .
Jeg har revideret årsrapporten for Aktieselskabet Lollands Bank for regnskabsåret 2004, der aflægges efter lov
om banker og sparekasser, regnskabsbekendtgørelsen for pengeinstitutter samt de krav som Københavns Fonds-
børs i øvrigt stiller til regnskabsaflæggelse for børsnoterede banker.
Selskabets ledelse har ansvaret for årsrapporten, mit ansvar er på grundlag af min revision at udtrykke en kon-
klusion om årsrapporten.
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i finansielle
virksomheder og efter danske revisionsstandarder. Under revisionen har jeg ud fra væsentlighed og risiko vurde-
ret forretningsgange, den anvendte regnskabspraksis og foretagne skøn samt efterprøvet grundlaget for beløb og
oplysninger i årsrapporten. Det er min opfattelse, at den udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag for MIN
konklusion.
Ravisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er min opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stil-
ling pr. 31. december 2004 samt resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 2004 i
overensstemmelse med lov om banker og sparekasser, regnskabsbekendtgørelsen for pengeinstitutter samt de
krav som Københavns Fondsbørs i øvrigt stiller til regnskabsaflæggelse for børsnoterede banker.
Nakskov, den 16. februar 2005.
Jack Clausen
revisionschef
Til aktionærerne i Aktieselskabet Lollands Bank
Vi har revideret årsrapporten for Aktieselskabet Lollands Bank for regnskabsåret 2004, der aflægges efter lov om
banker og sparekasser, regnskabsbekendtgørelsen for pengeinstitutter samt de krav som Københavns Fondsbørs
i øvrigt stiller til regnskabsaflæggelse for børsnoterede banker.
Selskabets ledelse har ansvaret for årsrapporten. Vores ansvar er på grundlag af vores revision at udtrykke en
konklusion om årsrapporten.
Den udførte revision
Vi har udført vores revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder kræver, at vi
tilrettelægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at årsrapporten ikke inde-
holder væsentlig fejlinformation. Revisionen omfatter stikprøvevis undersøgelse af information, der understøtter
de i årsrapporten anførte beløb og oplysninger. Revisionen omfatter endvidere stillingtagen til den af ledelsen
anvendte regnskabspraksis og til de væsentlige skøn, som ledelsen har udøvet, samt vurdering af den samlede
præsentation af årsrapporten. Det er vores opfattelse, at den udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag for
vores konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vores opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle
stilling pr. 31. december 2004 samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret
7004 i overensstemmelse med lov om banker og sparekasser, regnskabsbekendtgørelsen for pengeinstitutter
samt de krav som Københavns Fondsbørs i øvrigt stiller til regnskabsaflæggelse for børsnoterede banker.
Nakskov, den 16. februar 2005.
Henrik Priskorn Flemming T. Christensen
statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor
Deloitte Lund Thomsen & Partnere
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Statsautoriseret Revisionsinteressentskab
21
HOVED- OG NØGLETA
Resultatopgørelse (1.000 kr.)
L
Netto rente- og gebyrindtægter .….
Kursreguleringer …..........…..
Andre ordinære indtægter...
Driftsudgifter...
Tab og hensættelser på debitorer …—…..
Ordinært resultat før skat….….
Årets resultat
Nøgletal
Solvensprocent secret
Kernekapitalprocent….1.…….[..
Egenkapitalforrentning før skat….[.[.[.].
Egenkapitalforrentning efter s
kat …—….…
Indtjening pr. omkostningskrone ……..
Renterisiko .......scssecverreruereseeretevnernee
Valutaposition eneret
Udlån plus hensættelser herpå i
forhold til indlån...
Overdækning i forhold til lovkrav
om likviditet 1...
Summen af store engagementer …Å……..
Andel af tilgodehavender med
nedsat rente sv cceresersssereerrrrnee
Hensættelsesprocent .ccrer
Årets tab og hensættelsespro
Årets udlånsvækst …............
Aktiekapital (1.000 kr.) .…Å….[.[.[1].
Gennemsnitlig antal aktier
cent ……
(stykstørrelse 100 kr.) ces
Årets resultat pr. aktie 1…Å(.1[.1.|.[.[.[1..
Børskurs ultimo året
Indre værdi pr. aktie .….[.|.[|]W1.1.1.1.1.1.1|1.1…
Udbytte pr. aktie .…Å.[.[.[.1.1.1.[.[|.W1.[1.1.1.1.1|1.1.1.…
Børskurs/årets resultat pr. aktie —Å(Å[|.[|.1.
Børskurs/indre værdi pr. aktie
2004
71.821
8.398
1.430
45.378
8.411
27.860
20.413
669.306
848.643
177.733
1.127.898
15,5%
16,9%
16,4%
12,0%
1,52 kr.
1,4%
1,3%
85,3%
178,3%
22,1%
1,7%
5,0%
0,7%
13,9%
3,8
18.300
183.000
111,5 kr.
1.195 kr.
971 kr.
25 kr.
10,7
1,23
2003
72.436
14.640
1.285
45.404
9.816
33.141
26.301
587.423
793.732
161.894
1.036.911
15,3%
16,5%
21,9%
17,4%
1,60 kr.
2,8%
0,8%
80,2%
182,3%
33,7%
1,1%
5,1%
0,9%
2,8%
3,6
18.300
183.000
143,7 kr.
933 kr.
885 kr.
25 kr.
6,5
1,05
2002
64.311
1.824
1.242
45.438
7.380
14.559
9.277
571.267
757.397
140.169
967.974
15,1%
15,0%
10,9%
7,0%
1,28 kr.
1,1%
0,9%
80,9%
183,1%
91,5%
0,8%
4,7%
0,7%
10,9%
4,1
18.300
183.000
50,7 kr.
522 kr.
766 kr.
20 kr.
10,3
0,68
2001
59.524
-437
1.474
40.970
6.365
13.226
8.341
515.242
638.102
126.707
862.418
15,1%
16,3%
10,6%
6,7%
1,28 kr.
3,2%
0,6%
86,5%
187,9%
36,8%
1,0%
4,9%
0,8%
8,1%
4,1
18.300
183.000
45,6 kr.
480 kr.
692 kr.
20 kr.
10,5
0,69
Nøgletallene er udarbejdet i henhold til den af Finanstilsynet udsendte bekendtgørelse.
Anvendt regnskabspraksis er ændret med virkning for 2003, uden at der er foretaget tilpasning af
sammenligningstallene for tidligere år.
22
2000
56.316
-397
1.281
38.071
4.138
14.991
10.490
476.785
542.766
121.871
703.629
17,8%
18,0%
12,7%
8,9%
1,36 kr.
1,0%
0,7%
94,0%
125,7%
36,5%
1,1%
4,7%
0,5%
9,0%
3,9
18.300
183.000
57,3 kr.
415 kr.
666 kr.
20 kr.
7,2
0,62
|BESTYRELSE, DIREKTION, REPRÆSENTANTSKAB, REVISION
Bestyrelse
Peter Ege Olsen, Christianssæde, Maribo (formand). Indvalgt i bestyrelsen i 1991. Alder 60 år
Mogens Bloch, Horslunde (næstformand). indvalgt i bestyrelsen i 1992. Alder 59 år
Bestyrelsesmedlem i AT Holding af 30. juni 2004 A/S, AT af 1. maj 1999 A/S, Johannes Mertz A/S,
Johannes Mertz Holding A/S og Lundbygaard Nørre Alslev A/S
Direktør i Johannes Mertz A/S
Børge Christensen, Nakskov. indvalgt i bestyrelsen i 1994. Alder 68 år
Bestyrelsesmedlem i Grønvold & Schou A/S, Palsgaard Træ A/S og HT Defta A/S
Svend Aage Sørensen, Maribo. Indvalgt i bestyrelsen i 1999. Alder 61 år
Søren Bursche, Errindlev (medarbejderrepræsentant). Indvalgt i bestyrelsen i 1992. Alder 49 år
Morten Kragh Rasmussen, Nakskov (medarbejderrepræsentant). indvalgt i bestyrelsen i 1994.
Alder 37 år
Direktion
Ebbe Helmer Nielsen, Nakskov
Repræsentantskab
Erik Kofod, Nakskov (formand) Ole Iversen, Nakskov
Rune West Petersen, Maribo (næstformand) Kurt Black Jensen, Søllested
Mogens Bloch, Horslunde Otto Jensen, Søllested
Ole Bolding-Jensen, Dannemare Torben Jensen, Nakskov
Jørgen Bommersholdt, Nykøbing F. Lone Johnsen, Nysted
P, Brøndtved, Nakskov Hans Ole Kruse, Roskilde
Inge Lis Carlson, Nakskov Kirsten Sejr Larsen, Søllested
Bernt Christensen, Nakskov Niels Fr. Lassesen, Dannemare
Børge Christensen, Nakskov Knud Cordua Mortensen, Nykøbing F.
Torben Christoffersen, Maribo Victor Møller, Nakskov
Bjarne Dibbern, Rødby Peter Ege Olsen, Christianssæde, Maribo
Ann Drachmann, Maribo Hans Hviid Pedersen, Maribo
V. Gulløv-Andersen, Nakskov Harly Petersen, Maribo
Fer Kamper Hansen, Væggerløse Aage Rasmussen, Rødby
W.L. Harenberg, Nakskov Casper Rasmussen, Hellerup
Jens Hovmand, Maribo Svend Aage Sørensen, Maribo
Palle Høyer-Madsen, Maribo Erik Thiesen, Nykøbing F.
Revision
Statsaut. revisor Henrik Priskorn, København
Statsaut. revisor Flemming T. Christensen, København
Suppleanter
Deloitte
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Lund Thomsen & Partnere
Statsautoriseret Revisionsinteressentskab
23