Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Erhvervs-
Selskabsstyrelsen
— vw
fm 20 MRS, 2005
Q]N).. LW
|
|
|
|
|
|
Årsrapport Bl
- vi bygger på lokale værdier
cl ) DJURSLANDS BANK
Indholdsfortegnelse
Hoved- og nøgletal. 20k kr er ker eet 1
Årsberetning 2... eeeee ker ek rr er 3
Forretningsgrundlag, selskabsledelse og
risikoforhold 2 ..2000eeeeekeree ker eent 6
Resultatopgørelse 00k ek kk renee 9
Balance pr. 31. december... rek ke 10
Pengestrømsopgørelse .....20rrerr kreert 11
Noter sas eee re erk ker kes 12
Anvendt regnskabspraksis 22k kker 22
Ledelsens påtegning. ....00rrrrk kreere 24
Revisionspåtegninger sure kre rener 25
Ledelse og revision 20k rer ernr 27
Bankens afdelinger ...2200eekkk ker reee 28
Hoved- og nøgletal
(1.000 kr.) 2005 2004 2003 2002 2001
Resultatopgørelse
Netto renteindtægter ............ 130.363 133.562 132.702 130.633 131.397
Netto rente- og gebyrindtægter. .... 185.537 174.046 172.698 163.342 161.401
Kursreguleringer ............... 30.033 15.512 42.622 7.633 4.651
Driftsudgifter .................. 134.488 122.623 118.680 106.922 102.246
heraf udgifter til personale og
administration................. 129.506 116.914 113.118 103.201 98.175
Nedskrivninger på udlån og
tilgodehaverder................ 3.043 12.022 22.879 21.990 19.666
Resultat af kapitalandele i associerede
og tilknyttede virksomheder ....... 60 -17 44 21 36
rets resultat før skat............ 79.228 55.666 77.183 46.514 47.137
Årets resultat. ..............,.. 59.876 41.777 63.625 31.802 32.063
Balance
Aktiver
Kassebeholdninger og tilgodehavender
hos kreditinstitutter mv. .......... 252.818 132.894 199.909 111.541 124.117
Udlån ........ eee 2.793.075 2.351.315 2.127,320 2.086.850 1.939.065
Obligationer og aktier mv.......... 702.537 437.960 721.083 596.033 514.075
Aktiver tilknyttet puljeordninger . ... 570.403 437.888 0 0 0
Øvrige aktiver ,................ 90.044 80.210 86.041 76.783 80.095
Aktiverialt................... 4.408.877 3.440.267 3.134.353 2.871.207 2.657.352
Passiver
Gæld til kreditinstitutter og
centralbanker. ................. 359.519 224.441 226.085 253.358 219.287
Indlån og anden gæld............ 2.621.164 2.159.024 2.344.952 2,130.344. 2.025.701
Indlån i puljeordninger..,......... 582.296 446.992 0 0 0
Øvrige gældsforpligtelser ......... 150.693 135.032 133,982 116.943 95.757
Efterstillede kapitalindskud ........ 225.717 50.000 48.604 48.104 47.604
Egenkapital ................... 469.488 424.778 380.730 322.458 269.003
Passiverialt .................. 4.408.877 3.440.267 3.134.353 2.871.207 2.657.352
Ikke-balanceførte poster
Garantier Mv................... 2.252.483. 1.478.007 1.245.117 1.213.730 1.148.684
Andre forpligtelser .,............. 1.676 1.587 1.596 1.581 1.287
Ikke-balanceførte poster ialt ...... 2.254.159 1.479.594 1.246.713 1.215.311 1.149,971
Årets resultat Egenkapital Egenkapital!- Indtjening
Mio. kr. Mio. kr. forrentning før skat pr. omkostningskrone
i % Kr.
Ø 1%
01 02 03 C4 05
01 02 03 04 05
22
19
16
01 02 03 04 05
01 02 03 04 05
Hoved- og nøgletal
(1.000 kr.) 2005 2004 2003 2002 2001
Nøgletal
Solvens og kapital
Solvensprocent .....220rkrreke »… pct. 13,1 11,8 12,3 12,3 12,0
Kernekapitalprocent ......221.4.… pct. 9,8 12,0 12,4 10,5 10,2
Indtjening
Egenkapitalforrentning før skat ..... pct. 17,7 13,6 21,9 15,7 18,5
Egenkapitalforrentning efter skat. ... pct. 13,4 10,2 18,1 10,8 12,6
Indtjening pr. omkostningskrone .... kr. 1,58 1,41 1,55 1,36 1,39
Markedsrisiko
Renterisikopct. 2,4 1,8 2,4 1,8 1,0
Valutarisiko - indikator 1.........- pct. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Valutaposition- indikator 2 ........ pct. 2,6 1,2 1,2 1,3 2,1
Likviditet
Udlån plus nedskrivning ifht.
indlån see eeeeeere kerne pct. 91,4 95,9 96,5 103,6 100,7
Overdækning i forhold til lovkrav
om likviditet... rrrreeee pct. 61,9 104,5 106,2 70,9 75,7
Kreditrisiko
Summen af store engagementer... . pct. 47,2 68,4 71,6 66,9 67,5
Andel af tilgodehavende med
nedsat rente ....200rerekereer pct. 0,3 0,7 0,7 0,7 0,6
Akkumuleret nedskrivnings-
procent....220uereek ert res pct. 2,6 3,3 3,9 3,5 3,2
Årets nedskrivningsprocent........ pct. 0,1 0,3 0,6 0,6 0,6
Årets udlånsvækst .............- pct. 18,8 10,5 1,9 7,6 11,0
Udlån i forhold til egenkapitalen .... pct. 5,9 5,5 5,6 6,5 7,2
Aktieafkast
Årets resultat pr. aktie %........-. kr. 214 149 227 114 115
Indre værdi pr. aktie 7 ......222… kr. 1.677 1.517 1.360 1.152 961
Udbytte pr. aktie %. 2200 er ket: kr. 25 20 20 15 15
Børskurs/årets resultat pr. aktie .... 13,2 14,1 6,9 7,5 5,8
Børskurs/indre værdi pr. aktie ..... 1,68 1,38 1,15 0,74 0,69
xBeregnet på grundlag af aktiestørrelse på 100 kr. pr. aktie
Reglerne for udarbejdelse af regnskaber er ændret markant i 2005. Oversigten over hoved- og nøgletal for 2005 og 2004 er udar-
bejdet i overensstemmelse med de ændrede regler, mens sammenligningstal for 2001- 2003 ikke er tilpasset. Sammenligningstal for
2004 er ikke tilpasset vedrørende finansielle aktiver og forpligtelser. Der henvises til beskrivelsen af anvendt regnskabspraksis.
Årsberetning
Årsresultatet bedre end forventet
Årets resultat på 59,9 mio. kr. er bedre end for-
ventet, og anses af bankens ledelse for meget til-
fredsstillende.
Før skat og kursreguleringer udgør overskuddet
49,2 mio. kr., og ligger dermed indenfor den for-
ventede ramme på 45 til 50 mio. kr., som banken
opjusterede til efter 1. halvår.
Resultatet før skat forrenter den gennemsnitlige
egenkapital med 17,7 % og udgør pr. aktie (å 20
kr.) 56,6 kr.
Baggrund for resultatet
Hovedårsagen til det realiserede resultat er et højt
aktivitetsniveau drevet af de meget gunstige sam-
fundskonjunkturer.
Den lave rente, den lave inflation og den generelt
stigende efterspørgsel efter arbejdskraft har med-
ført et ualmindeligt positivt grundlag at drive
finansiel virksomhed på.
Hertil kommer, at Djurslands Bank kan notere sig
e en stabil stor kundetilgang
e en stigning i bankens forretningsomfang på 28 %
e en markant vækst i forretningsområderne værdi-
papirhandel/formuepleje og realkredit
e et meget lavt niveau for tab og nedskrivninger af
udlån
« at kursreguleringer er forbedret med over 14
mio. kr.
+ at den igangværende modernisering af bankens
afdelinger - herunder nyt logo - medfører højere
omkostninger.
Tilgangen af nye privat- og erhvervskunder til ban-
kens afdelinger på Djursland og i Århus blev også
i 2005 på et stabilt højt niveau.
Trods den intense og hårde konkurrence i den
finansielle sektor, medfører bankens kundekoncept
med individuel og aktiv kunderådgivning en gene-
rel stigende markedsandel.
Kundetilgangen, samt flere forretninger med be-
stående kunder, har medført en stor stigning i for-
retningsomfanget på 28 %.
Medvirkende hertil er markedsføringen af bankens
nye kundekoncepter som medfører kontante for-
dele for de aktionærer og kunder, som samler
deres finansielle forretninger i Djurslands Bank.
Det gennemsnitlige indlån er steget med 19 %,
hvilket er over det forventede for året.
Erhvervsvirksomhedernes relativt gode likviditets-
situation har medført en 15% stigning i anfor-
dringsindlån, og den kraftigt stigende interesse for
pensionsopsparing har medført en markant vækst
på 39% i indbetalingerne på pensionskonti og der-
med ligeledes bidraget til indlånsstigningen.
På udlånsområdet har den gennemsnitlige vækst
på godt 13 % været på det forventede niveau.
Erhvervsvirksomhedernes låneefterspørgsel har
igennem året været stigende, og på privatkun-
deområdet har specielt ejendoms- og boliglån
været efterspurgt.
Den gennemsnitlige rentemarginal for året har
været 0, 6 %-point lavere end i 2004.
Hovedårsagen hertil er ændringen i Sammensæt-
ningen af bankens indlåns- og udlånsportefølje,
idet specielt de efterspurgte ejendomslån med lav
rente reducerer rentemarginalen.
Herudover bidrager den skarpe konkurrencesitua-
tion mellem de finansielle virksomheder også til en
faldende rentemarginal.
Den lave markedsrente og de mange nye bolig- og
erhvervsprodukter har medført en meget stor akti-
vitet på realkreditområdet.
Bankens indtægter fra dette forretningsområde
har derfor i lighed med tidligere år været stigende.
Et andet forretningsområde i markant vækst er
værdipapirhandel samt kapitalforvaltning og for-
muepleje.
Den store vækst i pensionsopsparingen, samt for-
mueforøgelsen grundet stigningerne på ejendoms-
markedet, får i stigende grad kunderne til at inve-
stere og handle med værdipapirer.
De stigende aktiekurser igennem hele 2005, samt
ændringerne af aktieavancebeskatningen sidst på
året, har forstærket denne tendens.
I banken slog vi derfor alle tidligere rekorder for
antallet af værdipapirhandler, og dermed også
bankens indtjening herfra.
De meget positive samfundskonjunkturer, samt
bankens løbende indsats for forøgelse af boniteten
i kreditporteføljen medfører, at banken også i 2005
har realiseret et markant fald i behovet for ned-
skrivninger af udlån.
Nye regnskabsregler har endvidere medført, at
nedskrivningsbehovet vurderes efter andre kriteri-
er end tidligere.
Årets positive kursregulering er sammensat af et
kurstab på obligationsbeholdningen, kursgevinst
på bankens aktiebeholdning samt indtægter fra
handel med såvel valuta som aktier og obligatio-
ner.
Driften
Netto renteindtægter er faldet med 3,2 mio. kr. og
skyldes, at det stigende forretningsomfang ikke
har kunnet opveje faldet i rentemarginalen, samt
at den lave markedsrente har medført et fald i ren-
teafkastet af bankens obligationsbeholdning.
Som anført under ændringer i anvendt regnskabs-
praksis, har banken implementeret en ny regn-
skabsbekendtgørelse fra Finanstilsynet.
Virkningen heraf er bl.a., at der i resultatopgørel-
sen ikke indgår renteindtægter på 6,6 mio. kr. som
kan henføres til nedskrevne udlån.
Den markant øgede aktivitet på områderne værdi-
papirhandel/formuepleje og realkredit er den væs-
entligste årsag til stigningen i provisions- og geby-
rindtægterne på 14,7 mio. kr.
Totalt set er bankens samlede indtægter forøget
med 11,5 mio. kroner i forhold til 2004, - svaren-
de til en stigning på 6,6%.
De samlede kursreguleringer af værdipapirer og
valuta udgør en kursgevinst på 30 mio. kr., en
væsentlig forøgelse på 14,5 mio. kr. i forhold til
2004.
Hovedårsagen er markante kursstigninger på ban-
kens aktiebeholdning, hvoraf de 8,3 mio. kr. kan
henføres til beholdningen af sektoraktier.
De samlede driftsudgifter er steget med 11,9 mio.
kr. eller 9,7%. De væsentligste årsager hertil er
flere medarbejdere grundet større aktivitet,
modernisering af bankens afdelinger samt logo-
skifte og øvrige aktiviteter ved markeringen af
bankens 40 års fødselsdag.
Herudover har der været almindelige overenskom-
stmæssige stigninger i løn- og pensionsudgifter
samt almindelige prisstigninger på bankens øvrige
driftsudgifter.
Det gennemsnitlige antal medarbejdere, omregnet
til heltidsansatte, har udgjort 182,1 - en stigning
på 8,3 i forhold til 2004.
Beløbet til tab og nedskrivninger af udlån er faldet
til 3 mio. kr., svarende til 0,1 % af bankens sam-
lede udlån og garantiportefølje.
Posten er dog ikke sammenlignelig med opgørel-
sen fra tidligere år som følge af nye regnskabsreg-
ler omtalt under ændringer i anvendt regnskabs-
praksis.
De samlede nedskrivninger udgør ultimo året
134,8 mio. kr. svarende til 2,6 % af bankens
udlåns- og garantiportefølje.
Overskudsfordeling
Efter skat på 19,4 mio. kr. udgør årets resultat
59,9 mio. kr.
På bankens generalforsamling vil bestyrelsen
foreslå,
. at der udbetales 5 kr. pr. aktie i udbytte svaren-
de til 7,0 mio. kr., hvilket udgør en stigning på 25
% i forhold til 2004.
+ at det resterende beløb på 52,9 mio. kr. hen-
lægges til reserverne.
Efter den foreslåede overskudsfordeling udgør
bankens egenkapital 469,5 mio. kr., - en stigning
på 10,5 %.
Kapitalforhold
Banken har i løbet af 2005 optaget ny suppleren-
de kapital til forøgelse af kapitalgrundlaget som
følge af den markante vækst i forretningsomfan-
get.
Med virkning fra 28. juni 2005 optog banken et nyt
efterstillet kapitalindskud på 75 mio. kr.
Det efterstillede kapitalindskud løber til 2013 med
mulighed for førtidsindfrielse fra 2010.
Med virkning fra 16. november 2005 optog banken
et efterstillet kapitalindskud i euro svarende til ca.
100 mio. dkr. Kapitalindskuddet løber til 2014
med mulighed for førtidsindfrielse fra 2011.
Bankens basiskapital udgør. 607,7 mio. kr., og
solvensprocenten er ultimo aret på 13,1 % mod
lovens minimumskrav på 8%.
I løbet af 2005 har banken fået 1.000 nye aktio-
nærer, og bankens aktiekapital på nom, 28 mio. kr.
ejes nu af 11.300 aktionærer.
Investeringsforeningen Sparinvest, Baneskellet 1,
Hammershøj, 8830 Tjele, har overfor banken
anmeldt, at den ejer over 5 % af aktiekapitalen.
Balance
Bankens balance er steget med 969 mio. kr., og
udgør 4.408 mio. kr. ultimo året.
Forøgelsen svarer til en stigning på 28,2 %.
De ikke-balanceførte poster er forøget med 774
mio. kr. svarende til en stigning på 52,4 % i for-
hold til 2004.
Hovedårsagen hertil er stigningen i garantier som
en følge af den markante konvertering af realkre-
ditlån.
Pensionspuljer
Bankens to pensionspuljer har igen | 2005 givet
fuldt tilfredsstillende afkast i sammenligning med
tilsvarende konkurrerende produkter,
Afkastene blev på 2,50 % i Sikkerpuljen og
15,41% i Mixpuljen.
Markedsrisici
Bankens samlede renterisiko har i år 2005 udgjort
mellem 1,59% og 2,46% af bankens kernekapital
ved årets start.
Ultimo året udgør renterisikoen 2,38% af kerneka-
pitalen efter konsolidering.
Valutakursrisikoen (indikator 2) har igennem året
maksimalt udgjort 0,025 % af bankeris kernekapi-
tal ved årets start.
Ledelsen
Direktør Ole Fast blev i marts måned 2005 ny
næstformand for bankens bestyrelse i stedet for
direktør Bent Christiansen.
Sekretær Karen Margrethe Olesen blev i marts
måned 2005 ny formand for bankens repræsen-
tantskab, og autoforhandler Poul Erik Sørensen
blev samtidig valgt som ny næstformand for
repræsentantskabet.
Øvrige oplysninger
Årsrapporten er udarbejdet i overensstemmelse
med gældende lovgivning samt regler og vejled-
ninger på området.
Reglerne for udarbejdelse af årsrapporten er ænd-
ret markant i 2005, og der henvises til beskrivel-
sen af anvendt regnskabspraksis.
Siden regnskabsårets afslutning er der ikke ind-
truffet forhold, som har indflydelse på bankens
årsrapport eller på bankens økonomiske forhold.
I 2005 har banken udsendt efterfølgende fonds-
børsmeddelelser.
23.02.2005 Årsrapport for 2004
16.03.2005 Generalforsamling
04.05.2005 Kvartalsrapport for 1. kvartal 2005
22.06.2005 Ny supplerende kapital
08.08.2005 Halvårsrapport 2005
15.08.2005 Beholdning af egne aktier
02.11.2005 Kvartalsrapport for 1-3. kvartal 2005
Forventninger til 2006
Banken forventer, at de nuværende samfundskon-
junkturer med lav rente, relativ lav inflation samt
en faldende arbejdsløshed vil medføre, at forbru-
gertilliden fortsat vil være på et højt niveau.
En høj forbrugertillid vil være et godt og solidt fun-
dament for øgede investeringer i erhvervslivet, et
højt privat forbrug, og en generelt god økonomisk
vækst i samfundsøkonomien.
Med baggrund heri forventer vi, at den nuværen-
de høje vækst i låneefterspørgslen fortsætter sam-
tidig med, at væksten i opsparingen fortsætter på
et uændret højt niveau.
Bankens vækst forventes dels at komme fra flere
forretninger med nuværende kunder, - og dels fra
den forventede fortsatte tilgang af nye kunder til
banken.
Konkurrencen indenfor den finansielle sektor for-
ventes at fortsætte med uformindsket styrke, og
med en stadig faldende rentemarginal til følge.
Banken risikoprofil på egne dispositioner på valu-
ta- og investeringsområdet vil fortsat være på et
forsigtigt niveau.
Grundet den aktuelle og forventede konjunktursi-
tuation forventes tab og nedskrivninger af udlån at
blive på det samme procentvise lave niveau som i
2005.
På baggrund af disse forudsætninger forventes et
resultat for 2006 - eksklusiv kursreguleringer og
skat - i niveauet 45 til 50 mio. kr. hvilket er uænd-
ret i forhold til det realiserede resultat i 2005.
Som følge af den indgåede aftale om salget af ban-
kens aktier i i Totalkredit forventes kursreguleringer
i 2006 påvirket positivt med 10 mio. kr.
Bankens delårsrapportering for regnskabsåret
2006 fremgår af den udsendte finanskalender på
Københavns Fondsbørs hvortil der henvises.
Forretningsgrundlag, selskabsledelse
og risikoforhold
Den lokale bank
Djurslands Bank opstod i 1965 ved en sammen-
lægning af områdets 3 mindre banker med rødder
helt tilbage til 1906.
Siden etableringen er bankens filialnet på Djurs-
land løbende blevet udvidet.
I Århus-området blev den første filial åbnet i 1995,
og siden er antallet forøget til 5.
Senest har banken etableret et Finanscenter i cen-
trum af Århus.
Bankens vision er at være en selvstændig og stærk
lokalbank på Djursland og i Århus-området.
I bankens strategi indgår derfor en fortsat udbyg-
ning af banken indenfor bankens naturlige mar-
kedsområde.
Fundamentet for bankens overordnede mål er, at
banken til enhver tid skal være en konkurrence-
dygtig, professionel og lokalorienteret virksomhed.
En konstant udvikling, optimal udnyttelse af res-
sourcer, en forsvarlig risikostyring og en kontrolle-
ret vækst er derfor nøgleord i styringen af banken.
Bankens værdigrundlag er nærmere beskrevet på
side 29.
Forretningsgrundlag
Djurslands Bank er en full-service bank for private
kunder, små og mellemstore erhvervsvirksomhe-
der samt offentlige institutioner i bankens mar-
kedsområde.
Indlån Udlån
Mia. kr. (gns) Mia, kr. (gns.)
30 30
2,5 25
20 2,0
1,5 15
1,0 10
05
01 02 03 04 05 01 02 03 04 05
Udover bankprodukter tilbydes kunderne et fuldt
sortiment af realkredit-, investerings-, pensions-
og forsikringsprodukter.
Bankens vigtigste samarbejdspartnere på disse
forretningsområder er
. Totalkredit
. DLR Kredit
e BankInvest
. PFA
e Privatsikring
. letpension (forventes etableret 2006)
Fordeling af indlånsporteføljen
26,9%
6,7 Å
DS Ø 59,2%
7,2%
Ej På anfordring £3 Tidsindskud
OC Med opsigelsesvarsel BE Særlige indlånsformer
Fordeling af udlånsporteføljen
5,7%
6,2%
mm
45
11,2%
32,7%
EH Erhvervskreditter O Privatkreditter O bitån
Hi Erhvervstån DO Boligkreditter/-lån Øvrige udlån til private
Fordeling af bankens indtjening
Netto renteindtægter og gebyrer/provisioner
0,4%
1,9% |
"70
9,8%
4,0%
1,8%
70,7%
DO serviceydelser
Betalingsformidling
. Garantiprovision
EH Renteindtægter (netto)
EH Realkredit
CO kapitalforvaltning/fonds
O kreditbehandling
Kunder
Banken rådgiver og servicerer ca. 35.000 private
kunder samt ca. 2.500 erhvervsvirksomheder og
offentlige institutioner.
I banken prioriterer vi nærhedsprincippet og den
personlige dialog med kunderne højt.
Kundens behov og ønsker er således fundamentet
i bankens rådgivning og servicering.
Bankens lokale afdelinger er omdrejningspunktet
for den systematiske kundekontakt den personlige
og individuelle rådgivning.
Vi kalder det Aktiv kunderådgivning, og vi har et
mål om at blive Danmarks bedste på området.
Som et supplement hertil tilbydes bankens kunder
alle relevante former for selvbetjenings- produkter.
Knap 50 % af bankens erhvervs- og privatkunder
har elektronisk adgang til banken via NetBank,
NetBank Erhverv og PC Service Erhverv.
Systematiske og løbende undersøgelser blandt
bankens kunder, samt øvrige markedsundersøgel-
ser, er grundlaget for bankens forretningsudvik-
ling, - herunder produktsortimentet, filialnettet
samt forretningspolitikkerne.
Bankens kundekoncepter understøtter det forret-
ningsmæssige mål, at de kunder som samler deres
finansielle forretninger i banken får kontante for-
dele af det.
Herved sikrer vi os det bedste udgangspunkt for at
yde en kvalificeret og helhedsorienteret rådgivning
af kunden.
Aktionærer
Banken ejes af ca. 11.300 aktionærer, hvoraf ude-
lukkende 1 aktionær ejer over 5% af aktiekapita-
len. Der henvises til årsberetningen på side 4.
Et af bankens overordnede mål er, at bankens akti-
onærer skal sikres et langsigtet og attraktivt afkast
af investeringen i banken.
Bankens ledelse vil realisere dette mål ved at
udvikle banken i en fortsat dialog med bankens
primære interessenter
e aktionærer
es kunder
« medarbejdere og
. lokalsamfundet
Informationen til bankens aktionærer vil løbende
blive udbygget på www.djurslandsbank.dk, og
bankens ledelse vil herudover udbygge informati-
onsniveauet i de løbende orienteringer og rappor-
teringer fra banken.
Et meget markant flertal af bankens aktionærer
besluttede på generalforsamlinger i 1990 at ind-
føre ejerbegrænsninger i bankens vedtægter.
Den direkte baggrund herfor var to andre penge-
institutters relativt store aktiebesiddelser i banken
og dermed risikoen for en dominerende indflydel-
se på bankens udvikling.
Bankens ledelse er fortsat af den opfattelse, at
vedtægternes ejer- og stemmerets-begrænsninger
er det bedste fundament for at realisere bankens
vision samt de overordnede mål for banken.
Optimering af aktionærernes afkast på kort sigt ved
at ophæve de indførte begrænsninger harmonerer
efter ledelsens opfattelse ikke med kundernes,
medarbejdernes og lokalsamfundets interesse.
Medarbejdere
I banken lægger vi stor vægt på de menneskelige
værdier, og organiseringen er funderet i et team-
orienteret arbejdsmiljø.
Til måling af arbejdsmiljøet - og som fundament
for videreudviklingen - gennemføres årlige triv-
selsundersøgelser.
Den senest gennemførte undersøgelse medio
2005 viste en høj generel medarbejder-tilfreds-
hed, og der arbejdes målrettet med at forøge den
yderligere.
Den personlige og faglige udvikling af bankens
medarbejdere er et meget væsentligt element i
bankens udvikling.
Den systematiske kompetenceudvikling skal sikre
bankens kunder rådgivning på et højt niveau samt
udvikle engagerede og tilfredse medarbejdere.
Banken er også sit sociale ansvar bevidst.
Fleksible og individuelle ansættelsesaftaler - her-
under senioraftaler - er således et helt naturlig ele-
ment i bankens personalepolitik.
Ledelsen
Bankens bestyrelse består af 6 medlemmer valgt
af bankens repræsentantskab.
Herudover har bankens medarbejdere valgt 3
medlemmer.
Sammensætningen af repræsentantskabet og
bestyrelsen fremgår af side 28 i årsrapporten.
De 6 aktionærvalgte bestyrelsesmedlemmer væl-
ges for en 2-årig periode og således, at 3 er på
valg hvert år,
Antallet af bestyrelsesmedlemmer vurderes løben-
de. Det er bestyrelsens vurdering, at det nuværen-
de antal er passende for ledelsen af banken.
I bankens vedtægter er fastsat en aldersgrænse
på 67 år for valg til repræsentantskabet, og der-
med også for valg til bestyrelsen.
Bestyrelsens opgaver og ansvar, samt fordelingen
af samme mellem bestyrelsen og direktionen, er
fastsat i en instruks udfærdiget efter lovgivningens
regler samt Finanstilsynets krav og vejledninger på
området.
Der afholdes bestyrelsesmøde med ca. 3 ugers
mellemrum, og i øvrigt så ofte der er behov herfor.
Bestyrelsens og direktionens øvrige ledelseser-
hverv fremgår af årsrapportens note 34.
Bestyrelsens og direktionens honorar og aflønning
fremgår af note 6 i årsrapporten.
Honoraret til bestyrelsen er et fast årligt beløb som
pristalsreguleres. Bestyrelsen aflønnes ikke med
aktieoptioner.
Ansættelsesvilkårene for direktionen vurderes at
følge den almindelige praksis på området, og vil-
kårene vurderes løbende.
Direktionen er ikke incitamentsaflønnet, og der er
ikke afgivet pensionstilsagn overfor direktionen.
Risikoforhold
På alle de væsentligste risikoområder har bankens
bestyrelse udarbejdet og fastsat politikker i hen-
hold til gældende lovgivning samt Finanstilsynets
regler og anvisninger herpå.
I instrukserne til direktionen har bankens bestyrel-
se fastsat rammer for risikostyringen af banken
samt for afrapporteringen heraf.
Via den periodiske rapportering fra bankens direk-
tion, interne og eksterne revision samt den løben-
de kontrol fra Finanstilsynet har bestyrelsen fuld
opmærksomhed på risikostyringen af banken.
Risikostyringen af alle betydende områder evalue-
res og tilpasses løbende.
Kreditrisici
Et væsentligt område er styringen af kreditrisicie-
ne, idet udlån udgør langt den største del af ban-
kens aktivside.
Spredningen på
e kunder,
. segmenter,
e brancher og
. geografisk område
indgår som en del af kreditstyringen og således, at
ingen enkeltengagementer - eller brancher - udgør
nogen risiko for bankens eksistens.
Udlån og garantier fordelt på
sektorer og brancher
51,2%
5,1%
EH Offentlige O Fremstilling Transport O øvrige erhverv
Må Landbrug OC Bygge/anlæg IE Kreditvirksomhed EB Private
Fiskeri O Handel EJ gjendomsadm.
Herudover er fundamentet i bankens kreditpolitik,
at alle udlånsengagementer skal baseres på et
økonomisk sundt grundlag.
Til styringen af bankens kreditportefølje anvendes
endvidere en kreditsegmentering på grundlag af
faktuelle økonomiske oplysninger om den enkelte
kunde.
Markedsrisici
Et andet væsentligt område i risikostyringen, er
styringen af bankens markedsrisiko.
Markedsrisikoen er de ændringer, som en finansiel
fordring kan ændres med som følge af renteæn-
dringer samt generelle og individuelle kursudsving
på værdipapirer.
Også på dette område er politikken, at banken
ikke påtager sig risici som kan få væsentlig indfly-
delse på bankens økonomiske situation.
Banken anvender udelukkende finansielle instru-
menter til afdækning af risici.
Likviditetsstyring
Banken har indgået flerårige aftaler om garantere-
de lines på likviditetsområdet på 200 mio. kr.
De garanterede lines tilpasses løbende til bankens
behov på kortere og længere sigt, og udnyttes ikke
i den daglige likviditetsdisponering.
I bankens likviditetspolitik indgår, at banken til
enhver tid vil være uafhængig af andre finansielle
virksomheder på det likviditetsmæssige område.
IT sikkerhed
Også IT sikkerheden overvåges løbende.
Den væsentligste samarbejdspartner på IT områ-
det er Bankdata, hvortil hovedparten af drifts- og
udviklingsaktiviteterne er outsourcet.
Ansvars- og arbejdsfordelingen mellem Bankdata
og banken er klart defineret og beskrevet, ligesom
der løbende foretages en evaluering af om Bank-
data lever op til bankens IT sikkerhedspolitik.
Revision
Efter indstilling fra bankens bestyrelse og direktion
vælger bankens generalforsamling revisionen for
det kommende år samt suppleanter herfor.
På grundlag af gældende lovgivning udarbejder
den valgte revision grundlaget for revisionen af
banken, herunder ansvars- og opgavefordelingen
mellem revisionen og ledelsen, revisionens tilrette-
læggelse og udførelse samt rapporteringen til
bestyrelsen om det udførte arbejde.
Ud over den valgte revision, har bankens bestyrel-
se ansat en revisionschef til ledelse af den interne
revisionsafdeling.
Arbejdsfordelingen mellem den valgte og den
interne revision aftales årligt.
Den interne revision rapporterer minimum halv-
årligt til bestyrelsen.
I forbindelse med revisionen af årsrapporten gen-
nemgår revisionen over for bankens bestyrelse
revisionsprotokollaterne samt fremlægger deres
samlede vurdering af banken.
Resultatopgørelse
(1.000 kr.)
Renteindtægter. senere ed
Renteudgifter essere evee
Udbytte af aktier m.v... seere eeeree
Gebyrer og provisionsindtægter ...................…
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter................
Netto rente- og gebyrindtægter...............
Kursreguleringer, 2.2 ervee
Andre driftsindtægter ..........0seeeeeeeeeeeee
Udgifter til personale og administration. ..............
Af- og nedskrivninger på materielle anlægsaktiver .......
Nedskrivninger på udlån og tilgodehavender ...........
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede
virksomheder 2.22,
Skat see,
Forslag til resultatdisponering
Henlagt til udbytte for regnskabsåret ............,...
Henlagt til nettoopskrivninger. ................…
Henlagt til overført overskud ..............e.e0
I alt anvendt
2005 2004
167.153 161.509
36.790 27.947
130.363 133.562
1.271 1.308
59.717 44.722
5.814 5.546
185.537 174.046
30.033 15.512
1.129 770
129.506 116.914
4.982 5.709
3.043 12.022
60 -17
79.228 55.666
19.352 13.889
59.876 41.777
7.000 5.600
60 -17
52.816 36.194
59.876 41.777
Balance pr. 31. december
(1.000 kr.)
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos
centralbanker . 222 eee eee ken eee renee rneen
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker.......
Udlån og andre tilgodehavender til dagsværdi ............…
Obligationer til dagsværdi .....2200reekekk eee rr kreeres
Aktier M.V. 222 e en ee een een enker kerkersreknene
Kapitalandele i associerede virksomheder .....200rrreekee
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder ......202krerke0e
Aktiver tilknyttet puljeordninger.…........0r se ekkkkkerrrkrne
Grunde og bygninger
Heraf investeringsejendomme .....2202ereereereeeeee
Heraf domicilejendomme......2020rrkekr kreere ren
Øvrige materielle aktiver 2... eker ek rer r kerner
Aktuelle skatteaktiver
Udskudte skatteaktiver 2... eneekee eee ker rer enen
Midlertidig. overtagne aktiver 2... kk ere ker reket
Andre aktiver 2.200 k een ere e reeks rree
Aktiver i alt... ere rererrnns
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 2... 0kerkke,
Indlån og anden gæld .......200reeeeeekk kk r kerner
Indlån i puljeordninger. 22... reree kreere kr kr erne
Aktuelle skatteforpligtelser. 2.200 ke kreere rer ers
Andre passiver ....220eekeeee kk ker ker ker rkrrree
Periodeafgrænsningsposter. ....22200reke ere k rr ere ker
Gæld ialt ........…200000eeeeeesesekrrererrrgen
Hensættelser til: pensioner og lignende forpligtelser .........-
Hensættelser til tab på garantier. ........20rrekkkekreet
Hensatte forpligtelser i alt... rrrreree
Efterstillede kapitalindskud... eekek eee kk rer enne
Efterstillede kapitalindskud i alt. ................…
Aktiekapital. ....220sseree seere r kreere
Overkurs ved: emission. ...2220reseee eee e rer krees
Opskrivningshenlæggelser 202 eek kreere renee
Andre reserver . 22k eee eee kreeres
Overført overskud . 200 enekr enker kr rese rr nee
Egenkapital i alt …..........00sskskkkrr rer rer
Heraf foreslået udbytte .......200reeeekrer rer rer rnee
Passiver i alt. osse kserrrnee
10
Note
11
12
14
14
13
16
17
18
19
21
22
23
24
2005 2004
58.347 31.297
194.471 101.597
2.793.075. 2.351.315
548.108 331.053
154.429 106.907
250 250
1.263 1.203
570.403 437.888
53.935 50.606
1.250 967
52.685 49.639
5.595 4.573
0 1.274
3.462 1.260
0 30
25.539 21.014
4.408.877 3.440.267
359.519 224.441
2.621.164 2.159.024
582.296 446.992
1.511 4.553
142.003 122.600
349 814
3.706.842 2.958.424
6.339 6.339
491 726
6.830 7.065
225.717 50.000
225.717 50.000
28.000. 28.000
5.274 5.274
2.468 2.468
1.263 1.203
432.483 387.833
469.488 424.778
7.000 5,600
4.408.877 3.440.267
Pengestrømsopgørelse
(1.000 kr.)
Kapitalfremskaffelse
Drift
Årets resultat. ss
Ændring i regnskabspraksis 2004 seere,
Nedskrivninger på udlån og tilgodehavender ........... ss
Opskrivning på investeringsejendomme............ serene
Af- og nedskrivninger på materielle anlægsaktiver ,........reereeee
Udbytte til aktionærer og anvendt til andre formål ...................
Kapitalfremskaffelse via driften i alt................ esse,
Fremmedkapital
Ændring i gæld til kreditinstitutter, netto ..............ssse.
Ændring i indlån. 2... ss
Ændring i andre gældsforpligtelser og hensatte forpligtelser
Ændring i efterstillede kapitalindskud. .......... essere,
Fremmedfinansiering i alt........s essere
Egenkapital
Egne aktier ss eee
Kapitalanvendelse
Ændring i kasse m.v. og gældsbeviser, der kan refinansieres
Ændring i udlån ss
Fondsbørsens krav om pengestrømsopgørelse for børsnoterede sel
2005 2004
59.876 41.777
1.786 7.716
3.043 12.022
-283 0
4.982 5.709
-5.600 -5.600
63.804 61.624
42.204 38.070
597.444 261.063
15.661 7.395
175.717 1.396
831.026 307.924
-11.352 -1.743
-11.352 -1.743
883.478 367.805
27.050 -27.301
444.803 236.017
132.515 0
217.055 84.968
47.522 61.594
60 -17
7.089 2.961
1.961 2.704
5,423 6.879
883.478 367.805
skaber er ikke egnet til pengeinstitutter,
hvorfor pengestrømsopgørelsen er opstillet i tillempet form efter den særlige regnskabsopstilling for penge-
institutter.
Ændring i obligations- og aktiebeholdningen er inklusive årets kursreguleringer.
Ændring i udlån er reguleret for tab og nedskrivninger.
Ændring i aktivposterne immaterielle og materielle aktiver er reguleret for af- og nedskrivninger, tilbagefør-
te af- og nedskrivninger på ejendomme samt ejendomsopskrivninger og tilbageførte ejendomsopskrivnin-
ger.
11
Noter
(1.000 kr.) 2005 2004
1 Solvensopgørelse
Solvensprocent ifølge FIL 8 124, stk. 1 (8-procent kravet). ...200r440 13,1% 11,8%
Kernekapital efter fradrag. Opgjort i procent af vægtede poster i alt... . 9,8% 12,0%
Egenkapital .....2000reeeree ere r kk k kreeres ert gee 469.488 424.778
Heraf opskrivningshenlæggelse ......222rkeeker ke eek kart rree -2.468 -2,468
Heraf foreslået udbytte. ......20sreeeeker ke kk rer k rr errrers -7.000 -5.600
Aktiverede skatteaktiver . 2... eee eee kreere kr ere eee -3.462 -1.260
Kernekapital efter fradrag... eee eee kr er rer rer ktr ree 456.558 415.450
Ansvarlig lånekapital. 2.2... sekerek ere re rr r rr rkren 225.717 50.000
Opskrivningshenlæggelse ......20rresekrk renser ere er kege 2.468 2.468
Summen af kapitalandele mv over 10% af basiskapitalen ..........… -77.075 -59.680
Basiskapital efter fradrag .....2022seeekee ker kr rer erkreee 607.668 408.238
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen.....4200rekkkr ener 2.640.213 3.288.930
Vægtede poster under stregen .....200seek ere ek kreere rer erer 1.713.815 0
Vægtede poster med markedsrisiko MV 20k k eks k kk kreeret 298.063 173.758
Vægtede poster i alt......2202erekr ere kr kreere ret etekrer 4.652.091 3.462.688
2 Egenkapital
Aktiekapital primo/ultimo .....28220erere ere rer r rer ergee 28.000 | 28.000
Bankens aktiekapital består af 1,4 mio. stk. aktier å 20 kr. .....224.…
Overkurs ved emission primo/ultimo ....2222000uekek ke sekter rnen 5.274 5.274
Reserve for egne aktier primo... keke sek k kreere rr er enee 8.451 6.708
Regulering til ny regnskabspraksis 1. januar... krkr kerner "8.451 -6.708
Korrigeret opskrivningshenlæggelse 1. januar... 20k kkskkk kerner o 0
Andre reserver: 22 suse en enes nerne k ere rr ene
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode primo ...... 203 220
Overført fra "resultatdisponeringen" ......2202rerse ere rrrggee 60 -17
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode ultimo...... 263 203
Øvrige reserver primo/ultimo .....2020eeekrkk ek rer ker rree 1.000 1.000
Andre reserver i alt ultimo ...22200nseeee skeer kr ke kk ere gee 1.263 1.203
Opskrivningshenlæggelser primo ...222000reesere rer r ere rken 968 968
Regulering til ny regnskabspraksis 1. januar. ...22krekkk er kr kreere 1.500 1.500
Korrigeret opskrivningshenlæggelse 1, januar. ...200erekkk rr ernne 2.468 2.468
Opskrivning af domicilejendomme......200srekek kreere ke reee 0 0
Opskrivningshenlæggelser ultimo ...222resesee rer r ere ereee 2.468 2.468
Overført resultat primo ....222000eeeeeee eee e er r kreert erer 380.727 338.560
Regulering til ny regnskabspraksis 1. januar: 22k er renerne 3.292 9.222
Tilbageførsel af afsat udbytte .......202reekes kreere rer eer 5.600 5.600
Korrigeret overført resultat 1 januar. ....2220rskke ere k ker erne 389.619 353.382
Overført fra "resultatdisponeringen" 2.020 rer r er eeee 59.816 41.794
Udloddet udbytte .....2200rreeee ke kekerk rr rrerrerrnret -5.600 -5.600
Nulstilling egne aktier .....200keekek ker er rr rr -11.352 -1.743
Overført resultat ultimo .....2200rreeeee ker r er kr rr ere er kkee 432.483 387.833
Egenkapital i alt primo .......220reeke sker kreere rr terrege 424.778 380.730
Korrigeret primo. ....22200eeese ere kreeret ere ek kr kr rgge 1.786 9.614
Korrigeret egenkapital primo......200sesk kreere ere enee 426.564 390.344
Henlagt af det til disposition værende beløb/anden tilgang........- 59.876 41.777
Udloddet udbytte .....2200eeseees ere kreere rer kreere -5.600 -5,600
Anden afgang ...2000ereeeeeere reeks r kk re rer kk ree -11.352 -1.742
Egenkapital i alt ultimo......2200keeke ker e kreere kreeres 469.488 424.778
12
Noter
(1.000 kr.)
3
Renteindtægter
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker ............
Udlån og andre tilgodehavender ...,,....... ss
Obligationer. ss er,
heraf. ss
Renteudgifter
Kreditinstitutter og centralbanker. ......... sees.
Indlån og anden gæld... see eee TT
Heraf udgør renteudgifter af ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger. ...
Kursreguleringer
Obligationer ss,
Aktier ses eee
Valuta see,
Rente- og aktiekontrakter samt afledte finansielle instrumenter 2...
Indlån i puljeordninger 2...
Øvrige aktiver see
Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til direktionen, bestyrelse
og repræsentantskab
Direktion suse,
Ialt. ss,
Personaleudgifter
Lønninger. senere,
Pensioner ss
malt.
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret omregnet til ,..
heltidsbeskæftigede seere eee een
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder
Resultat af kapitalandele i associerede virksomheder ..............
Resultat af kapitalandele i tilknyttede virksomheder ...............
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder i alt.
13
2005 2004
4.833 2.878
148.707 145.318
16.606 17.725
-3.469 -4.413
3.206 2.762
-6.675 -7.175
476 1
167.153 161.509
0 0
2.477 1.666
30.571 23.822
3.659 2.312
83 147
36.790 27.947
0 0
-2.211 -6.762
29.484 19.919
283 0
2.244 1.655
1.063 835
-230 -135
-600 0
30.033 15.512
1.311 1.355
625 613
131 125
2.067 2.093
65.407 60.636
7.643 6.215
7.014 6.573
80.064 73.424
47.375 41.397
129.506 116.914
182,1 173,8
0 0
60 -17
60 -17
Noter
(1.000 kr.)
8
10
11
Nedskrivninger på udlån
Individuelle nedskrivninger:
Nedskrivninger primo ....2000euekeek eee r kk ret r rr ere ekee
Årets nedskrivninger. .....2200eeeeeeekk eee kr rent tree
Tilbageførsel af nedskrivninger foretaget i tidligere regnskabsår. ......
Endelig tabt tidligere individuelt nedskrevet/hensat. ..222r0eee enkes
Individuelle nedskrivninger ultimo ....2800kekker ere rer rrkkres
Gruppevise nedskrivninger:
Nedskrivninger primo ...222000eeeeee eee er kr k ere rkreee
Årets nedskrivninger. .....020seeeeees ker rer r ere nr rer rre
Tilbageførsel af nedskrivninger foretaget i tidligere regnskabsår.......
Gruppevise nedskrivninger ultimo ...2222seskke kreere rr kerner
Akkumuleret nedskrivning på udlån .....2200ureeerkkekrr ennen
Data til brug for sammenligningstal for 2004 forefindes ikke i ovenstående
specificerede form
Skat
Beregnet skat af årets skattepligtige indkomst .....2000reek ek eer
Ændring i udskudt skat. ...200eeeekeer kreere kreere ker teegrre
Ændring pga. ny regnskabspraksis. reeks kr enke rer arrene
Reguleringer vedrørende tidligere år seere ereree
Skat på nedskrivningskonto. rese keer ener rr r rr renee
Skat ialb.....2200eseeeeee kernerne k rr kreere kgge
Effektive skatteprocent
Den aktuelle skatteprocent ......22020rkek eee kreere rer reger
Reguleringer vedrørende tidligere år 2... reesse rr rener
Ikke-skattepligtige indtægter og ikke-fradragsberettigede udgifter .....
Skat på nedskrivningskonto. ......rresekeksk kreere kr r ener
Andet susan eee reen ener ersgegs
Effektiv skatteprocent... enker e ere er kk rer erkrrrge
Revisionshonorar
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisionsvirksomheder,
der udfører den lovpligtige revision .....22200rkeke er r ere rkees
Heraf andre ydelser end revision... re kreere ker rr enge
Banken har intern revisionsafdeling
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker... krkk ek reet
Tilgodehavender hos kreditinstitutter .....220ksks ks kk er rer ener
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker ialt..........
Fordelt efter restløbetid. ......22000reeee eee ker ere errne
Anfordringstilgodehavender. ......00ereekerkekk rer rer rer rkee
Til og med 3 måneder. ......20sseeeeeeerk kreere kk rrrrre
Over 3 måneder og til og med 1 år. erges
Over 1 år og til og med 5år.......00eeeeeeeke ker rr r rr rr
Over 5 år... sseeeeeeeereeee kreere eee ertrrrree
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker ialt..........
14
2005 2004
86.544 0
25.308 0
-20.595 0
-1.240 0
90.017 86.544
43.844 0
7.537 0
-6.598 0
44.783 43.844
134.800 130.388
20.019 13.200
-1.044 1.800
0 -2.007
-303 80
680 816
19.352 13.889
28,0% 30,0%
-0,4% 0,1%
-3,6% 0,0%
0,9% 1,3%
-0,5% -6,4%
24,4% 25,0%
514 588
59 60
149.895 74.964
44.576 26.633
194.471 101.597
0 5.926
175.550 74.964
0 0
0 20.707
18.921 0
194.471 101.597
Noter
(1.000 kr.)
12 Udlån og andre tilgodehavender
13
14
Udlån og tilgodehavender til amortiseret kostpris ...............…
Udlån og andre tilgodehavender i alt
Fordelt efter restløbetid
På anfordring ss ss
Værdi af udlån hvor der er indtruffet objektiv indikation for
værdiforringelse:
Udlån og tilgodehavender før nedskrivning.............
Nedskrivning ss
Gruppering på sektorer og brancher
Offentlige myndigheder. ............. sees
Erhverv
Landbrug, jagt og skovbrug ....... ses
Fiskeri ses]
Fremstillingsvirksomhed, råstofudvinding mv.….........
Bygge- og anlægsvirksomhed .......... ss
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed. .,.........
Transport, post og telefon. ............ ss TT
Kredit og finansieringsvirksomhed ............... 0
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice ....,.,....
Øvrige erhverv... TT
I alt erhverv. ss,
Aktiver tilknyttet puljeordninger
Obligationer... ss
Aktier MV. ss TT
Kapitalandele i associerede virksomheder
Erhvervsparken A/S, Grenaa ......... ss
Ejerandel sas
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Djurs-Invest ApS, Grenaa... see,
Ejerandel ses
Egenkapital ss ss TT
Resultat. ss ss]
Som følge af selskabets bagatelagtige aktivitet udarbejdes der ikke
koncernregnskab.
15
2005 2004
2.793.075 2.351.315
2.793.075 2.351.315
179.444 139.487
237.285 256.356
801.052 756.160
1.079.770 803.682
495.524 395.630
2.793.075 2.351.315
2.927.875 2.496.878
-134.800 -145.563
2.793.075 2.351.315
3,8 3,8
15,0 14,9
0,3 0,4
4,7 5,8
3,3 3,5
6,8 8,3
5,3 6,0
2,1 1,9
12,4 10,7
7,0 5,9
56,9 57,3
39,3 39,0
100,0 100,0
392.703 323.220
177.700 106.467
0 8.201
570.403 437.888
50% 50%
100% 100%
1.263 1.203
60 -17
Noter
(1.000 kr.) 2005 2004
15 Mellemværender med tilknyttede og
associerede virksomheder m.v. Tilknyttede
virksomheder
Udlån. seeren eee kr ere ren o 0
Indlån seere eenrves kr k rr rn nrr 595 595
16 Investeringsejendomme
Dagsværdi primo ....20seeeee eee rer k rettet ekte
Årets værdiregulering til dagsværdi . 2.2 s seek ere rr er rrrrr
Dagsværdi ultimo. ...ssssekek eee rer rer t ekte rt eter tree
17 Domicilejendomme
Omvurderet værdi primo.....222rukeeke ker kreert e tere rgggg
Tilgang i årets løb. seere enke eee rer r ert rr treer
Afgang i årets løb... seek kreere rr kr kk ktr tre
Afskrivning. seere e nere rer ek e rr ere r ket rreree
Værdiændringer indregnet på egenkapitalen... ekkr kreere
Reklassifikation til "midlertidig overtagne aktiver” ...2rrekeke kreere
Omvurderet værdi ultimo ...22200ekkekk ker eee r ket ere tegeg
18 Øvrige materielle aktiver
Samlet kostpris primo........ orker rr rr rr rr ker rer
Regulering vedrørende tidligere år... seek ee kk k ker rr k ekte
Af- og nedskrivninger primo 2. g2rsrse sker kreere kreert tere
Regulering vedrørende tidligere Bresson krrrk gns
Årets afskrivninger . 2. 2ssuee eee kerner rer rer k rr rr rkee
Årets ned- og afskrivninger på afhændede aktiver ....000rrrrrrrer
Af- og nedskrivninger ultimo 2.222 sus ere kreere ekte t ett tter
Bogført værdi ultimo. .....00sss skeer ker ere ert r rr rrt
19 Udskudte skatteaktiver og skatteforpligtelser
Udskudt skat primo ...220eeeeeke eee er rr ert ekte rare
Ændret regnskabspraksis 1.1 2005 ses rer ere rees
Korrigeret udskudt skat primo. essere kreert ekte
Ændringer vedrørende tidligere år 2.2 sse eee e rer r rer erne
Ændring i selskabsskatteprocenten skere rekte etter
Ændring i årets udskudte skat, egne aktier... ss ssrr rr ere rrete
Ændring i årets udskudte skat, excl. egne aktier... re kkkk kreere
Udskudt skat ultimo 2.220 eekeee ker ere ek rt eret eter tageg
16
2005 2004
Associerede
virksomheder
28.448 28.698
283 312
967 967
283 0
1.250 967
49.639 48.547
3.646 1.416
0 -755
-600 -539
0 1.000
0 -30
52.685 49.639
41.792 39.492
-32.417 0
3.443 2.300
0 0
12.818 41.792
37.219 34.753
-32.417 0
2.421 2.466
0 0
7.223 37.219
5.595 4.573
-5.300 -3.500
1.995 6.560
-3.305 3.060
-105 0
227 0
5.601 0
1.044 -1.800
3.462 1.260
Noter
(1.000 kr.) 31/12 2005 31/12 2005 31/12 2004 31/12 2004
20 Fordeling af udskudte skatteaktiver og
skatteforpligtelser Udskudte Udskudte Udskudte Udskudte
skatte- skattefor- skatte- skattefor-
aktiver pligtelser aktiver pligtelser
Materielle aktiver .............. 0 21 282 0
Periodiserede gebyr- og provisionsindtægter 3.858 0 4.017 0
Egne kapitalandele ...............7 7.730 0 2.281 0
Hensættelser ...........s se. 1.775 0 1.902 0
Øvrige. ses 353 10.233 532 7.754
Udskudt skat i alt............ 13.716 10.254 9.104 7.754
Udskudt skat vedrørende unoterede anlægsaktier udgør 5,181.
Da det er bankens hensigt af besidde anlægsaktierne i mere end 3 år og
skatteforpligtelsen derfor ikke forventes at blive aktuel, er beløbet ikke
afsat i balancen.
21 Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 2005 2004
Gæld til kreditinstitutter see, 359.519 224.441
Fordelt efter restløbetid
Anfordringsgæld ss 190.127 174.441
Til og med 3 måneder. .............. ss LL TEE 169.392 50.000
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker i alt ..................… 359.519 224.441
22 Indlån og anden gæld
Anfordring ses, 1.895.428 1.435.643
Indlån med opsigelsesvarsel sense 230.005 245.442
Tidsindskud ss 216.006 200.693
Særlige indlånsformer. ..,......... LL TTT 279.725 277.246
Indlån i al... ss 2.621.164 2.159.024
På anfordring ss 1.968.440 1.518.343
Til og med 3 måneder... ss 439.741 424.705
Over 3 måneder og til og med 1 år... 17.499 19.442
Over 1 år og tilog med 5år........ LL Taarn 41.344 31.285
Over 5 års ss treere 154.140 165.249
Indlån ialt... ss 2.621.164 2.159.024
23 Hensættelse til pensioner
Nutidsværdi af forpligtelser ............ ses 6.339 6.339
Hensættelse til pensioner i alt........... ss ss 6.339 6.339
17
Noter
(1.000 kr.)
24
25
26
27
28
29
30
Efterstillede kapitalindskud
Variabel forrentet lån i DKK, forfald 2012, kan indfries fra 2009......-
Variabel forrentet lån i DKK, forfald 2013, kan indfries fra 2010.......-
Variabel forrentet lån i EUR, forfald 2014, kan indfries fra 2011.......-
Efterstillede kapitalindskud i alt... ee re e ere rer tr erne
Der kan oplyses følgende om efterstillede kapitalindskud optaget i året:
Omkostninger ved optagelse .... sr kkr eee rer rt ker rer r erne
Ved opgørelse af basiskapitalen kan medregnes i alt. sur ereeeker
Egenkapital - aktier. ss ss kreere ker tree ett trge
Aktiernes antal i 1.000 stk. å kr. 20
Aktiernes pålydende værdi udgør 28.000 (1.000 kr.)
Køb / salg netto... .0seeeee kerner ktr tt teter ert rrrer
Ændring af stykstørrelse fra kr. 100 til kr. 20 seere erke kreere
Antal af egne aktier ultimo (stk.). ss ssrre ker kreere r eter ere
pålydende værdi af egne aktier primo 82k r ert rer
Køb / salg netto... 200 eeeere rer ere rer r er te treer
Pålydende værdi af egne aktier ultimo .22220eeeekke eee eee eee
Egne aktiers andel af aktiekapitalen primo (%). 220 kk rr kreere
Køb / salg netto... see se ke ek r kreere eter rr eee ene
Egne aktiers andel af aktiekapitalen ultimo (Yo) ss srrkrkkre rer ener
Garantier M.v.
Finansgarantier 2... sege ere rer r tere r rer t tet t rr
Tabsgarantier for realkreditudlån rss sr sr seere ere tter
Tinglysnings- og konverteringsgarantier
øvrige garantier... rrsrsssee eee r rer ere ere ke terra ge
Garantier m.v. ialt... 222sekekke ere rer kk kreere eter ernge
Andre forpligtelser
øvrige forpligtelser... srkkee kreere rr ere rr rr
Andre forpligtelser i alt... sr ek ekr ke ke rer kk kreeret
Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter
Positiv markedsværdi efter netting
Offentlige myndigheder (modpartsvægt 0,0)
Kreditinstitutter m.v. (modpartsvægt 0,2) suser reer ere erter
Øvrige kunder (modpartsvægt 1,0) seere esr kreere rrrrer
Efterstillede tilgodehavender
Efterstillede tilgodehavender i andre virksomheder . ss sueuekkek ennen
Valutarisiko
Valutaindikator 1 i procent af kernekapital efter fradrag (valutaposition) .
Valutaindikator 2 i procent af kernekapital efter fradrag (valutarisiko). . .
18
2005 2004
50.000 50.000
75.000 0
100.717 0
225.717 50.000
1888 0
225.717 50.000
1.400.000 1.400.000
20.121 4.294
30.270 -3.313
0 19.140
50.391 20.121
402.420 429.400
605.400 -66.260
1.007.820 402.420
1,4% 1,5%
2,2% -1,2%
3,6% — 1,4%
1.068.283 542.949
678.621 590.501
204.381 95.722
301.198 248.835
2.252.483 1.478.007
1.676 1.587
1.676 1.587
0 0
406 1.384
1.391 94
2.844 4.020
2,6% 1,2%
0,0% 0,0%
Noter
(1.000 kr.)
31
32
33
34
Renterisiko
Renterisiko på gældsinstrumenter M.V. ialt .............
Renterisikoen på fastforrentede udlån 201,9 mio. kr. er afdækket med
renteswaps på nom. 237,3 mio. kr. Kursregulering til markedsværdi af
udlån og swaps er ikke foretaget.
Afledte finansielle instrumenter
Banken anvender valuta- og renteterminskontrakter, samt rente- og
valutaswaps.
Renteswapperne er indgået med henblik på afdækning af bankens
portefølje af fastrentelgn.
De resterende finansielle instrumenter er anvendt til afdækning af
kundernes forretninger i forholdet 1:1.
Nærtstående parter
Transaktioner med nærtstående parter
Nærtstående parter omfatter bestyrelse og direktion. Der er ikke indgået
transaktioner med disse udover nedenstående og de i note 7 nævnte,
Lån m.v. til direktion, bestyrelse og repræsentantskab
Størrelsen af lån til samt pant, kautioner eller garantier stiftet for
medlemmerne i bankens
Direktion. ss,
Repræsentantskab ss
Sikkerhedsstillelse for engagementer med direktion og bestyrelse
Direktion. ss.
Bestyrelsens og direktionens ledelseshverv i øvrige danske
aktieselskaber
Direktør Ole Fast
Bestyrelsesformand i Grenaa Bowlingcenter A/S, Kolind Midtpunkt A/S og
KØ Beton A/S.
Bestyrelsesmedlem og direktør i Peolia I A/S, Peolia II A/S og
Djurslands Bowlinghus A/S.
2005
10.860
10.780
46
26
315
15.794
150.403
315
2.738
Bestyrelsesmedlem i Perstrup Beton Industri A/S, Fårup Betonindustri A/S og
Hedensted lagerhoteller A/S
Grosserer Erik Nymann
Bestyrelsesnæstformand og direktør i AUTO-G Dansk Grossist Union A/S.
Bestyrelsesmedlem og direktør i Erik Nymann Holding A/S,
Nymann Autoparts A/S, Nymann Kemi A/S, N.K. Specialværktøj A/S,
Detailgruppen A/S, Kolind Midtpunkt A/S og Hedensted lagerhoteller A/S
Bestyrelsesmedlem i S. Burchardt Nielsen Autodele A/S og
Sydjydsk Reservedele A/S.
Autoforhandler Poul Erik Sørensen
Bestyrelsesmedlem og direktør i Grenaa Bil-Center A/S,
Grenaa Bil-Center af 2002 A/S og Bil-Center Grenaa A/S.
19
2004
7.461
7.439
16
315
11.105
130.288
315
3.314
Noter
(1.000 kr.)
35 Aktionærforhold
Følgende aktionærer ejer mere end 5% af selskabets aktiekapital:
Investeringsforeningen Sparinvest, Baneskellet 1, Hammershøj, 8830 Tjele
36 Ændringer i anvendt regnskabspraksis
01/01-2005 01/01-2005 01/01-2005 01/01-2004 2004
Resultat
Aktiver Passiver Egenkapital Egenkapital før skat
Saldo 31.12.2004 3.446.456 3.446.456 424.623 380.730 65.389
Regulering til ny regnskabs-
praksis:
Udlån og tilgodehavender .....- 15.447 15.447
Nedskrivninger på udån....... 15.175 15.175 15.175 15.175
Gebyr- og provisionsindtægter. . . -13.390 -13.390 -13.390 -13.390
Egne kapitalandele ..........- -8.451 -8.451 8,451 -6.708
Kursregulering og udbytte egne
aktier. 2000 eerer kernens 2.727 -2.727
Domicilejendomme....2.124.… 1.000 1.000 1.000 1.000
Udbytte tidligere afsat som
forpligtelse. ....2200rkkekeee 5.600 5.600
Renter af hensættelser .......-. 6.995 -6.995
Skattemæssig effekt af
reguleringerne ....2220re44e 1.260 1.260 2.007
Korrigeret saldo 01.01.2005 .. 3.457.497 3.457.497 426.564 392.129 55.667
Nedskrivninger på udlån: De tidligere foretagne hensættelser adskiller sig fra de nu beregnede ned-
skrivninger ved, at hensættelser tidligere blev baseret på subjektive og forsigtige skøn over de forventede
fremtidige risici i det enkelte engagement. Udlån nedskrives fremover enten individuelt eller på gruppeba-
sis, når der er konstateret objektiv indikation på forringet betalingsevne som resulterer i en reduktion i
det forventede cash flow. Det bemærkes, at gruppevise nedskrivningsvurderinger baseret på historiske
tabserfaringer hidtil ikke er foretaget.
Gebyr- og provisionsindtægter: Gebyrindtægter mv., som udgør en integreret del af et finansielt
instruments effektive forrentning indregnes over løbetiden med den effektive rente for det pågazldende
instrument. Hidtil er disse gebyrindtægter indtægtsført på forfaldstidspunktet.
Egne kapitalandele: Beholdningen af kapitalandele i banken indregnes ikke som et aktiv, og kursgevin-
ster/-tab af disse kapitalandele indregnes ikke i resultatopgørelsen. Alle bevægelser indregnes i stedet på
egenkapitalen. Hidtil er egne kapitalandele indregnet som et aktiv, og kursgevinster/-tab er indregnet i
resultatopgørelsen.
Ejendomme: Investeringsejendomme måles fremover til dagsværdi, mens ejendomme som anvendes i
egen drift måles til omvurderet værdi. Forskellen på de to målemetoder består i hyppigheden af vurderin-
gen af ejendommens værdi.
Udbytte: Forslag til udbytte for regnskabsåret indregnes som en særlig post under egenkapitalen og
betragtes som en forpligtigelse, når udbyttet er vedtaget på generalforsamlingen. Tidligere blev forslag til
udbytte indregnet som en forpligtelse under andre passiver
20
Noter
(1.000 kr.)
37 Effekt af ændringer i anvendt regnskabspraksis på
åbningsbalance 01.01.2005
Aktiver
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos
centralbanker 2... ss,
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker. ...
Udlån og andre tilgodehavender til dagsværdi ..........
Obligationer til dagsværdi ........ ss
Aktier M.V. ss
Kapitalandele i associerede virksomheder ...,.........
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder...
Aktiver tilknyttet puljeordninger ..............
Grunde og bygninger... ss
Øvrige materielle aktiver ......... LL
Egne kapitalandele ............ ses TT
Passiver
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker ,....,........
Indlån og anden gæld 1)...
Indlån i puljeordninger. LL LL
Aktuelle skatteforpligtelser.......... LL
Andre passiver esse
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser ......
Hensættelser til udskudt skat... ss
01.01.05 Ændring 31.12.04
31.297 0 31.297
101.597 0 101.597
2.368.545 17.230 2.351.315
331.053 -323.219 654.272
106.907 106.466 213.373
250 0 250
1.203 0 1.203
437.888 437.888 0
50.606 969 49.637
4.573 0 4.573
0 78.451 8.451
1.274 1.274 0
1.260 1.260 0
30 30 0
21.014 -9.474 30.488
3.457.497 11.041 3.446.456
224.441 0 224.441
2.159.024 -446.991 2.606.015
446.992 446.992 0
4.553 4.553 Q
138.044 9.491 128.553
814 -371 1.185
2.973.868 13.674 2.960.194
6.339 0 6.339
0 -5.300 5.300
726 726 0
7.065 "4.574 11.639
50.000 0 50.000
50.000 0 50.000
28.000 0 28.000
5.274 0 5.274
0 78.451 8.451
2.468 1.500 968
1.203 0 1.203
389.619 8.892 380.727
426.564 1.941 424.623
5.600 5.600
3.457.497 11.041 3.446.456
Puljer: Puljeaktiver og passiver blev tidligere indregnet under den respektive linie som puljeposten vedrørte.
Fra 2005 indregnes disse i en samlet post for henholdsvis aktiver og passiver,
21
Anvendt regnskabspraksis
Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med lov
om finansiel virksomhed herunder bekendtgørelse
om finansielle rapporter for kreditinstitutter og
fondsmæglerselskaber m.fl. (Regnskabsbekendt-
ørelsen) samt yderligere danske oplysningskrav til
årsrapporter for børsnoterede finansielle virksom-
heder jf. Københavns Fondsbørs” fastlagte oplys-
ningskrav.
Den anvendte regnskabspraksis er ændret væsent-
ligt i forhold til tidligere år. Ændringerne er i detaljer
beskrevet i note 36. Reguleringer til åbningsbalance
pr. 01.01.2005 er beskrevet i note 37.
Djurslands Bank A/S har i overensstemmelse med
overgangsbestemmelserne i regnskabsbekendt-
gørelsen ikke foretaget tilpasning af sammenlig-
ningstal for finansielle aktiver og forpligtelser samt
afledte resultatposter. Resultatopgørelsen for 2005
og 2004 er således ikke fuldt sammenlignelige, da
metoderne for måling og indregning af nedskrivnin-
ger på udlån, gebyrindtægter samt renterisikoaf-
dækkende instrumenter ikke er tilpasset i resultat-
opgørelsen for 2004.
Hoved- og nøgletal for 2001-2003 er ligeledes i
overensstemmelse med overgangsreglerne ikke til-
passet den nye praksis.
Effekten af praksisændringerne
Praksisændringerne har medført en forøgelse af
egenkapitalen pr. 1. januar 2004 på 11.399 tkr., en
forøgelse pr. 1. januar 2005 på 1.941 tkr., fra
424.623 tkr. til 426.564 tkr. jf. note 36, mens bank-
ens samlede aktiver og passiver pr. 1. januar 2005
er forøget med 11.041 tkr. jf. note 37. Effekten af
praksisændringerne er indregnet direkte på egenka-
pitalen pr. 1. januar 2005. Ændringerne er specifi-
ceret i opgørelsen af ændringer i regnskabspraksis.
Arten af de enkelte ændringer i anvendt regnskabs-
praksis, den beløbsmæssige effekt samt årsagen til
ændringen, er ligeledes beskrevet i kommentarerne
til note 36.
Den anvendte regnskabspraksis er herefter følgen-
de:
Generelt om indregning og måling
Aktiver indregnes i balancen, når det som følge af
en tidligere begivenhed er sandsynligt, at fremtidi-
ge økonomiske fordele vil tilflyde banken og aktivets
værdi kan måles pålideligt.
Forpligtelser indregnes i balancen, når banken som
følge af en tidligere begivenhed har en retlig eller
faktisk forpligtigelse, og det er sandsynligt, at frem-
tidige økonomiske fordele vil fragå banken, og for-
pligtelsens værdi kan måles pålideligt.
Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser
til dagsværdi. Dog måles materielle aktiver på tids-
punktet for første indregning til kostpris. Måling
22
efter første indregning sker som beskrevet for hver
enkelt regnskabspost nedenfor.
Ved indregning og måling tages hensyn til forudsi-
gelige risici og tab, der fremkommer, inden årsrap-
porten aflægges, og Som be- eller afkræfter forhold,
der eksisterede på balancedagen.
I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt
med, at de indtjenes, mens omkostninger indregnes
med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Dog ind-
regnes værdistigninger i domicilejendomme, direk-
te på egenkapitalen.
Finansielle instrumenter indregnes på handelstids-
punktet.
Regnskabsmæssige skøn
Opgørelsen af den regnskabsmæssige værdi af
visse aktiver og forpligtelser er forbundet med et
skøn over, hvordan fremtidige begivenheder påvir-
ker værdien af disse aktiver og forpligtelser. De
væsentligste skøn vedrører nedskrivninger på
udlån.
De udøvede skøn er baseret på forudsætninger som
ledelsen anser som forsvarlige, men som er usikre.
Herudover er banken påvirket af risici og usikkerhe-
der, som kan føre til, at de faktiske resultater kan
afvige fra skønnene.
For nedskrivninger på udlån og tilgodehavender er
der væsentlige skøn forbundet med kvantificeringen
af risikoen for, at ikke alle fremtidige betalinger
modtages.
Resultatopgørelsen
Renter, gebyrer og provisioner
Gebyr og provisionsindtægter, Som udgør en inte-
greret del af et udlåns effektive forrentning, indreg-
nes med den effektive rente for det pågældende
udlån.
Provisioner og gebyrer, der er led i en løbende ydel-
se, periodiseres over løbetiden. Øvrige gebyrer ind-
regnes i resultatopgørelsen på transaktionsdagen.
Renteindtægter på gruppevist nedskrevne lån er
ikke nulstillet, dette er en tilladt afvigelse i forhold
til Finanstilsynets foreskrevne metode.
Udgifter til personale og administration
Udgifter til personale omfatter løn og gager samt
sociale omkostninger, pensioner MV. til bankens
personale.
Omkostninger til incitamentsprogrammer indregnes
i resultatopgørelsen i det regnskabsår omkostnin-
gen kan henføres til.
Skat e
Årets skat, som består af aktuel skat og ændring i
udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med
den del, der kan henføres til årets resultat, og direk-
te på egenkapitalen med den del, der kan henføres
til posteringer direkte på egenkapitalen.
Aktuelle skatteforpligtelser, henholdsvis tilgodeha-
vende aktuel skat, indregnes i balancen opgjort som
beregnet skat af årets skattepligtige indkomst regu-
leret for betalt acontoskat.
Udskudt skat indregnes af alle midlertidige forskelle
mellem regnskabsmæssige og skattemæssige vær-
dier af aktiver og forpligtelser,
Udskudte skatteaktiver indregnes i balancen med
den værdi, hvortil aktivet forventes at kunne reali-
seres.
Djurslands Bank A/S er sambeskattet med det 100
% ejede datterselskab Djurs-Invest ApS. Den aktu-
elle danske selskabsskat fordeles mellem selskaber-
ne i forhold til disses skattepligtige indkomster.
Balancen
Udlån
Børsnoterede udlån, og udlån, der indgår i en han-
delsbeholdning, måles til dagsværdi. Øvrige udlån
o - . , . .
måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis sva-
rer til nominel værdi med fradrag af stiftelsesgeby-
rer mv., med fradrag af nedskrivninger til imøde-
oa
gåelse af indtrådte, men endnu ikke realiserede tab.
Nedskrivninger til tab foretages, når der er objektiv
indikation for værdiforringelse. Nedskrivning foreta-
ges med forskellen mellem den regnskabsmæssige
værdi før nedskrivningen og nutidsværdien af de
forventede fremtidige betalinger på udlånet.
Obligationer
Obligationer, der handles på aktive markeder, måles
til dagsværdien. Dagsværdien opgøres efter lukke-
kursen på balancedagen.
Aktier
Aktier, der handles på aktive markeder, måles til
dagsværdi. Dagsværdien opgøres efter lukkekursen
på balancedagen. Illikvide og unoterede kapitalan-
del, hvor det ikke vurderes muligt at opgøre en påli-
delig dagsværdi, måles til kostpris.
Kapitalandel i tilknyttede virksomheder
Kapitalandele i dattervirksomheder indregnes og
måles efter indre værdis metode.
I resultatopgørelsen indregnes selskabets andel af
virksomhedernes resultat efter skat. Nettoopskriv-
ning af kapitalandele overføres til opskrivningshen-
læggelser i det omfang, den regnskabsmæssige
værdi overstiger kostprisen.
Materielle anlægsaktiver
Materielle anlægsaktiver måles ved første indreg-
23
ning til kostpris. Kostprisen omfatter anskaffelses-
prisen samt omkostninger direkte tilknyttet anskaf-
felsen.
Investeringsejendomme måles efter første indreg-
ning til dagsværdi i overensstemmelse med bilag 8
i regnskabsbekendtgørelsen. Domicilejendomme
o |. |. . |.
måles efter første indregning til omvurderet værdi.
Omvurderingen foretages så hyppigt, at der ikke
forekommer væsentlige forskelle til dagsværdien.
Stigninger i domicilejendommes omvurderede vær-
di indregnes under opskrivningshenlæggelser under
egenkapitalen. Fald i værdien indregnes i resultat-
opgørelsen, med mindre der er tale om tilbageførs-
ler af tidligere foretagne opskrivninger.
Ændringer i dagsværdi på investeringsejendomme
indregnes i resultatopgørelsen.
Øvrige materielle aktiver og indretning af lejede
lokaler måles til kostpris med fradrag af akkumule-
rede af- og nedskrivninger. Der foretages lineære
afskrivninger over en forventet levetid på 5 år.
Enkeltaktiver til kostpris under 25 tkr. udgiftsføres
fuldt ud i anskaffelsesåret.
Udbytte
Udbytte indregnes som en gældsforpligtelse på tids-
punktet for vedtagelse på generalforsamlingen. Det
foreslåede udbytte for regnskabsåret vises som en
særskilt post under egenkapitalen.
Hensatte forpligtelser
Forpligtelser, garantier og andre forpligtelser, der er
uvisse med hensyn til størrelse eller tidspunkt for
afvikling, indregnes som hensatte forpligtelser, når
det er sandsynligt, at forpligtelsen vil medføre et
træk på virksomhedens økonomiske ressourcer, og
forpligtelsen kan måles pålideligt. Forpligtelsen
opgøres til nutidsværdien af de omkostninger, som
er nødvendige for at indfri forpligtelsen. Forpligtel-
ser vedrørende personale hensættes på et statistisk.
aktuarmæssigt grundlag.
Garantier måles dog ikke lavere end den provision,
som er modtaget for garantien periodiseret over
garantiperioden.
Egne aktier
Anskaffelses- og afståelsessummer samt udbytte
fra egne aktier indregnes direkte i overført resultat
under egenkapitalen.
son vemod FED
Ledelsens påtegning
Ledelsens påtegning
Vi har dags dato aflagt årsrapporten for 2005 for Djurslands Bank A/S.
Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med lovgivningen og danske regnskabsvejledninger samt
de krav til regnskabsaflæggelsen, som Københavns Fondsbørs stiller.
Der er vor opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af bankens aktiver og passiver, finan-
sielle stilling og resultat samt bankens pengestrømme.
Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
Grenaa, den 22. februar 2006
Direktionen
Ole Bak
Martin Ring Andersen
Økonomichef
Grenaa, den 22. februar 2006
Bestyrelsen
Erik Nymann Ole Fast Jakob Arendt
Formand Næstformand
Bent Christiansen Poul Erik Have Tina Klausen
Ole Birk Nielsen Jan B. Poulsen Poul Erik Sørensen
24
Revisionspåtegninger
Intern revisions påtegning
Vi har revideret årsrapporten for Djurslands Bank A/S for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2005,
der aflægges efter den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen og de krav, som Københavns
Fondsbørs stiller til regnskabsaflæggelse for børsnoterede selskaber.
Bankens ledelse har ansvaret for årsrapporten. Vort ansvar er på grundlag af vor revision at udtrykke
en konklusion om de i årsrapporten indeholdte regnskabsmæssige oplysninger.
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i
finansielle virksomheder og finansielle koncerner og efter danske revisionstandarder. Under revisionen
har vi ud fra væsentlighed og risiko vurderet forretningsgange, den anvendte regnskabspraksis og fore-
tagne skøn samt efterprøvet grundlaget for beløb og øvrige oplysninger af regnskabsmæssig karakter i
årsrapporten.
Det er vor opfattelse, at den udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag for vor konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finan-
sielle stilling pr. 31. december 2005 samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for
regnskabsåret 1. januar - 31. december 2005 i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til
regnskabsaflæggelsen og de krav, som Københavns Fondsbørs i øvrigt stiller til regnskabsaflæggelse for
børsnoterede selskaber.
Grenaa, den 22. februar 2006
Jens Reckweg
Revisionschef
25
Revisionspåtegninger
Revisionspåtegning
Til aktionærerne i Djurslands Bank A/S
Vi har revideret årsrapporten for Djurslands Bank A/S for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2005,
der aflægges efter den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen og de krav, som Københavns
Fondsbørs stiller til regnskabsaflæggelse for børsnoterede selskaber.
Bankens ledelse har ansvaret for årsrapporten. Vort ansvar er på grundlag af vor revision at udtrykke
en konklusion om årsrapporten.
Den udførte revision
Vi har udført vor revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder kræver,
at vi tilrettelægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at årsrap-
porten ikke indeholder væsentlig fejlinformation. Revisionen omfatter stikprøvevis undersøgelse af infor-
mation, der understøtter de i årsrapporten anførte beløb og oplysninger. Revisionen omfatter endvide-
re stillingtagen til den af ledelsen anvendte regnskabspraksis og til de væsentlige skøn, som ledelsen
har udøvet, samt vurdering af den samlede præsentation af årsrapporten. Det er vor opfattelse, at den
udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag for vor konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finan-
sielle stilling pr. 31. december 2005 samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for
regnskabsåret 1. januar - 31. december 2005 i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til
regnskabsaflæggelsen og de krav, som Københavns Fondsbørs i øvrigt stiller til regnskabsaflæggelse for
børsnoterede selskaber.
Århus, den 22. februar 2006
KPMG C. Jespersen Deloitte
Statsautoriseret Revisionsinteressentskab Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Gert Foldager Flemming Johannsen Henrik A. Laursen Erling Brødbæk
Statsaut. revisor Statsaut. revisor Statsaut. revisor Statsaut. revisor
26
Ledelse og revision
Repræsentantskab
Formand
Karen Margrethe Olesen
Sekretær, Karlby
Næstformand
Poul Erik Sørensen
Autoforhandler, Grenaa
Karsten Allermann
Konstruktør, Grenaa
Kaj Dahl Andersen
Blikkenslagermester,
Auning
Preben Andersen
Gårdejer, Nimtofte
Jakob Arendt
Gårdejer, Gjesing
Carsten Bach
Murermester,
Ryomgård
Jens Blach
Proprietær, Trustrup
Finn Brødløs
Direktør, Rønde
Bent Christiansen
Direktør, Ryomgård
Ole Fast
Direktør, Grenaa
Jan Haugaard
Direktør, Egå
Bestyrelse
Formand
Erik Nymann
Grosserer, Kolind
Næstformand
Ole Fast
Direktør, Grenaa
Direktion
Ole Bak
Bankdirektør
Revision
KPMG CC. Jespersen
Peter Høegh
Bygmester, Kolind
Wivi Hoijer
Skoleinspektør,
Allingåbro
Aage Højbjerg
Dyrlæge, Grenaa
Bo Ibsen
Gårdejer, Pederstrup
Gert Jakobsen
Vognmand, Hornslet
Bent Juhi Jensen
Vaskeriejer, Auning
Charles Jensen
Fiskeskipper, Bønnerup
Hans Ulrik Jensen
Murermester, Auning
Viggo Kahr
Direktør, Nimtofte
Ove Knudsen
Proprietær
Udbygaard, Ørsted
Jens Kjærgaard
Direktør, Ebeltoft
Jørn Kolind Lassen
Ingeniør, Allingåbro
Hans Jørgen Laursen
Økonomichef, Grenaa
Jakob Arendt
Gårdejer, Gjesing
Bent Christiansen
Direktør, Ryomgård
Poul Erik Have
Bankprokurist, Grenaa%
Statsautoriseret Revisionsinteressentskab
Århus
Carl-Aage L. Laustrup
Skoleinspektør, Grenaa
Bibi Lund
Sekretær, Koed
Lars Martinussen
Møbelhandler, Auning
Lars Meilvang
Advokat, Auning
Niels Munk
Direktør, Horsens
Torben Munkholt
VVS-installatør,
Tranbjerg
Karsten Møller
Købmand, Kolind
Ole Birk Nielsen
Aut. el-installatør, Vivild
Erik Nymann
Grosserer, Kolind
Erik Pedersen
Entreprenør, Ørsted
Finn Pedersen
Boghandler, Kolind
Kaj Pedersen
Inspektør, Grenaa
Jørn Bo Petersen
Snedkermester, Grenaa
Tina Klausen
Boligkonsulent, Grenaa%
Ole Birk Nielsen
Aut. el-installatør, Vivild
Jan B. Poulsen
Bankassistent, Grenaa>
Deloitte
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Århus
27
Leo Holm Petersen
Direktør, Allingåbro
Uffe Vithen Petersen
Forretningsfører, Egå
Niels Jørgen Rasmussen
Materialist, Hornslet
Niels Ejnar Rytter
Gårdejer, Allelev
Werner Scherer
Bogtrykker, Grenaa
Margit Schumacher
Farmakonom, Voldby
Jens Bering Steffensen
El-installatør, Auning
Lars Gravco Stehouwer
Entreprenør, Lystrup
Peder Svenstrup
Skohandler, Grenaa
Eigil Sørensen
Slagtermester, Lystrup
Kristian Juul Thorsen
Direktør, Nimtofte
Ole Tåsti
Tømrermester,
Allingåbro
Poul Erik Sørensen
Autoforhandler, Grenaa
< (Arbejdstagerrepræsentant)
Her er banken
E Er: då Bønnerup
, Fjelleru
. & vivid 1
Allingåbro .
då Auning Grenaa
Pindstrup) — dg Nimtofte &
Ryomgård Grenaa Havn
vomg de Kolind
H let -
øornsle 8 Rønde
Lystrup
; Risskov c
Tilst TT BØ Ebeltoft
å N
Finanscenten Århus —
2
Tranbjerg
Kundeafdelinger: Hovedkontor:
Allingåbro afdeling
Leder: Peter Møller
Auning afdeling
Leder: Linda Brøsted
Bønnerup afdeling
Leder: Sam Scherer Petersen
Ebeltoft afdeling
Leder: Bent Brauer
Fjellerup afdeling
Leder: Sam Scherer Petersen
Grenaa afdeling
Leder: Peter Sørensen
Grenaa Havn afdeling
Leder: Bjarne Sørensen
Hornslet afdeling
Leder: Claus Lindgaard
Kolind afdeling
Leder: Jens Daugaard
Lystrup afdeling
Leder: Anders Juel
Nimtofte afdeling
Leder: Claus R. Jensen
Pindstrup afdeling
Leder: Claus R. Jensen
Risskov afdeling
Leder: Peter Bredal
Ryomgård afdeling
Leder: Claus R. Jensen
Rønde afdeling
Leder: Brian Enevoldsen
Tilst afdeling
Leder: Jesper Stenholt
Tranbjerg afdeling
Leder: Dag Kristiansen
Vivild afdeling
Leder: Pia Kusk Tietzel
Ørsted afdeling
Leder: Egon Mikkelsen
Finanscenter Århus
Leder: René Bysted
28
Torvet 5, Grenaa
hovedkontoretædjurslandshank.dk
Underdirektør
Lars Møller Kristensen
Kreditdirektør
Mogens P. Nielsen
Økonomichef
Martin Ring Andersen
Finanschef
Peter Fritz Nielsen
Revisionschef
Jens Reckweg
- vi bygger på lokale væ TT;
Team - trivsel - tryghed
Aktiv kunderådgivning
Engageret og effektiv
Sund fornuft i økonomien
Lokal og synlig
Vi vil være en attraktiv arbejdsplads nu og i fremtiden. Vi
lægger derfor stor vægt på personlig og faglig
udvikling. Den enkelte medarbejders trivsel er
væsentlig, så vi i fællesskab kan skabe stærke
resultater. Vi møder udfordringer med et smil og
bidrager alle til en god og positiv stemning.
Vi vil være Danmarks bedste bank til uopfordret at
give vores kunder økonomisk rådgivning. Vi afdækker
kundernes behov og tilbyder individuelle og fleksible
løsninger, Vi afholder altid planlagte og forberedte
møder og giver vores kunder mere, end de forventer.
Vi er proaktive og yder en indsats, der gør en forskel. Hver
enkelt medarbejder kan tage selvstændige
beslutninger og dermed give hurtige svar. Vi er
initiativrige og ser mulighederne. Gennem coaching
og sparring finder vi utraditionelle veje og realiserer
nye mål.
Vi er en bank for kunder med sund fornuft i økonomien. Vi
giver altid opdateret og kvalificeret rådgivning og
finder økonomisk holdbare løsninger for vores kunder.
At være kunde i Djurslands Bank skal altid være lig
med økonomisk kvalitet.
Vi er lokalbanken på Djursland og i Århus. Vi er aktive
i lokalsamfundet og støtter synligt lokale aktiviteter
og foreninger. Vi er utraditionelle i vores markedsføring
og er en moderne virksomhed, der med vækst og
arbejdspladser i lokalområdet er med til at udvikle
det lokale fundament.
- vi bygger på lokale værdier
CRY PIURSLANDS BANK
Torvet 5 - 8500 Grenaa + Telefon 86 32 15 55
CVR. nr. 40 71 38 16