Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Svendborg Sparekasse A/3, CVA 2580 2888, Svendborg
eg» SVENDBORG
== SPAREKASSE
ærede
Finanstilsynet
GI. Kongevej 74 A hg BEEN, an
1850 Frederiksberg C É els
ø= ” k APR. 2006
—-
Rs IWw
Årsrapport 2005
Undertegnede, dirigent på Svendborg Sparekasse A/S's ordinære generalforsamling afholdt
den 23. marts 2006 i Svendborg, erklærer herved, at årsrapporten for 2005 godkendtes uden
ændringer.
Svendborg, den 23. marts 2006.
Palle Petersen
Advokat
Hovedkontoret
Centrumpladsen 19 + 5700 Svendborg + Tif. 6221 3322 + Fax 6217 6599 + www.svendborgsparekasse.dk + post&Øsvendborgsparekasse.dk
eg» SVENDBORG
ES SPAREKASSE
Svendborg Sparekasse A/S, cvr nr. 25802888, Svendborg
Ledelsesberetning for 2005
2005 blev endnu et år i rækken med absolut tilfredsstillende resultater. Faktisk har resultatet aldrig været bedre og er en naturlig
følge af et højt aktivitetsniveau året igennem.
Resultatet blev et overskud før skat på 68,6 mio.kr. og på 48,3 mio.kr. efter skat. Udviklingen på de finansielle markeder — speciel
aktiemarkedet — har påvirket regnskabet for 2005 positivt med ialt 15,2 mio.kr.
Årsrapporten 2005 er første regnskabsaflæggelse efter de internationale regnskabsstandarder. Konsekvensen af de nye regler er
reguleret direkte på egenkapitalen pr. 1. januar 2005 og implementeringen har således ikke direkte påvirket resultatet for 2005.
Ændrede regler for nedskrivninger på udlån, hvor et tidligere forsigtighedsprincip er afløst af objektive kriterier sammenholdt med
en ret så positiv konjunkturudvikling i sparekassens markedsområde har medført, at regnskabsposten nedskrivninger på udlån
udgør en nettoindtægt på 1,6 mio.kr. mod en udgift i 2004 på 5,3 mio.kr. Indtægten relateres til moderselskabet Svendborg Spare-
kasse.
Udviklingen i nedskrivningsbehovet har medført et regnskabsmæssigt resultat, som væsentligt overstiger de forventninger, der blev
opstillet i forbindelse med halvårsrapporten for 2005. Der er derfor medio januar 2006 offentliggjort en opjustering af resultatforvent-
ninger til et niveau svarende til det nu konstaterede resultat.
Egenkapitalen (primo) er forrentet med 19,0% før skat og med 13,4% efter skat.
Samlet vurderer sparekassens ledelse resultatet som meget tilfredsstillende.
5 år i hoved og nøgletal for Koncernen Svendborg Sparekasse A/S
. Hovedtal (mio.kr.) ”) 72005 2004 2003. 2002. 2001:
Netto rente- og gebyrindtægter 0 mio. 1190 7112 4110" "106 101.
Kursreguleringer SEER um 15" 12 0 26. 0 5;
Udgifter til personale og administration | . mio. | | 68 62: 58 …”” 53 "51.
Nedskrivninger på udlån og tilgodehavender, mio. . ' -2 5 16 -.' 12 11
Ordinært resultat førskat | mio. ' 69 58." 64 "" 42 "185-
Årets resultat gg. mio. 48. , 42 49100 36 0. 24
.Udån, 2 0 I olrmio, | 1398 .- 1.312 71,177. 4.160 1.097”
Indlån (incl. pulje) - Le "mio. . ", 1555 +. 1.374. - 1.176: 1.066 — 1:011:,
Egenkapital OT I 0 mio. 414 380 ,… 1338. 1302 :275-,
Aktiverialt | NE 0 mio. 2136 . 1973: 1920. " 1676. - 1566
Solvensprocent ” ” pct. 19,0 192 . 19,7 18,3 15,8".
Kernekapitalprocent 0 pct. 17,3 17,2 17,4 15,3 . 15,6 '-
Egenkapitalforrentning før skat pct. 17,3 16,2 20,1 14,7 12,9"
: Egenkapialforrentning efter skat pct. …— 12,2 11,6 15,3 12,4 8,8
. Indtjening pr. omkostningskrone kr. — 2,01 1,84 1,85 1,63 1,54:
Renterisiko SE pct. 3,4 3,8 4,3 4,5 4,4:
Valutaposition . pct. 7,1 67 7,8 9,5 0,5:
Udlån i forhold tilindlån pct. … 98,9 104,2 1063 , 115,1. 116,2:
.Udlån i forhold til egenkapital . 3,4 ” 35: 35) . 38 4,0:
Årets-udlånsvækst 0 pet. "65 |. 11,4 1,5. 57" 87.
Overdækning i forhold til lovkrav om likviditet pct. - "108,9 . 119,5 168,2 63,5 63,0:
Summen af store engagementer: + pct. . 47,0 . 789. 45,1 55,0 57,4.
Årets 'nedskrivningsprocent . pet 0,1 7.7 03" 0,9 207 06
Årets resultat pr. aktie . . kr. 100,7 86,8 —— 101,7 722 — 46,3.
Indre værdi pr. aktie kr. 864 792 705 628 541:
: Udbytte pr. aktie ' . kr. 30 25 25 15 "15:
- Børskurs/årets resultat pr. aktie kr. …— 16,0 12,2 8,8 7,8 11,0:
Børskurs/indre værdi pr. aktie . kr. 1,86 1,33 1,28 0,89 0,94...
Aktiekurs . . . kr. 1.610 1.055 900 .… 562 510"
") Koncernen har i 2005 ændret regnskabspraksis i forbindelse med overgang til IFRS. Der er ikke foretaget tilpasning af hoved- og
nøgletal for 2001-2003 og kun delvist for 2004. Der henvises til omtalen i afsnittet om anvendt regnskabspraksis.
2
Året 2005
Svendborg Sparekasse kan med re-
sultat på 68,6 mio.kr. før skat endnu en
gang præsentere et meget flot regn-
skab.
Positive økonomiske konjunkturer,
et højt aktivitetsniveau og positive
finansmarkeder har i væsentlig grad
medvirket til et resultat, som af spare-
kassens ledelse betragtes som absolut
tilfredsstillende.
Antallet af aktionærer er i 2005 forøget
med 449 til nu 4.387. Netop for spare-
kassens aktionærer har året 2005 har
været særdeles udbytterigt. Aktiekursen
har bevæget sig fra kurs 1055 ved
året begyndelse til kurs 1610 ved året
slutning — en stigning på ikke mindre
end 52,6% og hertil skal tillægges et
udbytte på 25%.
Forretningsomfanget er fortsat stigende,
om end i mere begrænset omfang
end året før. 1 2005 udgør koncernens
udlånsvækst 6,8% og mens indlåns-
væksten (incl. indlån i puljeordninger)
udgør 13,5%.
Alle forretningsområder har i det for-
løbne år udviklet sig tilfredsstillende.
Specielt tilfredsstillende er, at de økono-
miske konjunkturer for både erhvervs-
og privatsektoren har vist en udvikling,
hvor behovet for nye nedskrivninger
af udlånsengagementer er reduceret.
Ligeledes tilfredsstillende er det høje
antal konverteringssager, som er gen-
nemført i 2005 — først og fremmest med
betragtelig økonomisk fordel for spare-
kassens kunder, men tillige med en ikke
ubetydelig indtægt for sparekassen.
! december 2002 gennemførtes en
tilpasning af kapitalgrundlaget med
nedsættelse af aktiekapitalen med kr.
3.059.600 til kr. 48.000.000. Da skat-
temyndighederne efterfølgende har
ændret fortolkningen af gældende regler
for området må det forventes, at spare-
kassen i lighed med andre pengeinsti-
tutter vil blive afkrævet efterbetaling. For
Sparekassens vedkommende ventes
dette at udgøre ca. 5 mio.kr. Uanset de
lange udsigter til en endelig afklaring
er beløbet afsat i 2005-regnskabet og
ifald en afgørelse vil gå sparekassen
imod, vil dette således ikke belaste
fremtidige regnskabsresultater.
Koncernregnskabet indeholder i 2005
driften af moderselskabet Svendborg
Sparekasse A/S og det 100%-ejede
datterselskab Leasing Fyn Svendborg
AJS. Ejendomsselskabet af 5. decem-
ber 2001 ApS, som i 2004 indgik i
koncernen, er medio 2005 afhændet
til Fonden for Svendborg Sparekasse.
Koncernen har herefter ingen ejen-
domsbesiddelser.
Det ordinære resultat før skat udgør
68,6 mio.kr. mod 58,3 mio.kr. for 2004,
som tillige var påvirket af indtægter fra
Totalkreditsalget med 7,4 mio.kr. Efter
skat udgør resultatet 48,3 mio. kr. mod
41,7 mio.kr. i 2004.
Der er ikke efter regnskabsårets udløb
indtruffet hændelser af væsentlig be-
tydning for sparekassens drift.
Resultatet
Koncernens nettorenteindtægter blev i
2005 på 85,8 mio.kr., og er i forhold til
2004 reduceret med 0,8 mio.kr.
Udviklingen i gebyrer og provision-
sindtægter opvejer dog nedgangen
i nettorenteindtægter, idet disse er
forøget med 29,2 pct. eller 7,0 mio.kr. til
i alt 31,0 mio.kr. Denne særdeles posi-
tive udvikling skyldes først og fremmest
en meget stor konverteringsaktivitet
på realkreditområdet men også handel
med værdipapirer har været pænt sti-
gende. Kursreguleringer af sparekassen
beholdning af værdipapirer m.v. udviser
en gevinst på 15,2 mio.kr. mod 12,2
mio.kr. i 2004, hvor 6,6 mio.kr. vedrørte
aktier i Totalkredit.
Også i 2005 består beløbet væ-sentligst
af gevinst på aktier. I forbindelse med
salget af Ejendomsselskabet af 5. dec.
2001 ApS er realiseret en gevinst på
3,9 mio.kr.
De samlede omkostninger til personale
og administration m.v. udgør for 2005
ialt 67,9 mio.kr. I forhold til 61,7 mio.
kr. i 2004 svarer dette til en stigning på
10,1% eller 6,2 mio.kr. Løn, vederlag
og pensioner er forøget med 1,1 mio.kr.
til i alt 38,3 mio.kr. mens øvrige adminis-
trationsomkostninger er forøget med 5,1
mio.kr. til 29,7 mio.kr.
I 2005 var der i gennemsnit beskæftiget
85 medarbejdere i koncernen mod 82 i
2004.
Afskrivninger på immaterielle og materi-
elle aktiver er faldet 0,2 mio.kr. i forhold
til året før og udgør 1,8 mio.kr.
Nedskrivninger på udlån og tilgodehav-
ender udgør i 2005 beskedne 1,1 mio.
kr. som yderligere er reduceret med 2,7
mio.kr. i
indtægtsført rente vedrørende engage-
menter med nedskrivning. Netto kan der
således under nedskrivninger indtægts-
føres 1,6
mio.kr. mod tilsvarende udgift på 5,3
mio.kr. for 2004. De samlede nedskriv-
ninger til fremtidige tab er ved året
udgang på 58,4 mio.kr.
Ordinært resultat før skat udgør 68,6
mio.kr. for 2005 mod 58,3 mio.kr. for
2004.
Skat af årets resultat er beregnet til 20,3
mio.kr., svarende til en effektiv skatte-
procent på 29,6 pct. Ikke skattepligtige
kursavancer påvirker skatteprocenten
med -3,6 pct. mens øvrige ej skat-
tepligtige indtægter eller fradragsber-
ettigede udgifter svarer til -0,1 pct. I
den beregnede skat indgår endvidere
0,4 mio.kr. i skat på hensættelsessaldo
samt 3,2 mio.kr. i regulering af tidligere
års skat, som ialt påvirker skattepro-
centen med 5,3 pct. .
Årets resultat efter skat udgør således
48,3 mio.kr. mod 41,7 mio.kr. året før.
Balancen
Koncernbalancen er ved udgangen af
2005 på 2,1 mia.kr. hvilket er 171,7 mio.
kr. større end ved udgangen af 2004.
Udlån er på koncernbasis forøget med
6,8% eller 88,6 mio.kr. til 1,4 mia.kr.
Beholdningen af obligationer og aktier
er efter årets kursreguleringer bogført til
368,2 mio.kr.
Materielle aktiver er efter afskrivninger
bogført til knap 1 mio.kr. mod 10,7 mio.
kr. i 2004. Ændringen skyldes salg af
Ejendomsselskabet af 5. dec. 2001
ApS, hvorefter samtlige koncernens
ejendomsinteresser er afhændet.
Koncernens gæld til andre kreditinstitut-
ter er reduceret fra 120,9 mio.kr. i 2004
til nu 48,0 mio.kr.
Indlån er i 2005 forøget med 147,4 mio.
kr. eller 11,1 pct. og udgør ved udgan-
gen af 2005 1,5 mia.kr.
Indlån i puljeordninger er forøget med
71,2% til knap 82 mio.kr. ultimo 2005.
Egenkapitalen udgør - efter årets hen-
læggelse på 48,3 mio.kr. hidrørende
fra årets resultat (incl. foreslået udbytte)
ialt 414,5 mio.kr. Den indre værdi pr.
aktie (å 100 kr.) er således på 864 kr.
Sparekassens beholdning af egne aktier
udgjorde ved året udgang 2.394 stk.
svarende til knap 3,9 mio.kr. opgjort
til børskurs. Værdien er jf. regnsk-
absbestemmelserne fragået i egenka-
pitalen.
Kapitalforhold
Der er ikke i 2005 sket ændringer i
sparekassens kapitalforhold bortset fra
udlodning af udbytte.
Den supplerende kapital udgør uændret
40 mio.kr.
Ved årets udgang udgør aktiekapitalen
uændret kr. 48.000.000.
Anvendelse af overskuddet /
fastsættelse af udbytte
Med baggrund i årets resultat fores-
lår bestyrelsen at udbytteprocenten
forhøjes til 30 pct., hvilket medfører en
udbyttebetaling på 14,4 mio.kr. for 2005.
Forventninger til 2006
De internationale konjunkturer peger
overordnet set mod et renteniveau med
en mindre opadgående tendens. Mange
forhold og konflikter medfører dog en
høj grad af usikkerhed i bedømmelsen.
Der ventes fortsat intens konkurrence
i sektoren, hvilket kombineret med en
aftagende konverteringsaktivitet på
realkreditområdet ventes at medføre et
uændret niveau i netto rente- og geby-
rindtægter.
Udviklingen i de samlede omkostnin-
ger ventes at ligge på niveau med den
generelle pris- og lønudvikling.
Med de aktuelle udsigter for dansk
økonomi ventes behovet for nedskriv-
ninger fortsat at være begrænset.
Den resterende overdragelse
af Totalkreditaktier til Nykredit forventes
at ske i 2006 og vil i givet fald medføre
en aktieavance på 6,1 mio.kr.
Samlet ventes et resultatet excl.
kursreguleringer, nedskrivninger og skat
i niveauet 47-51 mio.kr. Der er forvent-
ninger om, at egenkapitalen efter skat
kan forrentes med ca. 10%.
Offentliggørelse af kvartal-
srapporter
Bestyrelsen har valgt ikke at offentlig-
gøre kvartalsrapporter, idet ledelsen
vurderer, at sådanne rapporter ikke vil
bidrage til en bedre forståelse af spare-
kassens aktiviteter.
Solvens
Koncernens solvens er opgjort til 19,0
pct. - mod et lovkrav på minimum 8 pct.
For moderselskabet Svendborg Spare-
kasse A/S udgør solvensen 19,8 pct.
God selskabsledelse
Bestyrelsen drøfter løbende de
anbefalinger vedrørende god selskab-
sledelse som det såkaldte Nørby-udvalg
er fremkommet med.
Det er fortsat bestyrelsens opfattelse, at
Svendborg Sparekasse i udgangsposi-
tionen lever op til de intentioner, som er
udtrykt i de enkelte anbefalinger.
I den forbindelse henledes opmærksom-
heden på, at anbefalingerne primært er
rettet mod virksomheder, der volumen-
mæssigt er væsentligt større end
4
Svendborg Sparekasse.
Svendborg Sparekasse har altid satset
på at være en virksomhed, der med
udgangspunkt i et aktivt engagement i
lokalsamfundet opfattes værende åben
overfor de forskellige interessegrupper,
herunder kunder, aktionærer, medarbej-
dere og det øvrige lokalsamfund.
Fra bestyrelsens side vil man løbende
følge udviklingen omkring begrebet
god selskabsledelse og i det omfang
det synes hensigtsmæssigt foretage de
nødvendige tilpasninger.
Som børsnoteret pengeinstitut er Sv-
endborg Sparekasse i forvejen under-
kastet en lang række love samt revision
og tilsyn med deraf følgende krav til
oplysninger i årsrapporten og det for-
ventes derfor ikke, at Nørby-udvalgets
anbefalinger nødvendiggør en væsentlig
forøgelse af informationsomfanget.
Der er i 2005 gennemført en vedtægt-
sændring, som reducerer alders-
grænsen for medlemmer af sparekas-
sens bestyrelse og repræsentantskab
fra 70 til 65 år.
Bestyrelsen
Bestyrelsen afholder 11 ordinære
møder årligt.
Bestyrelsen foretager årligt en
selvevaluering efter opstillede kri-
terier - ligesom bestyrelsen evalu-
erer direktionen samt samarbejdet
mellem bestyrelsen og direktionen.
Pr. 10. marts 2005 indtrådte
erhvervsrådgiver Jan Højer som
medarbejderrepræsentant i be-
styrelsen efter afholdt valg. Pr.
samme dato udtrådte fuldmægtig
Ingelise Tourlin Jensen, der som
: suppleant indtrådte 1. dec. 2004.
Aktie- og optionsordninger
Hverken bestyrelse eller direktion
aflønnes med aktie- eller optionsordnin-
ger.
Risikoforhold
Det overordnede princip for sparekas-
sen er at de risici, som opstår i forbin-
delse med sparekassens drift nøje
overvåges og holdes inden for de af be-
styrelsen fastsatte rammer. De primære
risikotyper defineres som kreditrisiko på
udlån samt markedsrisiko i forbindelse
med fonds-, valuta- og likviditetsområ-
det.
Implementering af interna-
tionale regnskabsstandarder
- IJERS
Med virkning fra 1. januar 2005 aflæg-
ges koncernregnskabet efter de inter-
nationale regnskabsstandarder (IFRS),
mens regnskabet for moderselskabet
aflægges efter Finanstilsynets regnsk-
absbekendtgørelse.
De nye regler har medført en ændret
regnskabspraksis på en række områder,
herunder:
e nedskrivninger på udlån og garantier
efter mere neutrale principper
e periodisering af gebyrer og provi-
sioner, modtaget i forbindelse med
långivning
e foreslået udbytte fragår først i
egenkapitalen på tidspunktet hvor
udlodning er vedtaget, og
e egne kapitalandele indregnes ikke
som aktiv men nedskrives direkte
over egenkapitalen.
Overgangen til de nye regler har medført
en regulering af egenkapitalen pr. 1. jan-
uar 2005 på -6,6 mio,kr. Der henvises til
omtale af ændringerne og effekten heraf
under Anvendt regnskabspraksis.
Børskurs
Den på Københavns Fondsbørs noter-
ede kurs på Svendborg Sparekasse-ak-
tier udgjorde pr. aktie å nominelt kr. 100:
Ultimo 2001: kurs 510
Ultimo 2002: kurs 562
Ultimo 2003: kurs 900
Ultimo 2004: kurs 1055
Ultimo 2005: kurs 1610
Større aktionærer
I fortegnelse over større aktionærer
er alene opført Fonden for Svendborg
Sparekasse med en aktiepost på 66,9
pct. pr. 31,12,2005,
Generalforsamiing
Ordinær generalforsamling afholdes
torsdag den 23. marts 2006 kl. 16:30
på Hotel Svendborg, Centrumpladsen,
5700 Svendborg.
Koncern
Leasing Fyn Svendborg A/S:
Selskabet ejes 100% af Svendborg
Sparekasse A/S.
5.717 t.kr
10.386 t.kr
Resultat efter skat
Egenkapital
Leasing Fyn & Factoring Bankaktiesel-
skab A/S:
Leasing Fyn Svendborg A/S ejer 33,3%
af selskabet.
Resultat efter skat 14.904 t.kr
CSA SNS AE
Egenkapital 100.884 t.kr
Offentliggjorte Fondsbørs-
meddelelser i 2005
21.01.2005 Nr. 2005/01
Ændring i bestyrelsen i Svendborg
Sparekasse.
17.02.2005 Nr. 2005/02
Årsrapport 2004
17.02.2005 Nr. 2005/03
Tildeling af medarbejderaktier
18.02.2005 Nr. 2005/04
Indkaldelse til ordinær generalforsamling
11.03.2005 Nr. 2005/05
Forløb af ordinær generalforsamling
16.03.2005 Nr. 2005/06
Beholdning af egne aktier reduceret
16.03.2005 Nr. 2005/07
Meddelelse om ejerandel
18.03.2005 Nr. 2005/08
Aktiebesiddelser for insidere m.v.
16.08.2005 Nr. 2005/09
Halvårsrapport 2005
30.09.2005 Nr. 2005/10
Finanskalender 2006
Nærtstående parter
Svendborg Sparekasse A/S har føl-
gende nærtstående parter:
e Fonden for Svendborg Sparekasse
og denne datterselskaber
e Leasing Fyn Svendborg A/S
e Leasing Fyn & Factoring Bankaktie-
selskab
Transaktioner med ovennævnte
nærtstående parter sker på
markedsvilkår.
Ledelsespåtegning
Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for 2005 for Svend-
borg Sparekasse A/S.
Koncernregnskabet aflægges i overensstemmelse med International Financial Reporting Stand-
ards som godkendt af EU, og årsregnskabet for moderselskabet aflægges i overensstemmelse
med lov om finansiel virksomhed. Årsrapporten er herudover udarbejdet i overensstemmelse med
yderligere danske oplysningskrav til årsrapporter for børsnoterede finansielle selskaber.
Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig, således at årsrapporten giver et
retvisende billede af koncernens og moderselskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr.
31. december 2005 samt af resultatet af koncernens og moderselskabets aktiviteter og koncern-
ens pengestrømme for regnskabsåret 2005.
Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
Svendborg, den 14. februar 2006.
Svend ErikiKrgcht Ny Vy vi ;
Adm. dirgktør Gregers Petersen
Kontorchef
rne Knudsen Børge Clausen Frederiksen
”
Å
Peder Hviid Højer
Revisionspåtegninger
Jeg har revideret årsrapporten for Svendborg Sparekasse A/S for regnskabsåret 2005.
Sparekassens ledelse har ansvaret for årsrapporten. Mit ansvar er på grundlag af min revision
at udtrykke en konklusion om årsrapporten.
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennem-
førelse i finansielle virksomheder og finansielle koncerner og efter danske revisionsstandarder.
Under revisionen har jeg ud fra væsentlighed og risiko vurderet forretningsgange, den anvendte
regnskabspraksis og foretagne skøn samt efterprøvet grundlaget for beløb og øvrige oplysnin-
ger i årsrapporten. Det er min opfattelse, at den udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag
for min konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er min opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af koncernens og moderselska-
bets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2005 samt af resultatet af koncern-
ens og moderselskabets aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 2005 i overensstem-
melse med den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen.
Svendborg, den 14. februar 2006.
yt niss
CR EN ser
Erik Nissen
Revisionschef 6
Direktion
Bestyrelse
Intern revision
Til aktionærerne i Svendborg Sparekasse A/S
Vi har revideret årsrapporten for Svendborg Sparekasse A/S før regnskabsåret 2005. Koncern-
regnskabet aflægges efter International Financial Reporting Standards som godkendt af EU,
og årsregnskabet for moderselskabet aflægges efter lov om finansiel virksomhed. Årsrapporten
aflægges herudover i overensstemmelse med yderligere danske oplysningskrav til årsrapporter
for børsnoterede finansielle selskaber.
Sparekassens ledelse har ansvaret for årsrapporten. Vort ansvar er på grundlag af vor revision at
udtrykke en konklusion om årsrapporten.
Den udførte revision
Vi har udført vor revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder
kræver, at vi tilrettelægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed
for, at årsrapporten ikke indeholder væsentlig fejlinformation. Revisionen omfatter stikprøvevis
undersøgelse af information, der understøtter de i årsrapporten anførte beløb og oplysninger.
Revisionen omfatter endvidere stillingtagen til den af ledelsen anvendte regnskabspraksis og til
de væsentlige skøn, som ledelsen har udøvet, samt vurdering af den samlede præsentation af
årsrapporten. Det er vor opfattelse, at den udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag for vor
konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af koncernens og moderselska-
bets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2005 samt af resultatet af koncern-
ens og moderselskabets aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 2005 i overensstem-
melse med International Financial Reporting Standards som godkendt af EU for så vidt angår
koncernregnskabet, i overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed for så vidt angår
årsregnskabet for moderselskabet samt i øvrigt i overensstemmelse med danske oplysningskrav
til årsrapporter for børsnoterede finansielle selskaber.
Svendborg, den 14. februar 2006
KPMG C.Jespersen
Statsautoriseret Revisionsinteressentskab VÆ
Torben Bénder
Statsaut.revisor
fatsaut.revisor
Ekstern revision
Bestyrelse og direktionens alder samt ledelseshverv i
andre danske aktieselskaber:
Advokat Arne Knudsen, 57 år:
Bestyrelsesformand i: Dania Advokater A/S
Clausen & Weber A/S, Arkitekter PAR
C & WA/S
3D Holding A/S
3D Derma Holding A/S
Regional Invest Fyn A/S
Bestyrelsesmedlem i: Egns Invest Investeringsforvaltningsselskab A/S
Forlaget Egns Invest A/S
Arkitekt Børge Clausen, 62 år:
Bestyrelsesformand i: B. &. B. Clausen, Svendborg A/S
Bestyrelsesmedlem
og direktør i: Ciausen & Weber A/S, Arkitekter PAR
C & WA/S
Direktør Peder Hviid, 60 år:
Bestyrelsesformand i: Scan Vibro A/S
Adjunkt Jeppe Gorm Frederiksen, 49 år.
Erhvervsrådgiver Jan Højer, 40 år.
Kunderådgiver Jan Pilegaard, 44 år.
Adm. direktør Svend Erik Kracht, 58 år:
Bestyreisesmedlem i: Leasing Fyn & Factoring Bankaktieselskab
Leasing Fyn Svendborg A/S
Sparekassekollegiet A/S
SDC Udvikling A/S
SDC Holding A/S
Multidata Holding A/S
Multidata A/S
Ejendomsselskabet Lautrupbjerg A/S
PBS International Holding A/S
PBS International A/S
PBS Holding A/S
PBS A/S
Regional Invest Fyn A/S
Bestyrelsen har d. 28,1.2004 givet direktionen tilladelse til at deltage i ledelsen af oven-
nævnte selskaber.
Bestyrelse og direktionens besiddelser af aktier
i Svendborg Sparekasse A/S:
Bestyrelse 1... eevesenerernsereessesrnsnes renterne Nom. kr. 53.200
Direktion 72.700
Anvendt regnskabspraksis
GENERELT
Koncernregnskabet aflægges i overensstemmelse med International Financial Reporting Stand-
ards (IFRS) som godkendt af EU. Årsregnskabet for moderselskabet aflægges i overensstem-
melse med lov om finansiel virksomhed, herunder bekendtgørelse om finansielle rapporter for
kreditinstitutter og fondsmæglerselskaber m.fl. (ny regnskabsbekendtgørelse).
Årsrapporten aflægges herudover i overensstemmelse med yderligere danske oplysningskrav
til årsrapporter for børsnoterede finansielle selskaber, jf. Københavns Fondsbørs' oplysningsk-
rav til årsrapporter for børsnoterede selskaber, lov om finansiel virksomhed og IFRS-bekendt-
gørelsen for finansielle virksomheder udstedt i henhold til lov om finansiel virksomhed.
ÆNDRING AF ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Koncernregnskabet og årsregnskabet for Svendborg Sparekasse for 2004 og tidligere blev
aflagt efter Bank- og sparekasseloven og den tidligere regnskabsbekendtgørelse for pengeinsti-
tutter. Overgangen pr. 1. januar 2005 til IFRS har medført en række ændringer i anvendt regn-
skabspraksis samt en generel tilpasning af opstillingsform, noteopiysninger og sprogbrug m.v.
Åbningsbalancen pr. 1. januar 2005 og sammenligningstal for 2004 er tilpasset den ændrede
praksis med den undtagelse, at Svendborg Sparekasse i overensstemmelse med IFRS 1 og
den ny regnskabsbekendtgørelse har valgt ikke at foretage tilpasning af sammenligningstal
vedrørende finansielle aktiver og forpligtelser (IAS 32 og IAS 39). Dette indebærer, at sammen-
ligningstal for 2004 på visse områder ikke er direkte sammenlignelige med årsregnskabet for
2005. '
Hoved- og nøgletal for 2001-2003 er ikke tilpasset den ændrede regnskabspraksis og svarer
dermed til de hoved- og nøgletal, der fremgik af årsrapporten for 2004.
Overgangen til de nye regnskabsregler har påvirket den anvendte regnskabspraksis på føl-
gende områder:
Nedskrivninger på udlån
Efter IFRS og regnskabsbekendtgørelsen er kriterierne for nedskrivninger på udlånsengage-
menter præciseret, idet der nu skal være objektiv indikation på værdiforringelse, før et eventuelt
nedskrivningsbehov skal vurderes, ligesom der er krav om opgørelse af nedskrivninger på
baggrund af diskontering af forventede betalingsstrømme. Vurdering af objektiv indikation på
værdiforringelse og nedskrivningsbehov foretages individuelt for alle væsentlige udlån samt på
porteføljebasis for alle ikke individuelt nedskrevne udlån. Ændringen har medført en tilbagefør-
sel af nedskrivninger af udlån pr. 1. januar 2005, der har forøget egenkapitalen med 2,6 mio. kr.
før skat og har ikke i væsentlig grad påvirket resultatopgørelsen for 2005.
I overensstemmelse med IFRS indtægtsføres renter på nedskrevne udlån baseret på den
nedskrevne værdi. Tidligere blev tilskrevne renter på ikke rentenulstillede lån indtægtsført som
renter uden hensyntagen til eventuelle nedskrivninger. Ændringen har ikke påvirket nettore-
sultatet for 2005.
I overensstemmelse med overgangsreglerne i IFRS er der ikke foretaget tilpasning af samMmen-
ligningstal for 2004.
Periodiserede gebyrer og provisionsindtægter mv.
Der stilles skærpede krav til periodisering af gebyrer og provisionsindtægter mv. modtaget
i forbindelse med aftaler om udlån, idet disse sidestilles med rentebetaling og derfor skal
amortiseres som en renteindtægt over lånets løbetid. Tidligere blev alle gebyrer og provision-
sindtægter mv. indtægtsført i forbindelse med udlånets etablering. Ændringen har reduceret
egenkapitalen pr. 1. januar 2005 med 5,1 mio. kr. før skat og har reduceret resultat før skat
for 2005 med ca. 0,6 mio. kr. I overensstemmelse med overgangsreglerne i IFRS er der ikke
foretaget tilpasning af sammenligningstal for 2004.
Udbetalt udbytte
Foreslået udbytte til Svendborg Sparekasse's aktionærer afsættes ikke længere som gæld,
før udlodning er vedtaget på generalforsamlingen. I stedet er foreslået udbytte indregnet i en
særlig reserve i egenkapitalen. Ændringen har ikke påvirket resultatet for 2005, men har forøget
egenkapitalen pr. 1. januar 2005 med 12,0 mio. kr. Sammenligningstal for 2004 er tilpasset den
ændrede praksis.
Egne aktier
Egne aktier indregnes ikke som aktiver i balancen efter IFRS. Anskaffelsessummen for egne
aktier fragår direkte i egenkapitalen. Ændringen har reduceret egenkapitalen pr. 1. januar 2005
med 15,8 mio. kr. og har reduceret årets resultat for 2005 med 3,4 mio. kr. før skat. | overens-
stemmelse med overgangsreglerne i IFRS 1 er der ikke foretaget tilpasning af sammenligning-
stal for 2004,
SAMLET PÅVIRKNING FRA ÆNDRET REGNSKABSPRAKSIS
Den samlede påvirkning af egenkapitalen pr. 1. januar 2005 af den ændrede regnskabspraksis
udgør i alt 6,6 mio.kr. Bortset fra overstående er koncernregnskabet og årsregnskabet aflagt
efter samme regnskabspraksis som i 2004.
KONCERNREGNSKAB
Koncernregnskabet omfatter moderselskabet Svendborg Sparekasse samt dattervirksom-
heder, hvori Svendborg Sparekasse har bestemmende indflydelse på de økonomiske og
driftsmæssige beslutninger. Koncernregnskabet er udarbejdet som et sammendrag af moder-
selskabets og de enkelte dattervirksomheders regnskaber opgjort efter koncernens regnskab-
spraksis, elimineret for koncerninterne indtægter og omkostninger, aktiebesiddelser, interne
mellemværender og udbytter.
Fællesledede virksomheder indregnes pro rata i koncernregnskabet i forhold til koncernens
ejerandel.
OMREGNING AF FREMMED VALUTA
Koncernregnskabet præsenteres i danske kroner, som er Svendborg Sparekasses funktionelle
valuta. Transaktioner i fremmed valuta omregnes efter valutakursen på transaktionstidspunk-
tet, Mellemværender i fremmed valuta omregnes til lukkekurser ultimo regnskabsåret. For
illikvide valutaer anvendes skønnede kurser.
INDTÆGTSKRITERIER
Indtægter og udgifter periodiseres over de perioder de vedrører, og medtages i resultat-
opgørelsen med de beløb der vedrører regnskabsperioden. Stiftelsesprovisioner vedrørende
udlån og tilgodehavender indregnes som en del af den regnskabsmæssige værdi af udlån og
tilgodehavender og indregnes i resultatopgørelsen over lånenes løbetid som en del af den
effektive rente. Indtægter for at gennemføre en given transaktion, herunder depotgebyrer og
betalingsformidlingsgebyrer, indtægtsføres når transaktionen er gennemført.
UDLÅN OG TILGODEHAVENDER
Udlån og tilgodehavender, herunder pantebreve, indregnes ved første indregning til dagsværdi
med tillæg af transaktionsomkostninger og med fradrag af modtagne gebyrer og provisioner
knyttet til etableringen.
Udlån og tilgodehavender måles efterfølgende til amortiseret kostpris med fradrag af ned-
skrivninger til imødegåelse af tab. Nedskrivning vurderes ud fra en individuel vurdering af
væsentlige engagementer, når der på individuelt niveau er en objektiv indikation på værdi-
forringelse. Individuelt vurderede udlån der ikke er nedskrevet samt øvrige udlån inddeles
i grupper, der har ensartede karakteristika med hensyn til kreditrisiko, og vurderes herefter
på porteføljebasis. De forventede fremtidige betalinger estimeres på basis af den historiske
tabserfaringer korrigeret for aktuelle forhold.
Nedskrivninger opgøres som forskellen mellem amortiseret kostpris og den tilbagedis-
konterede værdi af de forventede betalingsstrømme, herunder realisationsværdi af eventuel
sikkerhed.
Renteindtægter indregnes på grundlag af regnskabsmæssigt nedskrevne værdier af udlån og
tilgodehavender.
LEASING
Leasingaktiver i forbindelse med finansielle leasingaftaler, hvor Koncernen er leasinggiver,
indregnes under udlån til nettoinvesteringen i leasingkontrakterne med fradrag af afskrivninger
(afdrag) som beregnes efter annuitetsprincippet over leasingperioden. Indtægter fra leasingak-
tiverne indregnes på baggrund af den aftalte effektive rente i leasingkontrakterne, og indgår
iresultatopgørelsen under renteindtægter. Fortjeneste og tab fra salg af leasingaktiver føres
som "Andre driftsindtægter”.
10
OBLIGATIONER OG AKTIER MV.
Køb af værdipapirer indregnes på afregningsdagen til dagsværdi, der som hovedregel svarer til
kostprisen. Tilsvarende anvendes ved salg af værdipapirer.
Beholdningen af børsnoterede obligationer og aktier måles til dagsværdi (noteret købskurs)
ultimo regnskabsåret.
Unoterede aktier og andre kapitalandele måles til dagsværdi. Ved fastsættelse af dagsværdi
tages udgangspunkt i tilgængelige oplysninger om handler m.v. eller alternativt kapitalværdib-
eregninger. Såfremt en pålidelig dagsværdi ikke kan fastlægges, sker måling til kostpris med
fradrag af eventuelle nedskrivninger.
Værdipapirer, der ikke indgår i handelsbeholdningen, måles til dagsværdi med værdiændringer
iresultatopgørelsen ved anvendelse af muligheden herfor i IAS 39 (fair value option) Den i juni
2004 vedtagne ændring af IAS 39 vedrørende frivillig måling af visse finansielle aktiver og forp-
ligtelser til dagsværdi er ikke implementeret i årsrapporten for 2005. Svendborg Sparekasse
anvender således den i november 2004 EU-godkendte version af IAS 39.
KAPITALANDELE It TILKNYTTEDE OG ASSOCIEREDE VIRKSOMHEDER
Kapitalandele i tilknyttede og associerede virksomheder indregnes til forholdsmæssig andel af
indre værdi på balancedagen.
Andel af årets resultat indregnes i resultatongørelsen for moderselskabet under "Resuitat af ka-
pitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder”. Ved køb eller afhændelse af dattervirk-
somheder eller associerede virksomheder indgår virksomhedens resultat i resultatopgørelsen
fra henholdsvis til overtagelsestidspunktet.
IMMATERIELLE AKTIVER
Immaterielle aktiver indregnes til anskaffelsessum med fradrag af af- og nedskrivninger.
ØVRIGE MATERIELLE AKTIVER
Driftsmidler og IT-udstyr indregnes til anskaffelsessum med fradrag af af- og nedskrivninger.
Driftsmidler og IT-udstyr afskrives lineært over brugstiden, der ikke overstiger 5 år, Anskaf-
felser med kort levetid indregnes direkte i resultatopgørelsen.
Udgifter til indretning af lejede lokaler indregnes under øvrige materielle aktiver til anskaffelses-
sum og afskrives over lejeperioden, dog maksimalt 10 år.
PENSIONSPULJER
Aktiver der indgår i pensionspuljer og kunders indskud i pensionspuljer præsenteres i separate
balanceposter. Afkast af puljeaktiver og —indskud præsenteres samlet under kursreguleringer.
UDBYTTE
Foreslået udbytte indregnes som en forpligtelse på tidspunktet for vedtagelse på den ordinære
generalforsamling. Udbytte som foreslås udbetalt for året vises som en særskilt post under
egenkapitalen indtil vedtagelsen.
EGNE AKTIER
Egne aktier indregnes ikke som aktiver i balancen. Anskaffelsessummen for erhvervede egne
aktier fragår direkte i egenkapitalen.
SKAT
Årets skat, der omfatter skat af årets skattepligtige indkomst, regulering af udskudt skat samt
regulering af tidligere års skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til
årets resultat.
Udskudt skat beregnes med aktuel skattesats af midlertidige forskelle mellem regnskabsmæs-
sige og skattemæssige værdier. Udskudte skatteaktiver indregnes med den værdi de forventes
at kunne udnyttes.
Svendborg Sparekasse er sambeskattet med danske datterselskaber. Den aktuelle selskab-
sskat vedrørende de sambeskattede selskaber og fordeles mellem de sambeskattede selska-
ber i forhold til disses skattepligtige indkomster.
11
HENSATTE FORPLIGTELSER
Udækkede pensionsforpligtelser m.v. hensættes fuldt ud på grundlag af en beregnet aktu-
armæssig kapitaliseret værdi af forpligtelserne. Øvrige forpligtelser måles til realisationsværdi.
PENGESTRØMSOPGØRELSE
Pengestrømsopgørelsen præsenteres efter den indirekte metode med udgangspunkt i årets
nettoresultat. Pengestrømme fra drift opgøres som årets nettoresultat reguleret for ikke-kon-
tante driftsposter samt ændring i driftskapital. Pengestrømme fra investeringer omfatter køb
og salg af anlægsaktiver, virksomheder samt værdipapirer, Pengestrømme fra finansiering
omfatter betalt udbytte samt bevægelser i egenkapital og efterstillede kapitalindskud. Likvider
omfatter kassebeholdning samt anfordringstilgodehavender hos centralbanker.
VEDTAGEDE STANDARDER DER IKKE ER TRÅDT I KRAFT i 2005
Ændring af IAS 39 vedrørende muligheden for frivillig måling af finansielle aktiver og forplig-
telser til dagsværdi med værdiændringer over resultatopgørelsen træder i kraft 1. januar 2006.
For visse af Svendborg Sparekasses aktieinvesteringer vil urealiserede værdireguleringer
fremover skulle indregnes direkte på egenkapitalen, mens eventuelle nedskrivninger indregnes
i resultatopgørelsen (”availabie-for-saie” kategorien).
Ændring af IAS 39 og IFRS 4 vedrørende finansielle garantier træder i kraft 1. januar 2006.
Finansielle garantier skal herefter behandles efter IAS 39 frem for IFRS 4. Implementeringen
forventes ikke at få beløbsmæssig effekt.
IFRS 7 om noteoplysninger vedrørende finansielle instrumenter og risici træder i kraft 1. januar
2007 og erstatter IAS 30 og væsentlige dele af IAS 32. Implementering af standarden har
ingen effekt på indregning og måling.
12
Resultatopgørelse 1. januar - 31. december 2005
Svendborg Sparekasse A/S. 1.000-kr. Koncern Moderselskab
2005 2004 2005 2004
Note
1. Renteindtægter 108.352 110.751 94.351 94.607
2. Renteudgifter 22.545 24.122 21.311 20.743
Netto renteindtægter 85.807 86.629 73.040 73,864
Udbytte af aktier m.v. 2.944 2.252 2.944 2.252
3. Gebyrer og provisionsindtægter ,......vsesesreseeersseeeservserereeerseereneee 31,028 24.019 23.339 18.975
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter …........sesserssssssesererersesesere 1.033 1.105 504 530
Netto rente- og gebyrindtægter ,…....ssesersesrsrereresssennenennrrererererneree 118.746 111.795 98.819 94.561
4... Kursreguleringer 15.212 12.171 14.743 12.093
Andre driftsindtægter 2,789 3.328 582 334
5. Udgifter til personale og administration 67.943 61.686 53.054 49.953
Af- og nedskrivninger nå immaterielle
og materielle aktiver 1.806 2.044 1.432 1.466
Andre driftsudgifter 0 0 0 0
6 Nedskrivninger på udlån og tilgodehavender M.V... -1.613 5.296 -2.432 3.204
7. Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder Q Q 6.521 5.903
Ordinært resultat før skat 68.611 58.268 68,611 58.268
8 Skat 20.287 16.599 20.287 16.599
Årets resultat 48,324 41.669 48.324 41.669
Resultat pr. aktie og udvandet resultat pr. aktie... 102,5 89,7
13
Note
9,10
10
11,13
12
14
15
16
17
18
19
10,20
10,21
22
23
24
26
Balance pr. 31. december 2005
Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr. Koncern Moderselskab
2005 2004 2005 2004
Aktiver:
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos
centralbanker m.v. 62.092 30,501 62.092 30.501
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker .….... 184.802 123.404 203.048 148.677.
Udlån til amortiseret kostpris ......sssvsesversersserrsrerenesenserenrersrernrer 1,397,813 1.312.069 1.311.258 1.200.361
Obligationer til dagsværdi 284.921 303.916 284.921 303.916
Aktier m.v. 83.270 54.117 83.270 54,117
Kapitalandele i associerede virksomheder ..........sveseresersrerrseseer 0 0 10.386 19.100
Aktiver tilknyttet puljeordninger….........smssssssseveveererrereerernrsner 79.191 46.751 79.191 46.751
immaterielle aktiver 367 557 0 0
Egne kapitalandele……............ssserrereesseeerees ses sen ennen enn sr renerne 15,809 15.809
Materielle aktiver 950 10.743 643 959
Aktuelle skatteaktiver….........sssssvc sener resetrensteee ennen keen resrnene 3.825 45.930 0 36.953
Udskudte skatteaktiver……....sssssseveuereeneveerene ever eee nerne rereerener 4.607 2.314 4.607 2.314
Midlertidigt overtagne aktiver... sssvsnveeseeereeseverener eneret, o o Q 0.
Andre aktiver 32,700 25.457 11.230 10,768
Periodeafgrænsningsposter 1.710 1.620 1.156 1.127
Aktiver i alt 2.136.248 1.973.188 2.051.802 1.871.353
Passiver:
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 1.........0sesceersersterssrrrse 48.021 120.900 15.059 63.307
Indlån 1.473.181 1.325.770 1.457.543 1.309.091
Indlån i puljeordninger…............ssssssereserserere renere reserersssreree 81.962 47.885 81.962 47,885
Andre passiver 41.595 21.682 34.911 22.700
Periodeafgrænsningsposter ....envereressesssssssssssssessererserseerererenrer 13.036 12.248 533 265
Gæld i alt…....u.Gssssceneneeuresereereneeerase renere nende ennen kr errersrersen 1.657.795 1.528.485 1.590.008 1.443.248
Hensættelser til pensionsforpligtelser 2... srcereerereerrsrrrsrrenen 6.445 6.596 6.445 6.596
Hensættelser til udskudt skat... sssssseeserere ek serenrereneee 16.659 16.598 0 0
Hensættelser til andre forpligtelser 860 1.450 860 1.450
Hensættelser til forpligtelser i alt.…..........ssscccerereeeerrrrerrrsee 23.964 24.644 7.305 8.046
Efterstillede kapitalindskud 40.000 40.000 40.000 40.000
Egenkapital:
Aktiekapital 1... snuse erereve seere rese nenern treerne renerne srener 48.000 48.000 48.000 48.000
Overkurs ved emission sst sense 0 190.473 0 190.473
Overført resultat 366.489 141.586 366.489 141.586
Egenkapital i alt 414.489 380.059 414.489 380.059
Passiver i alt 2.136.248 1.973.188 2.051.802 1.871.353
Eventualforpligtelser….............ssscssssscerucersrrnserrernereresesesenrenng 812.989 639.964 821.004 647.459
14
Egenkapitalopgørelse
Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr. Overført
Aktiekapital Resultat Udbytte I alt
Egenkapitalopgørelse (koncern)
Egenkapital 1. januar 2004... sveresreeresree se snerenerererner 48.000 290.390 0 338.390
Ændring i anvendt regnskabspraksis eee 0 0 12.000 12.000
Korrigeret egenkapital 1. januar 2004 48.000 290.390 12.000 350.390
Egenkapital bevægelser i 2004
Årets resultat 0 29.669 12,000 41.669
Udloddet udbytte -12.000 -12.000
Egenkapitalbevægelser i 2004 j alt 0 29,669 0 29.669
Egenkapital 31. december 2004... secure 48.000 320.059 12.000 380.059
Ændringer i anvendt regnskabspraksis ”
ved overgang tii iFRS regnskabsaflæggelse 0 -18.637 0 -18.637
Egenkapital 1. januar 2005 nu eenn 48.000 301.422 12.000 361.422
Egenkapital bevægelser i 2005
Årets resultat. snu 0 33.924 14.400 48.324
Udloddet udbytte... suse ueneeererrg 0 0 -12.000 -12.000
Regulering af afsatte skatteforpligtelser 0 999 0 999
Salg af egne aktier... ensures ener rense 0 15.744 0 15.744
Egenkapitalbevægelser i 2005 i alt 0 50.667 2.400 53.067
Egenkapital 31. december 2005 se 48.000 352.089 14.400 414.489
Egenkapitalopgørelse (moderselskab)
Egenkapital 1. januar 2004.........ssssvcevereresereresen ternene enere 48.000 290.390 0 338.390
Ændring i anvendt regnskabspraksis 0 0 12.000 12.000
Korrigeret egenkapital 1. januar 2004. 48.000 290.390 12.000 350.390
Egenkapital bevægelser i 2004
Årets resultat o 29.669 12.000 41.669
Udloddet udbytte -12.000 -12.000
Egenkapitalbevægelser i 2004 i alt 0 29.669 0 29.669
Egenkapital 31. december 2004 eee 48.000 320.059 12.000 380.059
Ændringer i anvendt regnskabspraksis
ved overgang til IFRS regnskabsaflæggelse 0 -18.637 0 -18.637
Egenkapital 1. januar 2005 eee 48.000 301.422 12.000 361.422
Egenkapital bevægelser i 2005
Årets resultat... suser avenue ennen ennen renere rrrrernee 0 33.924 14.400 48.324
Udloddet udbytte... ss sun ennen veed 0 0 -12.000 -12.000
Regulering af afsatte skatteforpligtelser a 999 0 999
Salg af egne aktier scannere 0 15.744 a 15.744
Egenkapitalbevægelser i 2005 i alt 0 50.667 2.400 53,067.
Egenkapital 31. december 2005. eee 48.000 352.089 14.400 414.489
Note
1
2
3
4
5
Noter til årsregnskabet 2005
Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.
Koncern Moderselskab
2005 2004 2005 2004
Renteindtægter af:
5.178 5.732 5.844 6.833
90.482 90,255 75,792 72.749
Obligationer … 11.629 13.344 11.629 13.344
Afledte finansielle instrumenter i alt 2... -252 -441 Q o
heraf: rentekontrakter . -252 -441 0 0
1.315 1.861 1,086 1.681
I alt renteindtægter ...........ssseneserersenesasserserenererere renen rentenss reverse 108.352 110.751 94.351 94.607
Heraf udgør indtægter af ægte købs- og tilbagekøbs-
forretninger ført under:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker …....…..... o 0 0 0
Udlån Mu..sssveseeeeeesereeenreneres serne rr ke generne reen rneer bre r ener sett snes 0 0 0 Q
Renteudgifter til:
Kreditinstitutter og centralbanker esse eeecserersvesreenerensrenssene 2.221 5.365 1.028 2.109
indlån 19.052 17.813 19.011 17.754
Udstedte obligationer 0 0 0 0
Efterstillede kapitalindskud 875 943 875 879
Garantikapital 1... ssssseersrrreserrerererrrrkree 0 0 0 o
397 1 397 1
I alt renteudgifter essere veseernerneee nerne nn kn nere kn rr ere nens eren 22.545 24.122 21.311 20.743
Heraf udgør udgifter af ægte købs- og tilbagekøbs-
forretninger ført under:
Kreditinstitutter og centralbanker 0 0 0 o
Indlån 0 0 0 o
Gebyrer og provisionsindtægter…….......seseeerereeree
Værdipapirhandel og depoter... ses eceseeeee senere ses rrrneee 3.075 2.146 3.075 2.146
Betalingsformidling.. 2.418 1.924 2.418 1.924
Lånesagsgebyrer……........... ss ssssseseeseeeee rev kre sekter tree en renee renser 5.487 4,636 4.428 3.261
Garantiprovision sees versene enker ker sr ks k reen nn 5.061 4.698 5.059 4.696
Øvrige gebyrer og provisioner…….............ssssse veere ere renerne 14.987 10.615 8.359 6.948
I alt Gebyrer og provisionsindtægter…............….... sms esserne 31.028 24.019 23.339 18.975
Kursreguleringer af:
Obligationer -1.806 -1.978 -1.806 -1.978
Aktier 16.316 13.120 16.046 13.120
Fastforrentede udlån 132 231 132 145
Valuta 426 278 419 268
Afledte finansielle instrumenter i alt 144 520 -48 538
Aktiver tilknyttet puljeordninger….........sssss essere nerverne rene 11.485 2.858 11.485 2.858
Indlån i puljeordninger -11.485 -2.858 -11.485 -2.858
Øvrige aktiver... ss see senere ere renser sener en ener tr reeks gernes o 0 0 0
I alt kursreguleringer ........ssssssseeereressersessrerrsrenrerre rn 15.212 12.171 14,743 12.093
Udgifter til personale og administration:
Lønninger og vederlag til bestyrelse og direktion:
Bestyrelse ….….Wu.uu.ndseeceeeserrssesser tere rereessr nn 518 495 438 413
Direktion 2.181 1,845 1.848 1.521
2.699 2.340 2.286 1,934
Personateudgifter:
Lønninger … 30.623 29.919 25.014 24.720
Pensioner 3.601 3.394 3.001 2.860
1.327 1.465 1.260 1.405
35.551 34.778 29.275 28.985
Øvrige administrationsudgifter …..........ssssssseceersrrerserrrensseensnener 29.693 24.568 21.493 19,034
I alt udgifter til personale og administration 67.943 61.686 53.054 49.953
Revisonshonorar:
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisions-
virksomheder, der udfører den lovpligtige revision
Heraf andre ydelser end revision
Nedskrivninger på udlån:
Nedskrivninger primo året
Nedskrivninger i året…...
Tilbageførte nedskrivninger i året...
Tabsbogført tidligere nedskrevet...
Nedskrivningssaldo ultimo året.
Individuelle nedskrivninger.
Gruppevise nedskrivninger.
Nedskrivningssaldo ultimo året.
Nedskrivninger i året sussie,
Tabsbogført ej tidligere nedskrevet…
Tilbageførte nedskrivninger i året.
Indgået på tidligere afskrevne fordringer...
Beregnet renie af nedskrivninger...
Indregnet i Resultatopgørelsen. nn
Samlet udlån med OIV før nedskrivning
Samlet udlån med OIV efter nedskrivning
Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder:
Resultat af kapitalinteresser i associerede virksomheder m.v...
Resultat af kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder...
I alt resultat af kapitalandele i ass. og tilkn. virksomheder ….[|.|.|.|.…..
Skat:
Beregnet skat af årets indkomst sun
Udskudt skat 1... sneen,
Efterregulering af tidligere års beregnet skat.
Skat på hensættelseskonto
I alt skat
Effektiv skatteprocent. un
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og
centralbanker:
Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker ......................….
Tilgodehavender hos kreditinstitutter 222.2222
17
Koncern Moderselskab
2005 2004 2005 2004
707 546 610 380
308 69 285 30
66.482 73.214 61.940 67.537
2.610 9.308 930 7,152
-1.446 -4.410 -354 -3.117
-9.264 -11.630 -7.845 -9.632
58.382 66.482 54,671 61.940
54,444 51,229
3.938 3.442
58.382 66.482 54.671 61.940:
2.610 9.308 930 7.152
676 1.962 302 839
-1.446 -1.594 -354 493
-747 617 605 -531
-2.705 -3.763 -2.705 -3.763
-1.613 5,296 -2,.432 3.204
530.780 143.787
472.398 89,116
0 6.521 5.903
0 0 0
0 0 6,521 5,903
14,854 11.286 14.854 11.286
1.849 3.131 1.849 3.131
3.238 1.743 3.238 1.743
346 439 346 439
20.287 16.599 20.287 16.599
29,6% 28,5% 29,6% 28,5%
0 0 0 0
184.802 123.404 203.048 148.677
184.802 123.404 203.048 148.677
10
Kreditrisiko:
Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer og brancher
Offentlige myndigheder ……....W.u.u.dsssssssssrseresrereerernerrereenererrrrrrrkrrerner
Erhverv:
Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri …….….u.sssseseseseseesssresennersersner
Fremstillingsvirk,, råstofudv., el-, gas-, vand- og
varmeværker
Bygge- og anlægsvirksomhed .…
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed …
Transport, post og telefon
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt
forsikringsvirksomhed ....…...sssrsrerrrrerereereere nerne n renerne
Ejendomsadministration og -handei, forretningsservice .…….......
Øvrige erhverv
I alt erhverv
Private åMMGwGW.sssssssenseeeresreereerenrer sner ee rese reen rnne
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker:
Anfordringstilgodehavender ….u...ssssesererenerersererre rens sensserrnrreneree
Til og med 3 måneder
Over 3 måneder og til og med 1 år
Over 1 år og til og med 5 år
Over 5 år
Udlån:
På anfordring 2222 scenens sneen renerne rer rerrerrsernnne
Til og med 3 måneder
Over 3 måneder og til og med 1 år
Over 1 år og til og med 5 år
Over 5 år
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker:
Anfordringsgæld
Til og med 3 måneder (.W.W….….sscceverereeeresetererrenerersser raseret
Over 3 måneder og til og med 1 år .…
Over 1 år og til og med 5 år
Over 5 år
Indlån:
På anfordring .........ssssssssveseseresesseresrrrerersrn erne rer krrrrrrtrnggree
Indlån med opsigelsesvarsel:
Til og med 3 måneder. …….….u..sssssseerseseresrereererr rr eern renerne
Over 3 måneder og til og med 1 år
Over 1 år og til og med 5 år
Over 5 år
18
Koncern Moderselskab
2005 2004 2005 2004
Udlån + Udlån +
garantidebtorer- garantidebtorer-
i pct. ultimo året
i pct. ultimo året
1% 1% 0% 0%
7% 7% 2% 3%
6% 5% 3% 2%
3% 5% 2% 4%
8% 9% 6% 6%
6% 6% 5% 4%
6% 8% 20% 22%
14% 12% 11% 11%
6% 6% 4% 5%
55% 58% 55% 57%
44% 41% 45% 43%
100% 100% 100% 100%
93.791 86.771 112.037 112.044
80.380 25.000 80.380 25.000
Q 1.408 0 1.408
0 5.630 0 5.630
10.631 4.595 10.631 4.595
184.802 123.404 203.048 148.677
4.832 17.612 4.832 17.612
130.017 108.218 122.656 104.467
624.989 320.392 595.007 287.608
266.183 638.912 303.439 621.368
371.791 226.935 285.324 169.306
1.397.813 1.312.069 1.311.258 1.200.361
18.987 52,812 15.059 13.307
27.446 66.508 0 50.000
1.588 1.580 0 0
0 0 Q Q
0 0 0 0
48.021 120.900 15.059 63.307.
1.038.665 934.916 1.038.665 934.916
152.754 181.227 150.834 180.397
127.131 100.195 124.439 95.618
47.170 48.303 37.797 37.734
107.461 61.129 105.808 60.426
1.473.181 1.325.770
1.457.543 1.309.091
11
12
13
14
15
Obligationer:
Børsnoterede
Obligationer i alt
Heraf egne obligationer …
Aktier m.v.:
Aktier/investeringsforeningsbeviser noteret
på Københavns Fondsbørs nn
Aktier/investeringsforeningsbeviser noteret
på andre børser 2.2.2 n sunni r Le,
Andre aktier
Finansielle omsætningsaktiver:
a. Finansielle omsætningsaktiver der er
værdiansat til markedsværdi. au unee
b. Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsæt-
ningsaktiver under a og den højere markedsværdi
på opgørelsestidspunktet
c. Finansielle omsætningsaktiver der ikke er værdiansat
til markedsværdi ss cuueserertseerenennnnnnn nen
d. Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsæt-
ningsaktiver under c og den højere markedsværdi
på opgørelsestidspunktet nuancere,
Kapitalandele i tilknyttede og associerede
virksomheder
Samlet anskaffelsespris primo
Tilgang
Samlet anskaffelsespris ultimo
Op- og nedskrivninger primo .…
Resultat
Udbytte
Årets op- og nedskrivninger ……
Tilbageførte op- og nedskrivninger
Op- og nedskrivninger Ultimo 2.222
Bogført beholdning uUltiMO 222 nunne
heraf kreditinstitutter
Modtaget udbytte 2... susende
Dagsværdi af finansielle aktiver og forpligtelser
Dagsværdien af finansielle aktiver og forpligtelser på balance-
dagen svarer i al væsentlighed til den regnskabsmæssige
værdi.
Aktiver tilknyttet puljeordninger:
Kontantindestående secs eee ueeenrrer nerne eerne
Obligationer... seu venerne venerne nerne
Aktier... sees ve vee sen ereese vente enten en erne retn renere rr enes
Aktiver tilknyttet puljeordninger i alt...
Koncern Moderselskab
2005 2004 2005 2004
284.888 303.914 284.888 303.914
33 2 33 2
284.921 303.916 284.921 303.916
0 0 0 0
36.259 20.599 36.259 20.599
0 0 0 0
47.011 33,518 47.011 33.518
83.270 54,117 83.270 54,117
321.147 324.513 321.147 324.513
7.925 4,487 7.525 4,487
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 15.113 47.495
0 0 0 0
0 0 10.113 32.382
0 0 5.000 15.113
0 0 3.657 1.152
0 0 5.717 4.023
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 3.988 1.518
0 0 5.386 3.657
0 0 10.386 18.770
0 0 0 0
0 0 3.739 4.580
6.035 3.274 6.035 3.274
37.170 25.184 37.170 25.184
35.986 18.293 35.986 18.293
79.191 46.751 79.191 46.751
17
Immaterielle aktiver:
Samlet anskaffelses pris PpriMO 2....222222 nn
Tilgang …
Af- og nedskrivninger PriMO 5.222
Årets afskrivning 222.
Tilbageførte af- og nedskrivninger.
Af- og nedskrivnnger ultimo
Bogført beholdning ultimo 2 nua mu
Bogført værdi primo
Materielle aktiver (ejendomme):
Samlet anskaffelsespris primo
Tilgang
Afgang …
Samlet anskaffelsespris ultimo
Ejendomsopskrivninger primo
Årets opskrivninger
Årets tilbageførte opskrivninger
Ejendomsopskrivninger ultimo
Af- og nedskrivninger primo.
Årets afskrivning .…....….........…
Tilbageførte af- og nedskrivninge:
Af- og nedskrivninger ultimo
Bogført beholdning ultimo scanne urene
Bogført værdi primo snu
Materielle aktiver (driftsmidler):
Samiet anskaffelsespris primo …
Tilgang
Afgang
Samlet anskaffelsespris ultimo
Af- og nedskrivninger primo ,
Årets afskrivning
Årets nedskrivning
Tilbageførte af- og nedskrivninger
Af- og nedskrivninger ultimo
20
Koncern
Moderselskab
2005 2004 2005 2004
Øvr. immat. aktiver Øvr. immat. aktiver
778 1.068 0 0
0 76 0 Q
39 366 0 0
739 778 0 a
221 413 o 0
190 174 0 0
39 366 0 oo
372 221 0 0
367 557 0 0
557 655 0 0
Ejendomme Ejendomme
10.025 10.551 0 526
0 0 0 n
10.025 526 0 526
0 10.025 0 0
0 0 0 0
0 0 o 0
0 o
0 0 0 o
524 351 0 0
0 173
524 o
0 524 0 0
0 9.501 0 0
9.501 10.200 0 526
o 9.100 0 0
Driftsmidter Driftsmidler
4.914 4.715 2,956 2.469
652 566 439 487
17 367 0 0
5.549 4.914 3.395 2.956
3.673 3.106 1.997 1.291
939 936 755 706
o o 0 ao
14 369 0 o
4.599 3.673 2.752 1.997
950 1.241 643 959
1.241 1.607 959 1.178
677 760 677 760.
18
20
21
22
23
24
Udskudt skat:
Udskudt skat 1. januar
Årets forskydning i midlertidige forskelle
Nedsættelse af dansk selskabsskat fra 30% til 28%
Udskudt skat 31. december
Udskudt skat indregnes således i balancen:
Udskudt skat (aktiv)
Udskudt skat (forpligtelse)
Udskudt skat 31. december, nettoforpligtelse
Udskudt skat vedrører:
Aktier i totalkredti
Materielle anlægsaktiver
Hensatte forpligtelser
Provisionsindtægter til successiv indtægtsføring
Beholdning af egne aktier
I alt
Andre aktiver:
Tilgodehavende rente sneen es
Tilgodehavende provision.
Øvrige aktiver... sun une rmrrreeeee
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker:
Gæld til centralbanker .…
Indlån:
På anfordring .…...
Med opsigelsesvarsel
Tidsindskud
Særlige indlånsformer …
Indlån i alt
Andre passiver:
Diverse kreditorer... snuser
Skyldig rente og provision.
Øvrige passiver... sene aner
Hensatte forpligtelser:
Hensættelse til pensionsforpligtelser 1. januar
Hensat i året
Hensættelse til pensionsforpligtelser 31. december
Andre hensættelser 1. januar
Hensat i året
Andre hensættelser 31. december
Hensatte forpligtelser 31. december
Efterstillede kapitalindskud
Modtaget 2002, rente: 3 mdr. Cibor, forfald 8/3-2012
Modtaget 2002, rente: 3 mdr. Cibor, forfald 8/3-2012 …
I alt, medregnet som ansvarlig kapital
21
Koncern Moderselskab
2005 2004 2005 2004
14.284 0 -2.314 CR
-1.289 0 -2.456 0
-942 0 164 0
12.053 0 -4.606 0
4.606 2.314 4.606 2.314
16.659 16.598 0 0.
12.053 14.284 4.606 -2.314.
831 809 831 809
15.963 15,889 -696 -709
-2.045 -2.414 -2.045 -2.414
-1.,617 0 -1.617 0
-1.079 0 -1.079 0
12.053 14,284 4.606 -2.314.
6.712 8.535 6.712 8.535
1,905 1.178 1,905 1,178
24.083 15.744 2.613 1.055
32.700 25.457 11.230 10.768
0 0 0 0
48.021 120.900 15.059 63.307
48.021 120.900 15,059 63,307
1.038.665 885.165 1.038.665 885.165
117.949 118.835 117.949 118.835
159.995 171.350 144.357 154.671
156,572 150.420 156,572 150.420
1.473.181 1.325.770 1.457.543 1.309.091
21.330 14.804 16.538 14.804
865 1.821 838 1,821
19.401 5,057 17.535 6.075
41.595 21.682 34.911 22.700
6.596 6.669 6,596 6,669
-151 -73 -151 -73
6.445 6.596 6.445 6.596
1.450 1.750 1.450 1,750
-5909 -300 -590 -300
860 1.450 860 1.450
7.305 8.046 7.305 8,046
25.000 25.000 25.000 25.000
15.000 15.000 15.000 15.000
40.000 40.000 40.000 40.000
Koncern Moderselskab
25. Solvensopgørelse: 2005 2004 2005 2004
Opgjort i h.t. Finanstilsynets bekendtgørelse om kapital-
dækningsregler for pengeinstitutter og visse kreditinstitutter.
Kernekapital efter fradrag emnenummer 395.115 349.379 395.482 349.936
Ansvarlig kapital og kortfristet suppl. kapital efter fradrag 435.115 389.379 435.482 389.936
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen .…...................... 2.008.052 1.817.075 1.918.640 1.694.570
Vægtede poster med markedsrisiko m.v. 280.766 212.540 280.766 210.852
Vægtede poster ialt 1... suser 2.288.818 2.029.615 2.199.406 1.905.422
Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster i alt... 17,3% 17,2% 18,0% 18,4%
Solvensprocent ifig. BSL pgf. 21, stk. 1, 1. dec. 2... 19,0% 19,2% 19,8% 20,5%'
26. Eventualforpligtelser:
Garantier M.v.:
Finansgarantier cu urene 96.107 62.777 99.122 65.272
Tabsgarantier for realkreditlån. 319,646 341.722 319,646 341.722
Tinglysnings- og konverteringsgarantier 295,513 148,815 295,513 148.815
Øvrige garantier 91.723 76.650 91.723 76.650
Garantier m.v. i alt 802.989 629.964 806.004 632.459
Andre forpligtelser:
Uigenkaldelige kredittilsagn 10.000 10.000 15.000 15.000
Andre forpligtelser O 0 0 0
Andre forpligtelser i alt sene nerne ernrereks 10.000 10.000 15.000 15.000
Eventualforpligtelser i alt... sneen 812.989 639.964 821.004 647.459
27 Direktion og bestyrelse:
Størrelsen af lån, kaution eller garantier stiftet for
nedennævnte ledelsesmedlemmer: Rentefod
Direktion (max. kreditkort) - 50 o 50 O
Bestyrelse 3%-8,75% 10.416 5.564 10.416 5.564
Sikkerhedsstillelser:
Bestyrelse 1... ss un undre L, 10.331 4.479 10.331 4.479
28. Antal beskæftigede:
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret
omregnet til heltidsbeskæftigede essens eseeenesse egerne renet nerne 85,1 82,1 70,4 68,4
29 Egne kapitalandele
Beholdningen er anskaffet med det formål at opretholde
en minimums handelsbeholdning.
Primo beholdning: 14.985 stk…. Nominel værdi... 1.499 1.554 1.499 1.554
Kursværdi 15.809 13.982 15.809 13.982
Pct. af aktiekapital 3,1% 3,2% 3,1% 3,2%
Køb/salg i året: 12.591stk….… Nominel værdi sne -1.259 -55 -1.259 -55.
Pct. af aktiekapital …Å............. 2,6% 1,2% 2,6% 1,2%
Ultimo beholdning: 2.394 stk….. Nominel værdi ce 240 1.499 240 1.499.
Kursværdi …...ssssereesarsssrerernner 3,854 15.809 3.854 15.809
Pct. af aktiekapital …..........… 0,5% 3,1% 0,5% 3,1%
Gennemsnitligt antal egne aktier. 8.695 15.265 8,695 15.265
22
Pengestrømsopgørelse
Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr. Koncern Moderselskab
2005 2004 2005 2004
Drift
Årets resultat 48.324 41.669 48.324 41.669
Afskrivninger på immat. og materielle aktiver. 1.129 1.284 755 706
Nedskrivninger på udlån M.V. uvenner ennen -1.613 9.059 -2.432 6.967
Kapitalfremskaffelse via driften 47.840 52.012 46.647 49.342
Driftskapital
Kreditinstitutter - netto... venerne nine nn RLLLEE -134.277 -39.789 -102.619 163.527
2. Udlån reguleret for årets nedskrivninger. -86.629 -143.814 -110,963 -385.966
Indlån herunder puljer... 181.488 192.560 182.529 191.879
Efterstillede kapitalindskud 0 -1.333 0 0
6. Andre aktiver. 32.479 -11,.440 34.838 -3.271
1. Andre gældsposter… 20.690 1.426 11.738 4.406 :
Pengestrømme fra driftskapital css 13.751 -2.390 15.523 -29.425
Pengestrømme fra driftsaktivitet scene sssrrseeserserss revers enes 61.591 49.622 62.170 19.917
investeringsaktivitet
3. Finansielle aktiver (aktier og obligationer). -10,.158 -78.770 -10.158 -78.770
Aktiver i puljeordninger sneen une ssereeerrrer -32.440 0 -32.440 0
4 0 0 8.714 29.547
S 8.854 -119 -439 39
Pengestrømme fra Investeringsaktivitet. -33.744 -78.889 -34.323 -49.184
Finansieringsaktivitet
Egne aktier køb/salg... serene etern 15.744 0 15.744 0
Udbytte til aktionærer... -12.000 -12.000 -12.000 -12.000
Pengestrømme fra finansieringsaktivitet… 3.744 -12,.000 3.744 -12.000
Ændring i likviditet. 31.591 -41.267 31.591 -41.267
Kassebeholdning Primo 30.501 71.768 30.501 71.768
Kassebeholdning Ultimo 62.092 30.501 62.092 30.501
1) Andre passiver, periodeafgrænsningsposter og
hensættelser til forpligtelser.
2) Korrigeret for nedskrivninger.
3) Heri er indeholdt årets kursregulering.
4) For moderselskab: heri er indeholdt årets
kursregulering.
Korrigeret for afskrivninger.
Andre aktiver og periodeafgrænsningsposter.
=>
5
6
23
5 års oversigt - koncern
(udvalgte hovedposter)
Resultatopgørelse:
Netto renteindtægter Msn ueneeeueerererere renee
Netto rente og gebyrindtægter scene
Kursreguleringer …..…..
Andre ordinære indtægter …
Omkostninger incl. afskrivninger
Tab og nedskrivninger.
Ordinært resultat
Skat M. .
Resultat efter skat
Balance:
Indlån …
Egenkapitai
Balance 1... cesser renere reeks ssr skere ererner
Eventualforpligtelser:
Garantier
Nøgletal
(Koncern)
Solvensprocent
Kernekapitalprocent …
Egenkapitalforrentning før skat 1...
Egenkapitalforrentning efter skat
Indtjening pr. omkostningskrone
Renterisiko (….W.….….sssseseverrrrsereserereereessssersern renere nr nere
Valutaposition
Valutarisiko
Overdækning i forhold til
lovkrav om likviditet 2...
Summen af store engagementer
Nedskrivningsprocent …
Året tabs- og nedskrivningsprocent
Årets udlånsvækst ......sscsseceseceeeeserreeere nere nere renee
Udlån i forhold til egenkapital 2...
Nøgletal er beregnet i overensstemmelse med Finanstilsynets definitioner,
2005
85,807
118.746
15.212
2.789
69,749
-1.613
68,611
20.287
48.324
1.397.813
1.473.181
414.489
2.136.248
802.989
2005
19,0%
17,3%
17,3%
12,2%
2,01
3,4%
7,1%
108,9%
47,0%
2,6%
-0,1%
6,5%
3,4
2004
86.629
111.795
12.171
3.328
63.730
5,296
58.268
16.599
41.669
1.312.069
1.325.770
380.059
1.973.186
629.964
2004
19,2%
17,2%
16,2%
11,6%
1,84
3,8%
6,7%
119,5%
78,9%
3,4%
0,3%
11,4%
3,5
2003
89.959
110.082
26.399
3.705
60.250
15.692
64.244
15.408
48.836
1.177.199
1.176.477
338.390
1,919.838
588,182
2003
19,7%
17,4%
20,1%
15,3%
1,85
4,3%
7,8%
168,2%
45,1%
4,0%
0,9%
1,5%
3,5
2002
87.363
105.613
453
4.843
55.306
12.222
42.475
6.749
35.726
1,160.157
1.065.704
301.554
1.675.721
626.695
2002
18,3%
15,3%
14,7%
12,4%
1,63
4,5%
9,5%
63,5%
55,0%
3,6%
0,7%
5,7%
3,8
2001
85.205
101.080
-5,368
3.456
53.227.
11.219
34.722
11.172
23.550
1.097.118
1.011.191
275.329
1.566.042
657.061
2001
15,8%
15,6%
12,9%
8,8%
1,54
4,4%
0,5%
63,0%
57,4%
4,3%
0,6%
8,7%
4,0
24
5 års oversigt - moderselskab
(udvalgte hovedposter)
Resultatopgørelse:
Netto renteindtægter 1... sssssssucccceeeerernrerenne
Netto rente og gebyrindtægter
Kursreguleringer
Andre ordinære indtægter scucseerre
Omkostninger incl. afskrivninger 2...
Tab og nedskrivninger... usenet
Ordinært resultat
Egenkapital
Balance
iIkke-balanceførte poster:
Garantier
Nøgletal
(moderselskab)
Solvensprocent
Kernekapitalprocent
Egenkapitalforrentning før skat
Egenkapitalforrentning efter skat…
Indtjening pr. omkostningskrone
Renterisiko
Valutaposition
Valutarisiko 1….memssuseuceereresessereeneret treerne teret se srnee
Udlån plus nedskrivninger herpå i
forhold til indlån scanneren
Overdækning i forhold til
lovkrav om likviditet nn
Summen af store engagementer
Andel af tilgodehavender med
nedsat rente sense tenssenese rene
Nedskrivningsprocent svenskeren
Året tabs- og nedskrivningsprocent …
Årets udlånsvækst ec cvereeereerersersrerenrrrnee
Årets resultat pr. aktie (stykstørrelse 100 kr.) ”) .
Indre værdi pr. aktie
Udbytte pr. aktie
Børskurs / årets resultat pr. aktie: ”) .…….............
Børskurs / indre værdi pr. aktie 1...
”) gennemsnitlig antal aktier.
2005
73.040
98,819
14.743
582
54,486
-2.432
68.611
20.287
48.324
1.311.258
1,457.543
414.489
2.051.802
806.004
2005
19,8%
18,0%
17,3%
12,2%
2,32
3,3%
6,6%
93,7%
123,0%
142,9%
1,1%
2,5%
-0,1%
92%
3,2
100,7
864
30
16,0
1,86
2004
73.864
94.561
12.093
334
51.419
3.204
58.268
16.599
41.669
1.200.361
1.309.091
380.059
1.871.353
632.459
2004
20,5%
18,4%
16,2%
11,6%
2,07
3,8%
6,2%
93,5%
143,4%
193,8%
1,0%
3,4%
0,3%
46,1%
3,2
86,8
792
25
12,2
1,33
2003
77,161
95.818
26.431
649
51.111
13.708
64,244
15.408
48.836
821.362
1.160.478
338.390
1.644.536
587.714
2003
23,8%
21,2%
20,1%
15,3%
1,99
4,3%
7,8%
76,6%
235,5%
129,4%
1,6%
4,6%
0,9%
-3,2%
2,4
101,7
705
25
8,8
1,28
2002
75,084
92.171
-708
1.081
46.860
8.340
42.475
6.749
35.726
848.572
1.051.281
301.554
1.434.316
628.325
2002
21,8%
18,2%
14,7%
12,4%
1,77
4,3%
9,9%
86,4%
104,3%
54,9%
1,6%
3,9%
0,5%
8,4%
2,8
72,2
628
15
7,8
0,89
2001,
72.969
87.689
-5.377:
1.712
45.365
6.802
34.722
11.172
23.550
782.870
995.032,
275.329
1.310.984
660.202
2001
19,1%
18,8%
12,9%
8,8%
1,67
4,4%
0,5%.
85,8%
101,9%
57,2%
2,2%
4,7%
0,4%
7,9%
2,8
46,3
541
15
11,0
0,94
25
Landinspektør Axel Andersen, Ollerup
Tekstilkøbmand Theodor Boysen, Svendborg
Forretningsindehaver Lissen Branth, Svendborg
Vicepolitiinspektør Andreas Bruun, Svendborg
Gårdejer Bent Hvidtfeldt Christensen, Thurø
Arkitekt Børge Clausen, Svendborg
Direktør Jens Engqvist, Tåsinge
Herreekviperingshandler Palle Feder, Svendborg
Lektor Jeppe Gorm Frederiksen, Skårup
Specialkonsulent Torben Grønvald, Thurø
Afdelingssygeplejerske Ane-Marie Hansen, Vormark
Direktør Peder Hviid, Stenstrup
Reg, revisor Lilly Jeppesen, Svendborg
Kontorassistent Inga Jensen P. Madsen, Tåsinge
Vognmand Torben Jensen, Svendborg
Advokat Arne Knudsen, Svendborg
Direktør Steen Brogaard Larsen, Svendborg
Direktør Flemming Ejde Nielsen, Tåsinge
El-installatør Karsten Bakkegaard Nielsen, Thurø
Direktør Steffen Møller Nielsen, Svendborg
Socialpædagog Birte Olesen, Svendborg
Adm. dommer Bjarne Pedersen, Svendborg
Købmand Arne Petersen, Svendborg
Viceskoleinspektør Carsten Dam Petersen, Svendborg
Ass. ledende sygeplejerske Ellen Egedorf Petersen, Hesselager
EDB-konsulent Ole Randrup, Svendborg
Ingeniør Hans C. Sørensen, Svendborg
Optiker Carsten I. Andersen, Nyborg
Lokomotivfører Allan Gjøde, Ullerslev
Konsulent Ib Kruse, Nyborg
Farvehandler Merete Krøytzer, Nyborg
Bogtrykker Benny Løvkvist, Ullerslev
Eftermarkedschef Jørgen Ø. Mortensen, Nyborg
Arkitekt Søren Lyndgaard Nielsen, Nyborg
Truckfører Erik Rønaa, Nyborg
Gruppeleder Lars Henrik Gotfredsen, Rudkøbing
Dagplejemor, kommunalbest.medl. Anne-Lise Skebjerg Hansen, Tranekær
Direktør Kim Henning Hansen, Rudkøbing
Butiksindehaver Kirsten Kristensen, Bagenkop
Advokat Arne Knudsen (formand)
Arkitekt Børge Clausen
Lektor Jeppe Gorm Frederiksen
Direktør Peder Hviid
Erhvervsrådgiver Jan Højer (medarbejderrepræsentant)
Erhvervsrådgiver, HD (A) Jan Pilegaard (medarbejderrepræsentant)
Adm. direktør Svend Erik Kracht
KPMG C. JESPERSEN
Statsautoriseret Revisionsinteressentskab, Svendborg
26
Repræsentant-
skab
Bestyrelse
Direktion
Revision
SVENDBORG SPAREKASSE
HOVEDKONTOR:
Certunpavren 13
SYDG Svaniberg 2... 2 2133722
TID ses eee eesee seer ereseser RI 12 53 Bli
ri: perle ørnene
øser ongsJarehgsse,dk
Hossolager afdeling
&grele 20
5873 HatseiJoal ...........-.. 52 25 13 22
TEDSAN ne se ae es 00 42 99 23 25 ØU 33
Hamseark sfdeling
Yøharovaj 113
ARD Sanne 0 mn ak er 50 52 33 DS rå
TRÆK sesseeeeeeererereerrsr 58 17 03 63
Skårup afdeling
Skaorup Så. unsegt 16
G8S1 Skåruo Føl 2.22... 52231513
TRS AN ses ues sees ere renser Rå 2T DE 43
Sarup afdeling
tal mars 1/43
SYRER Swann 2. 2. 2... 2. BØ UP DR BR
Tegn sassssseeeesersvererrr« 33 24 31 72
Thurø afdeling
Buginenrægj 29
RG Søereber: .,............. 52 29 52 93
VELETBX ses seeeeseereseserreres ER 22 DL US
Tåsinge afdeling
Sure 5
fSvandbare —2............. 2 22 52 27
- - =
TAS ae aa am se ar 44 4 3 22 0 23
Nyborg afdeling
Namegads 19
SAD Nyberg |.
USE: SEERE
PÅ ind
532111 0%
Rudkøbing afdeling
vstoraede 41
S0OG Kudhøbang 2... 52211573
Trads esse keen sees eerreree SR EL DE 2
== SVENDBORG
5 SPAREKASSE
Kunstværket "Svendborg i Farver” blev til ved
sparekassens deltagelse i Svendborg Festdage
2005.
Alie kunne deltage og give deres maleriske bidrag.
Maleriet blev efterfølgende solgt på auktion og
beløbet gik ubeskåret til foreningen "Natteravnene”.
Svendborg i Farver 2005
Svendborg i Farver 2005