Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
mm 15 MAJ 2007
NI
Ledelsesberetning for 2006
For Svendborg Sparekasse kan 2006 + Fortsat stigende forretningsomfang + Egenkapitalen udgør 463,3 mio.
afsluttes med endnu et rekordover- - Store kursgevinster på aktiebehold- . Solvensprocent på 18,9%
skud. Resultatet blev på 81,3 mio. kr. ningen
før skat og 62,7 mio. kr. efter skat. + Resterende Totalkredit-aktier solgt Resultatet svarer til de forventninger,
Uden sammenligning det bedste resul- . Væsentlige tilbageførsler af ned- som er offentliggjort i meddelelse til
tat nogensinde. skrivninger på udlån Fondsbørsen i januar måned 2007.
. Primoegenkapitalen forrentet med Samlet vurderer sparekassens le-
Hovedpunkter fra året: 15,1% efter skat delse resultatet som særdeles tilfreds-
+ Resultat efter skat forøget med 30% - Udlån steget med 247 mio. eller stillende.
til 62,7 mio.kr 17,7%
+ Højt aktivitetsniveau gennem hele + Indlån (inkl. puljer) steget med 198 |
året mio. eller 12,8%
Hoved- og nøgletal for koncernen 2006 2005 2004 2003 2002
Netto renteindtægter mio. 92 86 87 90 87
Netto rente og gebyrindtægter mio. 128 119 112 110 106
Kursreguleringer mio. 12 15 12 26 0
Andre driftsindtægter mio. 8 3 3 4 5
Omkostninger inkl. afskrivninger mio. 78 70 64 60 55
Tab og nedskrivninger mio. -11 -2 5 16 12
Resultat før skat mio. 81 69 58 64 42
Skat mio. 19 20 17 15 7
Årets resultat mio. 63 48 42 49 36
Udlån mio. 1645 1398 1312 1177 1160
Indlån (inkl. pulje) mio. 1753 . 1557 1374 1176 1066
Egenkapital mio. 463 414 380 338 302
Balance mio. 2389 2136 1973 1920 1676
Solvensprocent pct. 18,9 19,0 19,2 19,7 18,3
Kernekapitalprocent pct. 17,4 17,3 17,2 17,4 15,3
Egenkapitalforrentning før skat pct. 18,5 17,3 16,2 20,1 14,7
Egenkapitalforrentning efter skat pct. 14,3 12,2 11,6 15,3 12,4
Indtjening pr. omkostningskrone kr. 2,21 2,01 1,84 1,85 1,63
Renterisiko pct. 3,6 3,4 3,8 4,3 4,5
Valutaposition pct. 3,3 7,1 6,7 7,8 9,5
Overdækning i f.h. til lovkrav om likviditet pct. 58,4 108,9 119,5 168,2 63,5
Summen af store engagementer pct. 45,8 47,0 78,9 45,1 55,0
Nedskrivningsprocent pct. 1,8 2,6 3,4 4,0 3,6
Årets tabs og nedskrivningsprocent pct. -0,5 -0,1 0,3 0,9 0,7
Årets udlånsvækst pct. 17,7 6,5 11,4 1,5 5,7
Udlån i forhold til egenkapital 3,5 3,4 3,5 3,5 3,8
Årets resultat pr. aktie kr. 130,7 100,7 86,8 101,7 72,2
Indre værdi pr. aktie kr. 965 864 792 705 628
Udbytte pr. aktie kr. 35 30 25 25 15
Børskurs/årets resultat pr. aktie kr. 13,6 16,0 12,2 8,8 7,8
Børskurs/indre værdi pr. aktie kr. 1,84 1,86 1,33 1,28 0,89
Aktiekurs kr. 1775 1610 1055 900 562
Koncernen har i 2005 ændret regnskabspraksis i forbindelse med overgang til IFRS. Der er ikke foretaget tilpasning af hoved- og nøgletal
for 2002-2003 og kun delvist for 2004.
Svendborg Sparekasse kan endnu en
gang præsentere et meget flot resultat
på 81,3 mio. kr. før skat.
Et højt aktivitetsniveau inden for alle
forretningsområder samtidig med fort-
Satte positive økonomiske konjunkturer
har medført et resultat, som spare-
kassens ledelse betragter som særde-
les tilfredsstillende.
Resultatet for 2006 er positivt påvir-
ket med i alt 6,1 mio, kr. i kursgevinst
ved salg af den resterende beholdning
af Totalkredit-aktier til Nykredit.
Antallet af aktionærer er ikke ændret
væsentligt i årets løb og udgjorde
4.377 ved udgangen af 2006.
Aktiekursen for sparekassens aktier,
som ved udgangen af 2005 var 1610,
blev ved udgangen af 2006 noteret til
1775, en stigning på 10,25%, hvortil
skal tillægges et udbytte på 30%.
Forretningsomfanget er fortsat sti-
gende. I 2006 udgør koncernens
udlånsvækst 17,7%, mens indlåns-
væksten (inkl. indlån i puljeordninger)
udgør 12,8%.
Alle forretningsområder har i det for-
løbne år udviklet sig tilfredsstillende.
Det er specielt tilfredsstillende, at de
økonomiske konjunkturer for både er-
hvervs- og privatsektoren har fortsat en
udvikling, som yderligere har re-
duceret behovet for nedskrivninger af
udlånsengagementer. Det er således
2. år i træk, at der netto har kunnet
foretages tilbageførsel af tidligere ned-
skrivninger.
Koncernregnskabet indeholder
driften af moderselskabet Svendborg
Sparekasse A/S, det 100%-ejede dat-
terselskab Leasing Fyn Svendborg
A/S, samt dette selskabs andel af
Leasing Fyn & Factoring Bankaktiesel-
skab.
Det ordinære resultat før skat udgør
81,3 mio. kr. mod 68,6 mio. kr. for
2005. Efter skat udgør resultatet 62,7
mio. kr. mod 48,3 mio. kr. i 2005.
Der er ikke efter regnskabsårets
udløb indtruffet hændelser af væsentlig
betydning for koncernens drift.
Resultatet
Koncernens nettorenteindtægter blev i
2006 på 92,2 mio. kr., og er i forhold til
2005 forøget med 6,4 mio. kr. eller
7,5%.
Gebyrer og provisionsindtægter er
forøget med 5,5 pct. eller 1,7 mio, kr. til
i alt 32,7 mio. kr. Da der ikke har været
gennemført prisforhøjelser kan den
positive udvikling alene henføres til
fortsat stigende aktivitet.
Kursreguleringer af værdipapirer
m.v. udviser en gevinst på 12,4 mio. kr.
mod 15,2 mio. kr. i 2005. Beløbet
består væsentligst af et kurstab på
obligationsbeholdningen på 5,1 mio. kr.
og en gevinst på aktiebeholdningen på
16,4 mio. kr., hvoraf 6,1 mio. kr. ve-
drører salg af aktier i Totalkredit.
Andre driftsindtægter er forøget fra
2,8 mio. kr. til 7,6 mio. kr., væsentligst
med uddeling fra Fonden for Svend-
borg Sparekasse i forbindelse med
breddeidrætsaktivitet i sparekassens
markedsområde samt i forbindelse
med modernisering af sparekassens
profil, bl.a. med nyt logo.
De samlede omkostninger til per-
sonale og administration m.v. udgør for
2006 i alt 77,3 mio. kr. mod 67,9 mio.
kr. i 2005. Stigningen udgør 13,7%
eller 9,3 mio. kr. der fordeles med 2,3
mio. kr. til lønninger m.v. — heraf 0,5
mio. kr. til medarbejderaktier — og 7,1
mio. kr. til øvrige administrations-
udgifter. Heraf kan 4,4 mio. kr. hen-
føres til aktiviteter omkring breddeidræt
og logoskift, der modsvares af tilskud
fra Fonden for Svendborg Sparekasse.
I! 2006 var der i gennemsnit be-
skæftiget 84,6 medarbejdere i koncer-
nen mod 85,1 i 2005.
Afskrivninger på immaterielle og
materielle aktiver er faldet 1,1 mio. kr. i
forhold til året før og udgør 0,7 mio. kr.
for 2006,
Nedskrivninger på udlån, som i
2005 udgjorde en nettoindtægt på 1,6
mio. kr. fortsætter denne udvikling, idet
der for 2006 er indtægtsført i alt 11,0
mio. kr. De samlede nedskrivninger er
ved årets udgang på 44,1 mio. kr.
Ordinært resultat før skat udgør
81,3 mio. kr. for 2006 mod 68,6 mio. kr,
for 2005.
Skat af årets resultat er beregnet til
18,6 mio. kr., svarende til en effektiv
skatteprocent på 22,8 pct. ikke skat-
tepligtige kursavancer - væsentligst
vedr. Totaikreditaktier - påvirker skat-
teprocenten med -3,8 pct. mens øvrige
ej skattepligtige indtægter eller ej fra-
dragsberettigede udgifter svarer til -1,4
pct.
Årets resultat udgør således 62,7
mio. kr. mod 48,3 mio. kr. i året før.
Balancen
Koncernbalancen er ved udgangen af
2006 på 2,4 mia. kr. hvilket er 252,4
mio. kr. større end ved udgangen af
2005.
Udlån er på koncernbasis forøget
med 17,7% eller 246,9 mio. kr. til 1,6
mia. kr.
Beholdningen af obligationer og ak-
tier er efter årets kursreguleringer
bogført til 370,2 mio. kr.
Aktiver. tilknyttet puljeordninger/
indlån i puljeordninger er forøget med
ca. 90% i årets løb.
Materielle aktiver er — efter af-
skrivninger - bogført til knap 1 mio. kr.,
hvilket er uændret i forhold til ultimo
2005.
Koncernens gæld til andre kreditin-
stitutter er i forhold til 2005 næsten
uændret 48 mio, kr.
Indlån — inkl. indlån i puljeordninger
- er i 2006 forøget med 198,3 mio. kr.
eller 12,8 pct. og udgør ved udgangen
af 2006 knap 1,8 mia. kr.
Eventualforpligtelser, som hoved-
sagelig udgøres af garantier - er i årets
løb faldet fra 813 mio. kr. til 791 mio. kr.
Den overvejende del af garantierne er
fortsat stillet i forbindelse med realkre-
ditfinansiering gennem Totalkredit, som
er sparekassens samarbejdspartner på
dette område.
Egenkapitalen udgør - efter over-
førsel af årets resultat på 62,7 mio. kr.
(inkl. foreslået udbytte) i alt 463,3 mio.
kr. Den indre værdi pr. aktie (å 100 kr.)
er således på 965 kr. ved udgangen af
2006.
Sparekassens beholdning af egne
aktier udgjorde ved året udgang 2.103
stk. svarende til knap 3,7 mio. kr.
opgjort til børskurs. Værdien er jf. regn-
skabsbestemmelserne fragået i egen-
kapitalen.
Kapitalforhold
Der er ikke i 2006 sket ændringer i
sparekassens kapitalforhold.
Den supplerende kapital udgør
uændret 40 mio. kr.
Ved årets udgang udgør aktiekapi-
talen uændret kr. 48.000.000 fordelt på
480.000 stk.
Anvendelse af overskuddet /
fastsættelse af udbytte
Med baggrund i årets resultat foreslår
bestyrelsen at udbytteprocenten forhø-
jes til 35 pct., hvilket medfører en ud-
byttebetaling på 16,8 mio. kr. for 2006.
Forventninger til år 2007
Der ventes en relativt rolig udvikling i
såvel internationale som nationale kon-
junkturer. Der ventes derfor ikke
væsentlige ændringer i renteniveauet,
idet dog sandsynligheden for en Min-
dre rentestigning vurderes som højere
end det modsatte.
Sektoren ventes fortsat præget af
stærk konkurrence, men dog med let
aftagende pres på rentemarginalen.
Sammenholdt med et normalt niveau
for. konverteringsaktiviteten på real-
kreditområdet ventes en beskeden
stigning i netto rente- og gebyr-
indtægter.
Udviklingen i de samlede omkost-
ninger ventes at ligge over den
generelle pris- og lønudvikling. Som
følge af engangsudgifter i 2006 til lo-
goskifte og breddeidrætsarrangement
bliver stigningen dog reelt begrænset
til et par procent.
Der ventes fortsat at være et meget
begrænset behov for nedskrivninger
på udlån.
Samlet ventes et resultatet ekskl.
kursreguleringer, nedskrivninger og
skat i niveauet 58-60 mio. kr. Det for-
ventes, at egenkapitalen efter skat kan
forrentes med ca. 10%.
Offentliggørelse af
kvartalsrapporter
Bestyrelsen har valgt ikke at offentlig-
gøre kvartalsrapporter.
Solvens
Koncernens solvens er opgjort til 18,9
pct. - mod et lovkrav på minimum 8 pct.
For moderselskabet Svendborg
Sparekasse A/S udgør solvensen 19,8
pct.
Kapitalkrav
Pr. 1. januar 2007 træder EU's kap-
italkravsdirektiv (Basel II-reglerne) i
kraft. Direktivet er i 2006 indarbejdet i
lov om finansiel virksomhed med Fi-
nanstilsynet som tilsynsmyndighed.
I reglerne er indført mulighed for an-
vendelse af overgangsbestemmelser,
som sparekassen vil anvende i 2007.
Der vil således først i 2008 være
væsentlig effekt af nye regler.
Bestyrelsen
Bestyrelsen afholder 11 ordinære
møder årligt.
Bestyrelsen foretager årligt en
selvevaluering efter opstillede kriterier
- ligesom bestyrelsen evaluerer direk-
tionen samt samarbejdet mellem be-
styrelsen og direktionen.
Pr. 31. juli 2006 udtrådte erhvervs-
rådgiver Jan Pilegaard som medar-
bejderrepræsentant i bestyrelsen. Pr.
samme dato indtrådte kunderådgiver
Rasmus Stougaard.
Arkitekt Børge Clausen døde efter
kort tids sygdom den 22. januar 2007.
Der vil ske nyvalg til bestyrelsen på
sparekassens repræsentantskabs-
møde den 22. marts 2007.
Aktie- og optionsordninger
Hverken bestyrelse eller direktion
aflønnes med aktie- eller optionsord-
ninger.
Risikoforhold
Det overordnede princip for spare-
kassen er, at de risici, som opstår i
forbindelse med sparekassens drift
nøje overvåges og holdes inden for de
af bestyrelsen fastsatte rammer. De
primære risikotyper defineres som
kreditrisiko på udlån samt markeds-
risiko i forbindelse med fonds-, valuta-
og likviditetsområdet.
Børskurs
Den på Københavns Fondsbørs
noterede kurs på Svendborg Spare-
kasse-aktier udgjorde pr. aktie å
nominelt kr. 100:
Ultimo 2001: kurs 510
Ultimo 2002: kurs 562
Ultimo 2003: kurs 900
Ultimo 2004: kurs 1055
Ultimo 2005: kurs 1610
Ultimo 2006: kurs 1775
Større aktionærer
I fortegnelse over større aktionærer er
alene opført Fonden for Svendborg
Sparekasse med en aktiepost på 66,9
pct. pr. 31.12.2006. Fonden har hjem-
sted i Svendborg.
Generalforsamling
Ordinær generalforsamling afholdes
torsdag den 22. marts 2007 kl. 16:30
på Hotel Svendborg, Centrumpladsen,
5700 Svendborg.
Året 2006
Koncern
I koncernen indgår foruden modersel-
skabet Svendborg Sparekasse A/S det
100%-ejede datterselskab Leasing Fyn
Svendborg A/S samt dette selskabs
andel på 33,3% af Leasing Fyn & Fac-
toring Bankaktieselskab, der indgår
ved pro rate konsolidering, idet der er
tale om en fælles ledet virksomhed.
Leasing Fyn Svendborg beskæftiger
sig med leasing og factoring. Selskabet
administreres af Leasing Fyn & Factor-
ing Bankaktieselskab.
Nærtstående parter
Svendborg Sparekasse A/S har føl-
gende nærtstående parter:
" Leasing Fyn Svendborg A/S
" Leasing Fyn & Factoring Bankak-
tieselskab
Transaktioner med Ovennævnte
nærtstående parter sker på mar-
kedsvilkår.
Leasing Fyn & Factoring Bankaktieselskab
Resultatopg. 2006
Netto rente- og prov. 45.665
Kursreguleringer 469
Øvr. driftsposter TT -28.886
Nedskrivninger ss -1.460
Resultat før skat 18.708
Skat ss 5.282
Årets resultat... ss TT 13.426
Balance
Udlån sussie. 217.695
Øvr. aktiver ss 65.229
Aktiver ialt... ss 282.924
Gæld til kreditinst. 122.691
Øvrige passiver ss TT 59.834
Egenkapital ss TT 100.399
Passiver ialt 282.924
Offentliggjorte Fondsbørsmeddelelser i 2006
23.01.2006 Nr. 2006/01
14,02.2006 Nr, 2006/02
14.02.2006 Nr. 2006/03
23.02.2006 Nr. 2006/04
28.02.2006 Nr. 2006/05
24.03.2006 Nr. 2006/06
31.07.2006 Nr, 2006/07
15.08.2006 Nr. 2006/08
14.09.2006 Nr. 2006/09
Opjustering af forventningerne til årsregnskab 2005.
Årsrapport 2005
Tildeling af medarbejderaktier
Indkaldelse til ordinær generalforsamling
Indberetning af indberetningspligtiges handel
Forløb af ordinær generalforsamling
Ændring i bestyrelsen
Halvårsrapport 2006
Finanskalender 2007
1.000- kr.
2005
44.425
118
-26.939
612
18.216
3.312
14.904
274.766
25.933
300.699
147.177
52.638
100.884
300.699
God selskabsledelse: Resume vedr. Corporate Governance.
Indledning
Danske, børsnoterede selskaber skal i
deres årsrapport for 2006 og fremefter
redegøre for, hvordan de forholder sig
til Komiteen for god selskabsledelses
”Anbefalinger for god selskabsledelse”
fra 2005.
Ledelsen i Svendborg Sparekasse
har med interesse fulgt med i til-
blivelsen af Anbefalingerne om god
selskabsledelse og har siden det
første sæt Anbefalinger i december
2001 forholdt sig til Anbe-falingerne i
relevant omfang. Bestyrelsen har
løbende gennemgået og taget stilling
til Anbe-falingerne.
Holdningen til Anbefalingerne er
generelt positiv, for sparekassen og
vores interessenter — (aktionærer,
medarbejdere, kunder, leverandører og
lokalsamfund) og samspillet disse
imellem er en forudsætning for Svend-
borg Sparekasses fortsatte, positive
udvikling. Som lokalt pengeinstitut
satser vi særligt på den personlige kun-
dekontakt, og da vi lever af at leve op til
kundernes tillid og tryghed, er det
vigtigt, at der udover skyldig hensynta-
gen til aktionærerne også tages hen-
syn til ønsker hos vores øvrige
interessenter.
Der kan mere detaljeret læses om
Anbefalingerne og om sparekassens
holdning til Anbefalingerne på spare-
kassens web-side:
www.svendborgsparekasse.dk.
Svendborg Sparekasse følger langt
de fleste af Anbefalingerne. De An-
befalinger, som sparekassen ikke
følger fuldt ud er:
Kapital og aktiestruktur
Anbefalingerne følges kun delvist, idet
sparekassen har en stemmeretsbe-
grænsning i vedtægterne, således at
ingen aktionær/-garant kan stemme for
mere end 100 stemmer. Desuden er
der en bestemmelse om et ejerloft på
10 %. Bestyrelsen har meddelt sam-
tykke til, at Fonden for Svendborg
Sparekasse må besidde mere end
10%.
Disse værmsregler er udtryk for, at
Svendborg Sparekasse ønskes be-
varet som et selvstændigt stærkt, lokalt
pengeinstitut til glæde for alle vores in-
teressenter.
Kvartalsrapporter
Anbefalingen følges ikke. Bestyrelsen
har valgt ikke at offent-liggøre kvartal-
srapporter, idet ledelsen vurderer, at
sådanne rapporter ikke vil bidrage til
bedre forståelse af sparekassens ak-
tiviteter og det derfor ikke vil være
muligt at lave en meningsfyldt kvar-
talsvis sammenligning.
Bestyrelsesformandens
opgaver:
Anbefalingerne følges ikke fuldt ud,
idet der ikke er valgt næstformand.
Baggrunden er, at bestyrelsen ikke har
fundet behov herfor.
Rekruttering og valg af
bestyrelsesmedlemmer
Anbefalingen følges kun delvis. Rekrut-
tering af nye bestyrelsesmedlemmer
sker på baggrund af kriterier som eg-
nethed (kvalifikationer og erfaring)
samt hæderlighed og ikke på baggrund
af en formelt fastlagt proces.
Medarbejdervalgte
bestyrelsesmedlemmer:
Anbefalingen følges ikke. Det er
bestyrelsens opfattelse, at systemet
med medarbejdervalgte bestyrelses-
medlemmer er velkendt i Danmark og
at der ikke er behov for særskilt re-
degørelse herfor.
De medarbejdervalgte bestyrel-
sesmedlemmer indgår på lige fod med
øvrige bestyrelsesmedlemmer.
Tiden til bestyrelsesarbejdet og
antallet af bestyrelsesposter
Sparekassen følger ikke Anbefalingen.
Bestyrelsen finder det vigtigt, at alle
bestyrelsesmedlemmer har de nød-
vendige ressourcer til at kunne yde en
aktiv indsats i bestyrelsen. Bestyrelsen
finder imidlertid ikke, at det er antallet
af poster, men derimod den dermed
forbundne arbejdsmængde, der er rel-
evant.
Valgperiode for
bestyrelsesmedlemmer
Anbefalingerne følges delvis. Be-
styrelsesmedlemmerne vælges for
max. 4 år ad gangen med mulighed for
genvalg. Valg-perioderne er forskudt,
således at der hvertårer 1 medlem på
valg. Hermed sikres kontinuiteten i
bestyrelsesarbejdet.
Ikke-revisionsydelser
Anbefalingen følges ikke, idet ekstern
revisors ydelser primært relaterer sig til
drifts-, skatte- og regnskabsmæssige
forhold.
BEEEEEEEEEzé&QCO”MEEEEETTT—m—c—m—m—æmæn
Pategninger
Ledelsespåtegning
Bestyrelse og direktion har dags dato behandiet og godkendt årsrapporten for 2006 for Svendborg Sparekasse A/S. Koncern-
regnskabet aflægges i overensstemmelse med International Financial Reporting Standards som godkendt af EU, og årsregn-
skabet for moderselskabet aflægges i overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed. Årsrapporten er herudover
udarbejdet i overensstemmelse med yderligere danske oplysningskrav til årsrapporter og børsnoterede finansielle selskaber.
Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig, således at årsrapporten giver et retvisende billede af koncernens
og moderselskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2006, samt af resultatet af koncernens og moder-
selskabets aktiviteter og koncernens pengestrømme for regnskabsåret 2006.
Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
Svendborg, den 13. februar 2007.
Direktion:
Svend Erik Kracht
Adm. direktør Gregers Petersen
Kontorchef
Bestyrelse:
Årne Knudsen Jeppe Gorm Frederiksen
Peder Hviid Jan Højer Rasmus Stougaard
Intern revisions påtegning
Jeg har revideret årsrapporten for Svendborg Sparekasse A/S for regnskabsåret 2006. Koncernregnskabet aflægges efter In-
ternational Financial Reporting Standards som godkendt af EU, og årsregnskabet for moderselskabet aflægges efter lov om
finansiel virksomhed. Årsrapporten aflægges herudover i overensstemmelse med yderligere danske oplysningskrav til årsrap-
porter for børsnoterede finansielle selskaber.
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i finansielle virksomheder
mv. samt finansielle koncerner og efter danske revisionsstandarder. Disse standarder kræver, at jeg planlægger og udfører
revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at årsrapporten ikke indeholder væsentlig fejlinformation.
Revisionen er udført i henhold til den arbejdsdeling, der er aftalt med ekstern revision, og har omfattet vurdering af etablerede
forretningsgange og interne kontroller, herunder den af ledelsen tilrettelagte risikostyring, der er rettet mod rapportering-
sprocesser og væsentlige forretningsmæssige risici. Ud fra væsentlighed og risiko har jeg stikprøvevis efterprøvet grundlaget
for beløb og øvrige oplysninger i årsrapporten, herunder undersøgelse af information, der understøtter de i årsrapporten anførte
beløb og oplysninger. Revisionen har endvidere omfattet stillingtagen til, om den af ledelsen anvendte regnskabspraksis er
passende, om de af ledelsen udøvede regnskabsmæssige skøn er rimelige, samt en vurdering af den samlede præsentation
af årsrapporten.
Det er min opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for min konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er min opfattelse, at de etablerede forretningsgange og interne kontroller, herunder den af ledelsen tilrettelagte risikostyring,
der er rettet mod koncernens og moderselskabets rapporteringsprocesser og væsentlige forretningsmæssige risici, fungerer
tilfredsstillende.
Det er tillige min opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af koncernens og moder-selskabets aktiver, passiver
og finansielle stilling pr. 31. december 2006, samt af resultatet af koncernens og moderselskabets aktiviteter og koncernens
pengestrømme for regnskabsåret 2006 i overensstemmelse med International Financial Reporting Standards som godkendt
af EU for så vidt angår koncernregnskabet, i overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed for så vidt angår årsregnsk-
abet for moderselskabet, samt i øvrigt i overensstemmelse med yderligere danske oplysningskrav til årsrapporter for
børsnoterede finansielle selskaber.
Svendborg, den 13. februar 2007.
Erik Nissen,
Revisionschef
Pategninger
Den uafhængige revisors påtegning
Til aktionærerne i Svendborg Sparekasse A/S
Vi har revideret årsrapporten for Svendborg Sparekasse A/S for regnskabsåret 1. januar — 31. december 2006, omfattende
ledelsespåtegning, ledelsesberetning, anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse,
pengestrømsopgørelse og noter for såvel koncernen som moderselskabet. Koncernregnskabet aflægges efter International Fi-
nancial Reporting Standards som godkendt af EU, og årsregnskabet for moderselskabet aflægges efter lov om finansiel virk-
somhed. Årsrapporten aflægges herudover i overensstemmelse med yderligere danske oplysningskrav til årsrapporter for
børsnoterede finansielle selskaber.
Ledelsens ansvar for årsrapporten
Ledelsen har ansvaret for at udarbejde og aflægge en årsrapport, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med In-
ternational Financial Reporting Standards som godkendt af EU (koncernregnskabet), lov om finansiel virksomhed (årsregnsk-
abet for moderselskabet) samt yderligere danske oplysningskrav til årsrapporter for børsnoterede finansielle selskaber. Dette
ansvar omfatter udformning, implementering og opretholdelse af interne kontroller, der er relevante for at udarbejde og aflægge
en årsrapport, der giver et retvisende billede uden væsentlig fejlinformation, uanset om fejlinformationen skyldes besvigelser
eller fejl, samt valg og anvendelse af en hensigtsmæssig regnskabspraksis og udøvelse af regnskabsmæssige skøn, som er
rimelige efter omstændighederne.
Revisors ansvar og den udførte revision
Vort ansvar er at udtrykke en konklusion om årsrapporten på grundlag af vor revision. Vi har udført vor revision i overensstem-
melse med danske revisionsstandarder. Disse standarder kræver, at vi lever op til etiske krav samt planlægger og udfører re-
visionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at årsrapporten ikke indeholder væsentlig fejlinformation.
En revision omfatter handlinger for at opnå revisionsbevis for de beløb og oplysninger, der er anført i årsrapporten. De valgte
handlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurderingen af risikoen for væsentlig fejlinformation i årsrapporten, uanset
om fejlinformationen skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor interne kontroller, der er relevante
for virksomhedens udarbejdelse og aflæggelse af en årsrapport, der giver et retvisende billede, med henblik på at udforme re-
visionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke med det formål at udtrykke en konklusion om effek-
tiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere stillingtagen til, om den af ledelsen anvendte
regnskabspraksis er passende, om de af ledelsen udøvede regnskabsmæssige skøn er rimelige, samt en vurdering af den sam-
lede præsentation af årsrapporten.
Det er vor opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vor konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af koncernens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. de-
cember 2006 samt af resultatet af koncernens aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. januar — 31. december 2006
i overensstemmelse med International Financial Reporting Standards som godkendt af EU og yderligere danske oplysningskrav
til årsrapporter for børsnoterede finansielle selskaber.
Det er endvidere vor opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af moderselskabets aktiver, passiver og finansielle
stilling pr. 31. december 2006 samt af resultatet af moderselskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar — 31. december 2006
i overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed og yderligere danske oplysningskrav til årsrapporter for børsnoterede fi-
nansielle selskaber.
Svendborg,
den 13. februar 2007.
KPMG C. Jespersen
Statsautoriseret Revisionsinteressentskab
Peter Eilertsen
Statsaut. revisor
Resultatopgørelse 1. januar - 31. december 2006
Svendborg Sparekasse A/S
Note
1
2
Renteindtægter ..........0sseeeerenkee
Renteudgifter .........2srsseeeeekkrknes
Netto renteindtægter ...................-
Udbytte af aktier M.V ........... 00.
Gebyrer og provisionsindtægter............
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter .......
Netto rente- og gebyrindtægter ............
Kursreguleringer. ......2200srreeerrersse
Andre driftsindtægter ....................
Udgifter til personale og administration ......
Af- og nedskrivninger på immaterielle
og materielle aktiver. ............00024.
1.000- kr.
Nedskrivninger på udlån og tilgodehavender m.v........
Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder .................
Ordinært resultat før skat.................
Skat ......0eseuseneesserenkeeknnkken
Årets resultat ............sssneererees
Resultat pr. aktie og udvandet resultat pr. aktie
Koncern Moderselskab
2006 2005 2006 2005
121.140 108.352 106.182 94.351
28.929 22.545 27.765 21.311
92.211 85.807 78.417 73.040
4.122 2.944 4.122 2.944
32.725 31.028 25.027 23.339
763 1.033 572 504
128.295 118.746 106.994 98.819
12.356 15.212 12.113 14.743
7.618 2.789 5.046 582
77.279 67.943 59.916 53.054
719 1.806 397 1.432
-11.036 -1.613 -10.809 -2.432
0 0 6.658 6.521
81.307 68.611 81.307 68.611
18.561 20.287 18.561 20.287
62.746 48.324 62.746 48.324
131,3 102,5
Balance pr. 31. december 2006
Svendborg Sparekasse A/S 1.000- kr. Koncern Moderselskab
2006 2005 2006 2005
Note Aktiver:
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender
hos centralbanker M.V. ...........0seeeeneeesereven 48.165 62.092 48.165 62.092
9,10. Tilgodehavender hos kreditinstitutter
og centralbanker. ........200ssseneneee eksekvere 109.094 184.802 117.068 203.048
10,13. Udlån til amortiseret kostpris ....................... 1.644.744 1.397.813 1.558.334 1.311.258
11. Obligationer til dagsværdi.............0ssreseeeese 275.784 284.921 275.784 284.921
12. Aktier M.V... eks keke eee ser evrere 94.455 83.270 94.455 83.270
14. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder .............. 0 0 9.779 10.386
15. Aktiver tilknyttet puljeordninger. ..................... 153.260 79.191 153.260 79.191
16. Immaterielle aktiver ...........020seeseeeekeeekee 196 367 Q 0
17. Materielle aktiver ...........200neeeeeeseskekene 954 950 638 643
Aktuelle skatteaktiver ............seneeseeskerkne 8.368 3.825 Q 0
18 Udskudte skatteaktiver...........sereeeeeerenee 4.922 4.607 4.922 4.607
19. Andre aktiver ..........200sueeseeneseseeessnene 46.838 32.700 9.884 11.230
Periodeafgrænsningsposter ............eeeees 1.850 1.710 1.226 1.156
Aktiver ialt .........2020susneeneeeesekesn sek enee 2.388.630 2.136.248 2.273.515 2.051.802
Passiver:
10,20. Gæld til kreditinstitutter og centralbanker...........…. 47.924 48.021 0 15.059
10,21 Indlån og anden gæld. ............0000eneeeneeevee 1.598.453 1.473.181 1.583.207 1.457.543
Indlån i puljeordninger ............2seeereserekee 155.000 81.962 155.000 81.962
Aktuelle skatteforpligtelser ........................… 1.845 0 1.845 0
22 Andre passiver .........000seeeeeesese enke eenee 34.969 41.595 23.652 34.911
Periodeafgrænsningsposter .................rr2.0 17.394 13.036 561 533
Gæld ialt ........20000eueuuseesssr eks er ek eknee 1.855.585 1.657.795 1.764.265 1.590.008
Hensættelser til pensionsforpligtelser. ................ 5.920 6.445 5.920 6.445
Hensættelser til udskudt skat ......................… 23.795 16.659 0 0
Hensættelser til andre forpligtelser, .................. 0 860 Q 860
23 Hensættelser til forpligtelser i alt .................... 29.715 23.964 5,920 7.305
24. Efterstillede kapitalindskud. .............ssreenee 40.000 40.000 40.000 40.000
Egenkapital:
Aktiekapital ..........020ueenenesenekerneennes 48.000 48.000 48.000 48.000
Overført resultat. ..........ssssese serve ereenes 415.330 366.489 415.330 366.489
Egenkapital ialt ...........220seneneneeeenen nen 463.330 414.489 463.330 414.489
Passiver ialt... een eks nkkes 2.388.630 2.136.248 2.273.515 2.051.802
26 Eventualforpligtelser.............0seneeekssnenee 790.952 812.989 797.932 821.004
10
FFEEEBEBEEEE&CGC—-—m—mMmMEEEETTTT
Egenkapitalopgørelse
Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.
Overført
Aktiekapital kapital Udbytte I alt
Egenkapitalopgørelse (koncern)
Egenkapital 1. januar 2005................sseseeeeerne 48.000 301.422 12.000 361.422
Egenkapital bevægelser i 2005
Årets resultat... rkerree 0 33.924 14.400 48.324
Udloddet udbytte............ssseseeeeeeeveerevevee 0 0 -12.000 -12.000
Regulering af afsatte skatteforpligtelser ..……..............….. 0 999 0 999
Køb/salg af egne aktier... eee 0 15.744 0 15.744
Egenkapitalbevægelser i 2005 i alt ....................…. 0 50.667 2.400 53.067
Egenkapital 31. december 2005 ........................ 48.000 352.089 14.400 414.489
Egenkapital bevægelser i 2006
Årets resultat... sssssseee eee eeessreee 0 45.946 16.800 62.746
Udloddet udbytte............ssssesseene ener venen 0 0 -14.400 -14.400
Køb/salg af egne aktier ..................sssssses0 0 51 0 51
Egne aktier anvendt som aktievederlæggelse ..........…. 0 444 0 444
Egenkapitalbevægelser i 2006 i alt ...................... 0 46.441 2.400 48.841
Egenkapital 31. december 2006 ........................ 48.000 398.530 16.800 463.330
Egenkapitalopgørelse (moderselskab)
Egenkapital 1. januar 2005.............. seeren 48.000 301.422 12.000 361.422
Egenkapital bevægelser i 2005
Årets resultat... ses erreee 0 33.924 14.400 48.324
Udloddet udbytte. ..........sssseeeneeneeeeenvev erne 0 0 -12.000 -12.000
Regulering af afsatte skatteforpligtelser ...............…. 0 999 0 999
Køb/salg af egne aktier .................... ss. 0 15.744 0 15.744
Egenkapitalbevægelser i 2005 i alt...................... 0 50.667 2.400 53,067
Egenkapital 31. december 2005 ,...................…… 48.000 352.089 14.400 414.489
Egenkapital bevægelser i 2006
Årets resultat... essensen eee veee 0 45.946 16.800 62.746
Udloddet udbytte.........ssseseeeeeneeee veere 0 0 -14.400 -14.400
Køb/salg af egne aktier ...............ss esse 0 51 0 51
Egne aktier anvendt som aktievederlæggelse ..........… 0 444 0 444
Egenkapitalbevægelser i 2006 i alt...................... 0 46.441 2.400 48.841
Egenkapital 31. december 2006. ...................... 48.000 398.530 16.800 463.330
11
ENE
Noter til arsregnskabet 2006
Svendborg Sparekasse A/S 1.000- kr. Koncern Moderselskab
Note 2006 2005 2006 2005
1. Renteindtægter af:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 5.235 5.178 5.760 5.844
Udlån og andre tilgodehavender .........0000rureeee 104.311 90.482 88.922 75.792
Obligationer 2... eekerekekk rr kkrnrrree 11.518 11.629 11.518 11.629
Afledte finansielle instrumenter i alt ...............-.… -88 -252 -72 0
heraf: rentekontrakter ........22000renek eee sener -88 -252 -72 0
Øvrige renteindtægter .......220000rsrkes kk rreeen 164 1.315 54 1.086
| alt renteindtægter 2... seek kek kr krkes 121.140 108.352 106.182 94.351
2. Renteudgifter til:
Kreditinstitutter og centralbanker .........errrrsee 1.309 2.221 172 1.028
Indlån og anden gæld ......0000sssekskeekkkkkrree 26.393 19.052 26.366 19.011
Efterstillede kapitalindskud. .......sseeekeskkrnnnrs 1.206 875 1.206 875
Øvrige renteudgifter... s ener erekkernne 21 397 21 397
I alt renteudgifter 2.2... seseek ekst kr rnes 28.929 22.545 27.765 21.311
3 Gebyrer og provisionsindtægter:
Værdipapirhandel og depoter... rekkerkess 3.688 3.075 3.688 3.075
Betalingsformidling. ........00srererskkk rr nrkkrere 2.912 2.418 2.912 2.418
Lånesagsgebyrer ......200skrereernkk ere rrk nes 4.001 5.487 4.001 4.428
Garantiprovision. ........0suueesksekk kr krr ennen 6.090 5,061 6.090 5.059
Øvrige gebyrer og provisioner ........2000srkskkeree 16.034 14.987 8.336 8.359
I alt gebyrer og provisionsindtægter........0r0rrrkkes 32.725 31.028 25.027 23.339
4. Kursreguleringer af:
Obligationer, handelsbeholdning ......2200rrksrkksee 5.113 -1.806 -5.113 -1.806
Aktier, handelsbeholdning ......0.20rrueerekkrkkeee 5.766 10.392 5.766 10.122
Aktier, anlægsbeholdning (dagsværdioption)........... 10.654 5.924 10.654 5.924
Andre udlån og tilgodehavender til dagsværdi.......... 52 132 52 132
Valuta. .s20ssseeeeeeeerveser ener kr res rrenen 532 426 421 419
Afledte finansielle instrumenter i alt............11244. 465 144 333 -48
Aktiver tilknyttet puljeordninger .........0rrr ek ner 16.041 11.485 16.041 11.485
Indlån i puljeordninger .......00rresekeeer ke kerrern -16.041 -11.485 -16.041 -11.485
I alt kursreguleringer .....-2000eerkesekr erne ren 12.356 15.212 12.113 14.743
5. Udgifter til personale og administration:
Lønninger og vederlag til bestyrelse og direktion:
Bestyrelse 595 518 513 438
Direktion 2.144 2.181 1.799 1.848
lalt 2.739 2.699 2.312 2.286
Personaleudgifter:
Lønninger ” 32.702 30.623 26.672 25.014
Pensioner 3.760 3.601 3.107 3.001
Udgifter til social sikring 1.333 1.327 1.262 1.260
I alt 37.795 35.551 31.041 29.275
Øvrige administrationsudgifter 36.745 29.693 26.563 21.493
I alt udgifter til personale og administration 77.279 67.943 59.916 53.054
- Heraf aktievederlæggelse i året, i form af friaktier 444 0 444 0
12
Noter til arsregnskabet 2006
Svendborg Sparekasse A/S 1.000- kr. Koncern Moderselskab
Note 2006 2005 2006 2005
Revisonshonorar:
Honorar vedrørende iovpligtig del af revision... 414 399 332 325
Honorar vedrørende andre ydelser end revision . ……….…. 75 308 75 285
Samlet honorar til den
generalforsamlingsvalgte revisionsvirksomhed 489 707 407 610
6. Nedskrivninger på udlån:
Nedskrivninger primo året 58.382 66.482 54,671 61.940
Nedskrivninger i året -6.504 2.610 -7.516 930
Tilbageførte nedskrivninger i året... -1.641 -1.446 -485 -354
Tabsbogført tidligere nedskrevet -6.175 -9.264 -5,122 -7.845
Nedskrivningssaldo ultimo året 44.062 58.382 41.548 54.671
Individuelle nedskrivninger... 41.553 54.444 39.219 51.229
Gruppevise nedskrivninger ........... ss 2.509 3.938 2.329 3.442
Nedskrivningssaldo ultimo året 44.062 58.382 41.548 54.671
Nedskrivninger i året -6.504 2.610 -7.516 930
Tabsbogført ej tidligere nedskrevet 562 676 500 302
Tilbageførte nedskrivninger i året... -1.641 -1.446 -485 -354
Indgået på tidligere afskrevne fordringer ......,.....…. -782 -747 -637 -605
Beregnet rente af nedskrivninger. ................... -2.671 -2.705 -2.671 -2.705
Indregnet i Resuitatopgørelsen -11.036 -1.613 -10.809 -2.432
Samlet udlån med OIV før nedskrivning .............. 552.297 530,780 95.691 143.787
Samlet udlån med OIV efter nedskrivning ............. 508.235 472.398 54.143 89.116
7. Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder:
Resultat af kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder . … . Q 0 6.658 6.521
I alt resultat af kapitalandele
i ass. og tilkn. virksomheder. 0 0 6.658 6.521
8. Skat:
Beregnet skat af årets indkomst. 18.722 14.854 18.722 14.854
Udskudt skat 2... ss -316 1.849 -316 1.849
Efterregulering af tidligere års beregnet skat. .......…. 155 3.238 155 3.238
Skat på hensættelseskonto 2... 0 346 0 346
laltskat ss ss se 18.561 20.287 18.561 20.287
Effektiv skatteprocent... 22,8% 29,6% 22,8% 29,6%
Skattefri kursavancer på anlægsaktier. ............... 3,8% 3,6% 3,8% 3,6%
Regulering af skat tidligere år 0,0% -5,3% 0,0% -5,3%
Øvrige forhold... ses 1,4% 0,1% 1,4% 0,1%
Lovpligtig skatteprocent... 28,0% 28,0% 28,0% 28,0%
9 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og
centralbanker:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter 109.094 184.802 117.068 203.048
Løbetidsfordeling efter restløbetid for tilgode-
havender hos kreditinstitutter og centralbanker:
Anfordringstilgodehavender 59.137 93.791 67.111 112.037
Til og med 3 måneder 49.957 80.380 49.957 80.380
Over 3 måneder og til og med 1 år 0 0 0 0
Over 1 år og til og med 5 år... 0 0 0 0
Over 5 år suse 0 10.631 0 10.631
alt. ss ss 109.094 184.802 117068 203.048
Noter til arsregnskabet 2006
Svendborg Sparekasse A/S 1.000- kr. Koncern Moderselskab
Note 2006 2005 2006 2005
10. Kreditrisiko:
DD Udlån + garantidebitorer Udlån + garantidebitorer
Udlån og garantidebitorer i pct. ultimo året i pct. ultimo året
fordelt på sektorer og brancher
Offentlige myndigheder ss eresek rr rrrnrrrrer 1% 1% 0% 0%
Erhverv:
Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri ........22220444- 7% 7% 3% 2%
Fremstillingsvirk., råstofudv., el-, gas-, vand- og
varmeværker suse eeeeerer erne ert r tret ttrtet 4% 6% 2% 3%
Bygge- og anlægsvirksomhed oss sksrrkrrrerr 5% 3% 4% 2%
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed .......-..- 9% 8% 6% 6%
Transport, post og telefon 2... skr rrererr 5% 6% 4% 5%
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt
forsikringsvirksomhed .....20rrssr er rr ere rreee 8% 6% 22% 20%
Ejendomsadministration og -handel,
forretningsservice. 22. se ken r rekte 13% 14% 11% 11%
Øvrige erhverv ses srss seere kreeret ert tree 7% 6% 5% 4%
| alt erhverv ...ssssreeeeseree ker t ere tre krrrrt 58% 55% 58% 55%
Private sees eee reen eres rr r rekte krkgee 41% 44% 42% 45%
laltssssssssssrereeeererser eres rr rr sker rkkkres 100% 100% 100% 100%
Løbetidsfordeling efter restløbetid på udlån til
amortiseret kostpris:
På anfordring 2... eee senere ek k ret r rr rr tere 16.506 4.832 16.506 4.832
Til og med 3 måneder .....ssrsesk ker ert rr eter 153.889 130.017 142.292 122.656
Over 3 måneder og tilog med 1år rss kr rer 662.343 624.989 650.298 595.007
Over 1 år og tilog med 5år.....ssrses skr ek kerner 429.330 266.183 380.021 303.439
Over5Sår s.ssssseerereeee eee ee tret r eter kreeret 382.676 371.791 369.217 285.324
laltsssssssseseeerenereke rese kr rs ktr kr rr eres 1.644.744 1.397.812 1.558.334 1.311.258
11. Obligationer:
Børsnoterede, handelsbeholdning . 22 rrsrrrsrrkrer 275.753 284.888 275.753 284.888
Andre, handelsbeholdning . 2.220 sssesr rer ere kkeer 31 33 31 33
Obligationer ialt... rssseeekrkke kreeret eter 275.784 284.921 275.784 284.921
12. Aktier Mm.v.:
Aktier/investeringsforeningsbeviser noteret
på Københavns Fondsbørs, handelsbeholdning .......- 39.692 36.259 39.692 36.259
Andre aktier (dagsværdioption) 2. ..ssrsrsskr ken reet 54.763 47.011 54.763 47.011
Aktier m.v. ialt... eeeeeeke rer r kreere rr 94.455 83.270 94.455 83.270
13. Finansielle leasingkontrakter:
Primo .…...s0sseseeeeneee eee rt r rr t ere r kreere 301.543 251.834 - -
Tilgang rese ke ere rr ener t rr tre 153.680 112.110 - -
Afgang ss sssssseeeeeeere ere rettet kateter 60.677 62.401 - -
Finansielle leasingkontrakter ultimo. 2.22 srrkkr rets 394.546 301.543 - -
Finansielle leasingkontrakter:
Optil 1 år...sssssssreeeese enker rettere tt rr ter 14.450 12.550 - -
1-5år.sssseeeeeeeeeker overser rsrrger 296.759 212.490 - -
Over5år ....sssseseeeeeee rer er rer ret k retter 83.337 76.503 - -
Finansielle leasingkontrakter ultimo... sssrkrrrrr 394.546 301.543 - -
Bruttoinvesteringer i finansielle leasingkontrakter:
Optilt år... ssseerereee erne kreeret tr t treer 14.894 12.839 - -
1-5 år sas cssseseeeeeeeeer rer er rese rt rekte 334.360 233.886 - -
Over5år ...ssssssseeeeekerrek rr rr r tret tr er teer 100.983 88.923 - -
Finansielle leasingkontrakter ultimo... srskrkrrr 450.237 335.648 - -
Indtægter fra finansielle leasingkontrakter............- 55.691 | 34.105 - -
14
Noter til arsregnskabet 2006
Svendborg Sparekasse A/S 1.000- kr. Koncern Moderselskab
2006 2005 2006 2005
Note
14. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder:
Samlet anskaffelsespris primo... 0 0 5.000 15.113
Tilgang suse. 0 0 0 0
Afgang ss 0 0 0 10.113
Samlet anskaffelsespris ultimo... 0 Q 5.000 5.000
mm RS DN
Op- og nedskrivninger primo 0 0 5.386 3.657
Resultat ss 0 0 4.779 5.717
Udbytte... ss 0 0 0 0
Årets op- og nedskrivninger ............ 0 0 0 0
Tilbageførte op- og nedskrivninger... 0 0 5.386 3.988
TR
Op- og nedskrivninger ultimo... 0 0 4.779 5,386
TE TB
Bogført beholdning ultimo 0 0 9.779 10.386
4 TD 380
heraf kreditinstitutter. 0 0 0 0
Modtaget udbytte ss 0 0 5.386 3.739
15. Aktiver tilknyttet puljeordninger:
Kontantindestående 12.100 6.035 12.100 6.035
Obligationer ss 61.630 37.170 61.630 37.170
Aktier ss. 79.530 35.986 79.530 35.986
Aktiver tilknyttet puljeordninger i alt... 153.260 79.191 153.260 79.191
es YET se YET
16. Immaterielle aktiver (øvrige):
Samlet anskaffelsespris primo... ss 739 778 0 0
Tilgang ss 0 0 0 0
Afgang ses 0 39 0 0
Samlet anskaffelsespris ultimo... 739 739 0 0
de mm
Af- og nedskrivninger primo... 372 221 0 Q
Årets afskrivning... 171 190 0 0
Tilbageførte af- og nedskrivninger ,...............… 0 39 0 0
RS Ud År
Af- og nedskrivninger ultimo. 543 372 0 0
RR RE ÅU
Bogført beholdning ultimo 196 367 0 0
Bogført værdi primo 367 557 0 0
17. Materielle aktiver (driftsmidler):
Samlet anskaffelsespris primo... ses. 5,549 4.914 3.395 2.956
Tilgang suse 701 652 542 439
Afgang suse. 535 17 535 0
Samlet anskaffelsespris ultimo... 5.715 5.549 3.402 3.395
- LE 3: 999
Af- og nedskrivninger primo... 4.599 3.673 2.752 1.997
Årets afskrivning. 547 939 397 755
Årets nedskrivning 0 0 0 0
Tilbageførte af- og nedskrivninger ........:......…. 385 14 385 0
Af- og nedskrivninger ultimo... 4.761 4.599 2.764 2.752
ERR re
Bogført beholdning ultimo 954 950 638 643
heraf leasingaktiver 253 0 253 0
Bogført værdi primo... 950 1.241 643 959
Årets straksafskrivning på driftsmidler... 0 677 0 677
15
Noter til arsregnskabet 2006
Svendborg Sparekasse A/S
Note
18
19
20
21
22
16
1.000-kr.
Udskudt skat:
Udskudt skat 1. januar... rrsekkkrr rer retter
Årets forskydning i midlertidige forskelle...
Nedsættelse af dansk selskabsskat fra 30% til 28%.....
Udskudt skat 31. december... er rkk rr rkrerer
Udskudt skat indregnes således i balancen:
Udskudt skat (aktiv) 2220 esekek kreere rer r eger
Udskudt skat (forpligtelse) rss e skare rer rrer
Udskudt skat 31. december, nettoforpligtelse ........---
Udskudt skat vedrører:
Aktier i Totalkredit. 220 seer eee e arr rke kreere
Materielle anlægsaktiver 2.220 ekkrr kreeret kreere
Hensatte forpligtelser... rer kreert rrer
Provisionsindtægter til successiv indtægtsføring....-.-.-
Beholdning af egne aktier 2... rss kraner rrrkeer
Andre aktiver:
Tilgodehavende rente. sr r rer rer treer
Tilgodehavende provision 2... rer r rt treer
Øvrige aktiver... se kreeret rekte
Andre aktiver i alt. 2.22 see sees ek ere rr ker trrree
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker:
Gæld til kreditinstitutter 2222220 e serene rer rr eter
Gæld til centralbanker og kreditinstitutter ialt .........-
Løbetidsfordeling efter restløbetid:
Anfordringsgæld. 2.2 sere kreere rer etter irer
Til og med 3 måneder 2... esser rer rr er ttrer
Over 3 måneder ogtilogmed1 år ...ssrrsrsrrr kreert
Over 1 år ogtilogmed 5år.....0rrrrrsk kerner
Over5år .sssssseeeeeeres ere kk kr kr rer k kr trrgee
Indlån og anden gæld:
På anfordring 2.22 sss sukker er kkt er ret rt rettet
Med opsigelsesvarsel... rsrrss rer ert r ert ter
Tidsindskud 2... ssseee seek ker r eee rer tr k retræte
Særlige indlånsformer ss rsssre enke etter
Indlån ialt... 2ssssere eee ee ker ere r ere tek k erne
Løbetidsfordeling efter restløbetid:
På anfordring 2.2 sss esser eee kreert reen rer
Indlån med opsigelsesvarsel:
Til og med 3 måneder .... rss rrrr rr ere e eter
Over 3 måneder og tilog med 1 år 0000 rrr rr"
Over 1 år og tilogmed Sår... res kr rr ar eter
Over 5 år ...ssss0esseeeeee rer r kreert kræger
Andre passiver:
Diverse kreditorer... rer e er rer ere tre treere
Skyldig rente og provision rss r rer rr rr treer
Øvrige passiver 2.2 ssser rer rer e tret tret
Andre passiver i alt... esse seerne r re rr rr gter
Koncern
2006 2005
12.053 14.284
6.820 -1.289
0 -942
18.873 12.053
4.922 4.606
23.795 16.659
18.873 12.053
0 831
23.283 15.963
-1.658 -2.045
-1.705 -1.617
-1.047 -1.079
18.873 12.053
5.506 6.712
2.191 1.905
39.141 24.083
46.838 32.700
47.924 48.021
47.924 48.021
47.924 18.987
0 27.446
0 1.588
0 0
0 0
47.924 48.021
1.134.487 1.038.665
114.503 117.949
190.680 159.995
158.783 156.572
1.598.453 1.473.181
1.134.487 1.038.665
362.957 152.754
43.028 127.131
22.508 47.170
35.473 107.461
1.598.453 — 1.473.181
11.181 21.330
1.752 865
— 22.036 19.401
34.969 41.595
Moderselskab
2006 2005
4.606 -2.314
-316 -2.456
0 164
4.922 -4.606
4.922 4.606
0 0
-4.922 -4.606
0 831
-512 -696
-1.658 -2.045
-1.705 -1.617
-1.047 -1.079
-4.922 4.606
5.506 6.712
2.191 1.905
2.187 2.613
9884 11.230
0 15.059
0 15.059
0 15.059
0 0
0 0
0 0
0 0
0 15.059
1.134.487 1.038.665
114.503 117.949
175.434 144.357
158.783 156.572
1.583.207 1.457.543
1.134.487 1.038.665
361.758 150.834
39.846 124.439
12.833 37.797
34.283 105.808
1.583.207 1.457.543
11.857 16.538
1.752 838
10.043 17.535
23.652 34.911
Noter til arsregnskabet FAdlelS
Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.
Note
23
24
25
26
27
Hensatte forpligtelser:
Hensættelse til pensionsforpligtelser 1. januar .........
Hensat i året.
Hensættelse til pensionsforpligtelser 31. december ..….
Andre hensættelser 1. Januar.
Hensat i året.
Efterstillede kapitalindskud (DKK):
Modtaget 2002, rente: 3 mdr. Cibor, forfald 8/3-2012 . ……
I alt, medregnet som basiskapital.
Indskuddet afvikles ikke, men kan opsiges af:
Indskyder: Uopsigeligt
Modtager: Med 3 mdr. varsel
Solvensopgørelse:
Opgjort i h.t. Finanstilsynets bekendtgørelse om kapital-
dækningsregler for pengeinstitutter og visse kreditinstitutter.
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen SENER
Vægtede poster med Mmarkedsrisiko M.V...
Vægtede poster ialt
Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster i alt
Solvensprocent
Eventualforpligtelser:
Garantier M.v.:
Andre forpligtelser:
Uigenkaldelige kredittilsagn
Andre forpligtelser
Nærtstående parter:
Størrelsen af lån, kaution eller garantier stiftet for
nedennævnte nærtstående parter: Rentefod
Direktion (max. kreditkort)
Bestyrelse 9,0%
Sikkerhedsstillelser:
Bestyrelse ss
Leasing Fyn Svendborg A/S:
rentesats: 4,4% p.a. (Udlån og andre tilgodehavender) us
Leasing Fyn & Factoring Bankaktieselskab: 0
rentesats: 4,7% p.a. (Tilgodehavender hos kreditinstitutter)
Koncern
2006 2005
6.445 6.596
-525 -151
5.920 6.445
860 1.450
-860 -590
0 860
5.920 7.305
40.000 40.000
40.000 40.000
441.412 395,115
481.412 435.115
2.230.699 2.008.052
311.021 280.766
2.541.720 2.288.818
17,4% 17,3%
18,9% 19,0%
78.062 96.107
376.212 319.646
223.107 295.513
106.798 91.723
784.179 802.989
6.667 10.000
106 0
6.773 10.000
790.952
2.425
2.312
812.989
50
10.416
10.331
Moderselskab
2006 2005
6.445 6.596
-525 -151
5.920 6.445
860 1.450
-860 -590
860
5.920 7.305
40.000 40.000
40.000 40.000
441.608 395.482
481.608 435.482
2.119.979 1.918.640
311.021 280.766
2.431.000 2.199.406
18,2% 18,0%
19,8% 19,8%
81.815 99,122
376.212 319.646
223.107 295.513
106.798 91.723
787.932
10.000
0
10.000
797.932
50
2.425
2.312
380.701
23.923
15.000
0
15.000
821.004
50
10.416
10.331
306.577
54.736
806.004
17
Noter til arsregnskabet 2006
Svendborg Sparekasse AIS 1.000- kr. Koncern Moderselskab
2006 2005 2006 2005
Note
28 Antal beskæftigede:
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret
omregnet til heltidsbeskæftigede 2. ser rr rr rer 84,6 85,1 69,3 70,4
29 Egne aktier:
Beholdningen er anskaffet med det formål at
opretholde en minimums handelsbeholdning.
Primo beholdning: ...--- 2 394 stk Nominel værdi... - 240 1.499 240 1.499
Kursværdi .....-- 3.854 15.809 3.854 15.809
Pct. af aktiekapital . 0,5% 3,1% 0,5% 3,1%
Køb i året: .....12.1--7 1.480 stk. Nominel værdi... . 148 - 148 -
Salg i året: 22140440" 1.771 stk. Nominel værdi... . -177 - -177 -
Køb/salg i året netto... . . - 291 stk. Nominel værdi... - -29 -1.259 -29 -1.259
Pct. af aktiekapital . 0,1% 2,6% 0,1% 2,6%
Ultimo beholdning: ...…- - 2.103 stk Nominel værdi... - 211 240 211 240
Kursværdi ......- 3.741 3.854 3.741 3.854
Pct. af aktiekapital . 0,4% 0,5% 0,4% 0,5%
Gennemsnitligt antal egne aktier 20 srssserrrrrereer 2.249 8.695 2.249 8.695
18
ÆG z&ÆBGEEEEEQ&QCO—m—FEETT ET
Pengestrømsopgørelse
Svendborg Sparekasse A/S 1.000- kr. Koncern Moderselskab
2006 2005 2006 2005
Drift
Årets resultat. .......... sees vreren 62.746 48.324 62.746 48.324
Afskrivninger på immat. og materielle aktiver... 718 1.129 397 755
Nedskrivninger på udlån M.V, ............... ss. -11.036 -1.613 -10.809 -2.432
Kapitalfremskaffelse via driften. ........................... 52.428 47.840 52.334 46.647
Driftskapital
Kreditinstitutter - netto. ............. sees 75.611 -134.277 70.921 -102.619
Udlån reguleret for årets nedskrivninger... -235.895 -86.629 -236.267 -110.963
Indlån herunder puljer. ............... sees seeeeee 198.310 181.488 198.702 182.529
Efterstillede kapitalindskud ,................s.ss..0 0 Q 0 0
Andre aktiver. ...........sssseeeeneneeeereve even -19.136 -9.626 961 -2.115
Indkomstskatter.............sss seerne veere 1.845 42.105 1.845 36.953
Andre gældsposter ...........sssssseseeeeeeeeene 3.483 20.690 -12.616 11.738
Pengestrømme fra driftskapital. .......................... 24.218 13.751 23.546 15.523
Pengestrømme fra driftsaktivitet 76.646 61.591 75.880 62.170
Investeringsaktivitet
Finansielle aktiver (aktier og obligationer)... -2.048 -10.158 -2.048 -10.158
Aktiver i puljeordninger .............. sees. -74.069 -32.440 -74.069 -32.440
Kapitalandele i associerede virksomheder ....….....…....…. 0 0 607 8.714
Immaterielle og materielle aktiver .................... -551 8.854 -392 -439
Pengestrømme fra Investeringsaktivitet. .................... -76.668 -33.744 -75.902 -34.323
Egne aktier køb/salg .............sssssseseeeeeeeeee 495 15.744 495 15.744
Udbytte til aktionærer ............ ss -14.400 -12.000 -14.400 -12.000
Pengestrømme til finansieringsaktivet ..…................... -13.905 3.744 -13.905 3.744
Ændring i likviditet ..,......... sees -13.927 31.591 -13.927 31.591
Kassebeholdning Primo . ............ sees, 62.092 30.501 62.092 30.501
Kassebeholdning Ultimo... eee. 48.165 62.092 48.165 62.092
19
ENE
5 ars oversigt - koncern — (hovedtal/nøgletal)
2006 2005 2004 2003 2002
Resultatopgørelse:
Netto renteindtægter ......2.0seeusskk keen 92.211 85.807 86.629 89.959 87.363
Netto rente og gebyrindtægter ..............- 128.295 118.746 111.795 110.082 105.613
Kursreguleringer ......0200eeeeesrks er erene 12.356 15.212 12.171 26.399 -453
Andre driftsindtægter .........0sseeekekknes 7.618 2.789 3.328 3.705 4.843
Omkostninger incl. afskrivninger .............- 77.998 69.749 63.730 60.250 55.306
Tab og nedskrivninger ......200s0sesrekkener -11.036 -1.613 5.296 15.692 12.222
Resultat før skat ......00rreueeneekkerrkntr 81.307 68.611 58.268 64.244 42.475
Skat sees ever ks k er s kk gs rnsgrn 18.561 20.287 16.599 15.408 6.749
Årets resultat .....2.2000eeeesekererererree 62.746 48.324 41.669 48.836 35.726
Balance: i
Udlån til amortiseret kostpris ..........22242.- 1.644.744 1.397.813 1.312.069 1.177.199 1.160.157
Indlån og anden gæld .......000eekseekrkser 1.598.453 1.473.181 1.325.770 1.176.477 1.065.704
Egenkapital .......00seenseekekk skr rrnen 463.330 414.489 380.059 338.390 301.554
Balance ......2ss0eseeeeeesrkkrrkrrrkrkkr 2.388.630 2.136.248 1.973.186 1.919.838 1.675.721
Eventualforpligtelser:
Garantier ......22000seseeekekekrrrrerrnet 790.952 802.989 629.964 588.182 626.695
Nøgletal
(Koncern) 2006 2005 2004 2003 2002
Solvensprocent ......22000rereeekerrrrres 18,9% 19,0% 19,2% 19,7% 18,3%
Kernekapitalprocent ........0000rrrrskrrerr 17,4% 17,3% 17,2% 17,4% 15,3%
Egenkapitalforrentning før skat ...........-..… 18,5% 17,3% 16,2% 20,1% 14,7%
Egenkapitalforrentning efter skat.............. 14,3% 12,2% 11,6% 15,3% 12,4%
Indtjening pr. omkostningskrone 2... 2,21 2,01 1,84 1,85 1,63
Renterisiko .....22200eeueeeeererenrrrrkke 3,6% 3,4% 3,8% 4,3% 4,5%
Valutaposition .......020urseeer ske kerree 3,3% 7,1% 6,7% 7,8% 9,5%
Valutarisiko ......22200eeeeerererk erne ren - - - - -
Overdækning i forhold til
lovkrav om likviditet .........200rrreekekrnse 58,4% 108,9% 119,5% 168,2% 63,5%
Summen af store engagementer .............- 45,8% 47,0% 78,9% 45,1% 55,0%
Nedskrivningsprocent ......2000rereekkrrern 1,8% 2,6% 3,4% 4,0% 3,6%
Året tabs- og nedskrivningsprocent ...........- -0,5% -0,1% 0,3% 0,9% 0,7%
Årets udlånsvækst ......200sesenekskerenne 17,7% 6,5% 11,4% 1,5% 5,7%
Udlån i forhold til egenkapital ...............… 3,5 3,4 3,5 3,5 3,8
Koncernen har i 2005 ændret regnskabspraksis i forbindelse med overgang til IFRS. Der er ikke foretaget tilpasning af hoved- og
nøgletal for 2002-2003 og kun delvist for 2004. Nøgletallene er beregnet i overensstemmelse med Finanstilsynets definitioner.
20
BEEEEEEEE—m—m—maæ——m
5 ars oversigt - moderselskab — (hovedtal/nøgletal)
2006 2005 2004 2003 2002
Resultatopgørelse:
Netto renteindtægter ....................... 78.416 73.040 73.864 77.161 75.084
Netto rente og gebyrindtægter .............…. 106.993 98.819 94.561 95.818 92.171
Kursreguleringer ............2s sees. 12.114 14.743 12.093 26.431 -708
Andre driftsindtægter ....................... 5.046 582 334 649 1.081
Omkostninger incl. afskrivninger ...….........…. 60.313 54.486 51.419 51.111 46.860
Tab og nedskrivninger ...................... -10.809 -2.432 3.204 13.708 8.340
Resultat før skat ............... 81.307 68.611 58.268 64.244 42.475
Skat sees renee eeve 18.561 20.287 16.599 15.408 6.749
Årets resultat ........... ses. 62.746 48.324 41.669 48.836 35.726
Balance:
Udlån til amortiseret kostpris ..............…. 1.558.334 1.311.258 1.200.361 821.362 848.572
Indlån og anden gæld ...................... 1.583.207 1.457.543 1.309.091 1.160.478 1.051.281
Egenkapital ........... seeren 463.330 414.489 380.059 338.390 301.554
Balance .........0ess eee eeevveee 2.273.515 2.051.802 1.871.353 1.644.536 1.434.316
Ikke-balanceførte poster:
Garantier .......... sees 797.932 806.004 632.459 587.714 628.325
Nøgletal
(moderselskab) 2006 2005 2004 2003 2002
Solvensprocent ...........ssssssesseeeee 19,8% 19,8% 20,5% 23,8% 21,8%
Kernekapitalprocent ....................... 18,2% 18,0% 18,4% 21,2% 18,2%
Egenkapitalforrentning før skat .............….. 18,5% 17,3% 16,2% 20,1% 14,7%
Egenkapitalforrentning efter skat .....…..…......…. 14,3% 12,2% 11,6% 15,3% 12,4%
Indtjening pr. omkostningskrone 2... 2,64 2,32 2,07 1,99 1,77
Renterisiko 2... seeren 4,0% 3,3% 3,8% 4,3% 4,3%
Valutaposition .............ss see 2,2% 6,6% 6,2% 7,8% 9,9%
Valutarisiko 2... eeeveveee - - - -
Udlån plus nedskrivninger herpå i
forhold til indlån .............. ss. 92,0% 93,7% 93,5% 76,6% 86,4%
Overdækning i forhold til
lovkrav om likviditet ........................ 68,4% 123,0% 143,4% 235,5% 104,3%
Summen af store engagementer .......…...…. 152,7% 142,9% 193,8% 129,4% 54,9%
Andel af tilgodehavender med
nedsat rente ............ssssssseesereen 1,0% 1,1% 1,0% 1,6% 1,6%
Nedskrivningsprocent .....................… 1,7% 2,5% 3,4% 4,6% 3,9%
Året tabs- og nedskrivningsprocent -0,5% -0,1% 0,3% 0,9% 0,5%
Årets udlånsvækst ........... ss. 18,8% 9,2% 46,1% -3,2% 8,4%
Udlån i forhold til egenkapital 3,4 3,2 3,2 2,4 2,8
Årets resultat pr. aktie (stykstørrelse 100 kr.)") ..… 130,7 100,7 86,8 101,7 72,2
Indre værdi pr. aktie ............... 2. 965 864 792 705 628
Udbytte pr. aktie ..................ss0 35 30 25 25 15
Børskurs / årets resultat pr. aktie ”) ..........…. 13,6 16,0 12,2 8,8 7,8
Børskurs / indre værdi pr. aktie ............…. 1,84 1,86 1,33 1,28 0,89
”) gennemsnitlig antal aktier.
Moderselskabet har i 2005 ændret regnskabspraksis i forbindelse med overgang til IFRS. Der er ikke foretaget tilpasning af hoved-
og nøgletal for 2002-2003 og kun delvist for 2004. Nøgletallene er beregnet i overensstemmelse med Finanstilsynets definitioner.
21
Anvendt regnskabspraksis
Generelt
Koncernregnskabet aflægges i over-
ensstemmelse med International Finan-
cial Reporting Standards (IFRS) som
godkendt af EU. Årsregnskabet for
moderselskabet aflægges i overens-
stemmelse med lov om finansiel virk-
somhed, herunder bekendtgørelse om
finansielle rapporter for kreditinstitutter
m.fl.
Årsrapporten aflægges herudover i
overensstemmelse med yderligere
danske oplysningskrav til årsrapporter for
børsnoterede finansielle selskaber, jf.
Københavns Fondsbørs' oplysningskrav
til årsrapporter for børsnoterede selsk-
aber, lov om finansiel virksomhed og
IFRS-bekendtgørelsen for finansielle virk-
somheder udstedt i henhold til lov om fi-
nansiel virksomhed.
Ændring af anvendt regnskabspraksis
Den anvendte regnskabspraksis er uæn-
dret i forhold til 2005.
Koncernregnskab
Koncernregnskabet omfatter modersel-
skabet Svendborg Sparekasse samt
dattervirksomheder, hvori Svendborg
Sparekasse har bestemmende indfly-
delse på de økonomiske og driftsmæs-
sige beslutninger. Koncernregnskabet er
udarbejdet som et sammendrag af mod-
erselskabets og de enkelte dattervirk-
somheders regnskaber opgjort efter
koncernens regnskabspraksis, elimineret
for koncerninterne indtægter og omkost-
ninger, aktiebesiddelser, interne mellem-
værender og udbytter.
Fællesledede virksomheder indregnes
pro rata i koncernregnskabet i forhold til
koncernens ejerandel.
Omregning af fremmed valuta
Koncernregnskabet præsenteres i dan-
ske kroner, som er Svendborg Spare-
kasses funktionelle valuta. Transaktioner
i fremmed valuta omregnes efter valu-
takursen på transaktionstidspunktet.
Mellemværender i fremmed valuta om-
regnes: til lukkekurser ultimo regn-
skabsåret. For illikvide valutaer anvendes
skønnede kurser.
indtægtskriterier
Indtægter og udgifter periodiseres over
de perioder de vedrører, og medtages i
resultatopgørelsen med de beløb der
vedrører regnskabsperioden. Stiftel-
22
sesprovisioner vedrørende udlån og tilgo-
dehavender indregnes som en del af den
regnskabsmæssige værdi af udlån og
tilgodehavender og indregnes i resul-
tatopgørelsen over lånenes løbetid som
en del af den effektive rente. Indtægter
for at gennemføre en given transaktion,
herunder depotgebyrer og betalings-
formidlingsgebyrer, indtægtsføres når
transaktionen er gennemført.
Udtån og tilgodehavender
Udlån og tilgodehavender, herunder pan-
tebreve, indregnes ved første indregning
til dagsværdi med tillæg af transaktion-
somkostninger og med fradrag af mod-
tagne gebyrer og provisioner knyttet til
etableringen.
Udlån og tilgodehavender måles efter-
følgende til amortiseret kostpris med
fradrag af nedskrivninger til imødegåelse
af tab. Nedskrivning vurderes ud fra en
individuel vurdering af væsentlige en-
gagementer, når der på individuelt niveau
er en objektiv indikation på værdifor-
ringelse. Individuelt vurderede udlån der
ikke er nedskrevet samt øvrige udlån
(dog ekskl. erhverv) inddeles i grupper,
der har ensartede karakteristika med
hensyn. til kreditrisiko, og vurderes
herefter på porteføljebasis. Når der fore-
ligger en objektiv indikation på værdi-
forringelse estimeres de forventede frem-
tidige betalinger på basis af de historiske
tabserfaringer korrigeret for aktuelle
forhold.
Nedskrivninger opgøres som. for-
skellen meliem amortiseret kostpris og
den tilbagediskonterede værdi af de for-
ventede betalingsstrømme, herunder re-
alisationsværdi af eventuel sikkerhed.
Renteindtægter indregnes på grund-
lag af regnskabsmæssigt nedskrevne
værdier af udlån og tilgodehavender.
Leasing
Leasingaktiver i forbindelse med finan-
sielle leasingaftaler, hvor Koncernen er
leasinggiver, indregnes under udlån til
nettoinvesteringen i leasingkontrakterne
med fradrag af afskrivninger (afdrag) som
beregnes efter annuitetsprincippet over
leasingperioden. Indtægter fra leasingak-
tiverne indregnes på baggrund af den af-
talte effektive rente i leasingkontrakterne,
og indgår i resultatopgørelsen under
renteindtægter. Fortjeneste og tab fra
salg af leasingaktiver føres som ”Andre
driftsindtægter”.
Er EEN
Obligationer og aktier mv.
Køb af værdipapirer indregnes på afreg-
ningsdagen til dagsværdi, der som
hovedregel svarer til kostprisen. Til-
svarende anvendes ved salg af værdipa-
pirer.
Beholdningen af børsnoterede obliga-
tioner og aktier måles til dagsværdi ultimo
regnskabsåret.
Unoterede aktier og andre kapitalan-
dele måles til dagsværdi. Ved fast-
sættelse af dagsværdi tages ud-
gangspunkt i tilgængelige oplysninger om
handler m.v. eller alternativt kapi-
talværdiberegninger. Såfremt en pålidelig
dagsværdi ikke kan fastlægges, sker
måling til kostpris med fradrag af
eventuelle nedskrivninger.
For aktier og andre kapitalandele, der
ikke indgår i handelsbeholdningen, er
dagsværdioptionen anvendt.
Kapitalandele i tilknyttede
og associerede virksomheder
Kapitalandele i tilknyttede og associerede
virksomheder indregnes til forholdsmæs-
sig andel af indre værdi på balanceda-
gen.
Andel af årets resultat indregnes i re-
sultatopgørelsen for moderselskabet
under "Resultat af kapitalandele i tilknyt-
tede og associerede virksomheder”.
Immaterielle aktiver
Den regnskabsmæssige værdi af imma-
terielle aktiver vurderes løbende og ned-
skrives over resultatopgørelsen.
Øvrige materielle aktiver
Driftsmidler og IT-udstyr indregnes til an-
skaffelsessum med fradrag af af- og ned-
skrivninger. Driftsmidler og IT-udstyr
afskrives lineært over brugstiden, der
ikke overstiger 5 år. Anskaffelser med
kort levetid indregnes direkte i resultatop-
gørelsen.
Udgifter til indretning af lejede lokaler
indregnes under øvrige materielle aktiver
til anskaffelsessum og afskrives over
lejeperioden, der ikke overstiger 10 år.
Pensionspuljer
Aktiver der indgår i pensionspuljer og
kunders indskud i pensionspuljer
præsenteres i separate balanceposter.
Afkast af puljeaktiver og —indskud
præsenteres samlet under kursregu-
leringer.
Anvendt regnskabspraksis
BEEEx&C&CCCCC$éz—[.…——TPeFE
Udbytte
Foreslået udbytte indregnes som en
forpligtelse på tidspunktet for vedtagelse
på den ordinære generalforsamling. Ud-
bytte som foreslås udbetalt for året vises
som en særskilt post under egenkapi-
talen indtil vedtagelsen.
Egne aktier
Egne aktier indregnes ikke som aktiver i
balancen. Anskaffelsessummen for er-
hvervede egne aktier fragår direkte i
egenkapitalen.
Skat
Årets skat, der omfatter skat af årets
skattepligtige indkomst, regulering af ud-
skudt skat samt regulering af tidligere års
skat, indregnes i resultatopgørelsen med
den del, der kan henføres til årets resul-
tat.
Udskudt skat beregnes med aktuel
skattesats af midlertidige forskelle
mellem regnskabsmæssige og skat-
temæssige værdier. Udskudte skatteak-
tiver indregnes med den værdi de
forventes at kunne udnyttes.
Svendborg Sparekasse er sambeskat-
tet med danske datterselskaber. Den ak-
tuelle selskabsskat vedrørende de
sambeskattede selskaber og fordeles
mellem ode ssambeskattede sel-
skaber i forhold til disses skattepligtige
indkomster.
Hensatte forpligtelser
Udækkede pensionsforpligtelser m.v.
hensættes fuldt ud på grundlag af en
beregnet kapitaliseret værdi af forplig-
telserne. Øvrige forpligtelser måles til
realisationsværdi.
Pengestrømsopgørelse
Pengestrømsopgørelsen præsenteres
efter den indirekte metode med
udgangspunkt i årets nettoresultat.
Pengestrømme fra drift opgøres som
årets nettoresultat reguleret for ikke-kon-
tante driftsposter samt ændring i drifts-
kapital. Pengestrømme fra inve-
steringer omfatter køb og salg af an-
lægsaktiver, virksomheder samt værdipa-
pirer. Pengestrømme fra finansiering
omfatter betalt udbytte samt bevægelser
i egenkapital og efterstillede kapitalind-
skud. Likvider omfatter kassebeholdning
samt anfordringstilgodehavender hos
centralbanker.
Effekten af ny regnskabsregulering
Ved udgangen af 2006 er følgende stan-
darder udstedt, men endnu ikke trådt i
kraft og implementeret af Svendborg
Sparekasse:
+" IFRS 7 ”Finansielle instrumenter —
oplysninger”
+ Ændring af IAS 1 ”Præsentation af
årsregnskaber — oplysninger om kapi-
talforhold”.
Implementering af disse standarder, der
alene omfatter oplysning og præsenta-
tion, forventes ikke at påvirke spare-
kassens årsrapport væsentligt.
23
Er ÆRE
Bestyrelse og direktionens alder samt ledelseshverv i andre danske aktieselskaber:
Advokat Arne Knudsen, 58 år:
Bestyrelsesformand i: Dania Advokater A/S
Clausen & Weber A/S, Arkitekter PAR
A-L af 1/3-2002 A/S
Regional Invest Fyn A/S
Bestyrelsesmedlem i: Egns Invest Investeringsforvaltningsselskab A/S
IRD A/S
C&W A/S
Direktør Peder Hviid, 61 år:
Bestyrelsesformand i: Scan Vibro A/S
Adjunkt Jeppe Gorm Frederiksen, 50 år.
Erhvervsrådgiver Jan Højer, 41 år.
Kunderådgiver Rasmus Stougaard, 40 år.
Adm. direktør Svend Erik Kracht, 59 år:
Bestyrelsesmedlem i: Leasing Fyn & Factoring Bankaktieselskab
Leasing Fyn Svendborg A/S
Sparekassekollegiet A/S
SDC Udvikling A/S
SDC Holding A/S
Multidata Holding A/S
Multidata A/S
Ejendomsselskabet Lautrupbjerg A/S
Service Sparekassernes Puljeinvestering
PBS Holding A/S
PBS A/S
Regional Invest Fyn A/S
Bestyrelsen har d. 16.5.2006 givet direktionen tilladelse til at deltage i ledelsen af ovennævnte
selskaber samt foreningen SSP.
Bestyrelse og direktionens besiddelser af aktier
i Svendborg Sparekasse A/S:
Bestyrelse ........r000rerekkrer kreere Nom. kr. 43.000
Direktion. ......22000eeeeeee essere neree Nom. kr. 72.700
24
EEEEwEEw&QCSEEEEEET———————"
Ledelsen
Repræsentantskab
Landinspektør Axel Andersen, Ollerup
Forretningsindehaver Lissen Branth, Svendborg
Vicepolitiinspektør Andreas Bruun, Svendborg
Gårdejer Bent Hvidtfeldt Christensen, Thurø
Direktør Jens Engqvist, Tåsinge
Herreekviperingshandler Palle Feder, Svendborg
Lektor Jeppe Gorm Frederiksen, Skårup
Specialkonsulent Torben Grønvald, Thurø
Afdelingssygeplejerske Ane-Marie Hansen, Vormark
Direktør Peder Hviid, Stenstrup
Reg. revisor Lilly Jeppesen, Svendborg
Kontorassistent Inga Jensen P, Madsen, Tåsinge
Vognmand Torben Jensen, Svendborg
Advokat Arne Knudsen, Svendborg
Direktør Steen Brogaard Larsen, Svendborg
Direktør Flemming Ejde Nielsen, Tåsinge
El-installatør Karsten Bakkegaard Nielsen, Thurø
Direktør Steffen Mølier Nielsen, Svendborg
Adm. direktør Niels Peter Nøddeskou-Fink, Gudme
Socialpædagog Birte Olesen, Svendborg
Byretspræsident Bjarne Pedersen, Svendborg
Købmand Arne Petersen, Svendborg
Viceskoleinspektør Carsten Dam Petersen, Svendborg
Ass. ledende sygeplejerske Ellen Egedorf Petersen, Hesselager
EDB-konsulent Ole Randrup, Svendborg
Ingeniør Hans C. Sørensen, Svendborg
Optiker Carsten |. Andersen, Nyborg
Lokomotivfører Allan Gjøde, Ullerslev
Konsulent Ib Kruse, Nyborg
Farvehandler Merete Krøytzer, Nyborg
Bogtrykker Benny Løvkvist, Ullerslev
Eftermarkedschef Jørgen Ø. Mortensen, Nyborg
Arkitekt Søren Lyndgaard Nielsen, Nyborg
Truckfører Erik Rønaa, Nyborg
Gruppeleder Lars Henrik Gotfredsen, Rudkøbing
Dagplejemor, kommunalbest.medl. Anne-Lise Skebjerg Hansen, Tranekær
Direktør Kim Henning Hansen, Rudkøbing
Butiksindehaver Kirsten Kristensen, Bagenkop
Bestyrelse
Advokat Arne Knudsen (formand)
Lektor Jeppe Gorm Frederiksen
Direktør Peder Hviid
Erhvervsrådgiver Jan Højer (medarbejderrepræsentant)
Kunderådgiver Rasmus Stougaard (medarbejderrepræsentant)
Direktion
Adm. direktør Svend Erik Kracht
Revision
KPMG C. JESPERSEN
Statsautoriseret Revisionsinteressentskab, Odense
25
Kontakt Svendborg Sparekasse
Hovedkontor tlf. 6221 3322, Hesselager tlf. 6225 4 322, Hømark tlf. 6622 0624,
Nyborg tlf. 6531 1111, Rudkøbing tlf, 6251 1670, Skårup tlf. 6223 1010,
Sørup tlf. 6222 0650, Thurø tlf. 6220 5093, Tåsinge tlf. 6222 5227
www.svendborgsparekasse.dk
27