Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

J DNAPATECH

Rundforbivej 271A
DK-2850 Nærum
Danmark

tel: +45 4596 1500
fax:+45 4596 1388
www.napatech.com

 

 

Erhvervs- og
Selskabsstyrelsen

 
 

oven TT mn
ERHVDRVS- OG SEE

12 FED. 20

Årsrapport 2006

4. regnskabsår

Napatech A/S

CVR-nr. 10 10 91 24

 

Napatech A/S

 

Side

[53]

4-5

6-8

10-11

12-15

Indholdsfortegnelse

Ledelsesberetning

Selskabsoplysninger

Ledelsesberetning

Påtegninger

Ledelsespåtegning

Revisionspåtegning

Årsrapport

Regnskabspraksis

Resultatopgørelse 1. januar - 31. december
Balance 31. december

Noter

 

Napatech A/S

Selskabsoplysninger

Selskabet
Napatech A/S
Rundforbivej 271 A
2850 Nærum

Hjemstedskommune: Rudersdal

Bestyrelse

Kurt Nybroe-Nielsen, formand

Gregers Kronborg Hansen, næstformand
Jens Stieper Christophersen

Bjørn Erik Reinseth

Direktion
Henrik Brill Jensen

Advokat
Lassen Ricard v/ advokat Peter Lambert

Revision
Theill Andersen
Statsautoriseret RevisionsPartnerselskab

Bankforbindelse
Danske Bank

 

Napatech A/S 2.

 

Ledelsesberetning

Hovedaktivitet

Selskabet har gennem 2006 fokuseret på at udbygge salget af 1Gb produkt porteføljen, samt lancere og
starte salget af det nye 2x10Gb produkt, begge til brug for avanceret netværkstrafik analyse hos
selskabets OEM kunder. Salgsaktiviteterne har primært været drevet fra det amerikanske
datterselskab. Samtidig har der været en betydelig aktivitet i forbindelse med færdiggørelsen af den
næste generation af både. 1Gb og 2x10Gb produkter. Udviklingsaktiviteterne er foregået i Danmark.

Udvikling i regnskabsåret

I februar 2006 fik selskabet tilført yderligere kapital fra de eksisterende samt en ny investor for at sikre
selskabets fortsatte drift, samt købet af aktiviterne vedrørende ”Programmerbare Netværkskort” fra
den engelske konkurrent Xyratex. Dette køb har påvirket resultatet negativt med en række
engangsomkostninger.

Selskabet har haft en stor vækst i omsætningen gennem sidste halvdel af 2006, hvor der er indgået en
række langsigtede aftaler med betydelige kunder.

Der har gennem 2006 været afholdt betydelige omkostninger til såvel udvikling samt salgsaktiviteter.
Udviklingen har fokuseret på den næste generation af både 1Gb & 10Gb "Programmerbare
Netværkskort" i tæt samarbejde med selskabets OEM kunder. Selskabet har ligeledes brugt ressourcer
på at opbygge infrastrukturen for at kunne håndtere den forventede vækst gennem 2007.

Som følge heraf har selskabet i 2006 realiseret et driftsresultat på T.DKK — 37.170, hvilket er i
overensstemmelse med ledelsens forventninger. Hermed er selskabskapitalen tabt. Det er ledelsens

" forventning, at selskabet vil have tilvejebragt den nødvendige kapital til reetablering af egenkapitalen
i løbet af 1. kvartal 2007.

Antallet af medarbejdere i selskabet og dets datterselskab er øget fra 14 til 23 indenfor salg og
udviklingsfunktionerne. Medarbejdertilgangen er foregået i både Danmark og i det amerikanske
datterselskab.

Efterfølgende begivenheder |
I januar 2007 er der indledt forhandlinger om tilførsel af yderligere kapital for udover reetablering af
egenkapitalen at kunne accelerere væksten.

Den forventede udvikling
Selskabet forventer at accelerere salget yderligere gennem 2007 samtidig med etableringen af endnu et
salgskontor i USA. Ledelsen forventer et mindre negativt resultat for 2007. '

 

Napatech A/S

 

Ledelsespåtegning

Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret
1. januar - 31. december 2006 for Napatech A/S. |

Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Vi anser den valgte regnskabs-
praksis for hensigtsmæssig og de udøvede regnskabsmæssige skøn for forsvarlige. Vi finder end-
videre den samlede præsentation af årsrapporten retvisende. Årsrapporten giver derfor efter vor
opfattelse et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, den finansielle stilling samt resul-
tat af selskabets aktiviteter.

Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.

Nærum, den 26. januar 2007

  

Direktion
Henrik Brill I fam
Bestyrelse
gr I
EN > tielsen Gregøfs Kronborg Hansen

næstformand

  

tørn Erik Reinseth

| ermand
la ;
ens C OS ersen

Vedtaget på selskabets ordinære generalforsamling, den 2 | % 2007

Dirigent

 

Napatech A/S 4.

 

Revisionspåtegning

Til aktionærerne i Napatech A/S

Vi har revideret årsrapporten for Napatech A/S for regnskabsåret 1. januar — 31. december 2006,
omfattende ledelsespåtegning, ledelsesberetning, anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance
og noter. Årsrapporten aflægges efter årsregnskabsloven.

Ledelsens ansvar for årsrapporten

Ledelsen har ansvaret for at udarbejde og aflægge en årsrapport, der giver et retvisende billede i
overensstemmelse med årsregnskabsloven. Dette ansvar omfatter udformning, implementering og
opretholdelse af interne kontroller, der er relevante for at udarbejde og aflægge en årsrapport, der giver
et retvisende billede uden væsentlig fejlinformation, uanset om fejlinformationen skyldes besvigelser
eller fejl, samt valg og anvendelse af en hensigtsmæssig regnskabspraksis og udøvelse af
regnskabsmæssige skøn, som er rimelige efter omstændighederne.

Revisors ansvar og den udførte revision

Vort ansvar er at udtrykke en konklusion om årsrapporten på grundlag af vor revision. Vi har udført vor
revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder kræver, at vi lever op til
etiske krav samt planlægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at
årsrapporten ikke indeholder væsentlig fejlinformation.

En revision omfatter handlinger for at opnå revisionsbevis for de beløb og oplysninger, der er anført i
årsrapporten. De valgte handlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurderingen af risikoen for
væsentlig fejlinformation i årsrapporten, uanset om fejlinformationen skyldes besvigelser eller fejl. Ved

risikovurderingen overvejer revisor interne kontroller, der er relevante for virksomhedens udarbejdelse
og aflæggelse af en årsrapport, der giver et retvisende billede, med henblik på at udforme
revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke med det formål at udtrykke en
konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere
stillingtagen til, om den af ledelsen anvendte regnskabspraksis er passende, om de af ledelsen udøvede
regnskabsmæssige skøn er rimelige samt en vurdering af den samlede præsentation af årsrapporten.

Det er vor opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vor
konklusion.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Konklusion

Det er vor opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og
finansielle stilling pr. 31. december 2006 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1.
januar — 31. december 2006 i overensstemmelse med årsregnskabsloven.

 

Napatech A/S 5.

 

 

Revisionspåtegning - fortsat

Supplerende oplysninger

Uden at det har påvirket vores konklusion, har selskabet tabt hele sin aktiekapital og er dermed omfattet
af kapitaltabsreglerne i Aktieselskabslovens $ 69a. Selskabets fortsatte drift er med det nuværende
aktivitetsniveau betinget af, at der tilføres yderligere likviditet/kapital i niveau ca. 25-30 mill. kr.
Selskabets ledelse har igangværende forhandlinger med selskabets investorer om gennemførelse af en
kapitaltilførsel i løbet af 1..kvartal 2007, som forventes at kunne sikre selskabets fortsatte drift fremover
samt sikre et fornødent likviditets- og kapitalberedskab. Der henvises til ledelsesberetningen.

København, den 26. januar 2007

THEILL ANDERSEN

tatsautoriseret RevisionsPartnerselskab

  
 
 

ed

ichael Winther Rasmussen
statsautoriseret revisor

 

 

Napatech A/S

Regnskabspraksis

Årsrapporten for Napatech A/S er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens
bestemmelser for virksomheder i regnskabsklasse B.

Under henvisning til årsregnskabslovens $ 110 udarbejdes der ikke koncernregnskab.
Generelt om indregning og måling

Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes. I resultatopgørelsen indreg-
nes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger og nedskrivninger.

Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde
selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt.

Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil
fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt.

Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og
forpligtelser, som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor.

Nettoomsætning

Nettoomsætningen ved salg af færdigvarer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og
risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang. Nettoomsætningen indregnes ekskl.
moms og fradrag af rabatter ved salget.

Udviklingsomkostninger

Udviklingsomkostninger omkostningsføres i resultatopgørelsen i takt med, at de afholdes, jf.

i øvrigt årsregnskabslovens $ 33 gældende for klasse B-virksomheder. Udviklingsomkostninger
indeholder de direkte og indirekte omkostninger vedrørende udviklingen af produkter.

Salgs- og distributionsomkostninger

Distributionsomkostninger indeholder omkostninger i form af gager til salgs- og distributions-
personale, reklameomkostninger samt autodrift, herunder af- og nedskrivninger.

 

 

Napatech A/S

 

Regnskabspraksis - fortsat

Administrationsomkostninger

Administrationsomkostninger indeholder omkostninger til det administrative personale, ledelsen,
kontorlokaler, kontoromkostninger m.v. herunder af- og nedskrivninger.

Finansielle poster

Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renter m.v.

Selskabsskat og udskudt skat

Årets skat, som består af årets aktuelle skat og udskudte skat, indregnes i resultatopgørelsen
med den del, der kan henføres til årets resultat og direkte på egenkapitalen med den del, der
kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen.

Den aktuelle skat beregnes med den for året gældende skattesats.

Aktuelle skattetilgodehavender indregnes i balancen som tilgodehavender i det omfang, der er
betalt for meget, mens aktuelle skatteforpligtelser indregnes som kortfristet gæld i det omfang,
der ikke er foretaget betaling heraf.

Udskudt skat indregnes alene med den værdi, den kan forventes at kunne realiseres til.
Balancen

Materielle anlægsaktiver

Materielle anlægsaktiver måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger.
Kostpris omfatter anskaffelsesprisen og omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det

tidspunkt, hvor aktivet er klart til at blive taget i brug.

Afskrivningsgrundlaget, der kan opgøres som kostpris, reduceret med eventuel restværdi, fordeles
lineært over aktivernes forventede brugstid, der udgør: '

EDB-udstyr 2-3 år
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 5 år

Enkeltstående nyanskaffelser med en kostpris på under DKK 11.300 omkostningsføres fuldt ud i
anskaffelsesåret.

Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele i dattervirksomheder

Kapitalandele i dattervirksomheder indregnes og måles til kostpris.

 

Napatech A/S

 

Regnskabspraksis - fortsat

Dattervirksomheder med negativ regnskabsmæssig indre værdi indregnes til DKK 0. Har moder-
virksomheden en retslig eller en faktisk forpligtelse til at dække dattervirksomhedens underbalance,
foretages nedskrivning af eventuelle tilgodehavender, ligesom der indregnes en hensat forpligtelse
herudover til at imødegå en eventuel resterende underbalance.

Tilgodehavender

Tilgodehavender måles i balancen til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til pålydende
værdi med fradrag af nedskrivning til imødegåelse af tab. Nedskrivninger til tab opgøres på
grundlag af en individuel vurdering af de enkelte tilgodehavender samt tilgodehavender fra salg
tillige med en generel nedskrivning baseret på selskabets erfaringer.

Gældsforpligtelser

Gældsforpligtelser indregnes til kostpris på tidspunktet for stiftelsen af gældsforholdet. Efter-
følgende opgøres de til amortiseret kostpris, hvilket normalt svarer til den nominelle værdi.
Forslag til udbytte

Udbytte, som ledelsen foreslår uddelt for regnskabsåret, vises som en særskilt post under egen-
kapitalen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Napatech A/S 9.
Resultatopgørelse 1. januar - 31. december
Note 2006 2005

Bruttoresultat 1 -41.945.554 -6.541.630
Salgs- og distributionsomkostninger 4.580.201 4.469.937
Administrationsomkostninger 4.269.142 3.537.851
Resultat før finansielle poster -50.794.897  -14.549.418
Resultat af kapitalinteresser 5 0 0
Finansielle indtægter 2 503.459 1.379
Finansielle omkostninger 2 235.151. 159.308
Resultat før skat -50.526.589  -14.707.347
Skat af årets resultat 3 13.357.000 2.968.000
Årets resultat -37.169.589  -11.739.347
Resultatdisponering
Overført fra tidligere år -20.104.945 -8.365.598
Årets resultat -37.169.589  -11.739.347
Til disposition -57.274.534  -20.104.945
som af bestyrelsen foreslåes fordelt således:
Udbytte til aktionærerne 0 0
Overført til næste år -57.274,534  -20.104.945
Fordelt -57.274.534  -20.104.945

 

 

 

Napatech A/S 10.
Balance pr. 31. december
Aktiver
Note 2006 2005
Driftsmateriel og inventar 96.809 134.513
Materielle anlægsaktiver 4 96.809. 134.513
Kapitalandel i dattervirksomhed 5 3.783 3.783
Skatteaktiv 3 19.476.000 6.119.000
Deposita 316.639 302.008
Finansielle anlægsaktiver 19.796.422 6.424.791
Anlægsaktiver 19.893.231 6.559.304
Varebeholdninger 6 816.029 2.007.265
Tilgodehavender fra salg 3.877.094 263.937
Tilgodehavende hos dattervirksomhed 0 427.520
Bankindeståender 213.010 0
Andre tilgodehavender 274.340 349.224
Tilgodehavender 4.364.444 1.040.681
Likvide beholdninger 0 0
Omsætningsaktiver 5.180.473 3.047.946
Aktiver i alt 25.073.704 9.607.250

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Napatech A/S 11.
Balance pr. 31. december
Passiver
Note 2006 2005
Virksomhedskapital 2.059.552 1.237.422
Overkurs 50.143.080 20.171.369
"— Overført resultat -57.274.534. -20.104.945
Egenkapital 7 -5.071.902 1.303.846
Leverandører af varer og tjenesteydelser 4.843.260 1.008.732
Bankgæld 4.320.397 3.193.081
Lån 20.097.970 3.391.550.
Anden gæld 883.979 710.041
Kortfristede gældsforpligtelser 30.145.606 8.303.404
Gældsforpligtelser 30.145.606 8.303.404
Passiver i alt 25.073.704 9.607.250
Medarbejderforhold ' 8
Eventualforpligtelser 9
Sikkerhedsstillelser 10

Ejerforhold 11

 

 

 

 

 

 

 

 

Napatech A/S
Noter

1 Bruttoresultat

Af konkurrencemæssige hensyn oplyser selskabet ikke netto-
omsætningen, jfr. årsregnskabslovens $ 32.

2 Finansielle poster

Renteindtægter, likvide beholdninger
Renteudgifter, bank …

Finansielle poster, netto
3 Skat af årets resultat
Årets aktuelle skat
Årets forskydning i udskudt skat
Betalt skat i regnskabsåret udgør DKK 0.
Specifikation af skatteaktiv:

Driftsmidler og inventar
Fremførbart skattemæssigt underskud

I alt

Heraf optaget som skatteaktiv

12.

 

 

 

 

 

2006 2005
503.459 1.379
— 235.151 159.308
268.308 -157.929
0 0
-13.357.000 -2.968.000
-13.357.000 -2.968.000
160.545
69.399.115
69.559.660
19.476.000

 

Napatech A/S 13.

 

Noter - fortsat

4 Materielle anlægsaktiver

 

 

 

 

 

Driftsmidler og inventar 2006 2005
Kostpris pr. 1. januar 476.087 384330
Tilgang 80.636 91.757
Kostpris pr. 31. december 556.723 476.087
Afskrivninger pr. 1. januar | 341.575 175.223
Årets afskrivninger 118.339 166.352.
Afskrivninger pr. 31. december 459.914 341.575
Regnskabsmæssig værdi pr. 31. december 96.809 134.512

 

Afskrivningerne er omkostningsført under administrationsomkostninger

 

 

2006 2005
5 Kapitalandel i dattervirksomhed
Kostpris pr. 1. januar 3.783 3.783
Tilgang 0 0
Kostpris pr. 31. december 3.783 3.783

 

Kapitalandele i dattervirksomheder kan specificeres således:

Navn Hjemsted Ejerandel

 

Napatech Inc. USA 100%

Napatech Inc. USA's resultat for 2006 er beskedent men positivt, og egenkapital er negativ som
følge af opstartsfasen. Modervirksomheden har som følge af dattervirksomhedens underbalance
af forsigtighedsmæssige grunde foretaget en nedskrivning af hele sit tilgodehavende hos datter-
virksomheden. '

6 Varebeholdninger

Hjælpematerialer og komponenter 652.369 693.400
Fremstillede færdigvarer og handelsvarer 163.660 1.313.865

 

816.029 2.007.265

 

 

F

Napatech A/S 14.

 

 

Noter - fortsat
7 Egenkapital

 

Virksomheds- | . Overført
kapital Overkurs resultat I alt
Egenkapital 1. januar 2006 1.237.422 20.171.369 -20.104.945 1.303.846
Kapitalforhøjelse:
Den 27. februar 2006 822.130 29.971.711 30.793.841
Årets resultat -37.169.589  -37.169.589

 

Egenkapital 31. december 2006 2.059.552. 50.143.080  -57.274.534 -5.071.902

 

Aktiekapitalen kr. 2.059.552 er opdelt i kr. 554.722 A-aktier og kr. 1.504.830 B-aktier.

 

 

2006 2005
8 Medarbejderforhold
Løn og gager 8.456.641 6.343.011
Pensioner 544.419 305.175
Andre omkostninger til social sikring 35.357 25.833

9.036.417 6.674.019

 

Gennemsnitligt antal fuldtidsbeskæftigede medarbejdere i 2006 17
Pr. 31. december 2006 havde selskabet ansat 18 medarbejdere.

Lønninger og gager m.v. er omkostningsført under følgende regnskabsposter:

Udviklingsomkostninger 5.450.500 3.638.996
Salgs- og distributionsomkostninger 1.092.484 1.113.006
Administrationsomkostninger 1.913.657 1.591.009

 

 

8.456.641 6.343.011

 

9 Eventualforpligtelser
Selskabet har iværksat incitamentprogram i form af warrants til ledelse og medarbejdere.
10 Sikkerhedsstillelser

Ingen

Napatech A/S

Noter - fortsat

11 Ejerforhold

Følgende aktionærer var pr. 31. december 2006 noteret i selskabets aktionærfortegnelse
som besiddende en andel på mindst 5% af aktiekapitalen

Broholm-Christophersen ApS, CVR.nr. 26 17 25 94
Klavs Nebs Vej 10C
2830 Virum

Ferd A/S
Strandveien 50
P.O. Box 34
1324 Lysaker
Norway

DTU Invest K/S
DTU, Bygning 373, 1
Diplomvej 373

2800 Kgs.Lyngby

Innotech Partners
171 Berkeley Tower
48 Westferry Circus
E14 8RP London
England

Northzone IV K/S
Strandvejen 100, 4.
2900 Hellerup

15.