Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Z53023 S£
CUR.
2007
Årsrapport
Ledelsesberetning for 2007
Året 2007 afsluttes for Svend-
borg Sparekasse med et absolut .
tilfredsstillende regnskabsresul-
tat. Før skat blev resultatet på '
70,8 mio.kr. og efter skat på 56,3
mio.kr. .
Hovedpunkter fra året: .
s… Højt aktivitetsniveau gen- .
nem hele året
-»… Fortsat stigende forret-
ningsomfang
Fortsat — tilbageførsler af
nedskrivninger på udlån
Primoegenkapitalen — forren-
tet med 12,2% efter skat
Udlån steget med 207 mio.
eller 12,6%
Indlån (incl. puljer) steget
med 184 mio. eller 10,5%
Egenkapitalen udgør 500,4
mio.
Solvensprocent på 18,7%
Primo november 2007 opjuste-
redes forventningerne til 2007 til
75 mio. før skat med det da
gældende kursniveau. Udviklin-
gen på de finansielle markeder i
den sidste del af året reducerede
kursregule-ringer med godt 4
mio. Årets resultat på 71 mio.
svarer således til de offentlig-
gjorte forventninger.
Samlet vurderer sparekassens
ledelse resultatet som absolut
tilfredsstillende.
Hoved- og nøgletal for koncernen 2007 2006 2005 2004 2003
Netto renteindtægter mio. 102 92 86 87 90
Netto rente og gebyrindtægter mio. 140 128 119 112 110
Kursreguleringer mio. 1 12 15 12 26
Andre driftsindtægter mio. 7 8 3 3 4
Omkostninger incl. afskrivninger mio. 81 78 70 64 60
Tab og nedskrivninger mio. -4 -11 -2 5 16
Resultat før skat mio. 71 81 69 58 64
Skat mio. 15 19 20 17 15
Årets resultat mio. 56 63 48 42 49
Udlån mio. 1852 1645 1398 1312 1177
Indlån (incl. pulje) mio. 1937 1753 1557 1374 1176
Egenkapital mio. 500 463 414 380 338
Balance mio. 2611 2389 2136 1973 1920
Solvensprocent pct. 18,7 18,9 19,0 19,2 19,7
Kernekapitalprocent pct. 17,3 17,4 17,3 17,2 17,4
Egenkapitalforrentning før skat pct. 14,7 18,5 17,3 16,2 20,1
Egenkapitalforrentning efter skat pct. 11,7 14,3 12,2 11,6 15,3
indtjening pr. omkostningskrone kr. 1,92 2,21 2,01 1,84 1,85
Renterisiko pct. 2,4 3,6 3,4 3,8 4,3
Valutaposition pct. 7,0 3,3 7,1 6,7 7,8
Overdækning i f.h. til lovkrav om likviditet pct 53,1 58,4 108,9 119,5 168,2
Summen af store engagementer pct. 48,0 45,8 47,0 78,9 45,1
Nedskrivningsprocent pct. 1,2 1,8 2,6 3,4 4,0
Årets tabs og nedskrivningsprocent pct. -0,2 -0,5 -0,1 0,3 0,9
Årets udlånsvækst pct. 12,6 17,7 6,5 11,4 1,5
Udlån i forhold til egenkapital 3,7 3,5 3,4 3,5 3,5
Årets resultat pr. aktie kr. 117,3 130,7 100,7 86,8 101,7
Indre værdi pr. aktie kr. 1050 970 909 791 729
Udbytte pr. aktie kr. 35 35 30 25 25
Børskurs/årets resultat pr. aktie kr. 14,2 13,6 16,0 12,2 8,8
Børskurs/indre værdi pr. aktie kr. 1,59 1,83 1,77 1,33 1,23
Aktiekurs (OMX-lukkekurs) kr. 1665 1775 1610 1055 900
Koncemen har i 2005 ændret regnskabspraksis i forbindelse med overgang til IFRS. Der er ikke foretaget
tilpasning af hoved- og nøgletal for 2003 og kun delvist for 2004.
seeren ener
Året 2007
2007 blev igen et år med økono-
misk fremgang for Svendborg
Sparekasse, hvilket bekræftes af
et resultat på 70,8 mio.kr. før
skat.
Et fortsat stigende forretnings-
omfang og høj aktivitet kombi-
neret med positive økonomiske
konjunkturer både lokalt og
nationalt har medført et resultat,
som sparekassens ledelse be-
tragter som absolut tilfredsstil-
lende.
Antallet af aktionærer er i årets
løb forøget med 379 og udgjorde
4.756 ved udgangen af 2007.
Aktiekursen for sparekassens
aktier, som ved udgangen af
2006 var 1775, blev i sidste del af
2007 også påvirket af det
turbulente aktiemarked. Årets
sidst noterede handel blev
indgået på kurs 1665.
Også i 2007 er forretningsom-
fanget øget gennem en kontrol-
leret vækst. Koncernens udlån er
forøget med 12,6% som svarer til
207 mio.kr. Indlån er forøget
med 184 mio.kr, (incl. indlån i
puljeordninger) eller 10,5% i
forhold til ultimo 2006.
Alle forretningsområder har
udviklet sig tilfredsstillende. Og
for 3. år i træk har positive
økonomiske konjunkturer for
både erhvervs- og privatsektoren
medført så begrænsede nedskriv-
ningsbehov på udlånsengage-
menter, at der netto har kunnet
foretages tilbageførsel af tidligere
nedskrivninger.
I årets sidste del forekom en
voldsom fokusering på likviditet i
finanssektoren — eller mangel på
samme. Dette har ikke medført
nogen negativ påvirkning af
Svendborg Sparekasse's drift.
Koncernens. likviditetsberedskab
er forøget gennem 2007 samtidig
med, at gæld til kreditinstitutter er
reduceret.
Koncernregnskabet — indeholder
driften af moderselskabet Svend-
borg Sparekasse A/S og det
100%-ejede datterselskab Lea-
sing Fyn Svendborg A/S samt
dette selskabs andel af Leasing
Fyn Bank A/S.
Det ordinære resultat før skat
udgør 70,8 mio.kr. mod 81,3
mio.kr. for 2006. Efter skat udgør
resultatet 56,3 mio. kr. mod 62,7
mio.kr. i 2006.
Der er ikke efter regnskabsårets
udløb indtruffet hændelser af
væsentlig direkte betydning for
koncernens drift.
Resultatet
Koncernens nettorenteindtægter
blev i 2007 forøget med 10,1% til
101,6 mio.kr. — en stigning 9,3
mio.kr.
Gebyrer og provisionsindtægter
er forøget med 12,2 pct. eller 4,0
mio.kr. til i alt 36,7 mio.kr. Da der
ikke har været gennemført
prisforhøjelser kan den positive
udvikling alene henføres til fortsat
stigende aktivitet.
Kursreguleringer af værdipapirer
m.v. udviser en gevinst på 0,7
mio.kr. mod 12,4 mio.kr. i 2006,
hvor der var indeholdt 6,1 mio.kr.
vedr. salget af Totalkredit. 12007
har stigende renter medført et
kurstab på 6,7 mio.kr. på obliga-
tionsbeholdningen, som til dels
opvejes af aktiegevinster på 6,1
mio.kr.
Andre driftsindtægter udgør 7,1
mio.kr. mod 7,6 mio.kr. året før.
Uddeling fra Fonden for
Svendborg Sparekasse udgør 3,9
mio.kr.
De samlede omkostninger. til
personale og administration M.v.
udgør for 2007 ialt 80,3 mio.kr.
mod 77,3 mio.kr. i 2006. Stignin-
gen udgør 3,9% eller 3,0 mio.kr.
Lønudgifter er forøget med 4,0
mio.kr. eller 9,9% i 2007. Øvrige
administrationsudgifter er redu-
ceret med 1,0 mio. i forhold til
2006, hvor der var indeholdt 4,4
mio.kr. til særlige aktiviteter
omkring breddeidræt og logoskift.
I 2007 var der i gennemsnit
beskæftiget 88,0 medarbejdere i
koncernen mod 85,1 i 2006.
Afskrivninger på immaterielle og
materielle aktiver udgør 0,6
mio.kr. i 2007.
Igen i 2007 kan der under
nedskrivninger på udlån foretages
nettoindtægtsførsel. For 2007
udgør beløbet 4,2 mio.kr. mod
11,0 mio.kr. i 2006. De akkumu-
lerede nedskrivninger er ved året
udgang på 32,2 mio.kr. mod 44,1
mio.kr. ved udgangen af 2006.
Ordinært resultat før skat udgør
70,8 mio.kr. for 2007 mod 81,3
mio.kr. for 2006.
Skat af årets resultat er beregnet
til 14,5 mio.kr., svarende til en
effektiv skatteprocent på 20,5 pct.
Ikke skattepligtige kursavancer
påvirker skatteprocenten med-0,8
pct. mens øvrige ej skattepligtige
indtægter eller ej fradragsbe-
rettigede udgifter svarer til -0,8
pct. Nedsættelse af skattepro-
centen medfører en regulering af
udskudt skat på 2,0 mio.kr. der
påvirker skatteprocenten med
-2,9%
Årets resultat udgør således 56,3
mio.kr. mod 62,7 mio.kr. i året
før.
Balancen
Koncernbalancen er ved udgan-
gen af 2007 på 2,6 mia.kr. hvilket
er 222 mio.kr. større end ved
udgangen af 2006.
Udlån er på koncernbasis forøget
med 12,6% eller 207,2 mio.kr. til
underkanten af 1,9 mia.kr.
Beholdningen af obligationer og
aktier er efter årets kursregu-
leringer bogført til 326,7 mio.kr.
Aktiver: tilknyttet puljeordninger/-
indlån i puljeordninger er forøget
med 11,5% i årets løb til 170,9
mio.kr.
Materielle aktiver er bogført til 0,9
mio.kr. efter afskrivninger, hvilket
er uændret i forhold til ultimo
2006.
Koncernens gæld til andre kredit-
institutter er i forhold til 2006
reduceret med 30,5% til 33,3
mio.kr. ultimo 2007.
Indlån — incl. indlån i pulje-
ordninger - er i 2007 forøget med
183,5 mio.kr. eller 10,5 pct. og
udgør ved udgangen af 2007
godt 1,9 mia.kr.
Eventualforpligtelser, som hoved-
sagelig udgøres af garantier - er i
årets løb forøget fra 791 mio.kr.
til 885 mio.kr. Den overvejende
del af garantierne er fortsat stillet
i forbindelse med realkredit-
finansiering gennem Totalkredit,
som er sparekassens samar-
bejdspartner på dette område.
Egenkapitalen udgør - efter over-
førsel af årets resultat på 56,3
mio.kr. (incl. foreslået udbytte)
ialt 500,4 mio.kr. Den indre værdi
pr. aktie (å 100 kr.) er således på
1.050 kr. ved udgangen af 2007.
Sparekassens beholdning af
egne aktier udgjorde ved året
udgang 3.510 stk. svarende til 5,8
mio.kr. opgjort til børskurs.
Værdien er jf. regnskabsbestem-
melserne fragået i egenkapitalen.
Kapitalstyring
Der er ikke i 2007 sket ændringer
i sparekassens kapitalforhold.
Den supplerende kapital udgør
uændret 40 mio.kr.
Ved årets udgang udgør aktie-
kapitalen uændret kr. 48.000.000
fordelt på 480.000 stk.
Sparekassens ledelse vurderer
løbende sparekassens samlede
kapitalstruktur i forhold til spare-
kassens forretningsomfang og
vækst heri.
På den ordinære generalfor-
samling den 10. april 2008
behandles forslag fra bestyrelsen
om nedsættelse af aktiekapitalen
fra nominelt 48 mio.kr. til nominelt
44 mio.kr.
Anvendelse af overskuddet /
fastsættelse af udbytte
Med baggrund i årets resultat
foreslår bestyrelsen at udbytte-
procenten fastsættes til 35 pct.,
hvilket medfører en udbytte-
betaling på 16,8 mio.kr. for 2007.
Forventninger til år 2008
Den usikkerhed, der den seneste
tid har hersket om udvikling i
såvel internationale som natio-
nale konjunkturer, ventes ikke at
aftage foreløbig. En entydig
retning for renteniveauet er
således ikke til stede.
Der ventes fortsat stærk konkur-
rence i den finansielle sektor,
men dog også med aftagende
pres på rentemarginalen. Der
forventes — og ønskes — en
fortsat kontrolleret vækst i
sparekassens forretningsomfang,
og dermed følger forventning om
fortsat stigende netto renteind-
tægter.
Udviklingen i de samlede omkost-
ninger ventes at ligge over den
generelle pris- og lønudvikling,
bl.a. grundet aktivitetsstigning
men tillige grundet kraftigt voks-
ende IT-udgifter.
Der ventes fortsat at være et
relativt begrænset behov for
nedskrivninger på udlån, men
netto-indtægter som følge af
tilbageførsler, således som det
har været tilfældet gennem de
seneste 3 år, forventes ikke.
Samlet ventes et resultat excl.
kursreguleringer, nedskrivninger
og skat i niveauet 75 mio.kr.
Offentliggørelse af kvartals-
rapporter
Bestyrelsen har besluttet, at der
med virkning fra 2008 offentlig-
gøres kvartalsrapporter.
Solvens
Koncernens solvens er opgjort til
18,7 pct. - mod et lovkrav på
minimum 8 pct.
For moderselskabet Svendborg
Sparekasse A/S udgør solvensen
19,3 pct.
Bestyrelsen
Bestyrelsen afholder 11 ordinære
møder årligt.
Bestyrelsen foretager årligt en
selvevaluering efter opstillede
kriterier - ligesom bestyrelsen
evaluerer direktionen samt sam-
arbejdet mellem bestyrelsen og
direktionen.
Arkitekt Børge Clausen døde efter
kort tids sygdom den 22. januar
2007. På repræsentantskabs-
mødet den 22. marts 2007 ny-
valgtes adm. direktør Niels Peter
Nøddeskou-Fink til bestyrelsen.
Aktie- og optionsordninger
Hverken bestyrelse eller direktion
aflønnes med aktie- eller options-
ordninger.
Bonusordning
Der er for regnskabsåret 2007
etableret en resultatbonusordning
gældende for samtlige medarbej-
dere. Den maksimale udgift under
ordningen udgør 0,7 mio.kr.
Risikoforhold
Det overordnede princip for
sparekassen er, at de risici, som
opstår i forbindelse med spare-
kassens drift nøje overvåges og
holdes inden for de af
bestyrelsen fastsatte rammer.
De væsentligste risici er:
Markedsrisiko, som er risikoen for
tab som følge af ændringer i
markedsforholdene, specielt for
værdipapirer og valuta.
Renterisiko opgøres på grundiag
af Finanstilsynets regler og
rapporteres løbende tillige med
valutapositioner og aktierisiko til
ledelsen.
Kreditrisiko, d.v.s. risikoen for tab
på udlån og kreditter overvåges
løbende og der udarbejdes seiv-
stændige handlingsplaner for
engagementer, der udviser util-
fredsstillende udvikling.
Risikospredning og branchefor-
deling rapporteres til ledelsen.
For at nedbringe kreditrisikoen på
udlån optages der i nogen om-
fang sikkerheder i form af pant i
fast ejendom, værdipapirer m.v.
Metoder og praksis vedrørende
nedskrivninger er anført under
anvendt regnskabspraksis.
Finansielle instrumenter anven-
des udelukkende som afdækning
mod tab, som følge af rente-
ændringer på fastforrentede ud-
lån og indlån.
Positioner og risici opgøres lø-
bende og rapporteres til ledel-
sen.
Likviditetsrisiko opgøres løbende
efter såvel interne regler som ifig.
Finanstilsynets bestemmelser om
krav til likvide aktiver.
Børskurs
Den på Fondsbørsen noterede
(lukke-)kurs på Svendborg
Sparekasse-aktier udgjorde pr.
aktie å nominelt kr. 100:
Ultimo 2001: kurs 510
Ultimo 2002: kurs 562
Ultimo 2003: kurs 900
Ultimo 2004: kurs 1055
Ultimo 2005: kurs 1610
Ultimo 2006: kurs 1775
Ultimo 2007: kurs 1665
Skattekurs: 1725,43
Større aktionærer
I fortegnelse over større aktio-
nærer er alene opført Fonden for
Svendborg Sparekasse med en
aktiepost på 66,9 pct. pr. 31.
december 2007. Fonden har
hjemsted i Svendborg.
Generalforsamling
Ordinær generalforsamling afhol-
des torsdag den 10. april 2008 kl.
16:30 på Hotel Svendborg,
Centrumpladsen, 5700 Svend-
borg.
Koncern
I koncernen indgår foruden mo-
derselskabet Svendborg Spare-
kasse A/S det 100%-ejede datter-
selskab Leasing Fyn Svendborg
A/S samt dette selskabs andel på
Offentliggjorte Fondsbørsmeddelelser i 2007
Opjustering af forventningerne til årsregnskab 2006.
23.01.2007 Nr. 2007/01
25.01.2007 Nr. 2007/02
13.02.2007 Nr. 2007/03
22.02.2007 Nr. 2007/04
23.03.2007 Nr. 2007/05
01.06.2007 Nr. 2007/06
22.08.2007 Nr. 2007/07
24.08.2007 Nr. 2007/08
20.09.2007 Nr, 2007/09
06.11.2007 Nr. 2007/10
Nærtstående parter
Svendborg Sparekasse A/S har følgende nærtstående parter:
Leasing Fyn Svendborg A/S
Leasing Fyn Bank A/S
Ændring i bestyrelsen
Årsrapport 2006
Indkaldelse til ordinær generalforsamling
Forløb af ordinær generalforsamling
Ændring i aktiekapital og stemmer
Halvårsrapport 2007
Insideres handel
Finanskalender 2008
33,3% af Leasing Fyn Bank A/S,
der indgår ved pro rate konso-
lidering, idet der er tale om en
fælles ledet virksomhed.
Leasing Fyn Svendborg beskæf-
tiger sig med leasing og factoring.
Selskabet administreres af Lea-
sing Fyn Bank A/S.
Opjustering af forventninger til resultatet for 2007
Transaktioner med ovennævnte nærtstående parter sker på markedsbaserede vilkår.
Leasing Fyn Svendborg A/S
Resultatopg. 2007
t.kr
Netto rente- og prov. 11.073
Kursreguleringer -1
Øvr. driftsposter -770
Nedskrivninger 3.818
Resultat før skat 6.484
Skat -923
Årets resultat 7.407
Balance
Udlån 430.609
Øvr. aktiver 68.139
Aktiver i alt 498.748
Gæld til kreditinst. 429.545
Øvrige passiver 56.796
Egenkapital 12.407
Passiver i alt 498.748
(1.000 kr.) (1.000 kr.)
Hjemsted Ejerandel Egenkapital 07 Resultat 07
Faaborg 100% 12.407 7.407
Faaborg 33 1/3% 102.096 15.123
Leasing Fyn Bank A/S
2008 Resultatopg. 2007 2006
t.kr. t.kr t.kr.
9.765 Netto rente- og prov. 48.815 45.665
85 Kursreguleringer 369 469
-2.932 Øvr. driftsposter -31.569 -28.886
260 Nedskrivninger 1.043 -1.460
6.658 Resultat før skat 18.658 18.708
1.879 Skat 3.535 5.282
4.779 Årets resultat 15.124 13.426
Balance
394.546 Udlån 171.041 217.695
65.681 Øvr. aktiver 47 529 65.229
460.227 Aktiver i alt 218.570 282.924
403.203 Gæld til kreditinst. 78.017 122.691
47.245 Øvrige passiver 38.456 59.834
9.779 Egenkapital 102.097 100.399
460.227 Passiver i alt 218.570 282.924
God selskabsledelse:
Resume vedr. Corporate Gover-
nance.
Indledning
Danske, børsnoterede selskaber
skal i deres årsrapport redegøre for,
hvordan de forholder sig til Komite-
en for god selskabsiedelses ”Anbe-
falinger for god selskabsledelse” fra
2005.
Ledelsen i Svendborg Sparekasse
har siden det første sæt Anbefalin-
ger i december 2001 forholdt sig til
Anbefalingerne i relevant omfang.
Bestyrelsen har løbende gennem-
gået og taget stilling til Anbefal-
ingerne.
Holdningen: til Anbefalingerme er
generelt positiv, for sparekassen og
vores interessenter (aktionærer,
medarbejdere, kunder, leverandører
og lokalsamfund) og samspillet dis-
se imellem er en forudsætning for
Svendborg Sparekasses fortsatte,
positive udvikling. Som lokalt pen-
geinstitut satser vi særligt på den
personlige kundekontakt, og da vi
lever af at leve op til kundernes tillid
og tryghed, er det vigtigt, at der ud-
over skyldig hensyntagen til aktio-
nærerne også tages hensyn til øn-
sker hos vores øvrige interessenter.
Der kan mere detaljeret læses om
Anbefalingerne og om sparekas-
sens holdning til Anbefalingerne på
sparekassens hjemmeside:
www.svendbor: r: .dk
Svendborg Sparekasse følger
langt de fleste af Anbefalingerne.
De Anbefalinger, som sparekas-
sen ikke følger fuldt ud er:
Kapital og aktiestruktur
Anbefalingerne følges kun delvist,
idet sparekassen har en stemme-
retsbegrænsning i vedtægterne, så-
ledes at ingen aktionær/garant kan
stemme for mere end 100 stemmer.
Desuden er der en bestemmelse
om et ejerloft på 10 %. Bestyrelsen
har meddelt samtykke til, at Fonden
for Svendborg Sparekasse må be-
sidde mere end 10%.
Disse værnsregler er udtryk for, at
Svendborg Sparekasse ønskes be-
varet som et selvstændigt stærkt,
lokalt pengeinstitut til giæde for alle
vores interessenter.
Bestyrelsesformandens opgaver
Anbefalingerne følges ikke fuldt ud,
idet der ikke er valgt næstformand.
Baggrunden er, at bestyrelsen ikke
har fundet behov herfor.
Rekruttering og valg af bestyrel-
sesmedliemmer
Anbefalingen følges kun delvis. Re-
kruttering af nye bestyrelsesmed-
lemmer sker på baggrund af kriterier
som egnethed (kvalifikationer og
erfaring) samt hæderlighed og ikke
på baggrund af en formelt fastlagt
proces.
Medarbejdervalgte bestyrelsesmed-
lemmer
Anbefalingen følges ikke. Det er be-
styrelsens opfattelse, at systemet
med medarbejdervalgte bestyrel-
sesmedlemmer er velkendt i Dan-
mark og at der ikke er behov for
særskilt redegørelse herfor.
De medarbejdervalgte bestyrelses-
medlemmers indgår på lige fod med
øvrige bestyrelsesmedlemmer.
Tiden til bestyrelsesarbejdet og an-
tallet af bestyrelsesposter
Sparekassen følger ikke Anbefalin-
gen. Bestyrelsen finder det vigtigt,
at alle bestyrelsesmediemmer har
de nødvendige ressourcer til at
kunne yde en aktiv indsats i besty-
relsen. Bestyrelsen finder imidlertid
ikke, at det er antallet af poster,
men derimod den dermed forbund-
ne arbejdsmængde, der er relevant.
Valgperiode for bestyrelsesmed-
lemmer
Anbefalingerne følges delvis. Besty-
relsesmediemmerne vælges for
max. 4 år ad gangen med mulighed
for genvalg. Valgperioderne er for-
skudt, således at der hvert år er 1
medlem på valg. Hermed sikres
kontinuiteten i bestyrelsesarbejdet.
ikke-revisionsydelser
Anbefalingen følges ikke, idet eks-
tern revisors ydelser primært relate-
rer sig til drifts-, skatte- og regn-
skabsmæssige forhold.
Kapitaldækning
En selvstændig risikorapport inde-
holdende søjle-3-oplysningerne. jf.
kapitaldækningsbekendtgørelsen
offentliggøres på ssparekassens
hjemmeside:
www.svendborgsparekasse.dk
Ledelsespåtegning
Bestyrelse og direktion har dags dato behandiet og godkendt årsrapporten for 2007 for Svendborg Sparekasse A/S.
Koncernregnskabet aflægges i overensstemmelse med International Financial Reporting Standards som godkendt af EU, og
årsregnskabet for moderselskabet aflægges i overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed. Årsrapporten er herudover
udarbejdet i overensstemmelse med yderligere danske oplysningskrav til årsrapporter og børsnoterede finansielle selskaber.
Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig, således at årsrapporten giver et retvisende billede af koncernens og
moderselskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2007 samt af resultatet af koncernens og
moderselskabets aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 2007.
Ledelsesberetningen indeholder tillige en retvisende gennemgang af udviklingen i koncernens og moderselskabets aktiviteter og
økonomiske forhold samt en beskrivelse af de væsentligste risici og usikkerhedsfaktorer, som selskabet kan påvirkes af.
Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
Svendborg, den 13. februar 2008.
Direktion:
Svend Erik Kracht Gregers Petersen
Adm. direktør Administrationschef
Bestyrelse:
Arne Knudsen Jeppe Gorm Frederiksen Peder Hviid
Formand
Rasmus Stougaard Jensen Jan Højer Kristensen Niels Peter Nøddeskou-Fink
Medarbejdervalgt Medarbejdervalgt
Intern revisions påtegning
Jeg har revideret årsrapporten for Svendborg Sparekasse A/S for regnskabsåret 2007. Koncernregnskabet aflægges efter
International Financial Reporting Standards som godkendt af EU, og årsregnskabet for moderselskabet aflægges efter lov om
finansiel virksomhed. Årsrapporten aflægges herudover i overensstemmelse med yderligere danske oplysningskrav. til
årsrapporter for børsnoterede finansielle selskaber.
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i finansielle virksomheder
mv. samt finansielle koncerner og efter danske revisionsstandarder. Disse standarder kræver, at jeg planlægger og udfører
revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at årsrapporten ikke indeholder væsentlig fejlinformation.
Revisionen er udført i henhold til den arbejdsdeling, der er aftalt med ekstern revision, og har omfattet vurdering af etablerede
forretningsgange og interne kontroller, herunder den af ledelsen tilrettelagte risikostyring, der er rettet mod
rapporteringsprocesser og væsentlige forretningsmæssige risici. Ud fra væsentlighed og risiko har jeg stikprøvevis efterprøvet
grundlaget for beløb og øvrige oplysninger i årsrapporten, herunder undersøgelse af information, der understøtter de i
årsrapporten anførte beløb og oplysninger. Revisionen har endvidere omfattet stillingtagen til, om den af ledelsen anvendte
regnskabspraksis er passende, om de af ledelsen udøvede regnskabsmæssige skøn er rimelige samt en vurdering af den
samlede præsentation af årsrapporten.
Jeg har deltaget i revisionen af de væsentlige og risikofyldte områder, og det er min opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er
tilstrækkeligt og egnet som grundlag for min konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er min opfattelse, at de etablerede forretningsgange og interne kontroller, herunder den af ledelsen tilrettelagte risikostyring,
der er rettet mod koncernens og moderselskabets rapporteringsprocesser og væsentlige forretningsmæssige risici, fungerer
tilfredsstillende.
Det er tillige min opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af koncernens og moder-selskabets aktiver, passiver og
finansielle stilling pr. 31. december 2007 samt af resultatet af koncernens og moderselskabets aktiviteter og koncernens
pengestrømme for regnskabsåret 2007 i overensstemmelse med International Financial Reporting Standards som godkendt af
EU for så vidt angår koncernregnskabet, i overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed for så vidt angår årsregnskabet
for moderselskabet, samt i øvrigt i overensstemmelse med yderligere danske oplysningskrav til årsrapporter for børsnoterede
finansielle selskaber.
Svendborg, den 13. februar 2008.
Erik Nissen
Revisionschef
Den uafhængige revisors påtegning
Til aktionærerne i Svendborg Sparekasse A/S
Vi har revideret årsrapporten for Svendborg Sparekasse A/S for regnskabsåret 1. januar — 31. december 2007, omfattende
ledelsespåtegning, ledelsesberetning, anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse,
pengestrømsopgørelse og noter for såvel koncernen som moderselskabet. Koncernregnskabet aflægges efter International
Financial Reporting Standards som godkendt af EU, og årsregnskabet for moderselskabet aflægges efter lov om finansiel
virksomhed. Årsrapporten aflægges herudover i overensstemmelse med yderligere danske oplysningskrav til årsrapporter for
børsnoterede finansielle selskaber.
Ledelsens ansvar for årsrapporten
Ledelsen har ansvaret for at udarbejde og aflægge en årsrapport, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med
International Financial Reporting Standards som godkendt af EU (koncernregnskabet), lov om finansiel virksomhed
(årsregnskabet for moderselskabet) samt yderligere danske oplysningskrav. til årsrapporter for børsnoterede finansielle
selskaber. Dette ansvar omfatter udformning, implementering og opretholdelse af interne kontroller, der er relevante for at
udarbejde og aflægge en årsrapport, der giver et retvisende billede uden væsentlig fejlinformation, uanset om fejlinformationen
skyldes besvigelser eller fejl, samt valg og anvendelse af en hensigtsmæssig regnskabspraksis og udøvelse af
regnskabsmæssige skøn, som er rimelige efter omstændighederne.
Revisors ansvar og den udførte revision
Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsrapporten på grundlag af vor revision. Vi har udført vores revision i
overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder kræver, at vi lever op til etiske krav samt planlægger og
udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at årsrapporten ikke indeholder væsentlig fejlinformation.
En revision omfatter handlinger for at opnå revisionsbevis for de beløb og oplysninger, der er anført i årsrapporten. De valgte
handlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurderingen af risikoen for væsentlig fejlinformation i årsrapporten, uanset
om fejlinformationen skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor interne kontroller, der er relevante for
virksomhedens udarbejdelse og aflæggelse af en årsrapport, der giver et retvisende billede, med henblik på at udforme
revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke med det formål at udtrykke en konklusion om
effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere stillingtagen til, om den af ledelsen anvendte
regnskabspraksis er passende, om de af ledelsen udøvede regnskabsmæssige skøn er rimelige, samt en vurdering af den
samlede præsentation af årsrapporten.
Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vor konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vores opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af koncernens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31.
december 2007 samt af resultatet af koncernens aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. januar — 31. december 2007 i
overensstemmelse med International Financial Reporting Standards som godkendt af EU og yderligere danske oplysningskrav til
årsrapporter for børsnoterede finansielle selskaber.
Det er endvidere vores opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af moderselskabets aktiver, passiver og finansielle
stilling pr. 31. december 2007 samt af resultatet af moderselskabets aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. januar —
31. december 2007 i overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed og yderligere danske oplysningskrav til årsrapporter
for børsnoterede finansielle selskaber.
Svendborg, den 13. februar 2008.
KPMG C. Jespersen
Statsautoriseret Revisionsinteressentskab
Peter Eilertsen
Statsaut. revisor
Note
Resultatopgørelse 1. januar - 31. december 2007
Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.
Renteindtægter
Renteudgifter .
Netto renteindtægter
Udbytte af aktier m.v
Gebyrer og provisionsindtægter 2.22 EE,
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter seeren
Netto rente- og gebyrindtægter .............cevasenaesssssseeretvessrrrser
Kursreguleringer
Andre driftsindtægter
Udgifter til personale og administration 2
Af- og nedskrivninger på immaterielle
og materielle aktiver
Nedskrivninger på udlån og tilgodehavender M.V...
Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder
Ordinært resultat før skat
Skat
Årets resultat
Resultat pr. aktie og udvandet resultat pr. aktie...
Koncern Moderseiskab
2007 2006 2007 2006
152.127 121.140 136.808 106.182
50.571 28.929 49.527 27.765
101.556 92.211 87.281 78.417
2.456 4.122 2.456 4.122
36.728 32.725 26.350 25.027
935 763 566 572
139.805 128.295 115.521 106.994
688 12.356 566 12.113
7.066 7.618 4.263 5.046
80.312 77.279 63.362 59.916
612 719 307 397
4.184 -11.036 -7.654 -10.809
0 0 6.484 6.658
70.819 81.307 70.819 81.307
14.501 18.561 14.501 18.561
56.318 62.746 56.318 62.746
118,0 131,3
Note
9,10
10,13
11
12
15
16
17
18
19
10,20
10,21
22
23
24
26
Balance pr. 31. december 2007
Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.
Aktiver:
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos
centralbanker m.v.
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker .….[.[..
Udlån til amortiseret kostpris
Obligationer til dagsværd i... renerne
Aktier M.V. ssuscsssssecererereesrerereser ener rerrsenderarnen erne
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder .......ssccssssrsssrerrrensernneer
Aktiver tilknyttet puljeordninger
Immaterielle aktiver …
Materielle aktiver
Aktuelle skatteaktiver……....usssssssssererserrerene kreere nerne nernnenen ene
Udskudte skatteaktiver
Andre aktiver
Periodeafgrænsningsposter
Aktiver i alt
Passiver:
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 2... serene
Indlån og anden gæld
Indlån i puljeordninger scenerne
Udstedte obligationer…..........s screen
Aktuelle skatteforpligtelser
Andre passiver
Periodeafgrænsningsposter. 2... succeer
Gæld i alt... sussssscsseeneremreer renerne kekerres ene
Hensættelser til pensionsforpligtelser 11...
Hensættelser til udskudt skat... ssssesseeseessere renerne
Hensættelser til andre forpligtelser
Hensættelser til forpligtelser i alt…........sssssssssreerenernerenner
Efterstillede kapitalindskud
Egenkapital:
Aktiekapital
Overført resultat 2.........sssssssscerereree nr
Foreslået udbytte
Egenkapital i alt...
Passiver i alt
Eventualforpligtelser.……........sssssssseerseeereneee reen
10
Koncern Moderseiskab
2007 2006 2007 2006
68.857 48.165 68.857 48.165
131.550 109.094 136.431 117.068
1.851.898 1.644.744 1.782.501 1.558.334
241.889 275.784 235.245 275.784
84.789 94.455 84.789 94.455
0 0 12.406 9.779
170.893 153.260 170.893 153.260
217 196 0 0
934 954 495 638
5.486 8.368 578 0
5.222 4.922 5.222 4.922
47.378 46.838 13.844 9.884
1.750 1.850 1.316 1.226
2.610.863 2.388.630 2.512.577 2.273.515
33.315 47.924 4.644 0
1.764.446 1.598.453 1.750.655 1.583.207
172.541 155.000 172.541 155.000
72 0 O 0
0 1.845 0 1.845
46.102 34.969 37.735 23.652
22.986 17.394 406 561
2.039.462 1.855.585 1.965.981 1.764.265
5,354 5.920 5.353 5.920
24.804 23.795 0 0
870 0 870 0
31.028 29.715 6.223 5.920
40.000 40.000 40.000 40.000
48.000 48.000 48.000 48.000
435.573 398.530 435.573 398.530
16.800 16.800 16.800 16.800
500.373 463.330 500.373 463.330
2.610.863 2.388.630 2.512.577 2.273.515
884.936 790.952 893.616 797.932
Egenkapitalopgørelse
Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.
Egenkapitalopgørelse (koncern)
Egenkapital 1. januar 2006... .sssscssnvevvernervernennnesentee revne
Egenkapital bevægelser i 2006
Årets resultat... ever eeerrsset eee entreen renerne treere
Udloddet udbytte ……......…..ssserseeereeensseerene nesten renen nennee
Køb/salg af egne aktier.
Egne aktier anvendt som aktievederlæggelse……...............
Egenkapitalbevægelser i 2006 i alt.…............…..ssssseceererererererre
Egenkapital 31. december 2006.…..........….sssssseneveeeeeeesrereererrer
Egenkapital bevægelser i 2007
Årets resultat…..............essseveveverenterereeenrenesere renerne nere rererer
Udloddet udbytte...
Køb/salg af egne aktier.
Egenkapitalbevægelser i 2007 i alt
Egenkapital 31. december 2007 …..............usseseeeeeeerrerenennreeee
Egenkapitalopgørelse (moderselskab)
Egenkapital 1. januar 2006.….........usseesseerveerrrenennneesneennene eres
Egenkapital bevægelser i 2006
Årets resultat... eneeeeeersseetrereerereren nerne ren
Udloddet udbytte……........ssssssseuseseve erne enken ne sens r tree kk nrner
Køb/salg af egne aktier.
Egne aktier anvendt som aktievederlæggelse
Egenkapitalbevægelser i 2006 i alt…….............….….sscseverereserererreer
Egenkapital 31. december 2006.…..............sssssveeeeerererernnnnnerre
Egenkapital bevægelser i 2007
Årets resultat... ssevevererrenenerrere renere rener rrene nr neree
Udloddet udbytte...
Køb/salg af egne aktier.
Egenkapitalbevægelser i 2007 i alt…..............usssseneeverererrerrrer
Egenkapital 31. december 2007 .…......….….….sssseseveceverveneestererrenee
11
Aktiekapital Overført Udbytte I alt
Resultat
48.000 352.089 14.400 414.489
Q 45.946 16.800 62.746
0 0 -14.400 -14.400
0 51 0 51
0 444 0 444
0 46.441 2.400 48.841
48.000 398.530 16.800 463.330
0 39.518 16.800 56.318
0 0 -16.800 -16.800
0 -2.475 0 -2.475
0 37.043 0 37.043
48.000 435.573 16.800 500.373
Aktiekapital Overført Udbytte I alt
Resultat
48.000 352.089 14.400 414.489
0 45.946 16.800 62.746
0 0 -14.400 -14.400
0 51 0 51
0 444 0 444
0 46.441 2.400 48.841
48.000 398.530 16.800 463.330
0 39.518 16.800 56.318
0 0 -16.800 -16.800
0 -2.475 0 -2.475
0 37.043 0 37.043
48.000 435.573 16.800 500.373
Noter til årsregnskabet 2007 É
Note Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr. Koncern Moderselskab d
2007 2006 2007 2006 z
1. Renteindtægter af: :
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker .…............ 6.242 5.235 6.729 5,760 Én
Udlån og andre tilgodehavender …....W...dsssssssensrerrsenrrenrerrernnner 133.173 104.311 117.790 88.922 E
Obligationer 2... mu 12.172 11.518 12.094 11.518 É
Afledte finansielle instrumenter i alt .…...........ssscnseenrere nerne 43 -88 41 -72 i
heraf: rentekontrakter .….....u..ssssscceseneererrrrrrnen serne 43 -88 41 -72 EL
Øvrige renteindtægter... mu 497 164 154 54 i
I alt renteindtægter 1... serene 152.127 121.140 136.808 106.182 z
z
2 Renteudgifter til:
Kreditinstitutter og centralbanker …......ccsssrnmseereennrsnnner 1.503 1.309 479 172
Indlån og anden gæld 1... een 47.347 26.393 47.327 26.366
| Efterstillede kapitalindskud ….….uW.u.uW.u….sssssscssererrrerereerenerernrrrsnernnrnes 1.718 1,206 1.718 1.206
i Øvrige renteudgifter mu 3 21 3 21
| I alt renteudgifter …....u..sssssssseserrerenrer serene 50.571 28.929 49.527 27.765
3 Gebyrer og provisionsindtægter:
Værdipapirhandel og depoter…........…..ssssssseerereesrrsrrrrr nere 4.263 3.688 4.263 3.688
Betalingsformidling 3.276 2.912 3.276 2.912
Lånesagsgebyrer…...G…...ssssesessresereess erne rrer erne nnrrenes 3.792 4.001 3.125 4.001
Garantiprovision….....ssssscssesererereesee ere n ens ser rr 6.220 6.090 6.219 6.090
Øvrige gebyrer og provisioner…….........sssserssssssseeersernerrerrrrnrnee 19.177 16.034 9.467 8.336
I alt gebyrer og provisionsindtægter 36.728 32.725 26.350 25.027
4 Kursreguleringer af:
Obligationer, handelsbeholdning …....u.u.scsscscssersrnrerner renere -6.674 -5.113 -6.674 -5.113
Aktier, handelsbeholdning …..u.u..sssssssscsessererertrrrererrrnrn nerne 3.909 5.766 3.909 5.766
Aktier, anlægsbeholdning (dagsværdioption)… En 2.236 10.654 2.236 10.654
Andre udlån og tilgodehavender til dagsværdi scene 48 52 48 52
Valuta 0ssscscscerrsesessrserrrers ternene ere teser 532 532 442 421
Afledte finansielle instrumenter i alt 1... scenerne 637 465 605 333
Aktiver tilknyttet puljeordninger….…........sssssseereererrererrerrnernen 2.956 16.041 2.956 16.041
Indlån i puljeordninger ….....…....ssssssserereerere tre rne renerne -2.956 -16.041 -2.956 -16.041
I alt kursreguleringer .........sssssceeerererererereersere ternene 688 12.356 566 12.113
5 Udgifter til personale og administration:
Lønninger og vederlag til bestyrelse og direktion:
Bestyrelse 21M.GW…G…WG….G.…..sssscseserer skr erererrrrrnrrrerrrrrrnrr nn 535 513 535 513
Direktion 21... scenens serresenrerer reeks 1.804 1.799 1.804 1.799
lalt 2csseseserererrrers ren nse renerne rr renerne 2.339 2.312 2.339 2.312
Personaleudgifter:
Lønninger ” Å….Mu.GW.W…G….. scenerne 36.547 33.129 29.430 26.672
Pensioner …….sssscserneres 4.040 3.760 3.328 3.107
Udgifter til social sikring … … 1.629 1.333 1.553 1.262
Ialt (....ssssccrrrrrerrenrsrnene … 42.216 38.222 34.311 31.041
Øvrige administrationsudgifter . 35.757 36.745 26.712 26.563
I alt udgifter til personale og administration ….......ssscscsrrenen 80.312 71.279 63.362 59.916
= Heraf aktiebaseret vederlæggelse i året, i form af friaktier.……..[.]. 0 444 0 444
12
Note
Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.
Revisionshonorar:
Honorar vedrørende lovpligtig del af revision...
Honorar vedrørende andre ydelser end revision.
Samlet honorar til den generalforsamlingsvalgte revisions-
virksomhed. 1........ssesssererenrrsessarressrenke sker eneret renee baren ern eet rr ken ser rrr rer
6 Nedskrivninger på udlån:
Nedskrivninger primo året.……..........sssssssseererrnreereettsreenerransnstserrer
Nedskrivninger i året …..........csscs see eeeesree reen rese rernene
Tilbageførte nedskrivninger i året... uunsere
Tabsbogført tidligere nedskrevet.…
Nedskrivningssaldo ultimo året... sueceeesereeereernrestsrerrrnee
Individuelle nedskrivninger... ssseseeeeereeerersrsrerrenrnerer
Gruppevise nedskrivninger... sssssceserere
Nedskrivningssaldo ultimo året
Nedskrivninger i året ….........ssseeeeerssssere nsten rustne rtetett tes trrrnerer
Tabsbogført ej tidligere nedskrevet…….............cscesccersrrrrernee
Tilbageførte nedskrivninger i året.….................scseensererrrrssesrtrrner
Indgået på tidligere afskrevne fordringer… mu
Beregnet rente af nedskrivninger... seerne
Resultatpåvirkning af nedskrivninger på udlån
Hensat på garantier... sees esesessseereereeresererenrensnnner
Resultatpåvirkning af nedskrivninger og hensættelser….[.|.|..….|.|.|.[|.|..
Samlet udlån med OIV før nedskrivning ere
Samlet udlån med OIV efter nedskrivning...
7. Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder:
Resultat af kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder |...
I alt resultat af kapitalandele i ass. og tilkn. virksomheder
8 Skat:
Beregnet skat af årets indkomst ...........sssssseeeeenerserersernnenestree
Udskudt skat ....…..ssscescersrrnrsenrsessrerer seen rennese
Efterregulering af tidligere års beregnet skat. …
I alt skat ....sssssusneeeereensernenn sne rekss skr rene kk ss kreeret e rener nrnnaen
Effektiv skatteprocent.….........…..G…..ssssssseeeverrennnennsnr ener rens nn een rner
Skattefri kursavancer på anlægsaktier.
Regulering af udskudt skat tidligere år
Øvrige forhold.…..............sssseeersereerree
Lovpligtig skatteprocent.….…............sssssssssseeeeeeeeeseesereserrnsnrere
9 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og
centralbanker:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter suse uereereesrrerrerne
Løbetidsfordeling efter restløbetid for tilgodehavender hos
kreditinstitutter og centralbanker:
Anfordringstilgodehavender. 1... scenerne re eneenensst as rerernrer
Til og med 3 måneder ..….............
Over 3 måneder og til og med 1 år …
Over 1 år og til og med 5 år .…..[..
Over 5 år 2M.…usnsecceereseererrereee
13
Koncern Moderselskab
2007 2006 2007 2006
435 414 371 332
174 75 150 75
609 489 521 407
44.062 58.382 41.548 54.671
962 -6.504 -3.277 -7.516
-3.794 -1.641 -2.725 -485
-9.075 6.175 -8.681 -5.122
32.155 44.062 26.865 41.548
31.418 41.553 26.523 39.219
737 2.509 342 2.329
32.155 44.062 26.865 41.548
962 -6.504 -3.277 -7.516
876 562 416 500
-3.794 -1.641 -2.725 485
-618 -782 -458 -637
-1.760 -2.671 -1.760 -2.671
4.334 -11.036 -7.804 -10.809
150 0 150 0
4.184 -11.036 -7.654 -10.809
1.788.676 552.297 1.314.830 95.691
1.756.521 508.235 1.287.965 54.143
0 0 6.484 6.658
0 0 6.484 6.658
13.903 18.722 13.903 18.722
709 -316 709 -316
-111 155 -111 155
14.501 18.561 14.501 18.561
20,5% 22,8% 20,5% 22,8%
0,8% 3,8% 0,8% 3,8%
2,9% 0,0% 2,9% 0,0%
0,8% 1,4% 0,8% 1,4%
25,0% 28,0% 25,0% 28,0%
180.598 109.094 185.479 117.068
169.015 59.137 173.896 67.111
11.583 49.957 11.583 49.957
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
180.598 109.094 185.479 117.068
Note
10
|
|
11
12
13
Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.
Kreditrisiko:
Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer og brancher
Offentlige myndigheder 2... ennen rnanenen
Erhverv:
Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri ….....…..ssscssesesrrennrnrrnngnee
Fremstillingsvirk., råstofudv., el-, gas-, vand- og
varmeværker 1....sssssssseeeeesrrses erne ener
Bygge- og anlægsvirksomhed ru
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed ..........….s scenen
Transport, post og telefon 1... renen
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt
forsikringsvirksomhed …....…. scenerne ennen
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice .….........
Øvrige erhverv .....usssssscersss erne
alt erhverv ........sssssersrereser renerne srene erkendes
Løbetidsfordeling efter restløbetid på udlån til amortiseret
kostpris:
På anfordring 1... erne rererrer rr
Til og med 3 måneder …
Over 3 måneder og til og med 1 år …….…...sssssscsssseenererer ener
Over 1 år og til og med 5 år
Over 5 år GM sssssceceeeeresenssre serene errknerrereee
Obligationer:
Børsnoterede, handelsbeholdning ….....ssssscceeerrrresensesnernnnner
Andre, handelsbeholdning 1... renerne
Obligationer i alt 1... essensen
Aktier m.v.:
Aktier/investeringsforeningsbeviser noteret
på Københavns Fondsbørs, handelsbeholdning 1...
Andre aktier (dagsværdioption)
Aktier m.v. i alt 1.....sssseseeseeerrerenree rr
Finansielle leasingkontrakter:
Finansielle ieasingkontrakter:
Op til 1 år
Over 5 år…...…..sssseveresererr renen skrrnnnnee
Finansielle leasingkontrakter ultimo …......…..….sssssssssrrererrrerrenrrnee
Bruttoinvesteringer i finansielle leasingkontrakter:
Op til 1 år.
14
Koncern
2007
2006
Udlån +
garantidebitorer-
i pct. ultimo året
Moderselskab
2007
2006
Udlån +
garantidebitorer-
i pct. ultimo året
2% 1% 0% 0%
5% 7% 3% 3%
6% 4% 2% 2%
4% 5% 3% 4%
9% 9% 7% 6%
5% 5% 4% 4%
3% 8% 18% 22%
15% 13% 12% 11%
8% 7% 7% 5%
55% 58% 56% 58%
43% 41% 44% 42%
100% 100% 100% 100%
24.517 16.506 24.517 16.506
149.441 153.889 142.723 142.292
809.870 662.343 795.824 650.298
442.226 429.330 400.232 380.021
425.844 382.676 419.205 369.217
1.851.898 1.644.744 1.782.501 1.558.334
241.870 275.753 235.226 275.753
19 31 19 31
241.889 275.784 235.245 275.784
21.644 39.692 21.644 39.692
63.145 54.763 63.145 54.763
84.789 94.455 84.789 94.455
394.546 301.543 - -
213.477 153.680 - -
177.414 60.677 - -
430.609 394.546 - -
19.759 14.450 - -
351.894 296.759 - -
58.956 83.337 - -
430.609 394.546 - -
21.251 14.894 - -
405.104 334.360 - -
74.062 100.983 - -
500.417 450.237 - -
69.808 55.691 - -
Note Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr. Koncern Moderselskab
2007 2006 2007 2006
14 Kapitalandele i tilknyttede virksomheder:
Samlet anskaffelsespris primo 0 0 5.000 5.000
Tilgang …. 0 0 0 0
Afgang Ms cececrrerrrsersreseenenee 0 0 0 0
Samlet anskaffelsespris ultimo 0 0 5.000 5.000
Op- og nedskrivninger primo senere nrseser ennen 0 0 4.779 5.386
Resultat 1... tat ttkE ELLE ELSE KEEL ELLERS EER ER NELL REELLE NELS 0 0 7.406 4.779
Udbytte MM... sneen EEE SHEEN L LE ENE E ELLER TELE LELELDS 0 0 4.779 5.386
Op- og nedskrivninger ultimo 2 0 0 7.406 4.779
Bogført beholdning ultimo w 0 0 12.406 9.779
heraf kreditinstitutter senere seine rnrkerres 0 0 0 0
Modtaget udbytte 1... emesen erineeeanerernern nn renerne rr 0 0 4.779 5.386
15 Aktiver tilknyttet puljeordninger:
Kontantindestående ses seeesesere neste renere er ennen rerr ren 24.017 12.100 24.017 12.100
61.026 61.630 61.026 61.630
85.850 79.530 85.850 79.530
Aktiver tilknyttet puljeordninger i alt. 170.893 153.260 170.893 153.260
16 Immaterielle aktiver (øvrige):
Samlet anskaffelsespris primo 739 739 0 0
Tilgang 155 0 0 0
Afgang 0 0 0 0
Samlet anskaffelsespris ultimo 894 739 0 0
Af- og nedskrivninger primo cesser rererenenrsrerererneveteeter 543 372 0 0
Årets afskrivning 2... sense, 134 171 0 0
Tilbageførte af- og nedskrivninger senere 0 0 0 0
Af- og nedskrivninger ultimo suser 677 543 0 0
Bogført behoidning ultimo ...................ccnsvevesee resterer nesten kne 217 196 0 0
Bogført værdi Primo ....22scenusereene veere erne, 196 367 0 0
17 Materielle aktiver (driftsmidler):
Samlet anskaffelsespris primo 5.715 5.549 3.402 3.395
Tilgang ......ssueceeusessssersser eneste ennen 727 701 425 542
Afgang 1..sssesucersesessereerersnseerrserentrrne 420 535 337 535
Samlet anskaffelsespris ultimo 6.022 5,715 3.490 3.402
Af- og nedskrivninger primo 1... seceresueeseresssestrterreetenerrettster 4.761 4.599 2.764 2.752
Årets afskrivning 2. esserne 478 547 307 397
Årets nedskrivning .............cssve cesser ennen 0 0 0 0
Tilbageførte af- og nedskrivninger secs 151 385 76 385
Af- og nedskrivninger ultimo censur rrssrerestertstereennnver 5.088 4.761 2.995 2.764
Bogført beholdning ultimo 2... unrcr 934 954 495 638
heraf leasingaktiver. 0 253 0 253
Bogført værdi primo 2.222 E 954 950 638 643
15
Note
18
19
20
21
22
Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.
Udskudt skat:
Udskudt skat 1. januar... ternene
Årets forskydning i midlertidige forskelle...
Nedsættelse af dansk selskabsskat fra 28% til 25%
Udskudt skat 31. december……...sssssssseserereeer ener err rer krnsnner
Udskudt skat indregnes således i balancen:
Udskudt skat (aktiv)... ssssssseserserererer rer n kgn
Udskudt skat (forpligtelse)...
Udskudt skat 31. december, netto……......…...….ssssssesereeeerkerr ener
Udskudt skat vedrører:
Materielle anlægsaktiver…....…...sssssesseseeeererekeererrrerrr erne nn
Hensatte forpligtelser...
Provisionsindtægter til successiv indtægtsføring
Beholdning af egne aktier...
Andre aktiver:
Tilgodehavende rente... nerne
Tilgodehavende provision
Øvrige aktiver…...........ssssssssseeeeeeerrererrerrerr rr
Andre aktiver i alt……...u..sssseeeseeeereserer rr rre erne ternene
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker:
Gæld til kreditinstitutter …......ssssssscsserrerrererrernernsrnnner
Gæld til centralbanker og kreditinstitutter i alt
Løbetidsfordeling efter restløbetid:
Anfordringsgæld. 2...
Til og med 3 måneder
Over 3 måneder og til og med 1 år ……..….W..u.sssscssrenrrrrnnsrrrnnnnner
Over 1 år og til og med 5 år ..….G….….G. scenerne
Over 5 år
Indlån og anden gæld:
På anfordring 1... scenerne eres
Med opsigelsesvarsel 2... renerne
Tidsindskud 1(1….W|….…...sssssssscseerereeree reen
Særlige indlånsformer ....u...sscsceeeersrrersersrrr narrer
Indlån i alt 12.2.csscceseseserrerts eres rrnerrrn renerne
Løbetidsfordeling efter restløbetid:
På anfordring 1...
Indlån med opsigelsesvarsel:
Til og med 3 måneder: 1... nerne
Over 3 måneder og til og med 1 år ……….….….…. scenerne
Over 1 år og til og med 5 år (….u.G….G….ssssssseserserrerrrrrrnerrerenetnnnner
Over 5 år G.sssccssserrerereernenener
Andre passiver:
Diverse kreditorer ……..........ssc seernes renerne tree
Skyldig rente og provision
Øvrige passiver……...…...u...ssssssssreerrernernerre
Andre passiver i alt…......s.ssssssseseereeeerrrererrrre rr
16
Koncern Moderselskab
2007 2006 2007 2006
18.873 12.053 -4.922 4.606
2.731 6.820 -827 -316
-2.022 0 527 0
19.582 18.873 5.222 4.922
5.222 4.922 5.222 4.922
24.804 23.795 0 0
19.582 18.873 5.222 4.922
24.181 23.283 -623 -512
-1.518 -1.658 -1.518 -1.658
-1.567 -1.705 -1.567 -1.705
-1.514 -1.047 -1.514 -1.047
19.582 18.873 -5.222 4.922
5.684 5.506 5.684 5.506
1.810 2.191 1.810 2.191
39.884 39.141 6.350 2.187
47.378 46.838 13.844 9,884
33.315 47.924 4.644 0
33.315 47.924 4.644 Q
33.315 47.924 4.644 0
0 0 0 0
0 0 0 o
0 0 0 0
0 0 0 0
33.315 47.924 4.644 0
1.284.154 1.134.487 1.284.154 1.134.487
90.280 114.503 87.038 114.503
221.631 190.680 211.082 175.434
168.381 158.783 168.381 158.783
1.764.446 1.598.453 1.750.655 1.583.207
1.284.154 1.134.487 1.284.154 1.134.487
191.265 362.957 190.860 361.758
117.853 43.028 114.027 39.846
51.864 22.508 42.950 12.833
119.310 35.473 118.664 34.283
1.764.446 1.598.453 1.750.655 1.583.207
2.287 1.166 2.287 1.842
3.014 1.752 3.014 1.752
40.801 32.051 32.434 20.058
46.102 34.969 37.735 23.652
Note Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr. Koncern Moderselskab
2007 2006 2007 2006
23 Hensatte forpligtelser:
Hensættelse til pensionsforpligtelser 1. januar .…...|.|.|..[..… 5.920 6.445 5.920 6.445
Hensat i året……......W..u...ssssssseerenenenese serene ste ster renser ennee -567 -525 -567 -525
Hensættelse til pensionsforpligtelser 31. december…....|.|.[|.[1.1.1.1[.[.[1.… 5.353 5.920 5.353 5.920
Andre hensættelser 1. januar ……..............sssessnsseeveereeeee eee rsnee 0 860 0 860
Hensat i året……......….W.u.u...ssssssseveeeneveenennne tsk kk ke seen reen rse sener 870 -860 870 -860
Andre hensættelser 31. december... seeeeeuvuereresee 870 0 870 Q
Hensatte forpligtelser 31. december…............…..sssssesereeeerr renee 6.223 5.920 6.223 5.920
24 Efterstillede kapitalindskud (DKK):
Modtaget 2002, rente: 3 mdr. Cibor, forfald 8/3-2012 .…....….......... 40.000 40.000 40.000 40.000
I alt, medregnet som basiskapital .........cussevseeerrnesseetenrerrner 40.000 40.000 40.000 40.000
Indskuddet afvikles ikke, men kan opsiges af:
indskyder: Uopsigeligt
Modtager: Med 3mdr, varsel
25 Solvensopgørelse:
Opgjort i h.t. Finanstilsynets bekendtgørelse om kapital-
dækningsregler for pengeinstitutter og visse kreditinstitutter.
Kernekapital efter fradrag sneen seeenneesreterererer 478.133 441.412 478.350 441.608
Basiskapital og kortfristet suppl. kapital efter fradrag 2... 518.133 481.412 518.350 481.608
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen 2.499.724 2.230.699 2.416.426 2.119.979
Vægtede poster med markedsrisiko M.v. ….... |" 267.372 311.021 267.372 311.021
Vægtede poster ialt ses sscsssssserrsrererersterseeen een enn ert nes tet nere 2.767.096 2.541.720 2.683.798 2.431.000
Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster i alt …Å….]. 17,3% 17,4% 17,8% 18,2%
Solvensprocent……..........ssssssssssssereeevereee ever nre nerne tn ser rr rrrenenen 18,7% 18,9% 19,3% 19,8%
26 Eventualforpligtelser:
Garantier m.v.:
Finansgarantier ............ssesenereerrsrsssesstssssrre entered stan enken ne ner ent ter 84.391 78.062 89.848 81.815
Tabsgarantier for realkredittån.……....|.|.[|.[|.1.… 407.732 376.212 407.732 376.212
Tinglysnings- og konverteringsgarantier… … 256.912 223.107 256.912 223.107
Øvrige garantier 1.............ssssenasesasernsrssseeensee serene rene restntsren 129.124 106.798 129.124 106.798
Garantier M.v. i alt .......0ssssseserrsssserssrnee renees generne sen aansrerrn 878.159 784.179 883.616 787.932
Andre forpligtelser:
Uigenkaldelige kredittilsagn 1.........ssssenseveseureersessneserenrenneenrsrnsee 6.667 6.667 10.000 10.000
Andre forpligtelser .…—….….].…..].. 111 106 0 0
Andre forpligtelser i alt ......sssesesessesssssesteerrerensr nens nnenrer ennen 6.778 6.773 10.000 10.000
Eventualforpligtelser i alt….….................sssseeeeeveseeenvenenereessrnee 884.937 790.952 893.616 797.932
27 Nærtstående parter:
Størrelsen af lån, kaution eller garantier stiftet for
nedennævnte nærtstående parter: Rentefod
Direktion (max. kreditkort) …. - 50 50 50 50
Bestyrelse .....….u.sssssessersssrserenenensresseene erne rrrrnnne 5,45-9,5% 5.621 2.425 5.621 2.425
Sikkerhedsstillelser:
Bestyrelse ......usssseeereere renerne br s skr s eks ernrrkn nerne 4.562 2.312 4.562 2.312
Leasing Fyn Svendborg A/S:
rentesats: 5,4% (Udlån og andre tilgh.)..........sssssscevenneeeesere - - 418.226 380.701
Leasing Fyn Bank A/S:
rentesats: 5,6% (Tilgh. hos kreditinstitutter).….................. - - 14.642 23.923
Renter, gebyr og provisioner m.v. afregnes på markedsbaserede
vilkår.
17
Svendborg Sparekasse A/S
28. Antal beskæftigede:
1.000-kr.
Det gennemsnitiige antal beskæftigede i regnskabsåret
omregnet til heltidsbeskæftigede .…
29 Egne aktier:
Beholdningen er anskaffet med det formål at opretholde
en minimums handelsbeholdning.
Primo beholdning: 2.103 stk…....
Køb i året:……...........…. 3.176 stk.
Salg i året:…............… 1.769 stk.
Køb/salg i året netto... 1.407 stk.
Ultimo beholdning: 3.510 stk...
Gennemsnitligt antal egne aktier…
30 Finansielle instrumenter
Nominel værdi 1...
Kursværdi .…....
Pct. af aktiekapital …Å….[..
Nominel værdi
Nominel værdi
Nominel værdi
Pct. af aktiekapital
Nominel værdi 1.
Kursværdi .….. É
Pct. af aktiekapital .…Å…..[.[.[.W1.[1.1.1..
Sparekassen foretager afdækning af renterisici på fastforrentede
aktiver og forpligtelser. (Dagsværdisikring). Afdækningens effektivitet
måles løbende.
Til dækning af renterisikoen på fastforrentede udlån er der foretag
risikoafdækning med finansielle instrumenter:
RenteSwaps:…….........… Nominel værdi:….. Løbetid < 5 år…....
Løbetid > 5 år…....
Markedsværdi:….. Løbetid < 5 år…..].
Løbetid > 5 år……....
Kursregulering……...ssssssssssesenrerrrerrsrrner
31 Værdiansættelse af finansielle aktier og forpligtelser
Dagsværdien af alle finansielle aktiver og forpligtelser på balance-
dagen svarer i al væsentlighed til den regnskabsmæssige værdi.
18
Koncern Moderselskab
2007 2006 2007 2006
88,0 85,1 72,1 70,4
211 240 211 240
3.741 3.854 3.741 3.854
0,4% 0,5% 0,4% 0,5%
318 148 318 148
-177 -177 -177 -177
141 -29 141 -29
0,3% 0,1% 0,3% 0,1%
351 211 351 211
5,844 3.741 5,844 3.741
0,7% 0,4% 0,7% 0,4%
2.806 2.249 2.806 2.249 g
&
74.167 15.833 0 0
29.911 0 29.911 18.290
104.078 15.833 29.911 18.290
74.088 15.788 0
30.666 0 30.666 18.438
104.754 15.788 30.666 18.438
637 465 605 333
Pengestrømsopgørelse
Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.
Drift
Årets resultat... usenerrininLLLL,
Afskrivninger på immat. og materielle aktiver.
Nedskrivninger på udlån m.v.
Kapitalfremskaffelse via driften
Driftskapital
Kreditinstitutter - netto…….............sessvessesssse renser nest renere nett nrrrnner
Udlån reguleret for årets nedskrivninger
Indlån herunder puljer... cer É…
Efterstillede kapitalindskud... sueseesereseneser sneen nneter
Andre aktiver…...........sssssevereretsrtsrrer sekserne sense rn ennen reen
Indkomstskatter….. …
Andre gældsposter smc seere rerrrssesenrertnr nerne nkrk rr ELL rer
Pengestrømme fra driftskapital scenerne retn ne
Pengestrømme fra driftsaktivitet
Investeringsaktivitet
Finansielle aktiver (aktier og obligationer)...
Aktiver i puljeordninger……...............ssseseeeveveeereeneeseren eee reerensre eee
Kapitalandele i associerede virksomheder secs
Immaterielle og materielle aktiver... w
Pengestrømme fra Investeringsaktivitet cer
Finansieringsaktivitet
Egne aktier køb/salg... essere ueeeestrrrsresee sten rr ernrn ener rrn ner
Udbytte til aktionærer... ses
Pengestrømme fra finansieringsaktivitet
Ændring i likviditet
Kassebeholdning Primo
Kassebeholdning Ultimo
19
Koncern Moderselskab
2007 2006 2007 2006
56.318 62.746 56.318 62.746
612 718 307 397
4.184 -11.036 -7.654 -10.809
52.746 52.428 48.971 52.334
-37.065 75.611 -14.719 70.921
-202.970 -235.895 -216.513 -236.267
183.534 198.310 184.989 198.702
0 0 0 0
2.142 -19.136 -4.928 961
-1.845 1.845 -1.845 1.845
18.110 3.483 14.231 -12.616
-38.094 24.218 -38.785 23.546
14.652 76.646 10.186 75.880
43.561 -2.048 50.205 -2.048
-17.633 -74.069 -17.633 -74.069
0 0 -2.627 607
-613 -551 -164 -392
25.315 -76.668 29.781 -75.902
-2.475 495 -2.475 495
-16.800 -14.400 -16.800 -14.400
-19.275 -13.905 -19.275 -13.905
20.692 -13.927 20.692 -13.927
48.165 62.092 48.165 62.092
68.857 48.165 68.857 48.165
5 års oversigt - koncern
(udvalgte hovedposter)
Resultatopgørelse:
Netto renteindtægter 1...
Netto rente og gebyrindtægter 2...
Kursreguleringer .…—….[..
Andre driftsindtægter
Omkostninger incl. afskrivninger mu
Tab og nedskrivninger...
Resultat før skat 1...
Skat
Årets resultat
Balance:
Udlån til amortiseret kostpris 1...
Indlån og anden gæld
Egenkapital
Balance 110....ssssscrceeseerrerrs serene
Eventualforpligtelser:
Garantier secs erne
Nøgletal
(Koncern)
Solvensprocent …Å.W.….G.u..ssssssererssrrnerernsarrrrr nn
Kernekapitalprocent
Egenkapitalforrentning før skat .…
Egenkapitalforrentning efter skat …….
Indtjening pr. omkostningskrone ….
Renterisiko ….
Valutaposition …
Valutarisiko M.G sssscscreeserrerrs nerne ersrrrrrrrnrnnee
Overdækning i forhold til
lovkrav om likviditet ….........ssscssscernrnerenrenrnner
Summen af store engagementer .
Nedskrivningsprocent ……......scce.
Året tabs- og nedskrivningsprocent .…
Årets udlånsvækst 1... scener …
Udlån i forhold til egenkapital …........ssscssnnee
2007
101.556
139.805
688
7.066
80.924
-4.184
70.819
14.501
56.318
1.851.898
1.764.446
500.373
2.610.863
884.936
2007
18,7%
17,3%
14,7%
11,7%
1,92
2,4%
7,0%
53,1%
60,0%
1,2%
-0,2%
12,6%
3,7
2006
92.211
128.295
12.356
7.618
77.998
-11.036
81.307
18.561
62.746
1.644.744
1.598.453
463.330
2.388.630
790.952
2006
18,9%
17,4%
18,5%
14,3%
2,21
3,6%
3,3%
58,4%
45,8%
1,8%
-0,5%
17,7%
3,5
2005
85.807
118.746
15.212
2.789
69.749
-1.613
68.611
20.287
48.324
1.397.813
1.473.181
414.489
2.136.248
802.989
2005
19,0%
17,3%
17,3%
12,2%
2,01
3,4%
7,1%
108,9%
47,0%
2,6%
-0,1%
6,5%
3,4
2004
86.629
111.795
12.171
3.328
63.730
5.296
58.268
16.599
41.669
1.312.069
1.325.770
380.059
1.973.186
629.964
2004
19,2%
17,2%
16,2%
11,6%
1,84
3,8%
6,7%
119,5%
78,9%
3,4%
0,3%
11,4%
3,5
2003
89.959
110.082
26.399
3.705
60.250
15.692
64.244
15.408
48.836
1.177.199
1.176.477
338.390
1.919.838
588.182
2003
19,7%
17,4%
20,1%
15,3%
1,85
4,3%
7,8%
168,2%
45,1%
4,0%
0,9%
1,5%
3,5
Koncernen har i 2005 ændret regnskabspraksis i forbindelse med overgang til IFRS. Der er ikke foretaget tilpasning af hoved-
og nøgletal for 2003 og kun delvist for 2004. Nøgletallene er beregnet i overensstemmelse med Finanstilsynets definitioner.
20
5 års oversigt - moderselskab 2007 2006 2005 2004 2003
(udvalgte hovedposter)
Resultatopgørelse:
Netto renteindtægter 1... ennen 87.281 78.416 73.040 73.864 77.161
Netto rente og gebyrindtægter 1... 115.521 106.993 98.819 94.561 95.818
Kursreguleringer w 566 12.114 14.743 12.093 26.431
Andre driftsindtægter ......[|..[.. w 4.263 5.046 582 334 649
Omkostninger incl. afskrivninger … 63.669 60.313 54,486 51.419 51.111
Tab og nedskrivninger... . -7.654 -10.809 -2.432 3.204 13.708
Resultat før skat….….[.]. u 70.819 81.307 68.611 58.268 64.244
Skat 1....ssscceeeesreeresnerrnrk renser rnnnee ø 14.501 18.561 20.287 16.599 15.408
Årets resultat... secure rererrststrrrereee 56.318 62.746 48.324 41.669 48.836
Balance:
Udlån til amortiseret KOStPrS ...........sscecsrerer 1.782.501 1.558.334 1.311.258 1.200.361 821.362
Indlån og anden gæld .…Å..[.[.[. … 1.750.665 1.583.207 1.457.543 1.309.091 1.160.478
Egenkapital 1...........0sseseeeseunrreesssssserser nerne seerne sneen 500.373 463.330 414.489 380.059 338.390
Balance 1....sscccseesrererserrerensnete rer skrns aserne 2.512.577 2.273.515 2.051.802 1.871.353 - 1.644.536
ikke-balanceførte poster:
Garantier seere runrsrseenseskersssrnn ener rereken 893.616 797.932 806.004 632.459 587.714
Nøgletal
(moderselskab) 2007 2006 2005 2004 2003
Solvensprocent 1... rrnnnee 19,3% 19,8% 19,8% 20,5% 23,8%
Kernekapitalprocent .……........... 17,8% 18,2% 18,0% 18,4% 21,2%
Egenkapitalforrentning før skat … … 14,7% 18,5% 17,3% 16,2% 20,1%
Egenkapitalforrentning efter skat … 11,7% 14,3% 12,2% 11,6% 15,3%
Indtjening pr. omkostningskrone …. 2,26 2,64 2,32 2,07 1,99
Renterisiko 1... … 2,3% 4,0% 3,3% 3,8% 4,3%
Valutaposition uses sesssrsserenser enter rener 7,0% 2,2% 6,6% 6,2% 7,8%
Valutarisiko 2....sssserseeenrererteresenssrskskrr tr rerrrrereees - - - - -
Udlån plus nedskrivninger herpå i
forhold til indlån ........mssssensesveeeesssreneere 94,1% 92,0% 93,7% 93,5% 76,6%
Overdækning i forhold til
lovkrav om likviditet secure irssnene 57,2% 68,4% 123,0% 143,4% 235,5%
Summen af store engagementer 2... 178,7% 152,7% 142,9% 193,8% 129,4%
Andel af tilgodehavender med
nedsat rente 1... users seneeeseser 0,6% 1,0% 1,1% 1,0% 1,6%
Nedskrivningsprocent ce 1,0% 1,7% 2,5% 3,4% 4,6%
Året tabs- og nedskrivningsprocent …............… -0,3% -0,5% -0,1% 0,3% 0,9%
Årets udiånsvækst ..........ccevseeessserterererssenertrrrrrn 14,4% 18,8% 9,2% 46,1% -3,2%
Udlån i forhold til egenkapital 1... sec 3,6 3,4 3,2 3,2 2,4
Årets resultat pr. aktie (stykstørrelse 100 kr.) ”) 117,33 130,7 100,7 86,8 101,7
Indre værdi pr. aktie 1... secs 1050 970 909 791 729
Udbytte pr. aktie 1... sssscsessrseereenersseessee 35 35 30 25 25
Børskurs / årets resultat pr. aktie ") .… … 14,2 13,6 16,0 12,2 8,8
Børskurs / indre værdi pr. aktie 1... 1,59 1,83 1,77 1,33 1,23
”) gennemsnitlig antal aktier.
Moderselskabet har i 2005 ændret regnskabspraksis i forbindelse med overgang til IFRS. Der er ikke foretaget tilpasning af hoved-
og nøgletal for 2003 og kun delvist for 2004. Nøgletallene er beregnet i overensstemmelse med Finanstilsynets definitioner.
21
Anvendt regnskabspraksis
Generelt
Koncernregnskabet aflægges i overens-
stemmelse med International! Financial
Reporting Standards (IFRS) som god-
kendt af EU. Årsregnskabet for moder-
selskabet aflægges i overensstemmelse
med lov om finansiel virksomhed,
herunder bekendtgørelse om finansielle
rapporter for kreditinstitutter m.fl.
Årsrapporten aflægges herudover i
overensstemmelse med yderligere dan-
ske oplysningskrav til årsrapporter for
børsnoterede finansielle selskaber, jf.
Københavns Fondsbørs' oplysningskrav
til årsrapporter for børsnoterede selska-
ber, lov om finansiel virksomhed og
IFRS-bekendtgørelsen for finansielle
virksomheder udstedt i henhold til lov om
finansiel virksomhed.
Ændring af anvendt regnskabspraksis.
Den anvendte regnskabspraksis er
uændret i forhold til 2006. Dog er der i
årsrapporten følgende nye/ændrede
standarder implementeret:
-… IFRS7. Finansielle instrumenter,
oplysninger.
- Ændring af IAS1, Præsentation af
årsregnskaber (oplysning om kapi-
talforhold.
Implementeringen af disse standarder
har alene påvirket noteoplysningerne,
hvoraf visse er indeholdt i ledelses-
beretningen.
Ved udgangen af 2007 var der vedtaget
enkelte nye/ændrede standarder og
fortolkningsbidrag, som endnu ikke er
trådt i kraft. Ingen af disse vurderes at
påvirke sparekassens regnskabsaflæg-
gelse.
Koncernregnskab
Koncernregnskabet omfatter modersel-
skabet Svendborg Sparekasse samt
dattervirksomheder, hvori Svendborg
Sparekasse har bestemmende. indfly-
delse på de økonomiske og drifts-
mæssige beslutninger. Koncernregnska-
bet er udarbejdet som et sammendrag af
moderselskabets og de enkelte datter-
virksomheders regnskaber opgjort efter
koncernens regnskabspraksis, elimineret
for koncerninterne indtægter og omkost-
ninger, aktiebesiddelser, interne mellem-
værender og udbytter.
Fællesitedede virksomheder indregnes
pro rata i koncernregnskabet i forhold til
koncernens ejerandel.
Omregning af fremmed valuta
Koncernregnskabet præsenteres i dan-
ske kroner, som er Svendborg Spare-
kasses funktionelle valuta. Transaktioner
i fremmed valuta omregnes efter
valutakursen på transaktionstidspunktet.
Meilemværender i | fremmed valuta
omregnes til lukkekurser ultimo regn-
skabsåret. For illikvide valutaer anven-
des skønnede kurser.
Indtægtskriterier
Indtægter og udgifter periodiseres over
de perioder de vedrører, og medtages i
resultatopgørelsen med de beløb der
vedrører regnskabsperioden. Stiftelses-
provisioner vedrørende udlån og til gode-
havender indregnes som en del af den
regnskabsmæssige værdi af udlån og
tilgodehavender og indregnes i resul-
tatopgørelsen over lånenes løbetid som
en del af den effektive rente. Indtægter
for at gennemføre en given transaktion,
herunder depotgebyrer og betalings-
formidlingsgebyrer, indtægtsføres når
transaktionen er gennemført.
Udlån og tilgodehavender
Udlån og tilgodehavender, herunder
pantebreve, indregnes ved første
indregning til dagsværdi med tillæg af
transaktionsomkostninger og med fra-
drag af modtagne gebyrer og provisioner
knyttet til etableringen.
Udlån og tilgodehavender måles efter-
følgende til amortiseret kostpris med
fradrag af nedskrivninger til imødegåelse
af tab. Udfra en individuel vurdering af
alle udlån, vurderes om der forefindes en
objektiv indikation på værdiforringelse,
hvorefter der, i bekræftende fald,
beregnes en nedskrivning af lånet.
For udlån og tilgodehavender, der ikke er
individuelt nedskrevet, foretages en
gruppevis vurdering af, om der for
gruppen er indtruffet objektiv indikation
for værdiforringelse.
Den gruppevise vurdering foretages på
grupper af udlån og tilgodehavender, der
har ensartede karakteristika med hensyn
til kreditrisiko. Der opereres med 11
grupper fordelt på én gruppe af offentlige
myndigheder, én gruppe af privatkunder
og 9 grupper af erhvervskunder, idet
erhvervskunderne er underopdelt i
branchegrupper.
Den gruppevise vurdering foretages ved
en segmenteringsmodel, som er udviklet
af foreningen Lokale Pengeinstitutter, der
forestår den løbende vedligeholdelse og
udvikling. Segmenteringsmodellen
fastlægger sammenhængen i de enkelte
grupper mellem konstaterede tab og et
antal signifikante forklarende makro-
økonomiske variable via en lineær
regressionsanalyse. Blandt de forkla-
rende makroøkonomiske variable indgår
arbejdsløshed, boligpriser, rente, antal
konkurser/tvangsauktioner m.fl.
22
Den makroøkonomiske segmenterings-
model er i udgangspunktet beregnet på
baggrund af tabsdata for hele penge-
institutsektoren. Sparekassen har derfor
vurderet om modelestimaterne skal
tilpasses kreditrisikoen for sparekassens
egen udlånsportefølje, men har vurderet,
at modellens estimater passer på egne
forhold.
Modellens estimater danner baggrund for
beregningen af de gruppevise ned-
skrivninger. For hver gruppe af udlån og
tilgodehavender fremkommer et estimat,
som udtrykker den procentuelle værdi-
forringelse, som knytter sig til en given
gruppe af udlån og tilgodehavender på
balancedagen. Ved at sammenligne med
det enkelte udlåns oprindelige tabsrisiko
og udlånets tabsrisiko primo den aktuelle
regnskabsperiode == fremkommer det
enkelte udlåns bidrag til den gruppevise
nedskrivning.
Såvel for individuelle- som for gruppe-
nedskrivninger beregnes nedskrivnings-
beløbet som forskellen mellem den
regnskabsmæssige værdi og den tilba-
gediskonterede værdi af de forventede
fremtidige betalinger, herunder realisa-
tionsværdi af eventuel sikkerhed.
Renteindtægter indregnes på grundlag af
regnskabsmæssigt nedskrevne værdier
af udlån og tilgodehavender.
Leasing
Leasingaktiver i forbindelse med finan-
sielle leasingaftaler, hvor Koncernen er
leasinggiver, indregnes under udlån til
nettoinvesteringen i leasingkontrakterne
med fradrag af afskrivninger (afdrag)
som beregnes efter annuitetsprincippet
over leasingperioden. Indtægter fra
leasingaktiverne indregnes på baggrund
af den aftalte effektive rente i leasing-
kontrakterne, og indgår i resultat-
opgørelsen under renteindtægter. Fortje-
neste og tab fra salg af leasingaktiver
føres som ”Andre driftsindtægter”.
Obligationer og aktier mv.
Køb af værdipapirer indregnes på
afregningsdagen til dagsværdi, der som
hovedregel svarer til kostprisen. Tilsva-
rende anvendes ved salg af værdipa-
pirer.
Beholdningen af børsnoterede obliga-
tioner og aktier måles til dagsværdi
ultimo regnskabsåret.
Unoterede aktier og andre kapitalandele
måles til dagsværdi. Ved fastsættelse af
dagsværdi tages udgangspunkt i til-
gængelige oplysninger om handler m.v.
eller alternativt kapitalværdiberegninger.
Såfremt en pålidelig dagsværdi ikke kan
fastlægges, sker måling til kostpris med
fradrag af eventuelle nedskrivninger.
For aktier og andre kapitalandele, der
ikke indgår i handelsbeholdningen, er
dagsværdioptionen anvendt.
Kapitalandele i tilknyttede og associe-
rede virksomheder
Kapitalandele i tilknyttede og associe-
rede virksomheder indregnes til forholds-
mæssig andel af indre værdi på balan-
cedagen.
Andel af årets resultat indregnes i
resultatopgørelsen for moderselskabet
under "Resultat af kapitalandele i
tilknyttede og associerede virksom-
heder”.
Immaterielle aktiver
Den regnskabsmæssige værdi af
immaterielie aktiver vurderes løbende og
nedskrives over resultatopgørelsen.
Øvrige materielle aktiver
Driftsmidier og IT-udstyr indregnes til
anskaffelsessum med fradrag af af- og
nedskrivninger. Driftsmidier og IT-udstyr
afskrives lineært over brugstiden, der
ikke overstiger 5 år. Anskaffelser med
kort levetid indregnes direkte i
resultatopgørelsen.
Udgifter til indretning af lejede lokaler
indregnes under øvrige materielle aktiver
til anskaffelsessum og afskrives over
lejeperioden, der ikke overstiger 10 år.
Pensionspuljer
Aktiver der indgår i pensionspuljer og
kunders indskud i pensionspuljer præ-
senteres i separate balanceposter.
Afkast af puljeaktiver og —indskud præ-
senteres samlet under kursreguleringer.
Udbytte
Foreslået udbytte indregnes som en
forpligtelse på tidspunktet for vedtagelse
på den ordinære generalforsamling.
Udbytte som foreslås udbetalt for året
vises som en særskilt post under
egenkapitalen indtil vedtagelsen.
Egne aktier
Egne aktier indregnes ikke som aktiver i
balancen. Anskaffelsessummen for er-
hvervede egne aktier fragår direkte i
egenkapitalen.
Skat
Årets skat, der omfatter skat af årets
skattepligtige indkomst, regulering af
udskudt skat samt regulering af tidligere
års skat, indregnes i resultatopgørelsen
med den del, der kan henføres til årets
resultat.
Udskudt skat beregnes med aktuel
skattesats af midlertidige — forskelle
mellem regnskabsmæssige og skatte-
mæssige værdier. Udskudte skatte-
aktiver indregnes med den værdi de
forventes at kunne udnyttes.
Svendborg Sparekasse er sambeskattet
med danske datterselskaber. Den
aktuelle selskabsskat vedrørende de
sambeskattede selskaber og fordeles
mellem de sambeskattede selskaber i
forhold — til disses skattepligtige
indkomster.
Hensatte forpligtelser
Udækkede pensionsforpligtelser M.v.
hensættes fuldt ud på grundlag af en
beregnet kapitaliseret værdi af
forpligtelserne. Øvrige forpligtelser måles
til realisationsværdi.
Pengestrømsopgørelse
Pengestømsopgørelsen præsenteres
efter den indirekte metode med ud-
gangspunkt i årets nettoresultat. Penge-
strømme fra drift opgøres som årets
nettoresultat reguleret for ikke-kontante
driftsposter samt ændring i driftskapital.
Pengestrømme fra investeringer omfatter
køb og salg af anlægsaktiver, virk-
somheder samt værdipapirer. Penge-
strømme fra finansiering omfatter betalt
udbytte samt bevægelser i egenkapital
og efterstillede kapitalindskud. Likvider
omfatter kassebeholdning samt anfor-
dringstilgodehavender hos central-
banker.
23
Bestyrelse og direktionens alder samt ledelseshverv i
andre danske aktieselskaber:
Advokat Arne Knudsen, 59 år:
Bestyrelsesformand i Dania Advokater A/S
C&W Arkitekter A/S
A-L af 1/3-2002 A/S
Regional Invest Fyn A/S — + 5 datterselskaber
Cancer Marker A/S
Bestyrelsesmedlem i Weber Svendborg A/S
Direktør Peder Hviid, 62 år:
Bestyrelsesformand i Scan Vibro A/S
Lektor Jeppe Gorm Frederiksen, 51 år.
Erhvervsrådgiver Jan Højer Kristensen, 42 år.
Kunderådgiver Rasmus Stougaard Jensen, 41 år.
Adm. direktør Niels Peter Nøddeskou-Fink, 41 år.
Bestyrelsesmediem i Ålvsbyhus Danmark A/S
Adm. direktør Svend Erik Kracht, 60 år:
Bestyrelsesmediem i Leasing Fyn Bank A/S
Sparekassekollegiet A/S
SDC Holding A/S + 1 datterskab
Multidata Holding A/S + 3 datterskaber
PBS Holding A/S + 1 datterskab
Regional Invest Fyn A/S + 5 datterselskaber
Lokal Puljepension
Bestyrelsen har d. 22.8.2007 givet direktionen tilladelse til at deltage i ledelsen
af ovennævnte selskaber.
Bestyrelse og direktionens besiddelser af aktier
i Svendborg Sparekasse A/S:
Bestyrelse kr. 50.800
Direktion .......….sscneeeeuvreesereren nr ren esserne ren krrree . kr. 82.700
24
Landinspektør Axel Andersen, Ollerup Repræsentantskab
Forretningsindehaver Lissen Branth, Svendborg
Vicepolitiinspektør Andreas Bruun, Svendborg
Gårdejer Bent Hvidtfeldt Christensen, Thurø
Direktør Jens Engavist, Tåsinge
Herreekviperingshandler Palle Feder, Svendborg
Lektor Jeppe Gorm Frederiksen, Skårup
Specialkonsulent Torben Grønvald, Thurø
Farmakonom Inger marie Holmskov, Hesselager
Direktør Peder Hviid, Stenstrup
Reg. revisor Lilly Jeppesen, Svendborg
Kontorassistent Inga Jensen P. Madsen, Tåsinge
Vognmand Torben Jensen, Svendborg
Advokat Arne Knudsen, Svendborg
Direktør Steen Brogaard Larsen, Svendborg
Direktør Flemming Ejde Nielsen, Tåsinge
El-installatør Karsten Bakkegaard Nielsen, Thurø
Direktør Steffen Møller Nielsen, Svendborg
Adm. direktør Niels Peter Nøddeskou-Fink, Gudme
Socialpædagog Birte Olesen, Svendborg
Byretspræsident Bjarne Pedersen, Svendborg
Købmand Arne Petersen, Svendborg
Viceskoleinspektør Carsten Dam Petersen, Svendborg
Ass. ledende sygeplejerske Ellen Egedorf Petersen, Hesselager
EDB-konsulent Ole Randrup, Svendborg
Ingeniør Hans C. Sørensen, Svendborg
Arkitekt Michael Petersen, Svendborg
Optiker Carsten I. Andersen, Nyborg
Lokomotivfører Allan Gjøde, Ullerslev
Konsulent Ib Kruse, Nyborg
Farvehandler Merete Krøytzer, Nyborg
Bogtrykker Benny Løvkvist, Uilerslev
Eftermarkedschef Jørgen Ø. Mortensen, Nyborg
Arkitekt Søren Lyndgaard Nielsen, Nyborg
Truckfører Erik Rønaa, Nyborg
Gruppeleder Lars Henrik Gotfredsen, Rudkøbing
Dagplejemor, kommunalbest.medl. Anne-Lise Skebjerg Hansen, Tranekær
Direktør Kim Henning Hansen, Rudkøbing
Butiksindehaver Kirsten Kristensen, Bagenkop
Advokat Arne Knudsen (formand) Bestyrelse
Lektor Jeppe Gorm Frederiksen
Direktør Peder Hviid
Adm. direktør Niels Peter Nøddeskou-Fink
Erhvervsrådgiver Jan Højer Kristensen (medarbejderrepræsentant)
Kunderådgiver Rasmus Stougaard Jensen (medarbejderrepræsentant)
Adm. direktør Svend Erik Kracht Direktion
KPMG C. JESPERSEN Revision
Statsautoriseret Revisionsinteressentskab, Odense
25
Egne notater:
26
Egne notater:
27
der