Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

 

chemometec

 
   
   

Erhvervs og Selskabsstyrelsen
07 okt. 2010

ChemoMetec A/S

Årsrapport 2009/10

CVR-nr. 19 82 81 31

 

Fremlagt og godkendt på
selskabets ordinære general-
forsamling .den 5. oktober 2010

OX

dirigånt SJ

N

  

 

 

 

—

Chemometec A/S - Gydev: Og EG re 6 1
Phone: (+45) 48 13 10 70. : ) SÅ i AG; NØ 9 8 metec.com - Web: www.chemometec.com

 

 

Technology that COUnts

Årsrapport
2009/10

 

1010076EogSN86199

 

 

 

 

 

 

Kort fortalt

Viksomieden '
- Chemolietsc udvikler, prduesereg seer mayaer
i kallng af celler vas kor Den penge dne
Bjolafornn er unik, og Chemie amakedinsrnrmerer
henvender se tie forskellige Mmartedssegnener, bind andet
indenfor pharma, blot ak og hand mg.

   

Cremsletec hargodt 30 medarbejdere og har hovedkontori
Aller, nord for Københenn. Selskabet har unde ekte

udkangen af æg Skalbsdver 2009/10 etableret eget sulgsed,
kald i Callkomicn, USA,

 

 

Saskabat er maid på MASDNO (NE Copenhagen nog ha Hude '

i SmallCapindekse RER

Prdhkae ”
Eee og besirn ale DSR ER
> brite) ef

 

ale

ik flok e
med sændelkes| foje presdtskom æg ai " korbue RES
bison,

Aralyseudsiyrt fra Chamolteter består anslyseimmumen.
fer og iikørende
Ober og frmpanes.

 

 

Chemie hvedhrodukt Kudeolounterer at omkode
mangel akermaiv dl] manuel coletæling. ChemoMaiee
herpå geek plan clgt mee nd 1,500 caktallke,

Indhold

2 Ka

B lmvedhunker

"AH ovedscengetetal

5 Kort am 2009/10.

5 Wenkedsudvidiig

5 Sal og kurder |

é rodkivddkliag og nye broder

. ing ae

gender øl, hvo eclienmven

F Piocdukion
8 Beseler og foder
iitgenadkorsamkagen |
8. Hlermkende beghenheder
& Foreninger i2010/41.
"9 mseke padder
12 Vilonog medejere

' 12008709 ande Chomeletee den næste generalen | NE

aaclalee, Kideolamnirhe 2000, der kan ude

- milllingerog akalsde nb akene pramme som

foreksempel eee, p Piogannerte aaledød eg Hara
mingsgred, '

Client Sec hemstler både enellysslnsbumenier og ae
fengikegsetier feet ser ”

Meade EH
Chemolietecs calmntde aende bilendk andet inden lor
lle silence mescanch, cancer og samerne ude
omdr am ode og eler .
aen make ognse pedekiersomn gær, ynde neak
Ud over disse spedffikke artejsonrder vi selskebers alles
fllere også kunnen amvendes i mange ande sammenhænge. .
Bal por merked forselskabers reen erdeer
bedt . '

 

 
 

”Badirdig

Chemoltetee anja fødende mund udkig af my yeamen

. determined! orden ” elksksterende fetrmelngi

Sieltslkalbet: arbejder os| at udhildke em het my my tek aeg.
fol: al Min, der kan anvendes | fillmding af komiske indkalde
rive nr Evt forsket forhold tildke

 

     

ing i udvik nesaldelkn ER men fortaber ellers Pannæsig,
Det fardige analysen, der BE på denne plader,
ventes klart salg i slangen af 2012

12 Afraid

ik Kehlet
WegbesnsKabsbere tm ins
18 Compare generne
W2ÆBestyrelserosdirektion
23 Pirogiinger

25 Fænded

 

1010076EogSN86200

 

 

 

 

 

Hovedpunkter

+ ChemoMetecs markeder har i regnskabsåret 2009/10
været præget af eftervirkningerne af den finansielle og øko-
nomiske krise, idet mange potentielle kunder har udskudt
planlagte investeringer i udstyr. ChemoMetec har samtidig
oplevet en øget konkurrence, især på markedet for Nucleo-
Counter NC-100.

ChemoMetec har i det forløbne år fokuseret på introduktio-
nen af den nye celleanalysator, NucleoCounter NC-3000, og
har anvendt mange ressourcer på salgs- og marketingakti-
viteter.

NC-3000 er i første omgang blevet lanceret på nærmarke-
derne Danmark og Sverige samt Storbritannien, Tyskland,
Schweiz og Frankrig. Produktet er blevet godt modtaget, og
der er sket salg til strategisk vigtige referencekunder. Salgs-
og marketingindsatsen forventes nu øget i USA, Japan og
Kina, hvor der vurderes at være et stort potentiale for NC-
3000.

ChemoMetec igangsatte i begyndelsen af regnskabsåret
endnu to udviklingsprojekter med arbejdstitlerne Nucleo-
Counter NC-200 og NucleoCounter NC-250. Begge instru-
menter er tænkt dels som afløsere for NucleoCounter
NC-100, dels som mindre avancerede versioner af Nucleo-
Counter NC-3000.

er ør sbeaomsNkkknd kaniner)

 

+ Omsætningen steg i 2009/10 med 1,7 % og nåede et
niveau på DKK 32,2 mio. Salget af analyseinstrumenter
er faldet, mens ChemoMetec fortsat oplever en stigning i
salget af engangsartikler til brug i analyseinstrumenterne.

+ Resultat af primær drift, EBIT, blev DKK -1,6 mio. mod DKK
2,1 mio. året før, Det dårligere driftsresultat skyldes i al
væsentlighed øgede afskrivninger relateret til færdiggjorte
udviklingsprojekter.

+ Årets resultat blev på DKK-3,7 mio. mod DKK 4,6 mio. året
før.

+ ChemoMetec forventer i regnskabsåret 2010/11 at opnå en
omsætning i niveauet DKK 37 mio. og et driftsresultat, EBIT,
i intervallet DKK 1 mio. til minus 1 mio,

" Selskabet forventer i 2010/11 at investere omkring DKK

8-11 mio. i produktudvikling, produktionsanlæg og imma-
ferielle rettigheder.

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Hovedpunkter | 3

1010076EogSN86201

 

 

Hoved- og nøgletal

2009/10 2008/09 2007/08 2006/07 2005/06

 

T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK
Hovedtal i
Nettoomsætning 32.608 32.052 28.483 22.310 14,604
Andre driftsindtægter - - 16.340 ” -
Resultat af primær drift (EBIT) -1.560 2.060 14.765 1.431 751
Resultat af finansielle poster 11 550 224 -294 -1.077
Årets resultat og totalindkomst -3.687 4.598 13.230 1.137 4.094
Egenkapital 52.625 56.312 51.714 39.335 16.495
Balancesum 62,716 65.164 56.055 51.481 32.023
Investeringer i materielle anlægsaktiver 1.154 3.017 2.040 2.008 275
Investeringer i immaterielle anlægsaktiver 8.622 10.595 9.623 6.122 2.074
Nettoarbejdskapital 9.311 11.177 21.535 6.540 2.983
Investeret kapital 40.719 39.343 43.117 17.407 6.391
Nettorentebærende gæld 4.074 -7.163 -5.400 -16.892 -5,152
Nøgletal
Overskudsgrad (EBITA-margin) (%) 4,8 6,4 32,9 6,4 5,1
Afkast af investeret kapital (%) -3,9 5,0 48,8 12,0 15,3
Nettoomsætfning/Investeret kapital 0,8 0,8 0,9 1,9 3,0
Finansiel gearing -0,1 -0,1 -0,1 "0,4 -0,3
Egenkapitalens forrentning (%) -6,8 8,5 29,1 4,1 147,4
Nettoresultat pr. aktie, EPS (DKK) -0,2 0,3 0,8 0,1 0,3
Indre værdi pr. aktie (DKK) 3,0 3,2 3,0 2,5 1,3
Børskurs pr. aktie ultimo (DKK) 5,1 12,5 22,2 16,6 -
Gns. antal ansatte 32 31 32 21 15

Hoved- og nøgletal er defineret og beregnet i overensstemmelse med Den Danske Finansanalytikerforenings "Anbefalinger & Nøgletal 2010”.

4 | Hoved-og nøgletal | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86202

 

 

Ledelsens beretning

Kort om 2009/10

I det forløbne regnskabsår har ChemoMetec opnået en stig-
ning i den samlede omsætning på 1,7 %. Salget af analyse-
instrumenter er faldet, mens ChemoMetec fortsat oplever en
stigning i salget af engangsartikler til brug i analyseinstru-
menterne.

ChemoMetecs markeder var i regnskabsåret 2009/10 præget
af eftervirkningerne af den finansielle og økonomiske krise,
idet potentielle kunder, særligt inden for den farmaceutiske
industri, har udskudt planlagte indkøb af udstyr. ChemoMe-
tec har samtidig oplevet en øget konkurrence, især på marke-
det for NucleoCounter NC-100, fra såvel allerede eksisterende
som nye aktører på markedet.

ChemoMetec har i regnskabsåret fokuseret på introduktio-
nen af den nye celleanalysator, NucleoCounter NC-3000, og
har anvendt betydelige ressourcer på salgs- og marketing-
aktiviteter på nærmarkederne Danmark og Sverige samt
Storbritannien, Tyskland, Schweiz og Frankrig. Produktet er
blevet godt modtaget, og der er sket salg til strategisk vigtige
referencekunder, Salgs- og marketingindsatsen forventes nu
øget i USA, Japan og Kina, hvor der vurderes at være et stort
potentiale.

I løbet af året er der på baggrund af kunde-feedback foretaget
en række optimeringer af de celleanalyser, som Nucleo-
Counter NC-3000 kan anvendes til, således at ChemoMetec
står stærkt i forbindelse med den fortsatte markedsføring af
produktet.

Markedsudvikling

ChemoMetecs produkter anvendes p.t. primært inden for

life science research, herunder kræft- og stamcelleforskning,
forskning i personlig medicin samt produktions- og kvalitets-
kontrol i den farmaceutiske industri, fødevareindustrien og
landbruget.

Den farmaceutiske industri har generelt været igennem en
udfordrende periode, blandt andet som følge af en ubalance
mellem nye produktlanceringer og udløb af patenter. Dette
har medført en række konsolideringer inden for branchen,
og disse har betydet rationaliseringer, herunder inden for
forskning og udvikling. Samtidig er industrien generelt blevet
påvirket af den økonomiske krise. Følgen heraf har været en
generel nedgang i investeringerne, hvilket også har influeret
på ChemoMetecs salg til den farmaceutiske industri. Det
farmaceutiske marked forventes dog at vise vækst i de kom-
mende år,

I forhold til andre avancerede celleanalyseinstrumenter giver
NucleoCounter-produkterne meget vide anvendelsesmulighe-
der til konkurrencedygtige priser. Anvendelsen af avanceret

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 |

billedteknologi frem for traditionelle analysemetoder sikrer
ChemoMetecs produkter en særdeles fordelagtig position i
markedet, da den enkle betjening af de driftsikre instrumen-
ter er attraktiv for kunder i en række brancher. Instrumen-
terne er derudover både driftsøkonomisk og kvalitetsmæssigt
konkurrencedygtige i forhold til de traditionelle metoder.

I løbet af regnskabsåret 2009/10 er konkurrencesituationen
blevet skærpet, især for NucleoCounter NC-100, fra nye såvel
som gamle aktører på markedet for celledyrkningsprodukter.
Nye avancerede celleanalyseinstrumenter, som er konkurren-
ter til NucleoCounter NC-3000, er ligeledes kommet på mar-
kedet. På nuværende tidspunkt repræsenterer NucleoCounter
NC-3000 imidlertid et unikt koncept, som der ikke findes di-
rekte konkurrenter til. NucleoCounter NC-3000 teknologien er
baseret på fluorescensmikroskopi kombineret med avanceret
billedanalyse. Produktet er stærkt positioneret i markedet i
forhold til de kunder, hvor et driftssikkert instrument, der kan
anvendes til normalt komplicerede og tidskrævende celleana-
lyser, er af vigtighed.

Efter ChemoMetecs vurdering er markedspotentialet for
NucleoCounter NC-3000 særdeles attraktivt, Det vurderes
således, at markedet inden for flowcytometri og mikroskopi
inden for life science research-området alene udgør USD 1-2
mia. Salgspotentialet er bredt fordelt, både med hensyn til
geografi, markedssegment og anvendelsesområde. Derfor er
selskabets fokus rettet mod løbende og kontrolleret at øge
den globale distributionskraft.

Salg og kunder

Afsætningen af ChemoMetecs produkter foregår både ved
direkte salg af analyseinstrumenter fra hovedkontoret i Al-
lerød samt via et globalt distributionsnetværk. Herudover har
ChemoMetec umiddelbart efter afslutningen af det forløbne
regnskabsår etableret et amerikansk salgsselskab i Califor-
nien og etableret direkte tilstedeværelse på det svenske og
tyske marked. Denne styrkelse af salgsindsatsen forventes at
få stor betydning for salget af NucleoCounter NC-3000 på de
pågældende markeder i 2010/11.

1 2009/10 er der sket et fald i omsætningen af analysein-
strumenter på 5 %. Der er flere medvirkende årsager hertil.
ChemoMetec har været påvirket af den generelt vigende
efterspørgsel på verdensmarkedet, som har betydet lavere
investeringslyst høs selskabets kunder, og samtidig har
ChemoMetec oplevet stigende global konkurrence inden

for sit forretningsområde. Herudover har ChemoMetec ved
introduktionen af NucleoCounter NC-3000 valgt at fokusere
på nærmarkederne Danmark og Sverige samt de europæiske
fokusmarkeder Storbritannien, Tyskland, Schweiz og Frankrig
for at kunne yde optimal support og kunne reagere på kunde-
feedback, før en global markedsføring finder sted i 2010/11.

Ledelsens beretning | 5

1010076EogSN86203

 

 

Inden for celletælling af dyresæd til inseminering, der sker
med instrumentet NucleoCounter SP-100, har ChemoMetec

i det forløbne år opnået den højeste omsætning i selskabets
historie. Dette er sket på trods af et fald i antallet af insemina-
tioner på 30-40 % inden for hovedapplikationen hesteavl på
grund af den globale økonomiske krise. ChemoMetec har ved
direkte salg i Europa og Nordamerika opnået en position som
”The Golden Standard” hos et stort netværk af opinionsdan-
nere, For produktionsdyr som orner er der set en bevægelse i
retning af at introducere NucleoCounter SP-100 direkte i pro-
duktionen, hvorved produktionen af sæddoser kan optimeres
i forhold til antallet af opstaldede donorer. Dette er interes-
sant for ChemoMetec, idet anvendelse direkte i produktionen
medfører et væsentlig øget forbrug af engangsartikler.

I regnskabsåret 2009/10 er der opnået en stigning på 4 %
i omsætningen af forbrugsvarer, der anvendes i de pågæl-
dende analyseinstrumenter.

Salgs- og marketingaktiviteterne i det forløbne år har været
fokuseret på introduktionen af NucleoCounter NC-3000

til udvalgte kunder inden for kræftforskning, immunologi,
toksikologi samt inden for farmaceutisk produktion. En lang
række demonstrationer og afprøvninger har fundet sted

hos farmaceutiske virksomheder, institutter og universiteter
med meget positive og lovende tilbagemeldinger. Inden for
forskning og udvikling tilbyder NucleoCounter NC-3000 en
nem og hurtig måde at foretage normalt komplicerede og
tidskrævende celleanalyser. Inden for farmaceutisk produk-
tion giver konceptet mulighed for at foretage analyser, som
normalt er for komplicerede at implementere i en produktion,
Vigtige salg er opnået til opinionsdannere og kunder, der kan
fungere som referencer for fremtidig salg. Indsatsen fortsæt-
tes i det kommende regnskabsår for at sikre referencekunder
på alle fokusmarkeder.

ChemoMetec har arbejdet med en systematisering af sel-
skabets salgs- og marketingsindsats rettet mod de vigtigste
kundesegmenter for blandt andet at optimere genereringen af
leads. En ny hjemmeside samt implementeringen af et CRM-
system understøtter denne indsats.

Idet NucleoCounter NC-3000 er et teknisk avanceret produkt,
har der været gennemført træningsprogrammer for såvel
ChemoMetecs salgsstyrke som for produktspecialister fra
selskabets distributører for derved at sikre den rette anven-
delsesmæssige viden.

ChemoMetec er nu i en god position til at udvide introduktio-
nen af NucleoCounter NC-3000 til oversøiske fokusmarkeder
som Japan og Kina.

Produktudvikling og nye produkter

NucleoCounter NC-3000 (NC-3000)

I sommeren 2009 havde selskabet forberedt en markant in-
tensivering af salgsindsatsen. I løbet af de efterfølgende seks
måneder blev der gennemført en lang række salgsdemon-
strationer og afprøvninger af udstyret. Imidlertid opstod der
med stigende hyppighed mekaniske problemer — problemer,
der især kunne observeres efter transport, Som følge heraf
blev der i udvikling og produktion fokuseret fuldt ud på at
forbedre robustheden af instrumenterne, og salgsindsatsen
blev i mellemtiden rettet mere over mod selskabets øvrige
produkter. De opståede problemer vedrørende instrumentets
robusthed blev først endeligt løst hen mod slutningen af
regnskabsåret.

I regnskabsåret 2009/10 fortsatte udviklingen af software til
NC-3000, Kundernes ønsker og forventninger til produktets
software er store, og derfor er der foretaget en række nye
softwareopdateringer, som forbedrer og understøtter den
eksisterende analyseplatform. Det forventes, at udviklingen
af ny software til NC-3000 vil pågå flere år frem med henblik
på at leve op til kundernes ønsker og behov, men samtidig
forventes det også, at salg af softwareopgraderinger vil blive
en betydelig indtjeningskilde,

Der er i regnskabsåret løbende foretaget en videreudvikling af
de eksisterende applikationer til NC-3000:

+ Viabilitetsanalyse, Der kan nu foretages viabilitetsanalyse
med 8-kammer glasslide, hvilket øger målekapaciteten
betydeligt, ligesom prøveprisen reduceres med ca. 75 %.
Endvidere er der udviklet en viabilitetsanalyse til gærceller
og insektceller.

+ Cellecyklus-analyse. Der er udviklet en 2-trins analyse til
mammale celler, som eliminerer en række prøveforbehand-
linger for kunden. Analysen kan udføres på få minutter
inkl. forbehandling, hvorimod konkurrenternes samlede
analysetid er adskillige timer. Princippet i måling og prøve-
forbehandling er søgt patenteret. Endvidere er der udviklet
en procedure til måling af celle-cyklus i gær.

En række NC-3000 applikationer er desuden på vej til at blive
frigivet til salg:

+ Annexin V, Der er udviklet en metode, baseret på fluoro-
chrom-konjugeret Annexin V, der kan diskriminere mellem
tidligt apoptotiske celler og sent apoptotiske eller nekro-
tiske celler. Metoden bliver testet af forskellige kunder i
efteråret 2010 inden frigivelse til salg.

6 | Ledelsens beretning | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86204

 

 

.

Caspase. Der er opnået proof-of-concept på, at NC-3000
kan detektere og kvantificere caspase 3, 8 og 9 — tre
vigtige markører for apoptosis. Metoden vil blive testet af
forskellige kunder i løbet af efteråret 2010 inden frigivelse
til salg.

Proliferation. Baseret på Invitrogen's ”click chemistry”-
teknologi er der udviklet en procedure, der kan kvantificere
DNA-syntese, som er det mest brugte mål for celle-proli-
feration. Proceduren er blevet testet af en ekstern samar-
bejdspartner i foråret 2010 og vil fortsat blive testet af en
række kunder i løbet af efteråret 2010 inden frigivelse til
salg.

Stamcellemarkører, I samarbejde med tre forskellige part-
nere undersøges NC-3000's potentiale som automatiseret
analyse-system i stamcelle-forskning og -produktion.

Kundedefinerede assays, Der er et udbredt ønske blandt
kunder om at kunne definere egne assays. Dette kræver
en del ændringer og optimering af software. Der vil trinvist
blive åbnet op for brugerdefinerede assays. I første om-
gang vil brugeren kunne designe assays, hvor der indgår
højst to forskellige fluorescerende markører, f.eks. en grøn
og/eller en rød markør. Første release er planlagt til primo
2011.

NucleoCounter NC-200 og NC-250 (NC-200 og NC-250)
Selskabet har i begyndelsen af regnskabsåret igangsat endnu
to udviklingsprojekter med arbejdstitlerne NucleoCounter NC-
200 og NucleoCounter NC-250.

Begge instrumenter er tænkt dels som afløsere for Nucleo-
Counter NC-100, dels som mindre avancerede versioner af
NucleoCounter NC-3000. NC-200 bruger ligesom Nucleo-
Counter NC-100 engangskassetter til analyserne, mens NC-
250 bruger engangstællekamre af glas. NC-3000 kan benytte
begge typer engangsenheder.

Det er endnu ikke endeligt fastlagt, hvilke applikationer, der
skal kunne udføres på instrumenterne, men en viabilitetsana-
lyse vil med sikkerhed kunne udføres på begge instrumenter.

Udviklingen af NC-200/NC-250 bygger i høj grad på genbrug
fra NucleoCounter NC-100 og NC-3000. Der er bygget protaty-
per af begge instrumenter. Produkterne forventes at blive klar
til salg i begyndelsen af 2011.

NC-200 og NC-250 forventes at bidrage væsentlig til omsæt-
ningen allerede fra 2011/12, Eksempelvis forventes det, at
NC-200 vil kunne sælges til mange af de eksisterende kunder
som udskiftningssalg.

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 |

Kompositionsanalyse

— måling afvæskers kemiske sammensætning

ChemoMetec arbejder på at udvikle et kompakt, robust og
driftsikkert målesystem, der kan analysere væskers kemiske
sammensætning på baggrund af en helt ny teknologiplat-
form. Den nye teknologi vil eksempelvis kunne anvendes til
måling af kolesterol og triglycerider i blod, kvalitetskontrol af
mælk og vin, ligesom teknologien vil kunne finde anvendelse
inden for den kemiske og farmaceutiske industri til on-line
kvalitetskontrol.

Teknologien er baseret på væskegennemlysning af prøven
med infrarødt lys, og det prisbillige målesystem kan få stor og
decentral udbredelse — eksempelvis hos mælke- og vinbøn-
der med behov for at overvåge kvaliteten af deres produktion.

Der er udviklet en funktionsmodel af analysatoren, som opfyl-
der kravspecifikationerne til målenøjagtighed og robusthed,
og de væsentligste teknologiske udfordringer er løst.

Der er i regnskabsåret flyttet udviklingsressourcer fra kom-
positionsprojektet til NC-3000-projektet med henblik på

at udbedre de opståede robusthedsproblemer vedrørende
NC-3000. Derfor forventes kompositionsmåleren at være klar
til salg noget senere end oprindelig planlagt, dvs. omkring
ultimo 2012.

Udviklingssamarbejder

Som beskrevet tidligere undersøges det sammen med tre
forskellige partnere, hvilket potentiale der ligger i NC-3000
som automatiseret analyse-system i stamcelle-forskning og
-produktion. Endvidere er ChemoMetec involveret i to større
innovationskonsortier under ”Forsknings- og Innovations-
styrelsen”,

Bemanding i udviklingsafdelingen

Selskabets udviklingsafdeling består af 11 højtuddannede
medarbejdere. Udover de 11 medarbejdere i udviklingsaf-
delingen er en af selskabets stiftere fast knyttet til virksom-
hedens udviklingsafdeling via sit konsulentfirma på Island.
Dette konsulentfirma har desuden en ingeniør ansat, som
arbejder på fuld tid på ChemoMetecs udviklingsprojekter,
Udviklingsafdelingen venter at øge bemandingen med en til
to ingeniører inden for det kommende år.

Produktion

ChemoMetec foretager slutmontage, justering og kvalitets-
kontrol af NucleoCounter NC-100-serien på selskabets hoved-
kontor i Allerød. Selve produktionen af analyseinstrumentet
er I stor udstrækning placeret hos en dansk underleverandør.
ChemoMetec varetager selv produktionen af NucleoCounter
NC-3000. Der anvendes en lang række underleverandører,

Ledelsens beretning | 7

1010076EogSN86205

 

 

men styring, montage, justering og kvalitetskontrol udføres
på selskabets adresse i Allerød. Der er udviklet en række
hjælpeværktøjer til produktionen, som vil gøre det muligt at
fremstille mere end 1.000 instrumenter årligt. Produktionen
af NC-200 og NC-250 forventes også at komme til at foregå på
selskabets adresse i Allerød.

Produktionen af engangskassetter, som anvendes af såvel
NucleoCounter NC-100 som NC-3000, foregår hos ChemoMe-
tec i Allerød. Plastdelene, som indgår i kassetteproduktionen,
leveres af en dansk sprøjtestøbningsvirksomhed.

Produktionskapaciteten af engangskassetter er omkring to
millioner stk, om året, men vil kunne øges til omkring det
dobbelte, såfremt der etableres treholdsskift.

NucleoCounter NC-3000 anvender en række færdigfremstil-
lede reagenser, som anvendes i forbindelse med de forskel-
lige celleanalyser. Produktionen af disse reagenser er blevet
outsourcet til en dansk producent.

Licensaftaler

Som følge af ChemoMetecs forretningsmodel har selskabet
anlagt en aktiv patentstrategi, der sikrer opretholdelsen og
opdateringen af de immaterielle rettigheder til den udviklede
teknologi. Patentstrategien er forbundet med løbende inve-
stering af betydelige beløb, da beskyttelse af ChemoMetecs
immaterielle rettigheder og opnåelse af nye rettigheder er af
afgørende betydning for selskabets udvikling og økonomiske
resultater,

Indgåelse af licensaftaler samt køb og salg af immaterielle
rettigheder er en naturlig del af ChemoMetecs forretning.

Bestyrelsesbeslutninger og forslag til generalforsamlingen

Resultatdisponering
Bestyrelsen foreslår, at årets resultat på DKK -3,7 mio. overfø-
res til næste år.

Udbytte

På baggrund af resultatudviklingen i 2009/10, selskabets
vækststrategi og forventningerne til 2010/11 indstiller besty-
relsen til generalforsamlingen, at der ikke udbetales udbytte
for regnskabsåret 2009/10.

Øvrige forslag

Der vil blive stillet forslag til vedtægtsændringer, der knytter
sig til ændringerne i den nye selskabslov. De konkrete forslag
vil fremgå af indkaldelsen til den ordinære generalforsamling.

Efterfølgende begivenheder
Der er ikke indtruffet væsentlige hændelser efter regnskabs-
årets udløb, der har betydning for årsrapporten 2009/10.

Forventninger til 2010/11

Som følge af lanceringen af analyseinstrumentet NC-3000 og
de første vigtige salg til referencekunder tillige med etablerin-
gen af eget salgsselskab i USA forventer ChemoMetec at have
et stærkt markedsmæssigt udgangspunkt på markedet for
celletælling og -analyse.

ChemoMetec forventer i 2010/11 at investere ca, DKK 8-11
mio. i produktudvikling, produktionsanlæg og immaterielle
rettigheder, hvilket efter selskabets opfattelse vil kunne
danne grundlag for en fortsat effektiv udvikling og patentbe-
skyttelse af nye og innovative produkter,

Som følge af de historisk store investeringer i patenter,
produktudvikling og produktionsanlæg, belastes selskabets
driftsresultat løbende af betydelige afskrivninger, som for
regnskabsåret 2010/11 forventes at udgøre ca. DKK 7-8 mio.

På denne baggrund forventer ChemoMetec i regnskabsåret
2010/11 en omsætning i niveauet DKK 37 mio, og et driftsre-
sultat (EBIT) i intervallet DKK 1 mio. til minus 1 mio.

Udtalelser om fremtidige forhold

Ovenstående udsagn om fremtidige forhold, herunder især
fremtidig omsætning og driftsresultat, er usikre og forbundet
med risici. Mange faktorer vilvære uden for ChemoMetecs
kontrol og kan medføre, at den faktiske udvikling afviger
væsentligt fra de forventninger, som indeholdes i rapporten.
Sådanne faktorer omfatter blandt andet væsentlige ændringer
i markedsforhold herunder udvikling i teknologi, kundeporte-
følje eller valutakurser.

Se endvidere afsnittet om risikoforhold på side 14.

8 | Ledelsens beretning | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86206

 

 

Innovative produkter

ChemoMetecs innovative produkter omfatter NucleoCounter-analyseinstrumenterne
til celletælling samt engangskassetter, reagenser og software. ChemoMetecs
kerneteknologi består i at fotografere en præpareret væskeprøve gennem et
mikroskop og derefter gennemføre en automatisk celletælling ved hjælp af digital

billedanalyse.

 

NucleoCounter 100-serien

De fire oprindelige NucleoCounter-in-
strumenter, NC-100, YC-100, SP-100 og
SCC-100, anvendes af virksomheder og
organisationer over hele verden. Ved at
anvende automatisk celletælling sikrer
ChemoMetecs kunder, at det er muligt
at tælle et stort antal celler til en lavere
kostpris end ved manuel celletælling.
Instrumenterne anvendes af bryggerier,
vinproducenter, forskere inden for far-
maindustrien og bioteknologi samt til
kvalitetskontrol af og celletælling i bl.a.
mælk og dyresæd.

NucleoView software

Det brugervenlige program NucleoView
kan anvendes ved analyse af celle-
prøver, blandt andet ved registrering
af måledata fra NucleoCounter-instru-
menterne, f.eks. til brug til løbende
kvalitetskontrol. Desuden kan Nucleo-
View benyttes til at beregne antallet

af levende og døde celler i de pågæl-
dende prøver.

 

 

Engangskassetter

ChemoMetec producerer de sær-

lige engangskassetter, der benyt-

tes i forbindelse med celletælling i
NucleoCounter-instrumenterne, Inden
prøverne indeholdende celler analyse-
res i NucleoCounteren, suges prøverne
op i engangskassetterne, hvor cellerne
automatisk bliver farvet med propidi-
um-iodid.

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 |

1010076EogSN86207

NucleoCounter NC-3000 — en ny
generation af analyseinstrumenter

På baggrund af ChemoMetecs velgen-
nemprøvede teknologiske platform har
selskabet udviklet og lanceret en ny
generation af banebrydende analyse-
instrumenter — NC-3000. Instrumen-
tet kan gennemføre celletælling og
udføre målinger af en lang række nye
parametre og benytter den samme

type engangskassette som de øvrige
NucleoCounter-instrumenter, ligesom
teknologien også er baseret på fluore-
scensmikroskopi, CCD-kamerateknolo-
gi, billedanalyse og lav forstørrelse. Nu-
cleoCounter NC-3000 tilbyder brugerne
god tællestatistik og lav kompleksitet til
en lav kostpris og er primært rettet mod
life science-markedet.

 

Reagenser

Forud for analyse af væskeprøver
tilsættes forskellige reagenser, der gør
det muligt at gennemføre hurtige og
præcise celletællinger.

Innovative produkter | 9

 

 

z "fa .
theinoiuetej

 

 

 

 

10 | Innovative produkter | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86208

 

 

Viden og medarbejdere

Viden

Det er nødvendigt for ChemoMetec at udvikle og fastholde
unikke kompetencer for at sikre selskabets langsigtede
konkurrenceevne og opbygge en attraktiv markedsposition.
Videreudviklingen og forbedringen af ChemoMetecs avan-
cerede analyseinstrumenter kræver løbende dialog med
selskabets kunder samt vedvarende fokus på den bagvedlig-
gende teknologi.

Kundebehov og markedsforhold

ChemoMetecs produkter er vigtige værktøjer, der anvendes i
forbindelse med udvikling af lægemidler, kvalitetskontrol og
produktionsovervågning. Det er afgørende, at ChemoMetec
formår at udvikle produkter, der fungerer stabilt og sikrer
ensartede og troværdige målinger til konkurrencedygtige
priser. ChemoMetec har derfor en meget tæt kontakt til og
dialog med slutbrugerne om muligheden for at videreudvikle
selskabets produkter.

Brugen af ChemoMetecs produkter afløser tids- og ressource-
krævende manuelle processer og sikrer både pålidelighed og

driftsøkonomiske besparelser i forbindelse med celleanalyse.

Anvendelse af engangskassetter i NucleoCounteren ensretter
målearbejdet og minimerer fejlkilderne i tælle- og analyse-
processen.

Den høje kvalitet af ChemoMetecs produkter, kombineret
med selskabets bestræbelser på at være på forkant med
udviklingen inden for celleanalyse, har sikret selskabet en at-
traktiv markedsposition, og det er afgørende, at ChemoMetec
kan fastholde og videreudvikle den ekspertise, der kræves
for at bevare denne position. Med lanceringen af den unikke
NC-3000 har ChemoMetec understøttet sin position som en
innovativ og værdiskabende aktør i markedet.

Teknologi og processer

ChemoMetecs produktion af NucleoCounteren og engangs-
kassetter foregår både internt og eksternt, og selskabet er

i stand til at øge produktionskapaciteten af analyseinstru-
menter på kort tid, såfremt der er behov for dette. Med en
fuldautomatiseret kassetteproduktion på hovedkontoret i
Allerød er det ledelsens vurdering, at ChemoMetec er i stand
til at imødekomme den stigende efterspørgsel på engangs-
kassetter i de kommende år.

Produktudvikling

Evnen til løbende at udvikle nye produkter og videreudvikle
ChemoMetecs eksisterende produkter er af afgørende betyd-
ning for selskabet. I den forbindelse spiller selskabets evne
til at aflæse kundernes behov samt forståelsen for at udvikle
produktionsprocesser og -teknologi en vigtig rolle.

ChemoMetecs højtuddannede medarbejdere søger at udvide
netværket til udviklingskonsortier som DTI og DTU samt uni-
versitetsinstitutter og private virksomheder med aktiviteter
på relevante forskningsområder for at sikre, at selskabet til-
føres viden om nye applikationsområder. ChemoMetec søger
således at understøtte en løbende udvikling af selskabets
specialviden for at kunne være blandt de første, der udvikler
produkter tilpasset de nyeste teknologier.

I forbindelse med udviklingen af den nye generation af
celletællere, NC-3000, har ChemoMetecs medarbejdere
udviklet betydelige kompetencer inden for de områder, der er
nødvendige for at udvikle og fremstille særdeles innovative
præcisionsinstrumenter til celleanalyse.

Patenter

Selskabets unikke teknologier er en afgørende konkurren-
ceparameter. Derfor har patentering været en central del af
strategien siden selskabets etablering i 1997. ChemoMetec
råder over i alt 14 patentfamilier, hvoraf der er udtaget 36
patenter i udvalgte lande, herunder 6 i USA, ChemoMetec har
investeret betydelige beløb og ressourcer i patentbeskyttelse
af sine teknologier og forventer at fortsætte denne strategi
fremover.

Der er i regnskabsåret 2009/10 indleveret 2 nye patent-
ansøgninger.

ChemoMetec er ikke bekendt med indsigelsessager mod
selskabets patenter,

Medarbejdere

Tiltrækning, fastholdelse og udvikling af veluddannede og
motiverede medarbejdere er en forudsætning for, at Che-
moMetec kan udvikle sine kompetencer. Medarbejdernes
kompetencer inden for udvikling af højteknologisk måleud-
styr eren af ChemoMetecs vigtigste konkurrenceparametre,
og selskabets medarbejdere er helt centrale for forretnings-
udviklingen. For at fastholde og videreudvikle ChemoMetecs
markedsposition arbejder selskabet derfor målrettet og
struktureret med at udvikle medarbejdernes kompetencer og
viden, Endvidere lægger ChemoMetec vægt på, at viden og
kompetencer deles på tværs af organisationen.

For at supplere medarbejdernes viden, fastholde omkost-
ningerne på et fornuftigt niveau samt for løbende at kunne
skalere og effektvisere ressourceindsatsen arbejder Chemo-
Metec også med et antal eksterne rådgivere.

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Viden og medarbejdere | 11

1010076EogSN86209

 

 

Aktionærforhold

Aktieinformation

ChemoMetec-aktien er noteret på NASDAQ OMX Copenhagen
og indgår i SmallCap-indekset. Aktien er registreret under
fondskoden DK0060055861 og er udstedt med en stykstør-
relse på DKK 1. Aktierne er omsætningspapirer uden ind-
skrænkninger i omsættelighed og udstedes til ihændehaver
og giver én stemme pr. aktie a DKK 1.

Aktiekapital

Aktiekapitalen i ChemoMetec bestod ultimo juni 2010 af
17.402.479 aktier a 1 kr. og udgjorde DKK 17.402.479. Der er
ikke sket ændringer i aktiekapitalens størrelse i det forløbne
regnskabsår. Bestyrelsen har bemyndigelse til at forhøje
aktiekapitalen med op til nominelt DKK 6,5 mio. i forbindelse
med opkøb af virksomheder. Aktien sluttede regnskabsåret

i kurs 5,1 mod kurs 12,5 ved regnskabsårets begyndelse.

Kursudvikling

Markedsværdien af selskabets aktier er således faldet fra
DKK 217,5 mio. til DKK 88,8 mio., hvilket svarer til et fald på
59 %. Til sammenligning steg SmallCap-indekset på NASDAQ
OMX Copenhagen i samme periode med 2 %.

Der blev i 2009/10 omsat ca. 1,1 mio. aktier over NASDAQ
OMX Copenhagen svarende til ca. 6 % af aktiekapitalen.

Ejerforhold

ChemoMetec havde ved regnskabsårets afslutning 792
navnenoterede aktionærer, der repræsenterede ca, 99% af
selskabets aktiekapital. ChemoMetec ønsker på bedst mulige
måde at kunne servicere sine aktionærer med information om
selskabet, hvorfor alle aktionærer opfordres til at lade deres
aktier notere på navn i selskabets aktiebog.

 

20

 

15

MM

 

— ChemoMetec

 

( T T T

T i —]

— SmallCap

30.06.2009  30,08.2009 30.10.2009 30.12.2009 02.03.2010 02.05.2010 30.06.2010

12 | Aktionærforhold | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86210

 

 

Følgende aktionærer har over for ChemoMetec oplyst at eje
mere end 5% af selskabets aktiekapital:

ChemoMetec Holding

 

 

 

 

 

Gydevang 43, 3450 Allerød 31%
Synerco ApS under konkurs

c/o Advokat Troels Tuxen

Langelinie Allé 35, 2100 København Ø 18%
Claus Resen Steenstrup

Strandøre 9, 2100 København Ø 9%
Hook Holding Company A/S

Amaliegade 21, 1256 København K 7%
Stig Løkke Pedersen

Egebjerg Allé 4, 2900 Hellerup 5%
Udbytte

Bestyrelsen vil indstille til generalforsamlingen, at der ikke
udbetales udbytte for regnskabsåret 2009/10.

Investor relations

”Det er ChemoMetecs ambition at sikre et højt og troværdigt
informationsniveau. Selskabet lægger således vægt på at
videregive åben og relevant information til selskabets aktio-
nærer og øvrige interessenter og ønsker samtidig at indgå i
en aktiv dialog med disse.

Kommunikationen med investorer, analytikere, pressen og
øvrige interessenter finder sted via løbende offentliggørelse
af meddelelser, investorpræsentationer samt individuelle
møder. Information om ChemoMetecs resultater og udvikling
er tilgængelig på selskabets website.

Aktionærer, analytikere, investorer, børsmæglerselskaber
samt andre interesserede, der har spørgsmål vedrørende
ChemoMetec, bedes henvende sig til:

ChemoMetec A/S

Gydevang 43
3450 Allerød

Kontakt: Adm. direktør Claus Resen Steenstrup
Telefon: 48 13 1020

E-mail:

casæchemometec.com

Generalforsamling
Selskabets ordinære generalforsamling afholdes tirsdag den
5. oktober 2010 kl. 18.00 i Nordsjællands Konferencecenter

i Allerød.

Meddelelser til NASDAQ OMX Copenhagen i 2009/10

2009

17. september

18. september

21. september

22. september
6. oktober

13. november

2010
26. februar
12. maj

Ændring af ledelse

Årsrapport 2008/09

Indkaldelse til generalforsamling
Storaktionærmeddelelse

Forløb af ordinær generalforsamling
Periodemeddelelse for 1. kvartal 2009/10

Delårsrapport for 1. halvår 2009/10
Periodemeddelelse for 3. kvartal 2009/10

Finanskalender 2010/11

2010
5. oktober
12. november

2011

25. februar
13. maj

23. september
18. oktober

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 |

1010076EogSN86211

Ordinær generalforsamling
Periodemeddelelse for 1. kvartal 2010/11

Delårsrapport for 1. halvår 2010/11
Periodemeddelelse for 3. kvartal 2010/11
Årsrapport 2010/11

Ordinær generalforsamling

Aktionærforhold | 13

 

 

Risikoforhold

ChemoMetecs forretning indebærer en række kommercielle
og finansielle risici, som kan have negativ effekt på virksom-
hedens fremtidige vækst, aktiviteter, økonomiske stilling og
resultat. ChemoMetec arbejder løbende med at identificere
disse risici og søger i videst muligt omfang at imødegå og
begrænse de risici, som selskabet via egne handlinger kan
påvirke. Nedenfor beskrives en række af selskabets risikofak-
torer. Beskrivelsen er ikke nødvendigvis udtømmende, og der
er ikke tale om en prioriteret rækkefølge.

Kommercielle risici

Produktudvikling

Realiseringen af ChemoMetecs strategi forudsætter, at sel-
skabet med succes er i stand til at udvikle og introducere nye
produkter på markedet. Selvom dette indtil videre forløber
stort set efter planen, er der risiko for, at selskabet støder på
uforudsete teknologiske, designmæssige eller rettigheds-
mæssige forhindringer, som kan forsinke eller standse udvik-
lingsarbejdet og lanceringen i kortere eller længere tid.

ChemoMetec skal endvidere være i stand til at fastholde sit
teknologiske forspring i forhold til konkurrenterne. Der er
imidlertid en risiko for, at ChemoMetecs markedsposition
bliver forringet, hvis konkurrenter kan genskabe selskabets
patentbeskyttede teknologier uden at krænke selskabets
patenter, at selskabets patenter ikke holder for en nærmere
prøvelse, eller at konkurrenter lancerer en konkurrencedygtig
teknologi.

Immaterielle rettigheder

ChemoMetec bestræber sig gennem sine patentansøgninger
på at sikre sine rettigheder. Effekten af disse bestræbelser
kan være vanskelig at vurdere, og der kan ikke gives sik-
kerhed for, at alle patentansøgninger vil føre til udstedte
patenter, ligesom der ikke kan gives sikkerhed for, at givne
patenter ikke vil blive anfægtet.

ChemoMetec søger endvidere via sine patentansøgninger at
undersøge, om selskabet krænker andres rettigheder, men
selvom selskabet ikke er bevidst om sådanne krænkelser,
kan selskabet ikke med sikkerhed sige, at dette ikke vil ske.

14 | Risikoforhold | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

Patentstridigheder kan være omkostningskrævende, men kan
også hindre selskabet i at markedsføre sine produkter.

Der eksisterer ikke ved udgangen af regnskabsåret indsigel-
sessager mod selskabets patenter.

Produktion og kvalitet

Der er risiko for driftsforstyrrelser eller driftsafbrydelser i Che-
moMetecs produktion, hvilket vil kunne påvirke virksomhe-
dens leveringsevne, En række tiltag — herunder brandsikring
og opbygning af lagre af en vis minimumsstørrelse, er med til
at begrænse denne risiko.

ChemoMetecs produktion er placeret i Danmark.

I takt med væksten i omsætningen sker der en løbende
vurdering af produktionskapaciteten, og der vil løbende
ske udbygning af denne, så den nødvendige kapacitet er til
rådighed.

Markedsaccept af produkter og kassetter

ChemoMetec bestræber sig gennem sit udviklingsforløb på
at tilpasse sine produkter til markedets krav og har opnået
international anerkendelse af sine produkter.

I forbindelse med salg af ChemoMetecs produkter er det
væsentligt, at kunderne vil acceptere, at brugen af produktet
indebærer, at ChemoMetec skal være i stand til af levere
kassetterne i årene fremover, og ligeledes acceptere det
anvendte materialevalg.

Leverandører

ChemoMetec søger at vælge gode og stabile leverandører
med de rette kompetencer, men er afhængig af, at leveran-
cerne har den fornødne kvalitet og leveres til tiden.

Selskabet søger at sikre fleksibilitet og sikkerhed ved at op-
retholde et passende lager af væsentlige dele til selskabets
produkter samt ved at sikre mulighed for, at andre leverandø-
rer kan træde til i forbindelse med et eventuelt leveringsstop
eller udskydelse af leverancer.

1010076EogSN86212

 

 

Medarbejdere og viden

For fortløbende at kunne udvikle innovative produkter og
sikre tilfredsstillende økonomiske resultater er det nødven-
digt at kunne tiltrække og udvikle de rette medarbejdere, I
øjeblikket har ChemoMetec ikke problemer med at tiltrække
medarbejdere til vigtige funktioner. Med henblik på fortsat
at kunne tiltrække og fastholde medarbejdere med de rette
kompetencer fokuserer ChemoMetec på udviklingen af den
enkelte medarbejder, på løbende karriereudvikling og på at
give medarbejderne en betydelig grad af ansvar.

Produktansvar og forsikring

ChemoMetec har tegnet en erhvervsforsikring, som dækker
ting- og personskader, en produktansvarsforsikring, en drift-
stabforsikring samt andre lovpligtige forsikringer. Ejendom-
me, driftsmateriel og varelager er på allrisk basis forsikret til
genanskaffelsesværdi,

Forsikringsforholdene og de forsikringsmæssige risici vurde-
res årligt, og ledelsen vurderer, at selskabet på nuværende
tidspunkt er tilstrækkeligt forsikret.

Finansielle risici

Udviklingen i ChemoMetecs resultat og egenkapital er på-
virket af en række finansielle risici, herunder valuta-, rente-,
likviditets- og kreditrisici.

Styringen af ChemoMetecs finansielle risici sker centralt i
finansfunktionen i henhold til en af bestyrelsen vedtaget
politik og instruks, der fastsætter retningslinjer og rammer for
selskabets finansielle transaktioner.

De finansielle risici og styringen heraf er uddybet i note 31.

Kontrol og risikostyring i forbindelse

med regnskabsaflæggelsesprocessen

Bestyrelsen i ChemoMetec har det overordnede ansvar for
selskabets risikostyring og interne kontroller i forbindelse
med regnskabsaflæggelsen, herunder øgså overholdelse af
lovgivningen mv.

Formålet med selskabets risikostyring og interne kontroller i
forbindelse med regnskabsaflæggelsen er:

+ At sikre en rettidig, retvisende og informativ regnskabsrap-
portering i henhold til gældende regnskabslovgivning og
oplysningskrav for børsnoterede selskaber

+ At skabe grundlag for en effektiv intern økonomisk styring
og budgetopfølgning

+ At minimere muligheden for fejl og mangler i forbindelse
med regnskabsaflæggelsesprocessen.

Ansvar og beføjelser er defineret i bestyrelsens instruktioner
til direktionen samt i øvrige politikker, procedurer og kodeks.

Bestyrelsen godkender ChemoMetecs overordnede politik
for finans, valuta og risikostyring. Bestyrelsen drøfter tillige
væsentlige skøn og usikkerheder ved regnskabsaflæggelsen.

ChemoMetec har en relativ lille organisation, hvor kun få an-
Satte varetager administrative opgaver, herunder bogholderi-
og regnskabsmæssige registreringer og afstemninger. Den
begrænsede organisation vanskeliggør på visse punkter en
egentlig funktionsadskillelse. På disse områder har selskabet
indført supplerende kontroller, der har til hensigt at forhindre
uretmæssig brug af aktiver, tab og/eller væsentlige fejl og
mangler i forbindelse med regnskabsaflæggelsen.

Direktionen foretager løbende en vurdering af risici inklusive
risici, som direkte påvirker regnskabsaflæggelsen, risici rela-
teret til generelle IT-kontroller herunder IT-nedbrud og tab af
data samt risici relateret til svig og uregelmæssigheder.

Bestyrelsen og direktionen modtager hver måned finans-

og salgsrapportering samt kommentarer vedrørende den
økonomiske og forretningsmæssige udvikling i ChemoMetec.
Selskabet benytter i den forbindelse regelmæssig ekstern
controlling, i særdeleshed i forbindelse med offentliggørelse
af regnskabstal.

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Risikoforhold | 15

1010076EogSN86213

 

 

Regnskabsberetning

Omsætning og resultat

ChemoMetecs nettoomsætning i regnskabsåret 2009/10 blev
DKK 32,6 mio., hvilket svarer til en vækst på 1,7 % i forhold
til regnskabsåret 2008/09.

Salget af analyseinstrumenter udgør ca. 42 % af den samlede
nettoomsætning, hvilket er lidt mindre end året før. Nedgan-
gen skyldes blandt andet en fortsat reduceret investeringslyst
hos selskabets kunder som følge af den globale krise, men
også øget konkurrence inden for de mere prisbillige analyse-
instrumenter. Omsætningen af forbrugsvarer steg med 4 % i
forhold til 2008/09 og har i regnskabsåret udgjort ca. 45 %
af den samlede omsætning. Den resterende omsætning ved-
rører salg af OEM-produkter samt øvrige mindre produktgrup-
per, hvor der blev opnået en vækst på ca. 20 % i 2009/10.

Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer er faldet med
30 %, hvilket dels afspejler en øget effektivitet i produktio-
nen, dels et ændret salgsmiks, hvor salget af forbrugsvarer
udgør en større andel. Tilsvarende er dækningsbidragspro-
centen på NucleoCounter NC-3000 lidt højere end på selska-
bets tidligere generation af celletællere.

ChemoMetecs andre eksterne omkostninger er steget 4 % i
forhold til sidste år, hvilket primært kan tilskrives øgede om-
kostninger til salg og marketing i forbindelse med lanceringen
af Nucleo-Counter NC-3000.,

Som konsekvens af de første salg af NC-3000, er der i be-
gsyndelsen af regnskabsåret 2009/10 påbegyndt afskrivning
på færdiggjorte udviklingsprojekter, hvilket har medført væ-
sentligt øgede afskrivninger i forhold til året før. De samlede
afskrivninger har i regnskabsåret 2009/10 udgjort DKK 6,4
mio. mod DKK 2,4 mio. året før. Fremadrettet forventes de
årlige afskrivninger på patenter, udviklingsprojekter og pro-
duktionsudstyr at udgøre DKK 7-8 mio.

Det gennemsnitlige antal ansatte er steget til 32 mod 31 i
regnskabsåret 2008/09. Stigningen vedrører en øget beman-
ding i salgsafdelingen. Selskabets personaleomkostninger
er steget med 4 % i forhold til sidste år (DKK 16,1 mio, i
2009/10 mod DKK 15,5 mio. året før).

| 2009/10 opnåede ChemoMetec et resultat af primær

drift (EBIT) på DKK -1,6 mio. mod et positivt driftsresultat i
2008/09 på DKK 2,0 mio. Det dårligere driftsresultat skyldes
[al væsentlighed de øgede afskrivninger relateret til færdig-
gjorte udviklingsprojekter,

Selskabets finansielle nettoindtægter har i regnskabsåret
2009/10 udgjort DKK 0 mio. mod DKK 0,6 mio. i regnskabs-
året 2008/09.

Årets resultat før skat udviser et underskud på DKK 1,5 mio.
mod et overskud på DKK 2,6 mio. i 2008/09. Som følge af
ændring i selskabets udskudte skatteaktiv, udgør skat af
årets resultat en omkostning på DKK 2,1 mio. mod en indtægt
i regnskabsåret 2008/09 på DKK 2,0 mio. Årsagen til det
reducerede udskudte skatteaktiv er primært den negative
indtjening i regnskabsåret 2009/10 og de beskedne resul-
tatforventninger til det kommende år. Der henvises i øvrigt til
note 10 og 14.

ChemoMetecs nettoresultat for regnskabsåret 2009/10 ud-
gjorde et underskud på DKK 3,7 mio. mod et overskud på DKK
4,6 mio. i 2008/09.

Årets omsætning og EBIT-margin er i overensstemmelse med
de seneste offentliggjorte forventninger, jf. Selskabsmed-
delelse nr, 43 af 12. maj 2010, hvor der blev udmeldt en
forventet omsætning på DKK 30-34 mio, og et EBIT på DKK 0
til minus 3 mio,

Under hensyntagen til de vanskelige markedsvilkår betragter
ledelsen årets resultat som tilfredsstillende.

16 | Regnskabsberetning | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86214

 

 

Balance

ChemoMetecs samlede aktiver udgjorde ved udgangen af
regnskabsåret 2009/10 DKK 62,7 mio., hvoraf likvide behold-
ninger udgjorde DKK 8,9 mio. Se endvidere afsnittet omkring
likviditet.

Selskabets langfristede aktiver er steget med DKK 1,3 mio.,
hvilket sammensætter sig af øgede investeringer i udviklings-
projekter, patenter og produktionsudstyr (DKK 9,8 mio.) med
fradrag af afskrivninger på færdiggjorte udviklingsprojekter
og reduktion i udskudt skatteaktiv (DKK 8,5 mio.).

ChemoMetecs nettoarbejdskapital er pr. 30. juni 2010 ned-
bragt med DKK 1,9 mio. i forhold til året før, hvilket skyldes
reducerede tilgodehavender høs kunder og øget gæld til
leverandører, delvist udlignet af øgede varebeholdninger som
følge af lageropbygning vedrørende NC-3000 mv.

Selskabet havde pr, 30, juni 2010 en rentebærende gæld på
DKK 4,7 mio. vedrørende finansiel leasing af produktionsud-
styr.

Udvikling i egenkapital

ChemoMetecs egenkapital er i årets løb reduceret med
periodens nettoresultat på DKK -3,7 mio., og udgjorde ved
regnskabsårets udgang DKK 52,6 mio.

Selskabet har uændret en beholdning af egne aktier på nomi-
nelt T.DKK 33 pr. 30. juni 2010.

Likviditet

Selskabets har i regnskabsårets løb haft positive penge-
strømme fra driften på DKK 6,7 mio., mens investeringsaktivi-
teten omvendt har belastet likviditeten med DKK 9,8 mio.

Årets samlede nettopengestrømme har udgjort et forbrug på
DKK 2,9 mio., idet pengestrømme fra finansieringsaktivitet
netto bidrager positivt med DKK 0,1 mio. som følge af indgå-
else af finansiel leasingaftale med fradrag af betalte ydelser
på samme.

ChemoMetecs likvide beholdninger udgjorde DKK 8,9 mio. pr.
30. juni 2010.

Da selskabet desuden råder over uudnyttede kreditrammer,
er det ledelsens vurdering, at ChemoMetec har det fornødne
likviditetsberedskab til selskabets fortsatte drift og forven-
tede vækst i 2010/11.

Disponering af overskud
Bestyrelsen vil på selskabets generalforsamling foreslå, at
årets resultat på DKK -3,7 mio. overføres til næste år.

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Regnskabsberetning | 17

1010076EogSN86215

 

 

Corporate governance

ChemoMetecs bestyrelse og direktion søger at sikre, at
selskabets ledelsesstruktur og kontrolsystemer er hensigts-
mæssige og fungerer tilfredsstillende. Selskabets ledelse
forholder sig løbende til udviklingen inden for corporate
governance, herunder blandt andet lovgivning, god praksis
og anbefalinger, og søger at forbedre selskabets egne stan-
darder på området.

Chemometec er omfattet af anbefalingerne fra NASDAQ OMX
Copenhagen vedrørende corporate governance, og Che-
moMetec følger med visse undtagelser disse anbefalinger.
Bestyrelsen i ChemoMetec foretager således ikke en årlig
selvevaluering, der er ikke fastsat en aldersgrænse for besty-
relsens medlemmer, mindst halvdelen af bestyrelsens gene-
ralforsamlingsvalgte medlemmer lever ikke op til kravene om
uafhængighed, og der offentliggøres ikke delårsrapporter for
1. og 3. kvartal men periodemeddelelser.

I april 2010 offentliggjorde Komitéen for god selskabsledelse
reviderede anbefalinger for god selskabsledelse, og NASDAQ
OMX Copenhagen implementerede disse i "Regler for udste-
dere af aktier” ultimo maj 2010. De nye anbefalinger er gæl-
dende for regnskabsår, der starter den 1, januar 2010 eller
senere, og ChemoMetec vil over det kommende regnskabsår
forholde sig til og indarbejde de nye anbefalinger.

Samspil med aktionærer og andre interessenter
ChemoMetecs ledelse søger at sikre en god kommunikation
og dialog med aktionærer og øvrige interessenter. Selskabet
tilstræber en høj grad af åbenhed og effektiv formidling af
information.

Dialogen med og informationen til aktionærer og interessen-
ter finder sted ved udsendelse af delårsrapporter og perio-
demeddelelser samt øvrige meddelelser fra selskabet og på
møder med investorer, analytikere og pressen. Meddelelser
fra selskabet er tilgængelige på ChemoMetecs hjemmeside
umiddelbart efter offentliggørelse.

ChemoMetec Holding er selskabets største aktionær med en
andel af aktiekapitalen på 31 %.

Selskabets vedtægter indeholder ingen grænser for ejerskab
eller stemmeret. Hvis der fremsættes et tilbud om overtagelse
af selskabets aktier, vil bestyrelsen — i overensstemmelse med

lovgivningen — forholde sig åbent hertil og formidle tilbuddet
til aktionærerne, ledsaget af bestyrelsens kommentarer.

ChemoMetec har ikke indgået væsentlige aftaler, som på-
virkes, ændres eller udløber, såfremt kontrollen i selskabet
ændres.

Der foreligger ikke aftaler med direktion eller medarbejdere
om kompensation i tilfælde af fratrædelse eller afskedigelse
uden grund, eller såfremt en stilling nedlægges som følge af
en overtagelse af ChemoMetec.

Generalforsamlingen er ChemoMetecs øverste besluttende
myndighed, og bestyrelsen lægger vægt på, at aktionærerne
får en grundig orientering om de forhold, der træffes beslut-
ning om på generalforsamlingen. Indkaldelse til generalfor-
samling offentliggøres og udsendes til de navnenoterede
aktionærer, der har anmodet om det, mindst otte dage forud
for afholdelsen. Alle aktionærer har efter vedtægterne ret til
at deltage i og stemme på generalforsamlingen. Aktionærer
har endvidere mulighed for at give fuldmagt til bestyrelsen
eller andre til hvert punkt på dagsordenen. Generalforsam-
lingen giver aktionæreme mulighed for at stille spørgsmål
til bestyrelse og direktion, ligesom aktionærerne kan stille
forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen,

Vedtægterne indeholder ingen særlige regler vedrørende
ændringer af selskabets vedtægter. Det er således udeluk-
kende aktieselskabslovens bestemmelser, der er gældende
på dette område.

Bestyrelsens arbejde

I overensstemmelse med aktieselskabslovens regler vare-
tager bestyrelsen den overordnede ledelse af ChemoMetec
og fastlægger selskabets mål og forretningsstrategi samt
godkender de overordnede budgetter og handlingsplaner.
Desuden fører bestyrelsen i bred forstand tilsyn med selska-
bet og fører kontrol med, at dette ledes på forsvarlig vis og i
overensstemmelse med lovgivning og vedtægter. De gene-
relle retningslinjer for bestyrelsens arbejde er fastlagt i en
forretningsørden, som mindst én gang årligt gennemgås og
tilpasses ChemoMetecs behov. Forretningsordenen indehol-
der blandt andet procedurer for direktionens rapportering,
bestyrelsens arbejdsform samt en beskrivelse af bestyrelses-
formandens opgaver og ansvarsområder.

18 | Corporate governance | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86216

 

 

Bestyrelsen modtager en løbende orientering om virksom-
hedens forhold. Orienteringen sker systematisk såvel ved
møder som ved skriftlig og mundtlig løbende rapportering.
Bestyrelsen modtager en fast månedlig rapportering, der
blandt andet indeholder oplysninger om den økonomiske
udvikling samt de væsentligste aktiviteter og dispositioner.

I regnskabsåret 2009/10 blev der afholdt tre bestyrelsesmø-
der, Der har ikke været afbud til bestyrelsesmøderne.

Grundet selskabets størrelse og bestyrelsens arbejdsform
vurderes der ikke p.t. at være behov for nedsættelse af
kommiteer. Bestyrelsen i ChemoMetec har således kollektivt
påtaget sig det lovkrævede revisionsudvalgs opgaver.

Samfundsansvar

ChemoMetec bestræber sig på at drive sin virksomhed på

en forsvarlig måde og ønsker at leve op til lovgivningen i de
lande og lokalsamfund, hvor der udøves virksomhed. Chemo-
Metec arbejder med konkrete målsætninger og politikker på
relevante områder, men der er ikke vedtaget en samlet over-
ordnet politik for integration af samfundsansvar i selskabets
strategi og aktiviteter.

Da ChemoMetec lægger vægt på at agere med høj troværdig-
hed og levere produkter af høj kvalitet, og på de markeder og
i de lande, hvor der udøves virksomhed, ønsker ChemoMetec
at fremstå som en troværdig og attraktiv samarbejdspartner
for alle interessenter.

Miljø

ChemoMetec søger i udøvelsen af sin virksomhed at vurdere
og begrænse de miljømæssige påvirkninger og både direkte og
indirekte at bidrage til et bæredygtigt miljø. ChemoMetec har
indarbejdet miljøhensyn i den samlede livscyklus for produk-
terne omfattende udvikling, produktion, distribution, brugen af
selskabets produkter samt bortskaffelse af affaldsprodukter.

I forbindelse med produktionen tilstræbes det at reducere
belastningen af miljøet ved at minimere brugen af materialer
og elektricitet samt ved at minimere emissionen fra virksom-
hedens processer. ”

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 |

Bestyrelsens sammensætning

Ifølge selskabets vedtægter vælger generalforsamlingen tre
til syv medlemmer. Bestyrelsen består for øjeblikket af tre
medlemmer, som alle er generalforsamlingsvalgte, og vælges
for ét år ad gangen med mulighed for genvalg. Vedtægterne
indeholder ingen særlige restriktioner vedrørende valg af
bestyrelsesmedlemmer. Bestyrelsen vælger af sin midte en
formand.

Der er ikke fastsat aldersgrænse for de generalforsamlings-
valgte bestyrelsesmedlemmer, En aldersgrænse er ikke
fundet nødvendig, da de enkelte bestyrelsesmedlemmer
vurderes på baggrund af deres kompetencer og deres bidrag
til bestyrelsens arbejde.

ChemoMetecs direkte påvirkning af miljøet er beskeden. De
væsentligste miljøpåvirkninger i relation til ChemoMetecs
produktion forekommer i forbindelse med forbrug af energi,
råvarer og heraf afledte materialespild. ChemoMetec leverer
sine affaldsprodukter til godkendte affaldsbehandlere.

I forbindelse med opvarmning og nedkøling af selskabets
bygninger, forbrug af elektricitet samt vand lægges der vægt
på at vælge miljømæssigt fornuftige løsninger.

ChemoMetec er ikke involveret i miljøsager. ChemoMetec
er ikke omfattet af reglerne om miljøgodkendelse og lov om
aflæggelse af ”grønne regnskaber”.

Medarbejderpolitik- og udvikling

ChemoMetec afsætter sine produkter en en lang række

lande i verden og betragter specifikke lokale kompetencer og
mangfoldighed som en forretningsmæssig forudsætning for
at servicere selskabets kunder.og skabe basis for fremdrift.

Medarbejdernes kompetencer er en af de væsentligste
forudsætninger for at kunne fastholde udvikle ChemoMetecs
markedsposition, og ChemoMetec bestræber sig således

på at støtte medarbejderne i at udnytte og udvikle deres
potentiale.

Corporate governance | 19

1010076EogSN86217

 

 

I forbindelse med indstilling af nye bestyrelsesmedlem-

mer sker der en vurdering af, hvilken viden og professionel
erfaring der er behov for med henblik på at sikre tilstedevæ-
relse af de nødvendige kompetencer i bestyrelsen. Samtidig
arbejder bestyrelsen på at opnå en sammensætning, så dens
medlemmer bedst muligt supplerer hinanden i forhold til al-
der, baggrund, køn mv. med henblik på at sikre et kompetent
og alsidigt bidrag til bestyrelsesarbejdet i ChemoMetec.

To af de tre bestyrelsesmedlemmer vurderes som ikke som
ikke uafhængige, jf. corporate governance-anbefalingerne
fra NASDAQ OMX Copenhagen. Martin Glensbjerg har været
direktør i selskabet, og bestyrelsesformand Preben Kønig
er partner i det advokatfirma, der yder juridisk rådgivning til
selskabet.

Oplysninger om de enkelte bestyrelsesmedlemmer findes på
side 22.

Direktionen

Direktionen ansættes af bestyrelsen. Direktionen er ansvar-
lig for den daglige drift af selskabet, herunder selskabets
aktivitets- og driftsmæssige udvikling og resultater, samt for
at implementere selskabets forretningsstrategi, Bestyrelsens
delegering af ansvar til direktionen er fastsat i bestyrelsens
forretningsorden,

Evaluering af bestyrelse og direktion

Der er ikke indført en formaliseret evaluering af bestyrelsens
og direktionens arbejde. Bestyrelsesformanden vurderer
løbende direktionens og de enkelte bestyrelsesmedlemmers
arbejde, samarbejdet i bestyrelsen, bestyrelsens arbejds-
form og samarbejdet mellem bestyrelsen og direktionen. På
basis af disse vurderinger sker der en løbende tilpasning af
bestyrelsens arbejde.

Vederlag til bestyrelse og direktion

Medlemmerne af bestyrelsen har ikke modtaget vederlag
2009/10, og er heller ikke omfattet af bonus- eller opti-
onsordninger. Aftalen om, at bestyrelsen ikke p.t. modtager
honorar, er blandt andet indgået som følge af, at to af besty-
relsens medlemmer ligeledes er store aktionærer i selskabet.

Aflønningen af direktionen, der består af den administreren-
de direktør, fastlægges af bestyrelsen. I 2009/10 udgjorde
vederlaget til direktionen T.DKK 933. Direktionens fratrædel-
sesvilkår vurderes at være i overensstemmelse med sædvan-
lig standard for stillinger af denne karakter og medfører ikke
særlige forpligtelser for selskabet.

Risikostyring
Bestyrelsen vurderer løbende risici, som er forbundet med
ChemoMetecs aktiviteter.

Bestyrelsen fastlægger politik og rammer for virksomhedens
centrale risici og sikrer, at der sker en effektiv styring af disse
risici. Rapportering vedrørende de væsentlige risici indgår i
den løbende rapportering til bestyrelsen.

For en nærmere beskrivelse af ChemoMetecs risikoforhold
henvises til afsnittet ”Risikoforhold”.

Som led i styringen af virksomhedens risici er der etableret
interne kontrolsystemer. Bestyrelsen vurderer mindst én gang
årligt de interne kontrolsystemer for at sikre, at systemerne er
hensigtsmæssige og tilstrækkelige samt i overensstemmelse
med god praksis på området.

Revision

ChemoMetecs eksterne revisor vælges af generalforsamlin-
gen for et år ad gangen. Inden indstilling til valg på general-
forsamlingen foretager bestyrelsen en vurdering af revisors
uafhængighed og kompetence mv.

Rammerne for revisors arbejde — herunder honorering, revisi-
onsrelaterede arbejdsopgaver samt ikke-revisionsrelaterede
arbejdsopgaver — er fastsat i en aftale,

Bestyrelsens medlemmer modtager den eksterne revisors
revisionsprotokollat vedrørende revisors gennemgang af
årsrapporten. Bestyrelsen gennemgår årsrapporten og
revisionsprotokollatet på et møde med den eksterne revisor,
og revisors observationer og væsentlige forhold fremkommet
i forbindelse med revisionen diskuteres. Herudover gen-
nemgås de væsentlige regnskabsprincipper og revisionens
vurderinger.

20 | Corporate governance | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86218

 

 

 

 

 

 

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Corporate governance | 21

1010076EogSN86219

 

 

Bestyrelse og direktion

Bestyrelse

Stig Løkke Pedersen (1961)

Executive Vice President, Commercial Operations i

H. Lundbeck A/S

Formand for bestyrelsen

Medlem af bestyrelsen i ChemoMetec A/S siden oktober
2009.

Formand for bestyrelsen for Nuevolution A/S.

Bestyrelsesformand eller bestyrelsesmedlem i en række
virksomheder i Lundbeck-koncernen.

Preben Kønig (1950)

Advokat (H), Kønig og Partnere Advokatfirma

Medlem af bestyrelsen i ChemoMetec A/S siden oktober
2000. Genvalgt i 2009.

Formand for bestyrelsen for Anker Hansen & Co A/S, B.
Nygaard Sørensen A/S, Bulow & Flindt A/S, City Renovation
A/S, Ejendoms- og Investeringsselskabet Marienlyst, Gottlieb
& Paludan A/S, J. Brock og Søn A/S, J. Pihl & Co. Holding A/S,
KKB Holding A/S, Kønig Advokataktieselskab, Nordenergie
A/S, Nordenergie Renewables A/S, Omega-Group A/S, ProTe-
rapi A/S, Præcisions Teknik A/S, Ring Master A/S, Scancon-
tact A/S, Select Sport A/S, Select Sport Invest A/S, VBT A/S,
Wall-Import/Export A/S.

Næstformand i bestyrelsen for AN Group A/S, Casino Marien-
lyst af 1/7 1994 A/S og Datacon A/S.

Medlem i bestyrelsen for Bernt & Bilov Holding A/S, Bigaro
Food A/S, Co-Ros Fond, Co-Ro Food A/S, Co-Ro Holding A/S,
Jep Petersen Spedition A/S, Nordpot Finans A/S, Primatours
A/S og Vendsyssel Seafood A/S.

Direktør i ApS af 14, juli 1984 og Kønig Advokataktieselskab.

Martin Glensbjerg (1959)

Chief Operating Officer og stifter af ChemoMetec A/S.
Medlem af bestyrelsen i ChemoMetec A/S siden august
2001. Genvalgt i 2009.

Bestyrelsesmedlem i ChemoMetec Holding A/S.

Direktør i ChemoMetec Holding A/S og HMG Technology ApS.

Direktion

Claus Resen Steenstrup (1955)
Adm. direktør

Direktør i Reason Holding ApS og BTK Nordic ApS.

Bestyrelsens og direktionens aktiebesiddelser

 

Pr. 30/6 Salgi Køb i
Antal styk 2010 2009/10 2009/10
Stig Løkke Pedersen 935.003 0 918.235
Preben Kønig 3.842 0 0
Martin Glensbjerg 1.887,184 0 0
Claus Resen Steenstrup 1.532.313 0 0

 

Aktiebesiddelserne omfatter såvel direkte ejerskab som indi-
rekte ejerskab gennem kontrollerede selskaber.

22 | Bestyrelse og direktion | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86220

 

 

Påtegninger

Ledelsespåtegning

Bestyrelsen og direktionen har dags dato behandlet og god-
kendt årsrapporten for 2009/10 for ChemoMetec A/S.

Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med International
Financial Reporting Standards som godkendt af EU og danske
oplysningskrav for børsnoterede selskaber.

Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende

billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling
per 30. juni 2010 samt af resultatet af selskabets aktiviteter

Allerød, den 17. september 2010

Direktio

ea Von le us

Claus Resen Steenstrup
Administrerende direktør

 

Preben Kønig

Stig Løkke Pedersen
Formand

1010076EogSN86221

    
 

og pengestrømme for regnskabsåret 1. juli 2009 - 30. juni
2010.

Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en
retvisende redegørelse for udviklingen i selskabets aktiviteter
og økonomiske forhold, årets resultater og den finansielle
stilling for selskabet, samt en beskrivelse af de væsentligste
risici og usikkerhedsfaktorer som selskabet står overfor.

Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.

Mad ln

Martin Glensbjerg

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Påtegninger | 23

 

Den uafhængige revisors påtegning

Til aktionærerne i ChemoMetec A/S

Vi har revideret årsregnskabet for ChemoMetec A/S for
regnskabsåret 1, juli 2009 - 30. juni 2010, omfattende
totalindkomstopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse,
pengestrømsopgørelse og noter, herunder anvendt regn-
skabspraksis

Årsregnskabet udarbejdes efter International Financial Repor-
ting Standards som godkendt af EU og danske oplysningskrav
for børsnoterede selskaber.

Vi har i tilknytning til revisionen gennemlæst ledelsesbe-
retningen, der udarbejdes efter danske oplysningskrav for
børsnoterede selskaber, og afgivet udtalelse herom.

Ledelsens ansvar for årsrapporten

Ledelsen har ansvaret for at udarbejde og et årsregnskab, der
giver et retvisende billede i overensstemmelse med Inter-
national Financial Reporting Standards som godkendt af EU
og danske oplysningskrav for børsnoterede selskaber. Dette
ansvar omfatter udformning, implementering og oprethol-
delse af interne kontroller, der er relevante for at udarbejde
og aflægge en årsrapport, der giver et retvisende billede
uden væsentlig fejlinformation, uanset om fejlinformationen
skyldes besvigelser eller fejl, samt valg og anvendelse af en
hensigtsmæssig regnskabspraksis og udøvelse af regnskabs-
mæssige skøn, som er rimelige efter omstændighederne.

Ledelsen har endvidere ansvaret for at udarbejde en ledel-
sesberetning, der indeholder en retvisende redegørelse i
overensstemmelse med danske oplysningskrav for børsnote-
rede selskaber,

Revisøors ansvar og den udførte revision

Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet
på grundlag af vores revision. Vi har udført vores revision i
overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse
standarder kræver, at vi lever op til etiske krav samt planlæg-
ger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad
af sikkerhed for, at årsregnskabet ikke indeholder væsentlig
fejlinformation.

København, den 17. september 2010

 
   

t Revisionsaktieselskab

audal Pedersen

Jens S Iyf Pedersen
statsautoriseret revisor i

statsautåfiseret revisor

En revision omfatter handlinger for at opnå revisionsbevis

for de beløb og oplysninger, der er anført i årsregnskabet. De
valgte handlinger afhænger af revisors vurdering, herunder
vurderingen af risikoen for væsentlig fejlinformation i årsregn-
skabet, uanset om fejlinformationen skyldes besvigelser eller
fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor interne kontroller,
der er relevante for selskabets udarbejdelse og aflæggelse af
et årsregnskab, der giver et retvisende billede, med henblik
på at udforme revisionshandlinger, der er passende efter
omstændighederne, men ikke med det formål at udtrykke en
konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol.

En revision omfatter endvidere stillingtagen til, om den af
ledelsen anvendte regnskabspraksis er passende, om de af
ledelsen udøvede regnskabsmæssige skøn er rimelige samt
en vurdering af den samlede præsentation af årsregnskabet.

Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er
tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Konklusion

Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende
billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling
pr. 30. juni 2010 samt af resultatet af selskabets aktiviteter
og pengestrømme for regnskabsåret 1, juli 2009 - 30. juni
2010 i overensstemmelse med International Financial Repor-
ting Standards som godkendt af EU og danske oplysningskrav
for børsnoterede selskaber

Udtalelse om ledelsesberetningen

Ledelsen har ansvaret for at udarbejde en ledelsesberetning,
der indeholder en retvisende redegørelse i overensstemmel-
se med danske oplysningskrav for børsnoterede selskaber.

Revisionen har ikke omfattet ledelsesberetningen, men vi har
i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberet-
ningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til
den gennemførte revision af årsregnskabet, Det er på denne
baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberet-
ningen er i overensstemmelse med årsregnskabet.

24 | Påtegninger | Chomp Mets fsRr8 2408410 2 2 7

 

 

Totalindkomstopgørelse

 

 

 

 

 

 

2009/10 2008/09
Note T.DKK T.DKK
Nettoomsætning 4 32.608 32.052
Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer "6.446 -7.153
Ændring i lagre af færdigvarer og varer under fremstilling -1,106 "1.285
Arbejde udført for egen regning og opført under aktiver 5.378 5.349
Bruttoresultat 30.434 28,963
Andre eksterne omkostninger -9.473 -9.069
Personaleomkostninger 5 -16.129 "15.469
Af- og nedskrivninger 7 -6.392 -2.365
Resultat af primær drift (EBIT) -1.560 2.060
Andre finansielle indtægter 8 300 633
Finansielle omkostninger 9 -289 -83
Resultat før skat -1.549 2.610
Skat af årets resultat 10, 14 -2.138 1,988
Årets resultat og totalindkomst "3,687 4.598
Resultat pr. aktie (EPS) 11
Resultat pr. aktie a DKK 1 — EPS Basic (DKK) -0,21 0,26
Udvandet resultat pr. aktie a DKK 1 — EPS-D (DKK) -0,21 0,26
Forslag til disponering
Overført til næste år -3,687 4.598
' -3.687 4.598
ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Regnskab | 25

1010076EogSN86223

 

 

 

Balance pr. 30. juni 2010

 

 

 

 

 

2009/10 2008/09 2007/08

Note T.DKK T.DKK T.DKK

Færdiggjorte udviklingsprojekter ' 15.167 - -
Erhvervede patenter og licenser 3.948 3.275 2.302
Igangværende udviklingsprojekter 12,511 24.189 15,309
Immaterielle aktiver 12 31.626 27.464 17.611
Produktionsanlæg og maskiner 4.026 4.805 3.437
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 561 560 534
Materielle aktiver 13 4.587 5.365 3.971
Deposita 45 516 494 536
Finansielle aktiver 516 494 536
Udskudte skatteaktiver 14 2.511 4.649 2.661
Langfristede aktiver 39.240 37.972 24.779
Varebeholdninger 16 7.911 6.805 5.520
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser 17 3.354 5.313 9.260
Andre tilgodehavender 18 3.305 3,194 11.070
Periodeafgrænsningsposter . 19 27 54 26
Tilgodehavender 6.686 8.561 20.356
Likvide beholdninger 20 8.879 11.826 5,400
Kortfristede aktiver 23.476 27.192 31.276
Aktiver 62.716 65,164 56.055

26 | Regnskab | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86224

 

 

Balance pr. 30.

juni 2010

 

 

 

 

2009/10 2008/09 2007/08
Note T.DKK T.DKK T.DKK
Aktiekapital 21 17.402 17.402 17.402
Overført resultat 35.223 38.910 34.312
Egenkapital 52.625 56.312 51.714
Leasinggæld 4.113 4,086 -
Langfristede forpligtelser 22,23 4.113 4.086 "
Kortfristet del af langfristede forpligtelser 692 577 -
Leverandørgæld 24 1.823 1.280 2.504
Anden gæld 25 3.463 2.909 1.837
Kortfristede forpligtelser 5,978 4.766 4.341
Forpligtelser 10.091 8.852 4,341
Passiver 62.716 65.164 56.055
Pantsætninger og leje- og leasingforpligtelser 27-28
Øvrige noter 29-35
ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Regnskab | 27

1010076EogSN86225

 

 

Egenkapitalopgørelse

 

 

 

Aktie- Overført

kapital resultat I alt

/ T.DKK T.DKK T.DKK
Egenkapital 01.07.2009 17.402 38.910 56.312
Egne aktier - . -
Totalindkomst for regnskabsåret - -3,687 "3,687
Egenkapital 30,06.2010 17.402 35,223 52.625
Egenkapital 01.07.2008 17.402 34.312 51.714
Egne aktier - - -
Totalindkomst for regnskabsåret - 4.598 4.598
Egenkapital 30.06.2009 17.402 38.910 56.312

28 | Regnskab | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86226

 

 

Pengestrømsopgørelse

 

 

 

 

 

1010076EogSN86227

2009/10 2008/09
Note T.DKK T.DKK
Resultat af primær drift (EBIT) -1.560 2.060
Af- og nedskrivninger 6.392 2.365
Ændring i driftskapital 26 1.866 10.358
Modtagne finansielle indtægter 300 633
” Betalte finansielle omkostninger -289 -83
Pengestrømme vedrørende drift 6.709 15.333
Køb mv. af materielle anlægsaktiver -1.154 -3.017
Køb mv. af immaterielle anlægsaktiver -8.622 "10.595
Tilgang finansielle anlægsaktiver "22 42
Pengestrømme vedrørende investeringer -9.798 "13.570
Ydelser på langfristede gældsforpligtelser "620 -160
Provenu ved låneoptagelse 762 4.823
Pengestrømme vedrørende finansiering 142 4.663
Ændring i likvider "2.947 6.426
Likvider 01.07.2009 11.826 5,400
Likvider 30.06.2010 8.879 11.826
ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Regnskab | 29

 

 

Noter

1. Anvendt regnskabspraksis

Årsrapporten for 2009/10 for Chemometec A/S aflægges i
overensstemmelse med International Financial Reporting
Standards som godkendt af EU og yderligere danske op-
lysningskrav til årsrapporter for regnskabsklasse D (børs-
noteret), jf. IFRS-bekendtgørelsen udstedt i henhold til
årsregnskabsloven. Chemometec A/S er et aktieselskab med
hjemsted i Danmark.

Årsrapporten opfylder tillige International Financial Reporting
Standards (IFRS) udstedt af International Accounting Stan-
dards Board (IASB).

Årsrapporten aflægges i danske kroner (DKK), der er den
funktionelle valuta for selskabet.

Årsrapporten aflægges på basis af historiske kostpriser.
Anvendt regnskabspraksis, der er uændret i forhold til sidste
år, er i øvrigt som beskrevet nedenfor.

Ændringer i anvendt regnskabspraksis

som følge af overgang til IFRS

Årsregnskabet for 2009/10 er det første regnskab, der aflæg-
ges i overensstemmelse med IFRS.

Ved overgangen til IFRS er anvendt IFRS 1, Førstegangsan-
vendelse af IFRS, Ifølge denne er åbningsbalancen pr. 1.

juli 2008 og sammenligningstal for 2008/09 udarbejdet i
overensstemmelse med de standarder og fortolkningsbidrag,
der er gældende pr. 30. juni 2010, Åbningsbalancen pr. 1. juli
2008 er udarbejdet, som om disse standarder og fortolk-
ningsbidrag altid havde været anvendt.

30 | Regnskab | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

Overgangen til aflæggelse af årsregnskabet efter IFRS har ikke
haft beløbsmæssig effekt, herunder heller ikke på penge-
strømsopgørelsen.

Implementering af nye og ændrede

standarder samt fortolkningsbidrag

På tidspunktet for offentliggørelse af årsrapporten foreligger
der en række nye eller ændrede standarder og fortolknings-
bidrag, Som endnu ikke er trådt i kraft, og som derfor ikke

er indarbejdet i årsrapporten. Det er ledelsens vurdering, at
disse ikke vil få væsentlig indvirkning på årsrapporten for det
kommende regnskabsår.

Omregning af fremmed valuta
Transaktioner i anden valuta end selskabets funktionelle
valuta omregnes ved første indregning til transaktionsda-

”gens kurs. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster

i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen,
omregnes til balancedagens valutakurs. Valutakursdifferen-
cer, der opstår mellem transaktionsdagen og henholdsvis
betalingsdagen og balancedagen, indregnes i resultatop-
gørelsen som finansielle poster. Materielle og immaterielle
aktiver, varebeholdninger og andre ikke-monetære aktiver,
der er købt i fremmed valuta og måles med udgangspunkt i
historiske kostpriser, omregnes til transaktionsdagens kurs.
Ikke-monetære poster, som omvurderes til dagsværdi, omreg-
nes ved brug af valutakursen på omvurderingstidspunktet,

Skat

Årets skat, som består af årets aktuelle skat og ændring af
udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del,
der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapi-
talen med den del, der kan henføres til posteringer direkte
på egenkapitalen. Skat af anden totalindkomst indregnes i

1010076EogSN86228

 

 

anden totalindkomst. Valutakurs af udskudt skat indregnes
som en del af årets reguleringer af udskudt skat.

Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat
indregnes i balancen opgjort som beregnet skat af årets skat-
tepligtige indkomst, reguleret for betalt acontoskat,

Ved beregning af årets aktuelle skat anvendes de på balance-
dagen gældende skattesatser og -regler.

Udskudt skat indregnes efter den balanceorienterede gælds-
metode af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæs-
sige og skattemæssige værdier af aktiver og forpligtelser,
bortset fra udskudt skat på midlertidige forskelle, der er
opstået ved enten første indregning af goodwill eller ved før-
ste indregning af en transaktion, der ikke er en virksomheds-
sammenslutning, og hvor den midlertidige forskel konstateret
på tidspunktet for første indregning hverken påvirker det
regnskabsmæssige resultat eller den skattepligtige indkomst.

Den udskudte skat opgøres med udgangspunkt i henholdsvis
den planlagte anvendelse af det enkelte aktiv og afvikling af
den enkelte forpligtelse.

Udskudt skat måles ved at anvende de skattesatser og -regler
i de respektive lande, der — baseret på vedtagne eller i reali-
teten vedtagne love på balancedagen — forventes at gælde,
når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat.
Ændring i udskudt skat som følge af ændringer i skattesatser
eller regler indregnes i resultatopgørelsen, medmindre den
udskudte skat kan henføres til transaktioner, der tidligere er
indregnet direkte på egenkapitalen, I sidstnævnte tilfælde
indregnes ændringen ligeledes direkte på egenkapitalen.

Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremfør-
selsberettigede skattemæssige underskud, indregnes i ba-
lancen med den værdi, aktivet forventes at kunne realiseres
til, enten ved modregning i udskudte skatteforpligtelser eller
som nettoskatteaktiver til modregning i fremtidige positive
skattepligtige indkomster. Det vurderes på hver balancedag,
om det er sandsynligt, at der i fremtiden vil blive frembragt
tilstrækkelig skattepligtig indkomst til, at det udskudte skat-
teaktiv vil kunne udnyttes.

Resultatopgørelsen

Nettoomsætning

Nettoomsætning ved salg af handelsvarer og fremstillede
varer indregnes i resultatopgørelsen, når levering og risiko-
overgang til køber har fundet sted.

Licens- og royaltyindtægter indregnes i takt med, at de
indtjenes, mens øvrige engangsindtægter ved udlicensering
indregnes på retserhvervelsestidspunktet.

Nettoomsætning måles til dagsværdien af det modtagne eller
tilgodehavende vederlag. Hvis der er aftalt en rentefri kredit
på betaling af det tilgodehavende vederlag, der strækker

sig ud over den normale kredittid, beregnes dagsværdien af
vederlaget ved at tilbagediskontere de fremtidige indbetalin-
ger. Forskellen mellem dagsværdien og den nominelle værdi
af vederlaget indregnes som en finansiel indtægt i resultatop-
gørelsen over den forlængede kredittid ved at anvende den
effektive rentes metode.

Nettoomsætning opgøres eksklusive moms, afgifter 0.l., der
opkræves på vegne af tredjemand, og rabatter.

Andre eksterne omkostninger

Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til
distribution, salg, reklame, administration, lokaler, tab på
debitorer mv.

Under andre eksterne omkostninger indregnes tillige forsk-
ningsomkostninger og omkostninger vedrørende udvik-
lingsprøjekter, der ikke opfylder kriterierne for indregning i
balancen.

Personaleomkostninger
Personaleomkostninger omfatter løn og gager samt sociale
omkostninger, pensioner mv, til selskabets personale.

Finansielle poster

Finansielle poster omfatter renteindtægter og -omkostnin-
ger, rentedelen af finansielle leasingydelser, realiserede og
urealiserede kursgevinster og -tab på værdipapirer, gældsfor-
pligtelser og transaktioner i fremmed valuta.

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Regnskab | 31

1010076EogSN86229

 

 

Balancen

Immaterielle aktiver

Udviklingsprojekter vedrørende produkter og processer,
der er klart definerede og identificerbare, indregnes som
immaterielle aktiver, hvis det er sandsynligt, at produktet
eller processen vil generere fremtidige økonomiske fordele
tilselskabet, og udviklingsomkostningerne ved det enkelte
aktiv kan måles pålideligt.

Øvrige udviklingsomkostninger indregnes som omkostninger
iresultatopgørelsen, når omkostningerne afholdes.

Udviklingsprojekter måles ved første indregning til kostpris.
Kostprisen for udviklingsprojekter omfatter omkostninger,
herunder gager og afskrivninger, der direkte kan henføres til
udviklingsprojekterne, og som er nødvendige for at færdiggø-
re projektet, regnet fra det tidspunkt, hvor udviklingsprojektet
første gang opfylder kriterierne for indregning som et aktiv.

Færdiggjorte udviklingsprojekter afskrives lineært over den
forventede brugstid. Afskrivningsperioden udgør sædvanlig-
vis 5 år, For udviklingsprojekter, der er beskyttet af immate-
rielle rettigheder, udgør den maksimale afskrivningsperiode
restløbetiden for de pågældende rettigheder.

Udviklingsprojekter nedskrives til eventuel lavere genindvin-
dingsværdi, jf. afsnittet om nedskrivning nedenfor, Igangvæ-
rende udviklingsprojekter testes minimum én gang årligt for
værdiforringelse.

Erhvervede immaterielle rettigheder i form af patenter og
licenser måles til kostpris med fradrag af akkumulerede

af- og nedskrivninger. Patenter afskrives lineært over den
resterende patentperiode, og licenser afskrives over aftalepe-
rioden. Hvis den faktiske brugstid er kortere end henholdsvis
restløbetiden og aftaleperioden, afskrives over den kortere
brugstid,

Erhvervede immaterielle rettigheder nedskrives til eventuel

lavere genindvindingsværdi, jf, afsnittet om nedskrivning
nedenfor.

32 | Regnskab | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

Materielle aktiver

Produktionsanlæg og maskiner samt andre anlæg, driftsma-
teriel og inventar måles til kostpris med fradrag af akkumule-
rede af- og nedskrivninger,

Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen, omkostninger direkte
tilknyttet anskaffelsen og omkostninger til klargøring af ak-
tivet indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget

i brug. For egenfremstillede aktiver omfatter kostprisen om-
kostninger, der direkte kan henføres til fremstillingen af akti-
vet, herunder materialer, komponenter, underleverandører og”
lønninger. For finansielt leasede aktiver udgør kostprisen den
laveste værdi af dagsværdien af aktivet og nutidsværdien af
de fremtidige leasingydelser.

Renteomkostninger på lån til finansiering af fremstilling af
materielle aktiver indregnes i kostprisen, hvis de vedrører
fremstillingsperioden. Øvrige låneomkostninger resultatføres.

Afskrivningsgrundlaget er aktivets kostpris fratrukket rest-
værdien, Restværdien er det forventede beløb, som vil kunne
opnås ved salg af aktivet i dag efter fradrag af salgsomkost-
ninger, hvis aktivet allerede havde den alder og var i den
stand, som aktivet forventes at være i efter afsluttet brugstid.
Kostprisen på et samlet aktiv opdeles i mindre bestanddele,
der afskrives hver for sig, hvis brugstiden er forskellig.

Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vur-
dering af aktivernes forventede brugstider:

5 år
3-5 år

Produktionsanlæg
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar

Afskrivningsmetoder, brugstider og restværdier revurderes
årligt.

Materielle aktiver nedskrives til genindvindingsværdi, hvis
denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi, jf. afsnit-
tet om nedskrivning nedenfor.

Nedskrivning af materielle og immaterielle aktiver
De regnskabsmæssige værdier af materielle aktiver og im-
materielle aktiver med bestemmelige brugstider gennemgås

1010076EogSN86230

 

 

på balancedagen for at fastsætte, om der er indikationer på
værdiforringelse. Hvis dette er tilfældet, opgøres aktivets gen-
indvindingsværdi for at fastslå behovet for eventuel nedskriv-
ning og omfanget heraf.

For igangværende udviklingsprojekter og immaterielle aktiver
med ubestemmelige brugstider opgøres genindvindings-
værdien årligt, uanset om der er konstateret indikationer på
værdiforringelse.

Hvis aktivet ikke frembringer pengestrømme uafhængigt af
andre aktiver, opgøres genindvindingsværdien for den mind-
ste pengestrømsfrembringende enhed, som aktivet indgår i.

Genindvindingsværdien opgøres som den højeste værdi af
aktivets henholdsvis den pengestrømsfrembringende enheds
dagsværdi med fradrag af salgsomkostninger og kapital-
værdien. Når kapitalværdien opgøres, tilbagediskonteres
skønnede fremtidige pengestrømme til nutidsværdi ved at
anvende en diskonteringssats, der afspejler dels aktuelle
markedsvurderinger af den tidsmæssige værdi af penge og
dels de særlige risici, der er tilknyttet henholdsvis aktivet og
den pengestrømsfrembringende enhed, og som der ikke er
reguleret for i de skønnede fremtidige pengestrømme.

Hvis henholdsvis aktivets og den pengestrømsfrembringende
enheds genindvindingsværdi er lavere end den regnskabs-
mæssige værdi, nedskrives den regnskabsmæssige værdi til
genindvindingsværdien.

Nedskrivninger indregnes i resultatopgørelsen. Ved eventuelle
efterfølgende tilbageførsler af nedskrivninger som følge af æn-
dringer i forudsætninger for den opgjorte genindvindingsværdi
forhøjes henholdsvis aktivets og den pengestrømsfrembrin-
gende enheds regnskabsmæssige værdi til den korrigerede
genindvindingsværdi, dog maksimalt til den regnskabsmæs-
sige værdi, som aktivet eller den pengestrømsfrembringende
enhed ville have haft, hvis nedskrivning ikke var foretaget.

Varebeholdninger

Varebeholdninger måles til kostpris, opgjort efter FIFO-meto-
den, eller nettorealisationsværdi, hvis denne er lavere. Kost-
prisen for handelsvarer, råvarer og hjælpematerialer omfatter

anskaffelsesprisen med tillæg af hjemtagelsesomkostninger.
Kostprisen for fremstillede varer og varer under fremstilling
omfatter omkostninger til råvarer, hjælpematerialer og direkte
løn samt fordelte faste og variable indirekte produktionsom-
kostninger.

Variable indirekte produktionsomkostninger omfatter indirek-
te materialer og løn og fordeles baseret på forkalkulationer
for de faktisk producerede varer. Faste indirekte produktions-
omkostninger omfatter omkostninger til vedligeholdelse af og
afskrivninger på de maskiner, fabriksbygninger og udstyr, der
benyttes I produktionsprocessen, samt generelle omkostnin-
ger til fabriksadministration og ledelse. Faste produktions-
omkostninger fordeles på baggrund af produktionsanlæggets
normale kapacitet.

Nettorealisationsværdi for varebeholdninger opgøres som for-
ventet salgspris med fradrag af færdiggørelsesomkostninger
og omkostninger, der skal afholdes for at effektuere salget.

Tilgodehavender

Tilgodehavender omfatter tilgodehavender fra salg af varer
og tjenesteydelser samt andre tilgodehavender. Tilgodeha-
vender indgår i kategorien udlån og tilgodehavender, der er
finansielle aktiver med faste eller bestemmelige betalinger,
som ikke er noteret på et aktivt marked og som ikke er afledte
finansielle instrumenter.

Tilgodehavender måles ved første indregning til dagsværdi og
efterfølgende til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer
til nominel værdi med fradrag af nedskrivninger til imøde-
gåelse af forventede tab. Nedskrivning foretages på såvel
individuelt niveau som på porteføljeniveau ved anvendelse af
en hensættelseskonto.

Periodeafgrænsningsposter

Periodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter
afholdte omkostninger, der vedrører efterfølgende regnskabs-
år, Periodeafgrænsningsposter måles til kostpris.

Udbytte
Udbytte indregnes som en gældsforpligtelse på tidspunktet
for vedtagelse på generalforsamlingen.

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Regnskab | 33

1010076EogSN86231

 

 

Egne aktier

Anskaffelses- og afståelsessummet for egne aktier samt
udbytte fra disse indregnes direkte på egenkapitalen under
overført resultat.

Leasingforpligtelser

Leasingforpligtelser vedrørende finansielt leasede aktiver ind-
regnes i balancen som gældsforpligtelser og måles på det tids-
punkt, hvor kontrakten indgås, til laveste værdi af dagsværdien
af det leasede aktiv og nutidsværdien af de fremtidige leasing-
ydelser. Efter første indregning måles leasingforpligtelserne til
amortiseret kostpris. Forskellen mellem nutidsværdien og den
nominelle værdi af leasingydelserne indregnes i resultatopgø-
relsen over kontrakternes løbetid som en finansiel omkostning.

Leasingydelser vedrørende operationelle leasingaftaler ind-
regnes lineært i resultatopgørelsen over leasingperioden.

Andre finansielle forpligtelser

Andre finansielle forpligtelser omfatter leverandørgæld og
anden gæld til offentlige myndigheder mv. Andre finansielle
forpligtelser måles ved første indregning til dagsværdi fra-
trukket eventuelle transaktionsomkostninger. Efterfølgende
måles forpligtelserne til amortiseret kostpris ved at anvende
den effektive rentes metode, således at forskellen mellem
provenuet og den nominelle værdi indregnes i resultatopgø-
relsen som en finansiel omkostning over låneperioden.

Periodeafgrænsningsposter

Periodeafgrænsningsposter indregnet under forpligtelser
omfatter modtagne indtægter, der vedrører efterfølgende
regnskabsår. Periodeafgrænsningsposter måles til kostpris.

Pengestrømsopgørelsen

Pengestrømsopgørelsen viser pengestrømme vedrørende
drift, investeringer og finansiering samt likviderne ved årets
begyndelse og slutning.

Pengestrømme vedrørende driftsaktiviteter præsenteres efter
den indirekte metode og opgøres som driftsresultatet, regu-
leret for ikke-kontante driftsposter, ændringer i driftskapital
samt betalte finansielle indtægter, finansielle omkostninger
og selskabsskat.

34 | Regnskab | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86232

Pengestrømme vedrørende investeringsaktiviteter omfatter
betalinger i forbindelse med køb, udvikling, forbedring og
salg mv. af immaterielle og materielle aktiver. Endvidere ind-
regnes pengestrømme vedrørende finansielt leasede aktiver i
form af betalte leasingydelser.

Pengestrømme vedrørende finansieringsaktiviteter omfat-

ter ændringer i selskabets aktiekapital og omkostninger
forbundet hermed, samt optagelse og indfrielse af lån, afdrag
på rentebærende gæld, køb af egne aktier samt udbetaling af
udbytte.

Pengestrømme i anden valuta end den funktionelle valuta
indregnes i pengestrømsopgørelsen ved at anvende gennem-
snitlige valutakurser for månederne, medmindre disse afviger
væsentligt fra de faktiske valutakurser på transaktions-
tidspunkterne. | sidstnævnte tilfælde anvendes de faktiske
valutakurser for de enkelte dage.

Likvider omfatter likvide beholdninger og kortfristede vær-
dipapirer med ubetydelig kursrisiko fratrukket eventuelle
kassekreditter, der indgår som en integreret del af likviditets-
styringen.

Segmentoplysninger

Baseret på den interne rapportering, der anvendes af
ledelsen til vurdering af resultat og ressourceallokering,

har virksomheden identificeret et driftssegment, udvikling,
produktion og salg af produkter og udstyr til industriel og vi-
denskabelig celletælling, hvilket er i overensstemmelse med
den måde, hvorpå aktiviteter organiseres og styres.

Selskabets segment er opdelt i:
s|nstrumenter

Forbrugsvarer

s Andet

 

Selskabets geografiske områder er:
e Danmark

e EUropa

s USA/Canada

es Øvrige

 

 

Hoved- og nøgletal

Hoved- og nøgletal er defineret og beregnet i overensstemmelse med Den Danske Finansanalytikerforenings ”Anbefalinger &

 

 

 

Nøgletal 2010”,
Nøgletal Beregningsformel
Overskudsgrad (EBIT-margin (%) . EBIT > 100
Nettoomsætning
Afkast af investeret kapital EBITA = 100
eksklusive goodwill (%) Gns. investeret kapital
Egenkapitalforrentning (%) Moderselskabets andel af årets resultat "100
Moderselskabets gns. andel
af koncernegenkapital
Finansiel gearing Nettorentebærende gæld

 

Egenkapital i alt

Beregning af resultat pr. aktie og resultat pr. aktie, udvandet er specificeret i note 11.

EBIT (Earnings Before Interest and Tax) er defineret som driftsresultat,

Bemærkninger

Nøgletallet er udtryk for en virksomheds driftsmæssige
rentabilitet forstået som virksomhedens evne til at skabe
overskud af de driftsmæssige aktiviteter.

Nøgletallet er udtryk for en virksomheds evne til at

. generere et afkast af den investerede kapital gennem

de driftsmæssige aktiviteter.

Nøgtetallet er udtryk for en virksomheds evne til at
generere et afkast til moderselskabets aktionærer,
når der tages højde for virksomhedens kapitalgrundlag.

Nøgletallet er udtryk for den finansielle gearing forstået
som virksomhedens følsomhed overfor udsving i renteni-
veau mv, En høj finansiel gearing er alt andet lige udtryk
for en relativt høj finansiel risiko.

Investeret kapital er defineret som nettoarbejdskapitat tillagt den regnskabsmæssige værdi af materielle og immaterielle langfristede aktiver, og fratruk-

ket andre hensatte forpligtelser og langfristede driftsmæssige forpligtelser,

Nettorentebærende gæld er defineret som rentebærende forpligtelser, herunder skyldig selskabsskat, fratrukket rentebærende aktiver, herunder likvide

beholdninger og tilgodehavende selskabsskat.

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Regnskab | 35

1010076EogSN86233

 

 

2. Væsentlige regnskabsmæssige skøn,
forudsætninger og usikkerheder

Ved anvendelsen af selskabets regnskabspraksis, der er
beskrevet i note 1, er det nødvendigt at ledelsen foretager
vurderinger og skøn af samt opstiller forudsætninger for den
regnskabsmæssige værdi af aktiver og forpligtelser, som

ikke umiddelbart kan udledes fra andre kilder. Disse skøn og
forudsætninger er baseret på historiske erfaringer og andre re-
levante faktorer. De faktiske udfald kan afvige fra disse skøn.

De foretagne skøn og de underliggende forudsætninger revur-
deres løbende, Ændringer til foretagne regnskabsmæssige
skøn indregnes i den regnskabsperiode, hvori ændringen
finder sted samt fremtidige regnskabsperioder, hvis ændrin-
gen både påvirker den periode, hvori ændringen finder sted,
og efterfølgende regnskabsperioder.

Væsentlige regnskabsmæssige skøn,

forudsætninger og usikkerheder

Indregning og måling af aktiver og forpligtelser er ofte afhæn-
gig af fremtidige begivenheder, hvorom der hersker en vis
usikkerhed, I.den forbindelse er det nødvendigt at forudsætte
et hændelsesforløb e,l., der afspejler ledelsens vurdering af
det mest sandsynlige hændelsesforløb. I årsregnskabet for
2009/10 er særligt følgende forudsætninger og usikkerheder

3. Segmentoplysninger

væsentlige at bemærke, idet de har haft betydelig indflydelse
på de i årsregnskabet indregnede aktiver og forpligtelser og
kan nødvendiggøre korrektioner i efterfølgende regnskabsår,
såfremt de forudsatte hændelsesforløb ikke realiseres som
forventet:

Genindvinding af immaterielle aktiver

I løbet af regnskabsåret har selskabets ledelse vurderet
mulighederne for at genindvinde den regnskabsmæssige
værdi af selskabets færdiggjorte og igangværende udviklings-
projekter, der pr. 30. juni 2010 har en værdi på 27,678 t.kr.
(30.06.2009: 24.189 t.kr.) samt erhvervede patenter og licen-
ser der andrager 3,948 t.kr. pr. 30. juni 2010 (30.06.2009:
3.275 t.kr.).

Udviklingsprojekterne forløber som forventet, og kundeun-
dersøgelser har bekræftet ledelsens tidligere vurderinger af
salgspotentialet for de pågældende produkter. Ledelsen vil
nøje overvåge den fremtidige udvikling på området og fore-
tage yderligere justeringer af de regnskabsmæssige værdier,
hvis udviklingen nødvendiggør dette.

Selskabets ledelse har foretaget impairmenttest af selska-
bets immaterielle aktiver, og har i den forbindelse ikke fundet
indikationer på, at disse aktiver er værdiforringede.

Idet der ikke er forskelle i udgangspunktet for segmentering i forhold til årsregnskabsloven og hidtidig praksis, har anvendel-
sen af IFRS 8 ikke medført en ændring i identifikationen af selskabets segmenter,

Driftssegmenterne under IFRS 8, som ligeledes benyttes i selskabets interne rapportering til direktion og bestyrelse, er føl-

 

gende:

Segment Beskrivelse

Instrumenter Salg af instrumenter

Forbrugsvarer Salg af engangscassetter og -tællekamre
Andet Salg af reagenser og målemoduler mv.

Oplysninger om koncernens segmenter fremgår nedenfor.

36 | Regnskab | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86234

 

 

3. Segmentoplysninger (fortsat)

 

 

 

Nettoomsætning Driftsresultat

Segmentomsætning og -driftsresultat 2009/10 2008/09 2009/10 2008/09

T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK
Instrumenter 13.850 14.560 -663 936
Forbrugsvarer 14.476 13.927 -693 895
Andet 4.282 3.565 -205 229
lalt 32.608 32,052 -1.560 2.060
Andre finansielle indtægter 300 633
Finansielle omkostninger "289 -83
Resultat før skat "1.549 2.610

Selskabet benytter ikke systemer, der registrerer samtlige omkostninger pr. segment, hvorfor driftsresultaterne pr. segment er
beregnet forholdsmæssigt ud fra den totale nettoomsætning. Når selskabets ledelse træffer beslutninger om ressourceforde-
ling mv., sker dette tilsvarende på grundlag af segmentopdelte omsætningstal, mens driftsresultatet altid vurderes under ét for
alle segmenter.

 

 

 

Segmentaktiver og -forpligtelser 2009/10 2008/09

T.DKK T.DKK
Instrumenter 20.166 20.418
Forbrugsvarer 21.077 19.530
Andet 6.235 4.999
ikke fordelte aktiver 15.238 20.217
Aktiver i alt 62.716 65,164
Instrumenter 2,815 2.700
Forbrugsvarer . 2.942 2.582
Andet 870 661
ikke fordelte forpligtelser 3,463 2.909
Forpligtelser i alt 10.091 8.852

 

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Regnskab | 37

1010076EogSN86235

 

 

3. Segmentoplysninger (fortsat)

Omsætning fordelt på geografiske områder

 

 

 

 

 

USA/
Danmark Europa Canada Øvrige I alt
T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK
2009/10
Instrumenter 1.842 5.827 3.673 2.508 13.850
Forbrugsvarer 2.243 6.963 3.173 2.097 14.476
Andet 2.658 961 485 178 4.282
6.743 13.752 7.330 4.783 32.608
2008/09
Instrumenter 1.331 7.681 3,174 2.374 14.560
Forbrugsvarer 2,471 5,851 3.607 1.997 13.927
Andet 1,844 942 573 206 3.565
5.646 14,474 7.355 4.577 32.052
Omsætningen er baseret på kundernes hjemsted.
Oplysning om væsentlige kunder
Selskabet har ingen kunder, der tegner sig for mere end 10% af selskabets samlede nettoomsætning.
4. Nettoomsætning
2009/10 2008/09
T.DKK T.DKK
Varesalg 32.608 32.052
Andre ydelser . - -
32.608 32.052

38 | Regnskab | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86236

 

 

5, Personaleomkostninger
2009/10 2008/09

 

 

T.DKK T.DKK

Bestyrelseshonorar - -

Løn og gager 15.549 15.093

Andre omkostninger til social sikring 165 173

Øvrige personaleomkostninger 415 203

16.129 15.469

Gennemsnitligt antal medarbejdere (antal) 32 31
Bestyrelsen har ikke modtaget vederlag i regnskabsårene 2008/09 og

2009/10, Vederlag til direktionen har været 933 932

 

Bidragsbaserede pensionsordninger
Selskabet har ikke indgået bidragsbaserede pensionsordninger med hverken medarbejdere eller ledelse.

Vederlag til ledelsesmedlemmer
Medlemmer af selskabets direktion og bestyrelse samt andre ledende medarbejdere er vederlagt således:

Andre ledende

 

Bestyrelse Direktion medarbejdere
2009/10 2008/09 2009/10 2008/09 2009/10 2008/09
T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK

Bestyrelseshonorar E - - - . un
Løn og gager - - 933 932 830 823
Aktiebaseret vederlæggelse . - - - - -

" ” 933 932 830 823

Særlige incitamentsprogrammer
Der eksisterer ved udgangen af regnskabsåret 2009/10 ingen udestående warrants (tegningsretter) eller lignende til selska-
bets medarbejdere, tidligere medarbejdere samt ledelsesmedlemmer.

Tilsvarende eksisterer der ingen bonusordninger for ledelsesmedlemmer.

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Regnskab |

1010076EogSN86237

39

 

 

6. Honorar til selskabets generalforsamlingsvalgte revisor

 

 

 

 

 

 

2009/10 2008/09
T.DKK T.DKK
Lovpligtig revision 171 160
Andre erklæringer med sikkerhed 14
Skatterådgivning 25 9
Andre ydelser 123
' 333 169
7. Af- og nedskrivninger
Erhvervede patenter og licenser 1.156 742
Produktionsanlæg 1.608 1.327
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 324 296
Færdiggjorte udviklingsprojekter 3.304
6.392 2.365
8. Andre finansielle indtægter
Valutakursreguleringer 134 86
Renter af bankindestående 30 131
Renter i øvrigt 136 416
' 300 633
9. Finansielle omkostninger
Garantiprovision 25 16
Renter finansiel leasing 243 66
Renter i øvrigt 21 1
289 83
10. Skat af årets resultat
Aktuel skat -
Ændring af udskudt skat "2.138 1.988
Regulering vedrørende tidligere år - -
-2.138 1,988

Der er ikke betalt skat i regnskabsåret 2009/10.

40 | Regnskab | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86238

 

 

10. Skat af årets resultat (fortsat)

 

 

 

 

 

 

 

 

2009/10 2008/09
T.DKK T.DKK
Afstemning af årets skat foretages således:
Resultat før skat "1.549 2.610
Skat heraf ved en skatteprocent på 25% 387 -653
Skattemæssig værdi af ikke-fradragsberettigede omkostninger -15 -20
Regulering af tidligere aktiveret udskudt skatteaktiv -2.510 2,661
-2.138 1.988
Effektiv skatteprocent (%) 138,0 -76,2
11. Resultat pr. aktie
Beregning af resultat pr. aktie er baseret på følgende:
Resultat til selskabets aktionærer anvendt til beregning af resultat pr. aktie (T.DKK) -3.687 4.598
Resultat anvendt til beregning af resultat pr. aktie, udvandet (T.DKK) -3.687 4.598
Gennemsnitligt antal udstedte aktier (stk,) 17.402.,479 17.402.479
Gennemsnitligt antal egne aktier (stk.) -32.500 -32.500
Antal aktier anvendt til beregning af resultat pr. aktie (stk.) 17.369.979 17.369.979
Antal aktier anvendt til beregning af resultat pr. aktie, udvandet (stk.) 17.369.979  17.369.979
12. Immaterielle aktiver
Kostpris 38.655 30.033
Af- og nedskrivninger -7.029 -2,569
31.626 27.464
Færdiggjorte udviklingsprojekter 15.167 .
Erhvervede patenter og licenser 3.948 3.275
Igangværende udviklingsprojekter 12.511 24.189
31.626 27.464
ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Regnskab | 41

1010076EogSN86239

 

 

 

12. Immaterielle aktiver (fortsat)

 

 

 

 

 

 

Færdig- lIgang-

gjorte  Erhvervede værende

udviklings- patenter  udviklings-

projekter — og licenser projekter

T.DKK T.DKK T.DKK

Kostpris 01.07,2009 " 5.844 24.189
Tilgang - 1.829 6.793
Overførsler 18.471 - "18.471
Kostpris 30.06.2010 18.471 7.673 12.511
Af- og nedskrivninger 01,07.2009 - "2.569 ”
Årets afskrivninger -3.304 -1.156 -
Af- og nedskrivninger 30.06.2010 -3.304 -3.725 -
Regnskabsmæssig værdi 30.06.2010 15.167 3.948 12.511
Færdig- lgang-

gjorte — Erhvervede værende

udviklings- patenter — udviklings-

projekter — og licenser projekter

T.DKK T.DKK T.DKK

Kostpris 01,07.2008 - 4.129 15.309
Tilgang ” 1.715 8.880
Kostpris 30.06.2009 - 5,844 24.189
Af- og nedskrivninger 01.07.2008 " -1.827 -
Årets afskrivninger . -742 .
Af- og nedskrivninger 30.06.2009 - "2.569 -
Regnskabsmæssig værdi 30.06.2009 - 3.275 24.189

Bortset fra igangværende udviklingsprojekter anses alle andre immaterielle aktiver for at have bestemmelige brugstider, som
aktiverne afskrives over, jf. beskrivelsen af anvendt regnskabspraksis i note 1.

Der er i regnskabsårets løb udgiftsført T.DKK 1.935 i forsknings- og udviklingsomkostninger (2008/09: T,DKK 1.481).
ChemoMetec har en aktiv patentstrategi, der sikrer opretholdelsen og opdatering af de immaterielle rettigheder til. den udvik-

lede teknologi. Der investeres løbende betydelige beløb i beskyttelse af disse rettigheder, og pr. 30. juni 2010 er den gennem-
snitlige restløbetid på patentrettighederne 14,3 år (30.06.2009: 14,2 år).

42 | Regnskab | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86240

 

 

13. Materielle anlægsaktiver

 

 

 

 

 

 

Produktions- Andre

anlæg og anlæg

maskiner mv.

T.DKK T.DKK

Kostpris 01.07.2009 8.672 4.480

Tilgang 829 325

Kostpris 30.06.2010 9.501 4.805

Af- og nedskrivninger 01.07.2009 -3.867 "3.920

Årets afskrivninger -1.608 -324

Af- og nedskrivninger 30.06.2010 75.475 "4.244

Regnskabsmæssig værdi 30,06,2010 4.026 561
Af materielle anlægsaktiver udgør finansielt leasede aktiver en bogført værdi på T.DKK 2.598,

Produktions- Andre

anlæg og anlæg

maskiner mv.

T.DKK T.DKK

Kostpris 01.07.2008 5.977 4.158

Tilgang 2.695 322

Kostpris 30.06.2009 8.672 4.480

Af- og nedskrivninger 01.07.2008 -2.540 -3.624

Årets afskrivninger -1.327 -296

Af- og nedskrivninger 30.06.2009 -3.,867 -3.920

Regnskabsmæssig værdi 30.06.2009 4.805 560
Af materielle anlægsaktiver udgør finansielt leasede aktiver en bogført værdi på T.DKK 3.554.

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Regnskab | 43

1010076EogSN86241

 

 

14. Udskudte skatteaktiver

Selskabet har væsentlige skatteaktiver. Skatteaktiverne knytter sig til følgende poster og er opgjort ved en skattesats på 25%:

 

 

2010 2009

T.DKK T.DKK
Immaterielle anlægsaktiver "6.268 "5.362
Materielle anlægsaktiver 889 844
Fremførbare underskud mv. 7.869 9.096
Andre regnskabsposter 21 71
Udskudte skatteaktiver 30.06.2010 2,511 4.649

Ledelsen har med udgangspunkt i en beregning af de førstkommende års forventede skattemæsige indkomster valgt kun at
indregne en del af selskabets skattemæssige underskud. De ikke indregnede udskudte skatteaktiver udgør T.DKK 2.510 (T.DKK
0 i 2008/09). I grundlaget for de ikke indregnede udskudte skatteaktiver indgår skattemæssige underskud med T.DKK 10.040

(T.DKK 0 i 2008/09),

 

 

 

 

 

15. Deposita

2010 2009

T.DKK T.DKK
Kostpris 01.07.2009 794 836
Tilgang 22 -42
Kostpris 30.06.2010 816 794
Af- og nedskrivninger 01.07.2009 -300 -300
Årets afskrivninger - -
Af- og nedskrivninger 30.06.2010 "300 -300
Regnskabsmæssig værdi 30.06.2010 516 494
16. Varebeholdninger

2010 2009

T.DKK T.DKK
Råvarer og hjælpematerialer 4.944 5,556
Fremstillede varer og handelsvarer 2.967 1.249

7.911 6.805
Heri indgår indirekte produktionsomkostninger med 345 90

44 | Regnskab | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86242

 

16. Varebeholdninger (fortsat)

 

 

 

 

2010 2009
T.DKK T.DKK
Af den regnskabsmæssige værdi forventes T.DKK 0
at blive realiseret efter mere end 12 måneder.
Regnskabsmæssig værdi af varebeholdninger indregnet til nettorealisationsværdi 62 -
Årets nedskrivning af varebeholdninger indregnet i omkostninger til
råvarer og hjælpematerialer 62 -
Årets tilbageførsel af nedskrivning af varebeholdninger indregnet i
omkostninger til råvarer og hjælpematerialer - -
17. Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser
2010 2009
T.DKK T.DKK
Tilgodehavender fra salg af varer og tjenesteydelser 3.354 5,313
Årets nedskrivninger indregnet i resultatopgørelsen under andre eksterne omkostninger 55 -86

 

Alle tilgodehavender fra salg forfalder indenfor 1 år.

Der foretages direkte nedskrivninger af tilgodehavender, hvis værdien ud fra en individuel vurdering af de enkelte debitorers
betalingsevne er forringet, fx ved betalingsstandsning, konkurs e.l. Nedskrivningerne foretages til opgjort nettorealisations-
værdi. Den regnskabsmæssige værdi af tilgodehavender nedskrevet til nettorealisationsværdi baseret på en individuel vurde-
ring udgør T.DKK 33 (30.06.2009: T.DKK 75)

18. Andre tilgodehavender

 

 

2010 2009

T.DKK T.DKK

Forudbetalte omkostninger 29 258
Moms og afgifter 363 172
Renteperiodisering - 29
Øvrige tilgodehavender 2.913 2.735
3,305 3.194

Alle andre tilgodehavender forfalder indenfor 1 år. Der har ikke været behov for nedskrivning af andre tilgodehavender.
Dagsværdien af andre tilgodehavender udgør T.DKK 3.305 (30.06.2009: T.DKK 3.194).

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Regnskab | 45

1010076EogSN86243

 

19. Periodeafgrænsningsposter

Periodeafgrænsningsposter på aktivsiden omfatter forudbetalte forsikringer og abonnementer.

20. Likvide beholdninger

 

 

 

 

2010 2009
T.DKK T.DKK
Indestående i pengeinstitutter, anfordringskonti 8.874 9,755
Indestående i pengeinstitutter, aftalekonti - 2,069
Kassebeholdning 5 2
8.879 11,826
21. Aktiekapital
Aktiekapitalen, som er fuldt indbetalt, består af 17.402.479 aktier a DKK 1. Aktierne er ikke opdelt i klasser,
Ændringer i aktiekapitalen de seneste 5 regnskabsår:
Antal Aktie-
aktier kapital
T.STK. T.DKK
Aktiekapital 01.07.2005 13 1.271
Tilgang 2005/06 3 337
Tilgang 2006/07 (inkl. ændring af stykstørrelse fra DKK 100 til DKK 1) 17.386 15.794
Tilgang 2007/08 - -
Tilgang 2008/09 - -
Tilgang 2009/10 - -
Aktiekapital 30.06.2010 17.402 17.402

Selskabets bestyrelse er bemyndiget til i perioden indtil 30. september 2011 i forbindelse med virksomhedsopkøb at forhøje

aktiekapitalen med op til nominelt DKK 6,5 mio. ad en eller flere gange.

46 | Regnskab | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86244

 

21. Aktiekapital (fortsat)

Egne aktier;

 

 

 

 

 

 

2010 2009

T.DKK T.DKK
Kostpris '
Kostpris pr. 1. juli 851 851
Årets tilgang . -
Årets afgang - .
Kostpris pr. 30. juni 851 851
Nominel værdi
Nominel værdi pr. 1, juli 33 33
Årets tilgang - -
Årets afgang . -
Nominel værdi pr. 30, juni 33 33

2010 2009

STK STK

Antal
Antal pr. 1. juli 32.500 32.500
Årets tilgang - -
Årets afgang . -
Antal pr. 30. juni 32.500 32.500
Procent af aktiekapitalen
Procent af aktiekapitalen pr. 1. juli 0,2% 0,2%
Årets tilgang 0,0% 0,0%
Årets afgang 0,0% 0,0%
Procent af aktiekapitalen pr. 30. juni 0,2% 0,2%

Selskabets beholdning af egne aktier blev erhvervet i regnskabsåret 2007/08 med henblik på sikring af eventuelle fremtidige

aktieoptionsprogrammer.

22. Langfristede forpligtelser

Selskabets langfristede forpligtelser omfatter gæld til leasingselskab vedrørende leasing af produktionsudstyr via finansielle
leasingkontrakter, jf. beskrivelsen i note 23.

1010076EogSN86245

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 |

Regnskab |

47

 

23. Finansielle leasingforpligtelser

Selskabet leaser dele af selskabets produktionsudstyr i form af maskiner og anlæg via finansielle leasingkontrakter. Den
gennemsnitlige leasingperiode er 7 år. Alle leasingkontrakter følger en fast afdragsprofil, og ingen af aftalerne indeholder
bestemmelser om betingede leasingydelser. Leasingkontrakterne er uopsigelige i den aftalte leasingperiode, og selskabet har
garanteret aktivernes restværdi ved leasingperiodens udløb.
Minimumsleasingydelser
(nominel værdi)

 

 

 

2010 2009

T.DKK T.DKK
De nominelle finansielle leasingforpligtelser forfalder således:
Inden for et år fra balancedagen 931 796
Mellem et og fem år fra balancedagen 3.723 3.184
Efter fem år fra balancedagen 986 1.540

5.640 5.520
Amortiseringstillæg til fremtidig omkostningsførsel -835 -857
Finansielle leasingforpligtelser i alt 4.805 4.663

Nutidværdi af
minimumsleasingydelser

 

 

 

 

 

2010 2009
T.DKK T.DKK
De finansielle leasingforpligtelser forfalder således:

Inden for et år fra balancedagen 692 577
Mellem et og fem år fra balancedagen 3,160 2.617
Efter fem år fra balancedagen 953 1.469
Finansielle leasingforpligtelser i alt 4.805 4.663

Nutidsværdi

af minimums-
leasingydelser — Dagsværdi
Valuta Udløb Rente T.DKK T.DKK
Leasingforpligtelse, maskiner DKK 2016 Fast 4.086 " 4.082
Leasingforpligtelse, maskiner DKK 2017 Fast 719 710
30.06.2010 4.805 4.792
Leasingforpligtelse, maskiner DKK 2016 Fast 4.663 4.674
30.06.2009 4.663 4.674

Dagsværdien for fastforrentede leasingforpligtelser er opgjort til nutidsværdien af fremtidige afdrag- og rentebetalinger ved
anvendelse af den aktuelle rentekurve udledt af aktuelle markedsrenter.

48 | Regnskab | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86246

 

24. Leverandørgæld

 

 

 

 

 

 

1010076EogSN86247

2010 2009
T.DKK T.DKK
Gæld til leverandører for leverede varer og tjenesteydelser 1.823 1.280
Den regnskabsmæssige værdi svarer til forpligtelsernes dagsværdi.
25. Anden gæld
2010 2009
T.DKK T.DKK
Skyldig løn, A-skat, sociale bidrag, feriepenge o.l. 2.680 2.381
Andre skyldige omkostninger 783 528
, 3.463 2.909
Al anden gæld forfalder indenfor 1 år.
Den regnskabsmæssige værdi af skyldige poster vedrørende løn, A-skat, sociale bidrag,
feriepenge 0,l. samt andre skyldige omkostninger svarer til forpligtelsernes dagsværdi.
26. Ændring i driftskapital
2009 2008
T.DKK T.DKK
Ændring i varebeholdninger -1,106 -1.285
Ændring i tilgodehavender 1.875 11.795
Ændring i leverandørgæld mv. 1.097 -152
1,866 10.358
27. Pantsætninger
"Ingen af selskabets aktiver er pantsat overfor tredjemand.
ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Regnskab | 49

 

28. Operationelle leasingforpligtelser

For årene 2010-2013 er der indgået operationel lejekontrakt vedrørende leje af kontor- og produktionslokaler. Lejekontrakterne
er uopsigelig indtil december 2013, og de samlede minimumslejeydelser i henhold til den uopsigelige lejekontrakt fordeler sig
således:

 

 

2010 2009
T.DKK T.DKK
Inden for et år fra balancedagen 1.646 1.588
Mellem et og fem år fra balancedagen 4.938 6.355
Efter fem år fra balancedagen - .
6.584 7.943
Minimumslejeydelser indregnet i årets resultat 1.615 1.649

 

For årene 2010-2012 er der indgået operationelle leasingkontrakter vedrørende leasing af biler. Leasingkontrakterne er
uopsigelige i hele leasingperioden, og de samlede minimumslejeydelser i henhold til de uopsigelige leasingkontrakter
fordeler sig således:

 

 

2010 2009

T.DKK T.DKK

Inden for et år fra balancedagen 138 141
Mellem et og fem år fra balancedagen 126 265
Efter fem år fra balancedagen - -
264 406

Minimumslejeydelser indregnet i årets resultat 139 269

 

29. Eventualforpligtelser

Selskabet er ikke bekendt med krav eller trusler om krav mod selskabet pr. balancedagen.

30. Patentrettigheder

En naturlig del af selskabets udviklingsaktiviteter er patentering af færdigudviklede teknologier og produkter.

Der verserer pr. balancedagen ingen indsigelsessager mod selskabets patenter.

50 | Regnskab | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86248

 

31. Finansielle risici og finansielle instrumenter

 

 

 

2010 2009

T.DKK T.DKK
Kategorier af finansielle instrumenter
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser 3,354 5,313
Andre tilgodehavender 3.305 3.194
Likvide beholdninger 8.879 11.826
Udlån og tilgodehavender 15,538 20.333
Finansielle leasingforpligtelser 4.805 4.663
Leverandørgæld 1.823 1.280
Anden gæld 3,463 2.909
Finansielle forpligtelser, der måtes til amortiseret kostpris 10.091 8.852

Politik for styring af finansielle risici

ChemoMetec er som følge af sin drift, investeringer og finansiering eksponeret over for markedsrisici i form af ændringer i
valutakurser og renteniveau samt kreditrisici og likviditetsrisici, Selskabet opererer med en lav risikoprofil, således at valuta-,
rente- og kreditrisici kun opstår med udgangspunkt i kommercielle forhold. Det er selskabets politik ikke at foretage aktiv
spekulation i finansielle risici.

Styringen af ChemoMetecs finansielle risici sker centralt i finansfunktionen i henhold til en af bestyrelsen vedtaget politik og
instruks, der fastsætter retningslinjer og rammer for selskabets finansielle transaktioner.

ChemoMetec anvender ikke afledte finansielle instrumenter i sin risikostyring.

Valutarisici

Selskabets valutarisici afdækkes primært ved at afpasse indbetalinger og udbetalinger i samme valuta. Forskellen mellem
indbetalinger og udbetalinger i samme valuta er udtryk for en valutakursrisiko, som almindeligvis ikke afdækkes, da langt
størstedelen af positionerne enten er i en stabil valuta som EUR eller uvæsentlige.

Selskabet er eksponeret overfor EUR og USD. Selskabets eksponering i USD er begrænset i forhold til selskabets samlede

aktivitet, og ledelsen har på den baggrund vurderet, at udsving i kursen på USD på fx +/- 10% tilsvarende kun vil kunne påvirke
selskabets finansielle stilling i begrænset omfang.

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Regnskab | 51

1010076EogSN86249

 

31. Finansielle risici og finansielle instrumenter (fortsat)

Likviditetsrisici '

Det er selskabets målsætning at have et tilstrækkeligt likviditetsberedskab til kontinuerligt at kunne disponere hensigtsmæs-
sigt i tilfælde af uforudsete udsving i likviditetstrækket.

Overskydende likviditet placeres typisk på aftalekonto under hensyntagen til det forventede likviditetsbehov. Placeringen af
likviditet sker alene hos finansielle institutioner med en høj kreditværdighed.

Kreditrisici .
Selskabets politik for påtagelse af kreditrisici betyder, at kunder i lande udenfor EU og Nordamerika kreditvurderes individuelt,
i modsætning til øvrigt salg som i udgangspunktet sker i åben regning.

Udviklingen i selskabets debitorer overvåges løbende som en del af finansafdelingens fokusområder.

Renterisici

ChemoMetec har i begrænset omfang rentebærende finansielle aktiver og forpligtelser og er som følge heraf udsat for renteri-
sici, Om selskabets finansielle aktiver og finansielle forpligtelser kan angives følgende aftalemæssige rentetilpasnings- eller
udløbstidspunkter afhængig af hvilken dato, der falder først, samt hvor stor en andel af de rentebærende aktiver og forpligtel-
ser, der er fastforrentede,

Rentetilpasnings- eller udløbstidspunkt

 

 

 

Inden for Mellem to Efter Heraf fast- Gennemsnit-

et år og fem år fem år I alt forrentet lig varighed

T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK år

Bankindeståender 8.879 - - 8.879 - -

Leasinggæld - 692 -3.160 - 953 -4.805 -4.805 6
30.06.2010 8.187 -3,160 - 953 4.074 -4.805

Bankindeståender 11.826 bp - 11.826 - -

Leasinggæld - 577 -2.617 - 1.469 - 4,663 -4.663 7
30.06.2009 11.249 "2.617 - 1.469 7.163 -4.663

Selskabets bankindeståender er placeret på konti med anfordringsvilkår eller aftalekonti med en løbetid på op tiltre måneder.

Udsving i renteniveauet påvirker alene selskabets variabelt forrentede bankindeståender. Stigninger eller fald i renteniveauet
i forhold til balancedagens renteniveau vurderes til kun at have en yderst begrænset indvirkning på selskabets overordnede
finansielle stilling.

52 | Regnskab | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86250

 

31. Finansielle risici og finansielle instrumenter (fortsat)

Kreditrisici.

Den primære kreditrisiko i ChemoMetec er relateret til tilgodehavender fra salg af varer og tjenesteydelser. Selskabets kunder
er hovedsageligt større selskaber i Danmark, EU og USA, og ChemoMetec har ikke væsentlige risici vedrørende en enkelt kunde
eller samarbejdspartner.

 

 

 

30.06. 30.06.
2010 2009
T.DKK T.DKK
Ikke nedskrevne uforfaldne tilgodehavender fordeler sig således:

Danmark 904 1.010
EU-lande ' 1.679 876
Øvrige 381 1.964
2.964 3.850

Overforfaldne ikke-nedskrevne tilgodehavender fordeler sig således:
Overforfaldne med op til en måned 371 790
Overforfaldne mellem en og tre måneder 19 552
Overforfaldne mellem tre og seks måneder 0 43
Overforfaldne over seks måneder 0 78
390 1.463

Den maksimale kreditrisiko knyttet til tilgodehavender fra salg af varer og tjenesteydelser svarer til deres regnskabsmæssige
værdi.

Optimering af kapitalstruktur

ChemoMetecs ledelse vurderer løbende, om selskabets kapitalstruktur er i overensstemmelse med selskabets og aktionærer-
nes interesser, Det overordnede mål er at sikre en kapitalstruktur, som understøtter en langsigtet økonomisk vækst og samtidig
maksimerer afkastet til selskabets interessenter ved en optimering af forholdet mellem egenkapital og gæld. Selskabets over-
ordnede strategi er uændret i forhold til sidste år.

ChemoMetecs kapitalstruktur består af finansielle leasingforpligtelser, likvide beholdninger og egenkapital, herunder aktieka-
pital, andre reserver samt overført resultat. 7

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Regnskab | 53

1010076EogSN86251

31. Finansielle risici og finansielle instrumenter (fortsat)

Finansiel gearing

ChemoMetecs bestyrelse gennemgår selskabets kapitalstruktur to gange årligt i forbindelse med aflæggelse af halvårsrappor-
ter og årsrapporter. Som en del af denne gennemgang vurderer bestyrelsen selskabets kapitalomkostninger og de risici, der er
forbundet med de enkelte typer af kapital.

Den finansielle gearing kan pr. balancedagen opgøres således:

 

 

30.06. 30.06.

2010 2009

T.DKK T.DKK

Finansielle leasingforpligtelser 4.805 4.663
Likvide beholdninger "8.879 -11,826
Nettorentebærende gæld 4.074 -7.163
Egenkapital 52,625 56.312
Finansiel gearing -0,1 -0,1

 

Selskabet har ingen specifik målsætning for størrelsen af den finansielle gearing.

Misligholdelse af låneaftaler
Selskabet har ikke i regnskabsåret eller sammenligningsåret forsømt eller misligholdt låneaftaler.

54 | Regnskab | ChemoMetec Årsrapport 2009/10

1010076EogSN86252

 

32. Nærtstående parter

Nærtstående parter med indflydelse på selskabet
Nærtstående parter med indflydelse på selskabet omfatter ledelsen og aktionærer, hvor ejerandelen udgør mere end 20% af
selskabets aktiekapital, Disse aktionærer er beskrevet under afsnittet ”Aktionærforhold”.

Transaktioner med nærtstående parter i regnskabsåret
Selskabet har i regnskabsåret haft følgende transkationer med nærtstående parter:

 

 

Andre
Nøgle- nært-
personer i stående
ledelsen parter I alt
T.DKK T.DKK T.DKK
2009/10
. Køb af tjenesteydelser 95 - 95
Vederlag mv., jf. note 5 1.763 - 1.763
2008/09
Køb af tjenesteydelser 50 50
Vederlag mv., jf. note 5 1.755 - 1,755

 

Selskabet har pr. balancedagen hverken tilgodehavender hos eller gæld til nærstående parter.

Køb af tjenesteydelser består af advokatbistand fra advokatvirksomhed, der er ejet af et bestyrelsesmedlem,
Transaktionen er leveret på markedsvilkår.

33. Aktionærforhold

For en beskrivelse væsentlige aktionærer mv. henvises til afsnittet ”Aktionærforhold” i ledelsesberetningen.

34. Begivenheder efter balancedagen
Der er ikke indtruffet væsentlige hændelser efter regnskabsårets udløb, der har betydning for årsrapporten 2009/10.

35. Godkendelse af årsrapport til offentliggørelse

Bestyrelsen har på bestyrelsesmødet den 17.09.2010 godkendt nærværende årsrapport til offentliggørelse.

Årsrapporten forelægges ChemoMetec A/S” aktionærer til godkendelse på den ordinære generalforsamling den 05.10.2010.

ChemoMetec Årsrapport 2009/10 | Regnskab | 55

1010076EogSN86253

 

i 7"
chemometec

ChemoMetec A/S
Gydevang 43
DK-3450 Allerød
BIT tet

Phone (+45) 48 13 10 20
Fax (+45) 48131021
www.chemometec.com
contactæchemometec.com

CVR. nr. 1982 81 31

 

1010076EogSN86254