Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

oOo

Årsrapport

z
am
er

ERHVERVS- OG SELSKABSSTYRELSEN

2009

w

13: APR, 2010

Fra FT

 

ndb
vier med …

5

9

SR041
48030
509

RB.

216E0
4EogS
AEogSN67

1004
0423
0420

DO
BJoqpUSAS '888 085 YAO 'S/V osseyeJeds BJoqpuansl rl

Ledelsesberetning 2009

Fortsat solidt overskud og en
solvens i top.

- Overskud før skat på 27,9 mio.kr.

- Overskud efter skat på 21,1 mio.kr.

- Solvens på 20,0 pct.

- Solvens på 239% af solvensbehov

- Stor tilgang af nye kunder

- Pænt stigende forretningsomfang

- Store nedskrivninger på udlån

- Kursgevinster på værdipapirer

- Primoegenkapitalen forrentet med
6,1% før skat.

- Stabilt indlånsoverskud

- Likviditetsoverdækning på 230,7%

- Egenkapitalen udgør 491,3 mio.

Det realiserede resultatet ligger i
underkanten af forventningerne. til
årsresultatet for 2009. Baggrunden er et
fortsat stort behov for nedskrivninger på
udlån, og nedskrivninger er også årsag

til at resultatet i  ssparekassens
leasingselskab er negativt med 9,7
mio.kr. Uanset dette vurderer

sparekassens ledelse resultatet som
tilfredsstilende — situationen og
vilkårene for den finansielle sektor taget
i betragtning.

Året 2009

Resultatet for 2009 dokumenterer — på
trods af finanskrise og økonomisk krise -
at Svendborg Sparekasse klarer sig
godt — selv i en tid, hvor både større og
mindre pengeinstitutter kæmper hårdt

for den fortsatte eksistens. Og for
nogens vedkommende desværre
forgæves.

Resultatet er et overskud på 27,9 mio.kr.
før skat. Et resultat som naturligt er
mindre end i ”de gode tider” for bare få
år siden. Men et resultat som under de
givne omstændigheder betegnes som
tilfredsstillende.

Antallet af aktionærer har året igennem
været stabilt i underkanten af 5.000.

Kursen for sparekassens aktier har
ligeledes været stabil året igennem og
ved årets udgang var kursen på 970 pr.
aktie.

Også i 2009 er forretningsomfanget
forøget gennem en kontrolleret vækst.
Sparekassens udlån er forøget med
97,1 mio. eller 5,3% til godt 1,9 mia.kr.,
mens indlån (incl. indlån i
puljeordninger) er øget med 186,3 mio.
eller 9,0% til 2,3 mia.kr.

Sparekassens balance udgør ved
udgangen af 2009 ialt 3 mia.kr.

De finansielle markeder har ovenpå
det turbulente 2008 været præget af
relativt roligere forhold. Sparekassens
risiko har gennem flere år været
beskeden. Alligevel udgør de
samlede kursreguleringer 14,0 mio.kr.
i kursgevinst.

Som en gentagelse fra året før har alle
sparekassens forretningsområder
udviklet sig tilfredsstillende, bortset fra
leasingaktiviteter og de — efter
sparekassens sædvanlige målestok -
relativt store nedskrivninger. Såvel for
sparekassens nedskrivninger som for
tab på leasingaktiviteterne gælder, at
den altovervejende del kan henføres til
erhvervsudlån. == Leasingaktiviteterne
har for første gang medført et negativt
resultat på ikke mindre end 9,7 mio.kr.

Sparekassens likviditetsberedskab er
fortsat rigeligt. Sparekassen har et
indlånsoverskud på 168 mio.kr., som
indgår i beredskabet. Lovgivningens
krav til likviditet overstiges med
230,7% - heri medregnet en ikke
anvendt trækningsret, som National-
banken har etableret i forhold. til
overskydende solvens.

Ordinært resultat før skat udgør 27,9
mio.kr. for 2009 mod 44,3 mio.kr. for
året før. Efter skat udgør resultatet
21,1 mio. kr. mod 35,4 mio.kr. i 2008.

Koncernregnskabet omfatter moder-
selskabet Svendborg Sparekasse A/S
og det 100%-ejede datterselskab
Leasing Fyn Svendborg A/S samt
dette selskabs andel af Leasing Fyn
Bank A/S.

Der er ikke efter regnskabsårets udløb
indtruffet hændelser af væsentlig
direkte betydning for koncernens drift.

Resultatet

Sparekassens nettorenteindtægter
blev i 2009 forøget til 102,5 mio.kr. —
en stigning på 3,8 mio.kr. eller 3,9%.
Udbytte af aktier m.v. udgør 6,2
mio.kr. og er faldet fra 10,2 mio.kr. i
2008, hvor der indgik et modtaget
ekstraordinært udbytte på 7,3 mio.kr.

Gebyrer og provisionsindtægter er i
forhold til 2008 forøget med 1,5
mio.kr. til 25,6 mio.kr. Ændringen
skyldes hovedsagelig øget aktivitet på
realkreditområdet og på investerings-
området i forhold til året før.

Kursreguleringer af værdipapirer m.v.

 

udviser en samlet gevinst på 14,0
mio.kr. i forhold til 2,5 mio.kr. i tab i
2008. Regulering af
obligationsbeholdningen udgør +4,8
mio. Aktiebeholdning har medført en
gevinst på 7,9 mio.kr. Regulering af
udlån til dagsværdi udgør +1,4 mio.kr.
mens kursregulering af valuta mM.v.
udgør en gevinst på 0,4 mio.kr.
Endelig udgør regulering af finansielle
instrumenter et tab på 0,5 mio.kr.

Andre driftsindtægter er forøget fra 5,4
mio. i 2008 til nu 5,8 mio.kr. Beløbet
udgøres væsentligst af uddeling fra
Fonden for Svendborg Sparekasse.

De samlede omkostninger til per-
sonale og administration m.v. udgør
for 2009 ialt 68,5 mio.kr. mod 66,3
mio.kr. i 2008. Lønudgifter er forøget
med 3,2% eller 1,3 mio.kr. i 2009.
Øvrige administrationsudgifter er øget
med 1,0 mio. i forhold til 2008 og
udgør nu 27,6 mio.kr. for 2009.

I 2009 var der i gennemsnit beskæf-
tiget 78,2 medarbejdere i spare-
kassen mod 77,4 i året før.

Afskrivninger på immaterielle og
materielle aktiver udgør som året før
0,2 mio.kr.

Andre driftsudgifter andrager 7,4
mio.kr. og udgør alene betaling til Det
Private Beredskab i forbindelse med
den  2-årige == statsgarantiordning
(Bankpakke 1). Året før — hvor
ordningen kun var gældende i det
sidste kvartal — udgjorde betalingen
3,3 mio.kr.

Nedskrivninger på udlån undgås ikke
i krisetider.  Nedskrivningerne er
steget fra 21,6 mio.kr. i 2008 til at
udgøre 39,9 mio.kr. i 2009. Heri er
indeholdt 4,9 mio.kr. i hensættelse på
garanti overfor Det Private
Beredskab. Tabs- og nedskrivnings-
procenten blev på 1,5%, som afgjort
overstiger det forventede. Som det
har været tilfældet under hele finans-
krisen er det fortsat erhvervs-
relaterede tab og nedskrivninger.

Ordinært resultat før skat udgør 27,9
mio.kr. mod 44,3 mio.kr. for 2008.

Skat udgør 6,8 mio. kr., svarende til
en effektiv skatte-procent på 24,4 pct.
Øvrige forhold, bl.a. ikke
skattepligtige kursavancer påvirker
skatteprocenten med -0,6 pct.

Årets resultat udgør således 21,1
mio.kr. mod 35,4 mio.kr. i året før.

 

Balancen

Sparekassens balance udgør ved
udgangen af 2009 i alt 3,0 mia.kr. og er
i forhold til ultimo 2008 forøget med
347,8 mio.kr.

Udlån er forøget med 5,3% eller 97,1
mio.kr. til ialt 1,9 mia.kr.

Likvide midler, bestående af kas-
sebeholdning, tilgodehavende i
Nationalbanken og i øvrige kredit-
institutter udgør 89,7 mio.kr, mod 245,9
mio.kr. for 1 år siden. Dette ses i
sammenhæng med den forøgede
obligationsbeholdning.

Beholdningen af obligationer og aktier
er efter årets kursreguleringer bogført
til 764,8 mio.kr. Den bogførte værdi af
obligationsbeholdningen er i forhold til
ultimo 2008 forøget med 386,1 mio.kr.

Aktiver. tilknyttet puljeordninger og
indlån i puljeordninger udgør 164,8
mio.kr. og er i året løb reduceret med
15,4 mio.kr. eller 8,5%, bl.a. som følge
af udbetaling af SP-midler.

Efter afskrivninger er materielle aktiver
bogført til beskedne 35 t.kr.

Gæld til andre kreditinstitutter og til
Nationalbanken udgør ved årets
udgang 159,0 mio.kr. mod 29,9 mio.kr.
ultimo 2008.

Indlån — incl. indlån i pulje-ordninger -
er i 2009 forøget med 186,3 mio.kr.
eller 9,0 pct. og udgør ved udgangen af
2009 knap 2,3 mia.kr.

Egenkapitalen udgør - efter overførsel
af årets resultat på 21,1 mio.kr. ialt
491,3 mio.kr.

Den indre værdi pr. aktie (å 100 kr.) er
således på 1.086 kr. ved udgangen af
2009.

Eventualforpligtelser

Består væsentligst af garantier og er i
årets løb øget fra 474,4 mio. ved
udgangen af 2008 til nu 653,4 mio.kr.
Stigningen skyldes hovedsageligt at
sagsgarantier i forbindelse med
realkreditbelåning er forøget grundet
betydeligt længere ekspeditionstid som
følge af indførelse af elektronisk
tinglysning.

Garanti overfor Det Private Beredskab
indgår med 23,2 mio.kr.

Egne aktier

Sparekassens beholdning af egne
aktier udgjorde ved årets udgang 8.382
stk. svarende til 8,1 mio.kr. opgjort til

dagsværdi. Værdien er jf.
regnskabsbestemmelserne fragået i
egenkapitalen.

Kapitalgrundlag

Der er ikke i 2009 sket ændringer i
den supplerende kapital, som ultimo
året udgør uændret 40 mio.kr.

Aktiekapitalen er siden ultimo 2008
forøget ved kapitaludvidelser på i alt
nominelt kr. 1.210.000. Aktiekapi-
talen udgør herefter pr. 31/12-2009
nominelt kr. 45.210.000, som er
fordelt på 452.100 aktier.
Kapitaludvidelsen er sket som led i
betaling af provision til Det Private
Beredskab jf. Bankpakke-I samt med
henblik på, at den fremadrettede
provisionsbetaling ligeledes kan ske
med aktier.

Sparekassens ledelse vurderer
løbende = sparekassens samlede
kapitalstruktur i forhold til spare-
kassens forretningsomfang.

Anvendelse af overskuddet /
fastsættelse af udbytte
Bestemmelser for statsgarantiord-
ningen (Bankpakke-!) foreskriver, at
der ikke må udbetales udbytte i 2 år.
Som følge heraf fastsættes udbytte-
procenten til 0.

Bankpakke I

Svendborg Sparekasse er tilsluttet
garantiordningen hvilket betyder, at
sparekassen bidrager til og er
omfattet af statsgarantiordningen for
indlån og simple fordringer.

Den endelige fordeling af sektorens
betaling til staten medfører en mindre
udgift end forventet i årsrapport 2008.
Sparekassens direkte betaling

til ordningen er nu beregnet til godt
21 mio.kr. over 2 år — og med risiko
for at der yderligere skal bidrages
med ca. 19 mio.kr.

Resultatet for 2009 er belastet med
12,4 mio. kr., fordelt med 7,4 mio.kr.
som andre driftsudgifter og 5,0
mio.kr. under nedskrivninger.
Resultatet for 2010 forventes belastet
med minimum 11,4 mio.kr.

Bankpakke II (kreditpakke)
Med det formål at tilføre den finan-

sielle sektor ansvarlig kapital (hybrid
kernekapital) er etableret mulighed
for at Staten — på visse betingelser —
tilfører pengeinstitutter og realkredit-
institutter kapital indtil i alt 100 mia.kr.
på markedsvilkår.

Sparekassen har vurderet ikke at
have behov for statslig kapitaltilførsel
under Bankpakke II (kreditpakken) og
har således ikke ansøgt herom.

Individuel statsgaranti

Pr, 30. september 2010 ophører den
generelle statsgaranti for penge-
institutternes indlån og simple for-
dringer, hvorefter indskydere vil være
dækket under reglerne for Indskyder-
garantifonden, d.v.s. netto-indskud
svarende til 100.000 euro.

Med henblik på at kunne tilbyde
sparekassens indskydere yderligere
sikkerhed forventes ansøgt om
individuel rammegaranti med løbetid
på indtil 3 år.

Forventninger til år 2010

Uanset enkelte positive tegn for
udviklingen i  samfundsøkonomien
forventes ganske vanskelige vilkår for
den finansielle sektor også i 2010.
Især den fortsat stigende ledighed
giver anledning til bekymring.

Trods den finansielle sektors
interesse i — og til dels behov for —
konsolidering ventes konkurrencen
relativt intens. Specielt ventes
kampen på indlånsområdet
intensiveret.

Der forventes en relativ beskeden
vækst i sparekassens forretnings-
omfang og en fortsat stabil og sund
indtjening fra den basale bankdrift.

Udviklingen i de samlede
omkostninger ventes at ligge i
underkanten af den generelle pris- og
lønudvikling, bl.a. som følge af ophør
af betaling til Statsgarantiordningen
(Bankpakke I), der ophører pr. 30/9-
2010.

Resultatet excl. nedskrivninger,
kursreguleringer og skat ventes at
ligge på niveau med 2009.

Trods en relativt beskeden risikoprofil
vil den finansielle krise også i 2010
sætte spor i sparekassens regnskab i
form af behov for nedskrivninger på
udlån.

Præcise  beløbsniveauer/-intervaller
anses fortsat ikke at kunne opgives
med tilstrækkelig validitet.

Solvens

For moderselskabet Svendborg
Sparekasse AIS udgør
solvensprocenten 20,0 — mod et

lovkrav på minimum 8,0 pct.
Koncernens solvens er opgjort til 19,2
pct. — ligeledes mod et lovkrav på
minimum 8,0 pct.

Solvensbehov
Fra og med årsrapporten for 2009 er
det et krav, at finansielle virksomheder

skal offentliggøre det individuelt
beregnede solvensbehov.

Til denne beregning anvender
Sparekassen en model, som er

udviklet af Lokale Pengeinstitutter.
Modellen beregner et kapitalbehov som
dels er afhængig af den aktuelle risiko-
eksponering dels indebærer en
stresstest af sparekassens driftsposter,
væsentligst netto-renteindtægter,
kursreguleringer, tab og nedskrivninger
på debitorer.

Solvensbehovet er for Sparekassen
opgjort til 8,4 pct., som medfører en
solvensoverdækning på 11,6 pct.point.
På koncernniveau er
solvensoverdækningen på 11,0
pct.point ud fra et solvensbehov på 8,2
pct.

Den fulde redegørelse for
sparekassens solvensbehov findes på:

www.svendborgsparekasse.dk

Bestyrelsen
Bestyrelsen afholder 11
møder årligt.

ordinære

Bestyrelsen — foretager årligt en
selvevaluering efter opstillede kriterier -
ligesom bestyrelsen evaluerer direk-
tionen samt samarbejdet mellem
bestyrelsen og direktionen.

Pr. 19. marts 2009 er arkitekt Michael
Købmand Petersen indvalgt i
bestyrelsen i stedet for direktør Peder
Hviid, som ikke genopstillede og
udtrådte af bestyrelsen efter 12 år.

Bestyrelsen er pr. 19. marts 2009
udvidet med indvalg af registreret
revisor Hans Skriver som særligt
regnskabskyndigt medlem af
bestyrelsen.

Ligeledes pr. 19. marts 2009 er regn-

skabsmedarbejder Morten
Christensen indtrådt i bestyrelsen
som  medarbejdervalgt medlem i
stedet for erhvervskundechef Jan
Højer Kristensen.

Revisionsudvalg
Jvf.. Finanstilsynets bekendtgørelse

er der i 2009 nedsat et
revisionsudvalg. Den == samlede
bestyrelse indtræder i

revisionsudvalget og det uafhængige

medlem med kvalifikationer indenfor

regnskabsvæsen eller revision er
registreret revisor Hans Skriver, som

indtil foråret 2005 var medrevisor i

sparekassen.

Møder afholdes så ofte, som

formanden finder det nødvendigt og

minimum to gange årligt.

Revisionsudvalgets opgaver består i

at:

.  Sovevåge == regnskabsaflæggel-
sesprocessen

. overvåge, om virksomhedens
interne kontrolsystem, eventuelle
interne revision og risikostyrings-
systemer fungerer effektivt

« overvåge den lovpligtige revision
af årsregnskabet m.v.

. overvåge og kontrollere revisors
uafhængighed, jf. lov om god-
kendte revisorer og revisions-
virksomheder & 24, herunder
særligt leveringen af yderligere
tjenesteydelser til virksomheden.

Aktie- og optionsordninger
Hverken bestyrelse eller direktion
aflønnes med aktie- eller options-
ordninger.

Bonusordning

Der er ingen resultatbonusordning/-er
for hverken bestyrelse, direktion eller
øvrige medarbejdere.

Risikoforhold

Det overordnede princip for spare-
kassen er, at de risici, som opstår i
forbindelse med sparekassens drift
nøje overvåges og holdes inden for
de af bestyrelsen fastsatte rammer.
De væsentligste risici er:

Markedsrisiko, som er risikoen for tab
som følge af ændringer i markeds-
forholdene, specielt for værdipapirer
og valuta.

 

 

Renterisiko opgøres på grundlag af
Finanstilsynets regler og rapporteres
løbende tillige med valutapositioner
og aktierisiko til ledelsen.

Kreditrisiko, d.v.s. risikoen for tab på
udlån og kreditter overvåges løbende
og der udarbejdes selvstændige
handlingsplaner for engagementer,
der udviser utilfredsstillende
udvikling.

Risikospredning og branchefordeling
rapporteres til ledelsen.

For at nedbringe kreditrisikoen på
udlån optages der i nogen omfang
sikkerheder i form af pant i fast
ejendom, værdipapirer m.v. og der
gennemføres en løbende bonitets-
kontrol! af hele  sparekassens
udlånsportefølje.

Kreditafdelingen overvåger løbende
udviklingen og ændringerne i
samfundsforhold generelt såvel som
lokalt og estimerer påvirkninger på
sparekassens drift.

Metoder og praksis vedrørende
nedskrivninger er anført under
anvendt regnskabspraksis.

Finansielle instrumenter anvendes
udelukkende som afdækning mod
tab, som følge af renteændringer på
fastforrentede udlån og indlån.
Positioner og risici opgøres løbende
og rapporteres til ledelsen.

Likviditetsrisiko opgøres løbende
efter såvel interne regler som iflg.
Finanstilsynets bestemmelser om
krav til likvide aktiver.

Den generelle likviditetsrisiko styres
ud fra rammer fastsat af ledelsen, og
opgøres på baggrund af kendte
fremtidige ind- og udbetalinger.

Sparekassens — likviditetsberedskab
opgøres efter retningslinjerne i Lov
om Finansiel Virksomhed, 8152.
Sparekassen ønsker en balancesam-
mensætning, der såvel på kort som
på længere sigt sikrer et tilstrækkeligt
og stabilt likviditetsberedskab.

Der henvises til:
www.svendborgsparekasse.dk/page7
53.aspx hvor sparekassens
risikorapport er tilgængelig.

 

 

1
1

Børskurs
Den på Fondsbørsen noterede
lukkekurs på Svendborg Sparekasse-

aktier udgjorde:

Ultimo 2001: kurs 510
Ultimo 2002: kurs 562
Ultimo 2003: kurs 900
Ultimo 2004: kurs 1055
Ultimo 2005: kurs 1610
Ultimo 2006: kurs 1775
Ultimo 2007: kurs 1665
Ultimo 2008: kurs 900
Ultimo 2009: kurs 970

Større aktionærer

I fortegnelse over større aktionærer er
alene opført Fonden for Svendborg
Sparekasse med en aktiepost på 63,8
pct. pr. 31. december 2009. Fonden
har hjemsted i Svendborg.

Generalforsamling

Ordinær  generalforsamling afholdes
torsdag den 18. marts 2010 kl. 16:30
på Hotel Svendborg, Centrum-pladsen,
5700 Svendborg.

Koncern

I koncernen indgår foruden moder-
selskabet Svendborg Sparekasse A/S
det 100%-ejede datterselskab Leasing
Fyn Svendborg A/S samt dette
selskabs andel på 33,3% af Leasing
Fyn Bank A/S, der indgår ved pro rata
konsolidering, idet der er tale om en
fællesledet virksomhed.

Leasing Fyn Svendborg beskæftiger
sig med leasing og factoring. Selskabet
administreres af Leasing Fyn Bank
AIS. Selskabets aktiviteter er i alt
overvejende grad rettet mod
erhvervslivet.

I 2009 var der i gennemsnit
beskæftiget 93,9 medarbejdere i
koncernen mod 91,7 i 2008.

Supplerende oplysninger til
halvårsrapport 2008

Fondsrådet har den 20. april 2009
truffet beslutning om, at Svendborg
Sparekasse i tilknytning til den pr. 19.
august 2008 offentliggjort
halvårsrapport 2008 skal
udsende/offentliggøre supplerende
information. Dette er sket ved
udsendelse af selskabsmeddelelse nr.
2009/07 pr. 29. april 2009.

1004216EogSR04192
004234EogSR48032
004204FogsSN67511

Nærtstående parter

Svendborg Sparekasse A/S har udover bestyrelse og direktion følgende nærtstående parter:

Hjemsted

Leasing Fyn Svendborg A/S Faaborg
Leasing Fyn Bank A/S Faaborg
Fonden for Svendborg Spks. Svendborg

Eierandel

Transaktioner med ovennævnte nærtstående parter sker på markedsbaserede vilkår.

Leasing Fyn Svendborg A/S
Resultatopgørelse 2009 2008
t.kr t.kr
Netto rente- og prov. 16.096 12.199
Kursreguleringer 62 208
Øvr. driftsposter -7.891 534
Nedskrivninger 21.572 13.082
Resultat før skat -13.305 -141
Skat -3.639 .333
Årets resultat -9.666 192
Balance
Udlån 426.196 478.726
Øvr. aktiver 58.362 58.704
Aktiver i alt 484.558 537.430
Gæld til kreditinst. 424.704 470.423
Øvrige passiver 57.437 64,361
Egenkapital 2.417 2.646
Passiver i alt 484.558 537.430

Selskabsmeddelelser i 2009
05.02.2009 Nr. 2009/01
12.02.2009 Nr. 2009/02
19.02.2009 Nr. 2009/03
18.02.2009 Nr. 2009/04
20.03.2009 Nr. 2009/05
28.04.2009 Nr. 2009/06
29.04.2009 Nr. 2009/07
02.06.2009 Nr. 2009/08
02.06.2009 Nr. 2009/09
01.07.2009 Nr. 2009/10

Årsrapport 2008

Vedtægter

Vedtægter

01.07.2009 Nr. 2009/11 Vedtægter

18.08.2009 Nr. 2009/12 Halvårsrapport 2009
27.08.2009 Nr. 2009/13 Udstedelse af nye aktier
17.09.2009 Nr. 2009/14 Finanskalender 2010

27.10.2009 Nr. 2009/15

Ændring i bestyrelsen

Udstedelse af nye aktier

Indkaldelse til generalforsamling
Forløb af ordinær generalforsamling

Kvartalsrapport 1. kvt. 2009

Supplerende information til halvårsrapport 2008
Udstedelse af nye aktier

Kvartalsrapport 3. kvt. 2009

(1.000 kr.) (1.000 kr.)
Egenkapital 09 Resultat 09
100,00% 2.417 -9.666
33,33% 96.977 3.756

462.807 (2008) 14.723 (2008)
Leasing Fyn Bank A/S
Resultatopgørelse 2009 2008

t.kr t.kr

Netto rente- og prov. 44.058 41.293
Kursreguleringer -827 -71
Øvr. driftsposter -36.017 -35.297
Nedskrivninger -2.042 -1.071
Resultat før skat 5,172 4.854
Skat 1.416 1.278
Årets resultat 3.756 3.576
Balance
Udlån 151.859 172.420
Øvr. aktiver 31.878 46.664
Aktiver i alt 183.737 219.084
Gæld til kreditinst. 41.624 85.446
Øvrige passiver 45.136 50.729
Egenkapital 96.977 82.909
Passiver i alt 183.737 219.084

 

 

 

God selskabsledelse:
Resume vedr. Corporate Gover-
nance.

Indledning

Danske, børsnoterede selskaber skal i
deres årsrapport redegøre for, hvor-
dan de forholder sig til Komiteen for
god selskabsledelses "Anbefalinger
for god selskabsledelse” fra 2005.

Ledelsen i Svendborg Sparekasse
har siden det første sæt Anbefalinger i
december 2001 forholdt sig til Anbefal-
ingerne i relevant omfang. Bestyrelsen
har løbende gennemgået og taget
stilling til Anbefalingerne.

Holdningen til Anbefalingerne er gene-
relt positiv, for sparekassen og vores
interessenter — (aktionærer,  med-
arbejdere, kunder, leverandører og
lokalsamfund) og samspillet disse
imellem er en forudsætning for
Svendborg Sparekasses fortsatte,
positive udvikling. Som lokalt pengein-
stitut satser vi særligt på den personli-
ge kundekontakt, og da vi lever af at
leve op til kundernes tillid og tryghed,
er det vigtigt, at der udover skyldig
hensyntagen til aktionærerne også
tages hensyn til ønsker hos vores øv-
rige interessenter.

Der kan mere detaljeret læses om
Anbefalingerne og om sparekassens
holdning til Anbefalingerne på spare-
kassens hjemmeside:

www.svendborgsparekasse.dk/page6
58.aspx

Svendborg Sparekasse følger langt
de fleste af Anbefalingerne. De
Anbefalinger, som sparekassen
ikke følger fuldt ud er:

Kapital og aktiestruktur
Anbefalingerne følges kun delvist, idet
sparekassen har en stemmeretsbe-
grænsning i vedtægterne, således at
ingen aktionær/garant kan stemme for
mere end 100 stemmer. Desuden er
der en bestemmelse om et ejerloft på
10 %. Bestyrelsen har meddelt sam-
tykke til, at Fonden for Svendborg
Sparekasse må besidde mere end
10%.

Disse værnsregler er udtryk for, at
Svendborg Sparekasse ønskes beva-
ret som et selvstændigt stærkt, lokalt
pengeinstitut til glæde for alle vores
interessenter.

Bestyrelsesformandens opgaver
Anbefalingerne følges ikke fuldt ud,
idet der ikke er valgt næstformand.
Baggrunden er, at bestyrelsen ikke
har fundet behov herfor.

Rekruttering og valg af bestyrelses-
medlemmer

Anbefalingen følges kun delvis. Re-
kruttering af nye bestyrelsesmedlem-
mer sker på baggrund af kriterier som
egnethed (kvalifikationer og erfaring)
samt hæderlighed og ikke på bag-
grund af en formelt fastlagt proces.

Medarbejdervalgte
lemmer
Anbefalingen følges ikke. Det er be-
styrelsens opfattelse, at systemet

med medarbejdervalgte bestyrelses-
medlemmer er velkendt i Danmark og
at der ikke er behov for særskilt rede-
gørelse herfor.

De medarbejdervalgte bestyrelses-
medlemmers indgår på lige fod med
øvrige bestyrelsesmedlemmer.

bestyrelsesmed-

Tiden til bestyrelsesarbejdet og antal-
let af bestyrelsesposter

Sparekassen følger ikke Anbefalingen.
Bestyrelsen finder det vigtigt, at alle
bestyrelsesmedlemmer har de nød-
vendige ressourcer til at kunne yde en
aktiv indsats i bestyrelsen. Bestyrel-
sen finder imidlertid ikke, at det er an-
tallet af poster, men derimod den
dermed forbundne arbejdsmængde,
der er relevant.

Valgperiode for bestyrelsesmedlem-
mer

Anbefalingerne følges delvis. Besty-
relsesmedlemmerne vælges for max.
4 år ad gangen med mulighed for
genvalg. Valgperioderne er forskudt,
således at der hvert år minimum er 1
medlem på valg. Hermed sikres kon-
tinuiteten i bestyrelsesarbejdet.

Ikke-revisionsydelser

Anbefalingen følges ikke, idet ekstern
revisors ydelser primært relaterer sig
til drifts-, skatte- og regnskabsmæssi-
ge forhold.

God selskabsledelse:
Finansrådet.

Finansrådet har udarbejdet et sæt
anbefalinger til medlemsvirksomhe-
derne om ledelsesmæssige kompe-
tencer samt om ekstern revision.

 

Finansrådets anbefalinger er en hen-
stilling om, at følge anbefalingerne fra
komiteen for god selskabsledelse
samtid med, at Finansrådets anbefa-
linger indeholder en fortolkning af
hvorledes komiteens anbefalinger bør
følges.

Svendborg Sparekasse følger disse
anbefalinger/henstillinger.

Der kan mere detaljeret læses om
anbefalingerne på

www.svendborgsparekasse.dk./page6
58.aspx

 

Kapitaldækning:

En selvstændig risikorapport inde-
holdende  søjle-3-oplysningerne jf.
kapitaldækningsbekendtgørelsen  of-
fentliggøres på sparekassens hjemme-
side:

www.svendborgsparekasse.dk/page75
3.aspxX

 

CSR / Samfundsansvar

Svendborg Sparekasse har ikke for-
muleret en egentlig politik for sam-
fundsansvar, men har bl.a. i kraft af sit
store engagement som et lokalt pen-
geinstitut i sit markedsområde altid
været en aktiv medspiller i lokalsam-
fundets udvikling, herunder medvirket
til etablering af nye arbejdspladser.
Ligeledes er sparekassen aktiv med
støtte til lokale idrætsforeninger og
kulturelle/sociale foreninger. Også
intern sørger sparekassen for aktivite-
ter, der fremmer det generelle kompe-
tenceniveau og trivsel på arbejdsplad-
sen.

Det er sparekassens forventning at
fortsætte med den nuværende forret-
ningsmodel, som bl.a. indebærer en
investeringspolitik med udgangspunkt
i en velafbalanceret risikovurdering for
sparekassen samt i forbindelse med
kundernes investeringer i værdipapi-

rer.

2

Ledelsespåtegning

Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og godkendt koncernregnskabet og årsregnskabet for 2009 for Svendborg
Sparekasse A/S.

Koncernregnskabet aflægges i overensstemmelse med International Financial Reporting Standards som godkendt af EU, og
årsregnskabet for moderselskabet aflægges i overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed. koncernregnskabet og
årsregnskabet er herudover udarbejdet i overensstemmelse med yderligere danske oplysningskrav til koncernregnskaber og
årsregnskaber og børsnoterede finansielle selskaber.

Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig, således at koncernregnskabet og årsregnskabet giver et retvisende
billede af koncernens og moderselskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2009 samt af resultatet af
koncernens og moderselskabets aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 2009.

Ledelsesberetningen indeholder tillige en retvisende gennemgang af udviklingen i koncernens og moderselskabets aktiviteter og
økonomiske forhold samt en beskrivelse af de væsentligste risici og usikkerhedsfaktorer, som selskabet kan påvirkes af.

Koncernregnskabet og årsregnskabet indstilles til generalforsamlingens godkendelse.

Svendborg, den 16. februar 2010.

Direktion:
Svend Erik Kracht Gregers Petersen
Adm. direktør Administrationschef

Bestyrelse:

Arne Knudsen
Formand
Jeppe Gorm Frederiksen Michael Petersen

Hans Skriver

Rasmus Stougaard Jensen Niels Peter Nøddeskou-Fink
Medarbejdervalgt

Morten Christensen

Medarbejdervalgt

Intern revisions påtegning

Jeg har revideret koncernregnskabet og årsregnskabet for Svendborg Sparekasse A/S for regnskabsåret 2009.
Koncernregnskabet aflægges efter International Financial Reporting Standards som godkendt af EU, og årsregnskabet for
moderselskabet aflægges efter lov om finansiel virksomhed. Koncernregnskabet og årsregnskabet aflægges herudover i
overensstemmelse med yderligere danske oplysningskrav for børsnoterede finansielle selskaber.

Den udførte revision

Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i finansielle virksomheder
mv. samt finansielle koncerner og efter danske og internationale revisionsstandarder. Disse standarder kræver, at jeg
planlægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at koncernregnskabet og årsregnskabet ikke
indeholder væsentlig fejlinformation.

Revisionen er udført i henhold til den arbejdsdeling, der er aftalt med ekstern revision, og har omfattet vurdering af etablerede
forretningsgange og interne kontroller, herunder den af ledelsen tilrettelagte risikostyring, der er rettet mod

 

 

>

rapporteringsprocesser og væsentlige forretningsmæssige risici. Ud fra væsentlighed og risiko har jeg stikprøvevis efterprøvet
grundlaget for beløb og øvrige oplysninger i koncernregnskabet og årsregnskabet, herunder undersøgelse af information, der
understøtter de anførte beløb og oplysninger. Revisionen har endvidere omfattet stillingtagen til, om den af ledelsen anvendte
regnskabspraksis er passende, om de af ledelsen udøvede regnskabsmæssige skøn er rimelige samt en vurdering af den
samlede præsentation af koncernregnskabet og årsregnskabet.

Jeg har deltaget i revisionen af de væsentlige og risikofyldte områder, og det er min opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er
tilstrækkeligt og egnet som grundlag for min konklusion.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Konklusion

Det er min opfattelse, at de etablerede forretningsgange og interne kontroller, herunder den af ledelsen tilrettelagte risikostyring,
der er rettet mod koncernens og moderselskabets rapporteringsprocesser og væsentlige forretningsmæssige risici, fungerer
tilfredsstillende.

Det er tillige min opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet giver et retvisende billede af koncernens og
moderselskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2009 samt af resultatet af koncernens og
moderselskabets aktiviteter og koncernens pengestrømme for regnskabsåret 2009 i overensstemmelse med International
Financial Reporting Standards som godkendt af EU for så vidt angår koncernregnskabet, i overensstemmelse med lov om
finansiel virksomhed for så vidt angår årsregnskabet for moderselskabet, samt i øvrigt i overensstemmelse med yderligere
danske oplysningskrav til årsrapporter for børsnoterede finansielle selskaber.

Udtalelse om ledelsesberetningen
Ledelsen har ansvaret for at udarbejde en ledelsesberetning, der indeholder en retvisende redegørelse i overensstemmelse
med lov om finansiel virksomhed.

Revisionen har ikke omfattet ledelsesberetningen, men jeg har i henhold til lov om finansiel virksomhed gennemlæst
ledelsesberetningen. Jeg har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den gennemførte revision af koncernregnskabet og
årsregnskabet.

Det er på denne baggrund min opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med koncern-
regnskabet og årsregnskabet.

Svendborg, den 16. februar 2010.

Erik Nissen
Revisionschef

Den uafhængige revisors påtegning

Til aktionærerne i Svendborg Sparekasse A/S

Vi har revideret koncernregnskabet og årsregnskabet for Svendborg Sparekasse A/S for regnskabsåret 1. januar — 31.
december 2009, side 8-27. Koncernregnskabet og årsregnskabet omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse og
noter for såvel koncernen som selskabet samt totalindkomstopgørelse og pengestrømsopgørelse for koncernen.
Koncernregnskabet udarbejdes efter International Financial Reporting Standards som godkendt af EU, og årsregnskabet (for
moderselskabet) udarbejdes efter lov om finansiel virksomhed. Koncernregnskabet og årsregnskabet udarbejdes herudover i
overensstemmelse med danske oplysningskrav for børsnoterede finansielle selskaber.

Vi har i tilknytning til revisionen gennemlæst ledelsesberetningen, der udarbejdes efter danske oplysningskrav for børsnoterede
finansielle selskaber, og afgivet udtalelse herom.

Ledelsens ansvar

Ledelsen har ansvaret for at udarbejde og aflægge et koncernregnskab og årsregnskab, der giver et retvisende billede i
overensstemmelse med International Financial Reporting Standards som godkendt af EU (koncernregnskabet), lov om finansiel
virksomhed (årsregnskabet for moderselskabet) samt yderligere danske oplysningskrav for børsnoterede finansielle selskaber.
Dette ansvar omfatter udformning, implementering og opretholdelse af interne kontroller, der er relevante for at udarbejde og
aflægge et koncernregnskab og årsregnskab, der giver et retvisende billede uden væsentlig fejlinformation, uanset om
fejlinformationen skyldes besvigelser eller fejl samt valg og anvendelse af en hensigtsmæssig regnskabspraksis og udøvelse af
regnskabsmæssige skøn, som er rimelige efter omstændighederne. Ledelsen har endvidere ansvaret for at udarbejde en
ledelsesberetning, der indeholder en retvisende redegørelse i overensstemmelse med danske oplysningskrav for børsnoterede
finansielle selskaber.

Revisors ansvar og den udførte revision

Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om koncernregnskabet og årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført
vores revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder kræver, at vi lever op til etiske krav samt
planlægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at koncernregnskabet og årsregnskabet ikke
indeholder væsentlig fejlinformation.

1004216EogSR04194
1004234EogSR48034
1004204EogSN67513

 

En revision omfatter handlinger for at opnå revisionsbevis for de beløb og oplysninger, der er anført i koncernregnskabet og
årsregnskabet. De valgte handlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurderingen af risikoen for væsentlig
fejlinformation i koncernregnskabet og årsregnskabet, uanset om fejlinformationen skyldes besvigelser eller fejl. Ved
risikovurderingen overvejer revisor interne kontroller, der er relevante for virksomhedens udarbejdelse og aflæggelse af et
koncernregnskab og årsregnskab, der giver et retvisende biliede, med henblik på at udforme revisionshandlinger, der er
passende efter omstændighederne, men ikke med det formål at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens
interne kontrol. En revision omfatter endvidere stillingtagen til, om den af ledelsen anvendte regnskabspraksis er passende, om
de af ledelsen udøvede regnskabsmæssige skøn er rimelige samt en vurdering af den samlede præsentation af
koncernregnskabet og årsregnskabet.

Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Konklusion

Det er vores opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet giver et retvisende billede af koncernens og selskabets aktiver,
passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2009 samt af resultatet af koncernens og selskabets aktiviteter og koncernens
pengestrømme for regnskabsåret 1. januar — 31. december 2009 i overensstemmelse med International Financial Reporting
Standards som godkendt af EU for så vidt angår koncernregnskabet, i overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed for
så vidt angår årsregnskabet samt i øvrigt i overensstemmelse med yderligere danske oplysningskrav for børsnoterede finansielle
selskaber.

Udtalelse om ledelsesberetningen

Vi har i henhold til lov om finansiel virksomhed gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i
tillæg til den gennemførte revision af koncernregnskabet og årsregnskabet. Det er på denne baggrund vores opfattelse, at
oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med koncernregnskabet og årsregnskabet.

Svendborg, den 16. februar 2010.
KPMG

Statsautoriseret Revisionspartnerselskab

Peter Eilertsen
Statsaut. revisor

 

 

 

Note

Resultatopgørelse 1. januar - 31. december 2009

Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.

Renteindtægter
Renteudgifter
Netto renteindtægter
Udbytte af aktier m.v.
Gebyrer og provisionsindtægter ….
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter 1.....scsesssreeresrrersrenere
Netto rente- og gebyrindtægter …...scssseseseersen ss ensnasenesn senere
Kursreguleringer
Andre driftsindtægter
Udgifter til personale og administration ........sersrersssrsene
Af- og nedskrivninger på immaterielle

 

 

 

 

 
 

 

 

og materielle aktiver
Andre driftsudgifter
Nedskrivninger på udlån og tilgodehavender M.V.Gssessssssererrerer
Resultat af kapitalandele i associerede og

tilknyttede virksomheder …...serserssssrsessesereserseseres ennen ren
Ordinært resultat før skat
Skat
Årets resultat

 

 

 

 

 

Resultat pr. aktie i kr.…….…..crnerseesasssassennerennersenen renen nens rasen ser
Udvandet resultat pr. aktie i kr….sesessrensnrenssesssss sene sner ene

Totalindkomstopgørelse 1. januar - 31. dec. 2009
Periodens resultat

Værdiregulering af sikringsinstrumenter serene
Periodens totalindkomst

 

 

Totalindkomst pr. aktie i Kr…..........rrsersassssssnseerereneenren sene
Udvandet totalindkomst pr. aktie i kr.

 

4216EogSR04195
34EogSR48035
04EogSN67514 "1

 

 

 

 

Note

21

11
12
14
15
16
17
18

19

22
23

24

25

26

28

Balance pr. 31. december 2009

Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.

Aktiver:

Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos
centralbanker m.v.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker …... "56.206 167.333
Udlån til amortiseret kostpris ......sscsssarrrsrrsrsersrnnsressessreereneenene 1.905.177 " 1,835.001

Udfån til dagsværdi 26.901 7 -0

Obligationer til dagsværdi 681.397. 295.313.
Obligationer til amortiseret kostpris…......scsserreresssrssesssrsreneerene RE ' On 0
Aktier m.v. AIDT 88,367, 68,138

Kapitalandete i tilknyttede virksomheder … "1524177. 2.645

Aktiver tilknyttet puljeordninger.cceesssostsssesesererssersrenere: 164.830. 180.188

Immaterielle aktiver or 0

Materielle aktiver 735," 265,
Aktuelle skatteaktiver. Beg 2.252"
Udskudte skatteaktiver…...ecersersesserssereressssssssrssssrsrserserner 10 4061. 4.815

Midlertidigt overtagne aktiver... 2447. 0:
Andre aktiver BT 32627." 11.108 -
Periodeafgrænsningsposter 2...ccsessesarrrenserreressssrrseertrrereeseee hes MT 1468
Aktiver i alt i. 1 2.994.877  2:647.059"
Passiver: .

Gæld til kreditinstitutter og centralbanker secececerrcrureserossrererrereee 459.049: "20,882
Indlån og anden gæld …” 2.100.042.” 1.898.392

Indlån i puljeordninger. ' 164.830" . 180.188.
Udstedte obligationer….......ssssssrrerrsnrrerrrrernrerreereersererernener 10, 1236." 604
Aktuelle skatteforpligtelser.….........scsssererrrrrrrererrrrereesesrsene Nur sønn 0
Andre passiver Er 25.800 — 28.786

Periodeafgrænsningsposter 2.ssccssrerrerrresesrserrsssssesssresessersesneee I. 6247" 360

Gæld i alteret rsess sr rsr rr EREEE ; 1.2.451.671 2:138.212"
Hensættelser til pensionsforpligtelser i. ” CB74T 4.820

Hensættelser til udskudt skat. ……..ssesecersenenassensnnenenesenenneer
Hensættelser til andre forpligtelser ........ssscsrerresssrserrrrerrrnserere
Hensættelser til tab på garantier…........vescrrceserserser
Hensættelser til forpligtelser i alt.…......scesvererreersernensennas sneen

 
 

Efterstillede kapitalindskud Meeversersesesesnrerennsnannsnnnssnnensesnenener
Egenkapital:
Aktiekapital 11... secssssesserssssrrersrserrnrseerrerrserr nerne
Overført resultat …....ssssescsesereerererresesseerrnsesestr rener ser seere ssnenener
Værdiregulering af sikringsinstrumenter….….......…. ses cee serene
Egenkapital i alt….........cmsssesaneenseesenenenevsnsses essensen ses nnnnner
Passiver i alt

 

Eventualforpligtelser……..sssvrerussereseeerenseesnseesseneenerenee ennen

12

Moderselskab

2009:

38.520

0, 0
"0 1.135
8.153,” 1.827
11.900; 7.782.

40.000.

 

 

7 2008

: 78.533

40.000

45.210 . . 44.000
449:205. —.419.611

-3.109. . ” -2.546
491.306 - 461.065
2.994.877" 2.647.059

653.404 474.374

 

i
i
in
fe.
fy
i
1

Koncern

. 2009.

88,520.
"166.111;
1.963.221

" 26,901,
"681.397

are

""2,115,820
164.830 ;:

"2 1,890

  
  

42200
: 47.280
2.520.281.
"sg

19.523.
Ree:

8.153

31.423

40.000"

45.210:

449.205

-3.109
" 491.306 -
3.083.010

650.433

. 2008

— 78,533

167.195.”
1.901.587

o

".. 295.313
2 6814.
"110 88,367

SHANG

- 6,737.

23 68.138

0

 1464,830 "180.188
ir 489: 515,
"00473, 900,
52 7.938"
FEE 0
2.447 0.
60.361. 43.144"
Un 2568: 2,212
. 3.083.010. 2.752.398

|. 58,767;
1.917.075

180.188".

"757.

rd
43,370."
— 20.852 ”
2.221.009

4:820.
122.542 ”

1:135

1.827 ;
30.324.

40.000"

44.000
419611
-2.546
. 461.065

2.752,398

468.265

 

 

Egenkapitalopgørelse

Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.

Egenkapitalopgørelse (moderselskab)
Egenkapital 1. januar 2008.……...sveneseresverenenenneneesaee ren snnee

Egenkapital bevægelser i 2008
Årets totalindkomst…............... vers ses sne ere renere ves ren ventes sese

Kapitalnedsættelse …..........…..sssssssrerererere ren ererer reen renee kk tsne
Udloddet udbytte…...]. mens.
Udbytte af egne aktier...
Køb af egne aktier… … kakre res ssnsrs rer rnnee
Salg af egne aktier ……...sss esse renere ere ven rrn rn ere rrn sek ke nere rrnee
Egne aktier anvendt som aktievederlæggelse,. vere
Skat af egenkapitalposter… vers saksere, eu
Egenkapitalbevægelser i 2008 i i alt keeeen une see venerne reen enn reen ten sagen

  
 
  

Egenkapital 31. december 2008.…..ssencerrrresese nerver sen seeren ege

Egenkapital bevægelser i 2009
Årets resultat... usus eee seeeensen renten arte rer en reerke renerne

Kapitalforhøjelse…..…...ssss eee eve senere een nerverne ter nn er srr nen serene
Køb af egne aktier.

 

Salg af egne aktier…......sssenvsrrse esse ser ses eee ennen br renten kseen
Skat af egenkapitalposter… vreere egene ser eee ven ennen rn rn renees
Egenkapitalbevægelser i 2009 i i alt. keeken ven enn ere eensee renerne testen
Egenkapital 31. december 2009….....sssce nes ssrsse ses esssss nerne eee

Egenkapitalopgørelse (koncern)
Egenkapital 1. januar 2008.……......vensssarnarnesasnsssseeneneeerrerenennee

Egenkapital bevægelser i 2008
Årets totalindkomst…............. secs versene sense renere reen rer sreneee

Kapitalnedsættelse…….....…....sssseesee versene rss een enn err rer reennre
Udloddet udbytte...
Udbytte af egne aktier…
Køb af egne aktier….... …
Salg af egne aktier…..........sessrsseree use seevenern ken venten ben teen ve nede
Egne aktier anvendt som aktievederlæggelse css ss
Skat af egenkapitalposter…...........s see sss ses sseser er serkren …
Egenkapitalbevægelser i 2008 i alt…….........ssssevererrer renses renee

 

 

Egenkapital 31. december 2008…...[.[.[.[1.1.1.1.[1.

Egenkapital bevægelser i 2009
Årets resultat... users evvver eres sneen esse see eee see uens tanter ter

Kapitalforhøjelse…......... sense veevee senere stenen eenrre ver sen enn nerne nnn es
Køb af egne aktier…..[.1.1.1.1.…

Salg af egne aktier...

Skat af egenkapitalposter. …
Egenkapitalbevægelser i 2009 i alt….....u...sssse vere serne rreee

   

Egenkapital 31. december 2009... sssssessenen een rev eee nes nnn ner

13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note

Noter til årsregnskabet 2009
Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.

1 Renteindtægter af:

Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker ….[.[.[.[.].
Udlån og andre tilgodehavender ............ecccceeeveerrsrssrrerseresere
Obligationer …..u.u.sensesesssrersserrsserrresenneneesenssssassesesesesses en dnenene ner
Afledte finansielle instrumenter i alt

heraf: rentekontrakter .…..............
Øvrige renteindtægter. …
I alt renteindtægter 2........usssensesevesesaresasserevnsersrere see enenenn nere ns

  
 

2. Renteudgifter til:
Kreditinstitutter og centralbanker ….....…..u...ssssesssserse rr eerserrerrerrnnner
Indlån og anden gæld .……..…...
Udstedte obligationer…...[.[.].
Efterstillede kapitalindskud …
Øvrige renteudgifter... …
Lalt renteudgifter 1.......M.ussssseeeeusesersseseeneerreenereneen eres genres

 

3. Gebyrer og provisionsindtægter:
Værdipapirhandel og depoter... see eeesrerrr uren see seeren

  

ea møs riding vesten rnee …
Lånesagsgebyrer… … køns een rss eres nn ere nens
Garantiprovision… .

Øvrige gebyrer og provisioner… vene

I alt gebyrer og provisionsindtægter…

4... Kursreguleringer af:
Obligationer, handelsbeholdning ….......sssverreerersererereeneererenserrene
Aktier, handelsbeholdning 1...
Aktier, anlægsbeholdning (dagsværdioption)..
Andre udlån og tilgodehavender til dagsværdi.

 
   

 
 

Valuta GusuvMsssseeueeersreressseersssk ennen neree ener esane renere krasse sererr serene
Afledte finansielle instrumenter i alt ........ssesvsssersererereesrneneeee
Aktiver tilknyttet puljeordninger…....…

Indlån i puljeordninger…..[.[.[.[.[.[.1.[.… É
I alt kursreguleringer M1.W.W…...sssesersesresesseterseeerennee rer reneneen ener ene nennnne

5 Udgifter til personale og administration:
Lønninger og vederlag til bestyrelse og direktion:
Bestyrelse uM….….ssssseesseseseseseesssesn nere sner nere annan rer srasees
Direktion

 

Personaleudgifter:
Lønninger 2M(...sceerreereerrerereesserenenesseeesnes eres nerne re renees
Pensioner …
Udgifter til social sikring ….....…..ssenessrsesessessereressnssesnensee
| all sueeeseveereeerserseerer senere ns ennen enter er enkes Een LEDERE ET
Øvrige administrationsudgifter … …
I alt udgifter til personale og administration 2...

 

 
 

| 2008 fandtes en bonusordning for alle medarbejdere, hvor der
i marts 2009 er uddelt favøraktier for tkr. 977. (1.539 stk.)

Antal beskæftigede:
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret
omregnet til heltidsbeskæftigede …....W.u.u.u.ssssesrseesssssrssersersnnneee

Revisionshonorar:
Honorar vedrørende lovpligtig de! af revision...............msssscnrsess
Honorar vedrørende andre ydelser end revision...
Samlet honorar til den generalforsamlingsvalgte revisions-
virksomhed …...W.Gu...sssesrersrsss rss tt stk tet ss NNE SE SS AS LMS SM SEERE TEDE D TERESE LEES

14

Moderselskab

2009 2008
"5.152 .…. 8.574
124.399 . 144.004

… 19.915 .. 12.085
"118400" 434
84 434
12... 0

149.512 165.097
1,7 7890," 365
… 44.928 . . 63.970
' 0 9
11181 . 2.066 .
RER)

Lov 46: i — 66.401
É 2610 ' 2,819
; "3,097 3.181

2,935
DO 7503

9.402"
125. 5.637 ”

5,869
; 1.375
418

bs ER 5gB.
1 29,382 .

-29.382

 

IT 656 |
5. 1703"
i 772.359

32.893

"1.541 ”

27.631-

7 68,518:

78,2

396.
121

517

E rå de mu,
id TD 2,023

13.986

3.470

121.674
-3.190-

- 18
439.
Ht 574

40.188

40.188

BEAT

567.

2. 161.

2.728.

36.882

"26.642
66.252

77,4

" 360
16

376

"3.229
6.525

8.426 .
24180

 

 

31.916.
3.622 -
ne 11,344:
38.528 -

Koncern
2009 2008
5.236 8.413
143.516 160.844
. 20.322 . " 12.492
-1,582.  -: 1.191
-1.582 . 1.191
632 341
768.124 - 183.281
1,673 "1.976
44.973" . 764.020.
0538. .7… 0
1.181. ”. ” 2.065 -
5 47,882 68.066.
52, 2610 | 2:819..
' ” 8,097 3,181"
; 3543..." 3,937.
i 7.593 "6.525;
j 18.206 . 16.535 -
i 35.049. 32.997
i 4.806; 3.470"
2.023. :"-1.674".
5.869 13,190
1.375 0 18
478: 2, 624
780. … 541574
29.382 : '-40.188.
,. ” -29.382 .-.40.188
I AB77T 2,362;
5 26567
i . 1:703
il 2.359 E
; 43, 455.
v 4.930
nm . 1631
50.016
38.577
88.593
939 "94,1
465 "430
132 31

59 1,

 

461.

 

 

Note Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.

6 Nedskrivninger på udlån:
Individuelle nedskrivninger primo året.….........sensersrserreererrere
Nedskrivninger i året. …

Tilbageførte nedskrivninger i året …............ne eres

Tabsbogført tidligere nedskrevet... ses sceserrreer

Individuelle nedskrivninger ultimo året... vesereeeeseree

 

 

 

Gruppevise nedskrivninger primo året…
Nedskrivninger i året...
Tilbageførte nedskrivninger i året.
Tabsbogført tidligere nedskrevet…….[.[|.W[|.[1|.[1.1.1.1. …

Gruppevise nedskrivninger ultimo året... serene

 
 
 
    
 

 

Individuelle hensættelser på garantier primo året…....….[.[.[.[.W1.
Hensættelser i året….].1.[.[.1.[.[.[.
Tilbageførte hensættelser i året.
Tabsbogført tidligere hensat… |"

Individuelle hensættelser på garantier ultimo året menes

 

Samlede nedskrivninger og hensættelser…........sscereese

   
   

Nedskrivninger i året…........svevereesessrsrnsesesssseneener esse nerene
Tabsbogført ej tidligere nedskrevet.
Tilbageførte nedskrivninger i året….[.
Indgået på tidligere afskrevne fordringer.
Beregnet rente af nedskrivninger…..[.[.1.1.1.1.1.1.1.1… rue
Resultatpåvirkning af nedskrivninger på udlån...

Resultatpåvirkning af tab på garantier... vre

Resultatpåvirkning af nedskrivninger og hensættelser ialt...

Samlet udlån med OIV før nedskrivning secs veere
Samlet udlån med OIV efter nedskrivning ….........ccerverree

Udlån med standset renteberegning….......... se vererrrsesseeee

7 Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder:

Resultat af kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder .…..[.[.[.[.[.[.[.

I alt resultat af kapitalandele i ass. og tilkn. virksomheder …..

8 Skat:
Beregnet skat af årets indkomst .….........ssseserersrrrserrserserrreerrsenee
Udskudt skat 1M(....vevessessseateresteerersersner rss skakt se sn sanse
Efterregulering af tidligere års beregnet skat w
I alt skat 2M..M…..M.sssssensrrers ses sbr stene sE MERE LEES ES SEES ERE EE FEE RE LER E REEL RED DET

Effektiv skatteprocent…

Skattefri udbytte/kursavancer. på anlægsaktier…
Regulering af udskudt skat tidligere åre.
Øvrige forhold… messe see genssssenerere
Lovpligtig skatteprocent... Pen errenn ere sss sener a nere sen ske sen seeren rs ennen

 

9 Kreditrisiko:
Kreditrisiko defineres som risikoen for tab på udlån og kreditter, fordi kunder og andre modparter ikke kan overholde deres
forpligtelser overfor Svendborg Sparekasse. Kreditrisici er knyttet til sparekassens kerneforretningsområder og er langt den
betydeligste risiko ved sparekassens virksomhed.
Svendborg Sparekasse har valgt en strategi vedr. kreditrisiko der tilsigter, at sparekassen ikke bliver eksponeret uforholds-
mæssigt i bestemte brancher samt, at en del af udlånet tilstræbes sikret, Ved nøje vurdering af den enkelte kundes kredit-
værdighed og ved at sikre en størrelsesmæssig spredning af engagementerne, forsøger sparekassen af minimere sin kreditrisiko.
Den daglige styring af sparekassens kreditrisici foretages af kunderådgivere. Den overordnede overvågning af den
samlede kreditrisiko varetages af kreditafdelingen. Risici overvåges løbende og der udarbejdes selvstændige handlingsplaner for
engagementer, der udviser utilfredsstillende udvikling. Kriterier og procedurer for nedskrivninger på såvel individuelt niveau som
på gruppeniveau er tilrettelagt i overensstemmelse med retningslinier i de internationale regnskabsbestemmelser og Finanstil-
synets bekendtgørelse og retningslinier hertil.

1004216EogSR
1004234FogSR48
1004204E0gSN67

97

15

041
037
516

Note

9
(forsat)

Svendborg Sparekasse A/S

1.000-kr.

Kreditinstitutter.…….[...[.1.. (se note 21)
Obligationer…[..[.1.[.[.1.(.1.1. (se note 11)
Aktier…….M…sssssceserrerneerer (se note 12)
Garantier….….[.[.[.|.... (se note 28)

Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer og brancher
Offentlige myndigheder 2........….sssessssesssrersrsssererrnnrnreneeereeerkenene

Erhverv:

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri .....G..sssessrrerserreseerrserrner
Fremstillingsvirk., råstofudv., el-, gas-, vand- og

varmeværker susssssssssses mu ER
Bygge- og anlægsvirksomhed 1... eennenee
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed .........sssesesserses
Transport, post og telefon 1….......ssssereerereneressesssesensennesssssennsnee
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt
forsikringsvirksomhed …….W...sscerssrsersrerseneseresssesss ser saranrereeesrrernee
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice
Øvrige erhverv MM... sssscseseeerereresrsersssnansesenn sneen reen .
I alt erhverv M...scssrererereresresresereerersesens treerne renerne snes

 

  

 
 

Løbetidsfordeling efter restløbetid på udlån til amortiseret
kostpris:

På anfordring 1.....sevenrsssrseseeesrrnesesessnese nerne teen e rener eres kn anes
Til og med 3 måneder. 2...
Over 3 måneder og til og med 1 år .
Over 1 år og til og med 5 år …...
Over 5 år

 
  

 

Modtagne sikkerheder:
Pant i fast ejendom….....sssssesssrrertserereresesensesesenese ser nn reen rsrer
Pant i sikkerhedsdepot samt kontant indestående…...[.[.[.(1.…
Andet pant samt kaution... ssssssrer ser eererrere even een annen

Overtagne sikkerheder i året har for Sparekassen ikke udgjort
nogen væsentlig værdi.

Regnskabsmæssig værdi af udlån i restance ultimo året….….[.[.1.1…

Udlån i restance, der ikke er nedskrevet

Til og med 1 måned ..........sesesersrresersresessenserererererrreserer near snes
Over 1 måned og til og med 2 måneder ...............sssenssessssssnrner
Over 2 måneder og til og med 3 måneder...
Over 3 måneder.

 

…… » Moderselskab .… Koncem.

2009. : " 2008. 2009" > 2008
Udlån + . om Udån+
 garantidebitorer- ' - gårantidebitorer-

' 0%... 0%

70%.

Værdien af udlån, hvorpå der er foretaget individuel nedskrivning. '

Årsag til nedskrivning:
Betydelige økonomiske vanskeligheder...
Konkurs eller sandsynlighed herfor…..[.[.[.[1.1..… …
Udlån med individuel nedskrivning i alt... css ses enerernes

  

Værdien af sikkerheder for udlån med individuel nedskrivning.

Værdien af individuel nedskrivning.
Årsag til nedskrivning:
Betydelige økonomiske vanskeligheder...
Konkurs eller sandsynlighed herfor…... e.
Udlån med individue! nedskrivning i alf... srereeserrer

 

179.934 . 155417 0 181.098 . 164.563".
'z7 880.762" 864.254. | .” 485.646, - "-433.220'
bi 330467…. 327,693'  ;. . 688.688" "716.856 .
br 2 7434746 451.033: |: … 519.055: 7 650.335.
I 7905.177. 1835.001. " "7.963.221 ” 1.901:587
5. 1893095. 0 0 TT "308096
5 76344800 0 0 op] 539.957.
11. 80.774. i 57,571
DT 18684 DL REE
Tr 8,192 1 1415,5970
14096 ET 1. im 14032 |
5 14885 11157 8.482
27.307. 554106
159.433 189.949
22311 545887 |
181:744 235.930
79.552 I 0.
59,379; …. 71,633
9:456 | 30.398

68.835 . .

Før enkelte poster i foranstående oplysninger om udlån, modtagne
sikkerheder m.v. er ikke anført sammenligningstal, da valide data .

ikke har kunnet fremskaffes.

79268

i pct.ultimo året ” fpet. ultimo året

. 1% > 2%
9%

4 de I 40%

3%. 2% : SER 6%
4% 0. 3%” . 6% —-" 5%
84 1 84 0%. 1.7 11%
EN RYD gr rr 6% 1» 75%
19%. 25% |: 4%: 4%
20%. 14%; 21%". 17%.
64. 6%: —» 8%. 7%

BE STORT

1. 80%. 7 135% Bo 34%
00% 400%. 400% — 100%

 

 

36604" 1, 88.734" 36.604
|
I

         

   

102.031. -

Forfaldne og/eller ikke nedskrevne udlån har været genstand for É SER

individuel vurdering, hvortil Sparekassen ikke har fundet grund
til værdiregulering. Og det vurderes, at den regnskabsmæssige
værdi af udlån, som ville have været nedskrevet eller forfalden
såfremt genforhandling ikke havde fundet sted, udgør en
uvæsentlig værdi

16

 

 

Note

10

11

12

13

14

100
10042
10042

4
3
0

Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.

Markedsrisiko
Markedsrisiko er risikoen for tab som følge af ændringer i markedsforholdene, specielt for værdipapirer og valuta. Markedsrisiko
styres af sparekassens direktion efter politikker og rammer, der er fastlagt og vedtaget af sparekassens bestyrelse. Rammerne
for sparekassens risici er fastlagt i interne instrukser, og der sker nøje overvågning af, at bemyndigelserne overholdes. Spare-
kassens likviditetsstyring sikrer, at finansielle aktiver og investeringer finansieres gennem egenkapital, indlån og lån på de finan-
sielle markeder. Sparekassen har kredittilsagn, der kan trækkes på efter behov. Sparekassens markedsrisici relaterer sig
primært til værdipapirbeholdningen. Der tages kun i begrænset omfang risikopositioner i afledte finansielle instrumenter.

Obligationer:
Børsnoterede, handelsbeholdning
Andre, handelsbeholdning .… w…
Obligationer i alf (...…...svesersrssesersseerersssrssesassssssersenesnenssnan nn nkrnere

   

Aktler m.v.:
Aktier/investeringsforeningsbeviser noteret
på Københavns Fondsbørs, handelsbeholdning
Andre aktier (dagsværdioption) … …
Aktier m.v. i alt ....csccenesrsssserrserrererernnn serene rr sereres

   
    
  

Finansielle leasingkontrakter:
Koncernen er leasinggiver af erhvervsleasing. De primære om-
råder er inden for transport, landbrug, gartneri, industri m.v.

Finansielle leasingkontrakter:
Op til 1 år... ses see eee vrrere ve senere seeren renten kerner renen ee

   

"05.35
510.628

Over 5 år…......sssssesererrsreser rer serrves
Finansielle leasingkontrakter ultimo...

Bruttoinvesteringer i finansielle leasingkontrakter:
Op til I år…..GM…..ssssensv serene senere ses skeerne ser ennen erne rn nrnee
1-5 årG.Musssssseee senere renere ren rrrnnn ken kke ken eke ene sas rense ener ktr sener
Over 5 år…....sssceneerrer sneen snes nnn enes … …
Finansielle leasingkontrakter ultimo... reen rese sse senere

 
 

Fremtidig finansiel indkomst….............ssssse seeren srerre renser erensene

Nedskrivninger på finansielle leasingkontrakter udgør….….[.(.1.1..1..

Kapitalandele i tilknyttede virksomheder:

Samlet anskaffelsespris primo
Tilgang
Afgang

Samlet anskaffelsespris ultimo

 

Op- og nedskrivninger primo
Resultat
Udbytte
Årets op- og nedskrivninger
Tilbageførte op- og nedskrivninger …....

Op- og nedskrivninger ultimo

  
 
 
 

Bogført beholdning ultimo
heraf kreditinstitutter

 

Modtaget udbytte

 

 

 

216EogSR04198
Ar og3R48038
ÅAEogSN67517

17

Note

15

16

17

18

19

Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr. Moderselskab , 0. Køncern.

  

 

 

2009 2008 ” 2009 2008
Aktiver tilknyttet puljeordninger: ' ' .
Kontantindestående……..........sss sense renser er srrser teens tre ternene 12.205" " 4,582 12.205 4.582
67,170 "70.947 ' 67.170 70.947
ververeer 84.269 58.260 84.269. 58.260
Andre aktier... sssserrersreerere er … 1.186 . 46.399 …. 1.186 "46.399
Aktiver tilknyttet puljeordninger i alt... seen ener srrte 164.830 180.188 164.830 180.188
Immaterielle aktiver (øvrige): .
Samlet anskaffelsespris primo 0 0 1.368 894
Tilgang .sceesererersreesressrrreree 0 0 … 155 2 474
Samlet anskaffelsespris ultimo 0 "0 1.523 1.368.
Af- og nedskrivninger primo .............sssveesessesesrserevenverersesnernnee 0 0 "853 "677
Årets afskrivning mu 0 0 481... 176
Af- og nedskrivninger ultimo ............ssvesesessseressesenesereseseesssnenner 0 0 1.034 853.
Bogført beholdning ultimo 2…..........eusensenserseearesrsesssesssssesssssessseree KH 0. "0 : - 489 . 515
Bogført værdi PriMO 2... re EN 0 008485 4 247

Materielle aktiver (driftsmidler):
Samlet anskaffelsespris primo …
Tilgang ssssceceveereeseeresesreranees
Afgang sut ssemsseveseuersevereressernnse É… i
Samlet anskaffelsespris ultimo ….......essssssssenerererereseressnnss mu fl

 
  
 
 

Af- og nedskrivninger primo ........euseseseressesesstsrrerrrerererrerskenseree
Årets afskrivning ….......
Årets nedskrivning 1...
Tilbageførte af- og nedskrivninger . …
Af- og nedskrivninger Ultimo ….......ssseeeersesessesnursevessensnerererereree

Bogført beholdning ultimo 1…...…...seveneeerererereseseseses skeerne tr ner
heraf leasingaktiver……............. secs see censuren skere senner

Bogført værdi primo ..........ssessesssssveseeevsereer reverse enes eree tegnene

Udskudt skat:
Udskudt skat 1. januar.…..............sscveuuvsee veere ssnrn rer ssn vennen eee
Årets forskydning i midlertidige forskelle. reen erne
Udskudt skat 31. december…….........…..sssce eee venerne renen ssssen

  

Udskudt skat indregnes således i balancen:

Udskudt skat (aktiv)... emesen seesss skeer een ere eee rens tn res
Udskudt skat (forpligtelse) meeen rer mt TE,
Udskudt skat 31. december, netto... ses fn

 

Udskudt skat vedrører:

Materielle anlægsaktiver.
Hensatte forpligtelser.
Provisionsindtægter til successiv indtægtsføring…
Beholdning af egne aktier... seere

 
 
  

Andre aktiver: |
Tilgodehavende rente... sms see see vue sener nen kkn ek reense en nkee 16.279 6,745 16.279
Tilgodehavende provision...
Øvrige aktiver... snes

 

 

Andre aktiver i alt... ce scenen reen — 35627 71,108 60.351 43.144

18

 

 

 

Note

20

21

22

23

24

Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.

Likviditetsrisiko
Likviditetsrisiko er risikoen for, at sparekassens forpligtelser ikke kan honoreres med likviditetsberedskabet. Likviditet styres på
daglig basis således, at såvel aktuel som fremtidig likviditetsbehov er sikret. Forholdet mellem indlån og udlån overvåges tæt med
henblik på at sikre en hensigtsmæssig finansiering af sparekassens aktiver, herunder specialt udlån. Den generelle likviditetsrisiko
styres ud fra rammer fastsat af ledelsen og opgøres efter Finanstilsynets regler herfor.
I henhold til & 152 i Lov om finansiel virksomhed skal pengeinstitutter til enhver tid have likviditet til rådighed i form af likvide
aktiver svarende til 10 % af de reducerede gælds- og garantiforpligtelser og 15 % af den samlede gæld med kortere opsigelses-
varsel end en måned.
Overdækning i henhold til disse krav er ultimo 2009 henholdsvis 230,7 % og 357,7 %.

 
 
  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
   
  
 
 
  
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  

Tilgodehavender hos kreditinstitutter og

centralbanker:
Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker 1...
Tilgodehavender hos kreditinstitutter …..W..u.u.nvd.cdsseseerererrrrsrernnee

Løbetidsfordeling efter restløbetid for tilgodehavender hos
kreditinstitutter og centralbanker:

Anfordringstilgodehavender: ….…..sssscsssssrrrsserrsssesrrknr renerne ennee
Til og med 3 måneder: ,….W.u.u..sssseseseerseree renere rerrnsr rr er ner
Over 3 måneder og til og med 1 år
Over 1 år og til og med 5 år …..
Over 5 år .

 
 
 

Gæld til kreditinstitutter og centralbanker:
Gæld til kreditinstitutter …...….sserrrreserrrsrrserssssee
Gæld til centralbanker og kreditinstitutter i alt

 

Løbetidsfordeling efter restløbetid:

Anfordringsgæld M.M….ssccsesrsesesesesereserrer renere nere r rer Er LEE LEDE LABER
Til og med 3 måneder. 2...
Over 3 måneder og til og med 1 år 1(....sccercrserrrrererrnee
Over 1 år og til og med 5 år 2M….….G…..ssscsserrerersrse ste rssnssrsrnererer
Over 5 år suseneesersrvererserersere

  
 

Indtån og anden gæld:
På anfordring 1...ssesesserereresesenereerersvevererererrsver renterne renerne sener
Med opsigelsesvarsel ,…..sssssssssessssersssrsseretserenerer seet nere renerne
Tidsindskud …….u.…|.C. ssccrrer
Særlige indlånsformer …
Indlån i alt 2...........eeveeerssererserreerrerseeeesnerersesesensenee

Løbetidsfordeling efter restløbetid:

Indlån
På anfordring (......verssrerereesererevresssesssesessersssssserers era rrr nr ss nnnee
Indlån med opsigelsesvarsel:
Til og med 3 måneder: 2MM.….….emsevererseserrerseetrsss seneste seeren ener sner sner
Over 3 måneder og til og med 1 år
Over 1 år og til og med 5 år .…. rn
Over 5 år ssessscevevesssessesesssserterrnerseenreerere enes ks REESE KEDE EEN Es E narre ran

Udstedte obligationer
Over 1 år og til og med 5 år 2......nsversvseerorssssrsrssesrsseesenensnnnsnner

Andre passiver:
Diverse kreditorer... ce sceveerrrreerevere rr renees ssssannennee ner
Skyldig rente og provision…..........ssse renser errere ennen tee nnn renee
Øvrige passiver…..…..ssescerrre.
Andre passiver i alt

 

 

 

Note Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr. "” Moderselskab

  

 

- 22009 .”. 2008
25. Hensatte forpligtelser: . …

Hensættelse til pensionsforpligtelser 1. januar …—….. 4.820 5.353
Hensat i året... see seeren sense snn ten trnker … 1.073” ” -533
Hensættelse til pensionsforpligtelser 31. december…...[.(.(.[1.… 3.747 |. 4.820
Andre hensættelser 1. januar ” 2.962 870
Hensat i året... ss scenes server rereeee … 5,191 2.092
Andre hensættelser 31. december . 8.153: ”. " 2.962
Heraf hensat til udskudt skat (se note 18) 15 ,,,0 . 0

Hensatte forpligtelser 31. december... "11.900

26  Efterstillede kapitalindskud (DKK): 0
Modtaget 2002, rente: 3 mdr. Cibor, forfald 8/3-2012 ............. 40.000

Indskuddet afvikles ikke, men kan opsiges af:
indskyder: Uopsigeligt
Modtager: Med 3 mdr. varsel

27. Solvensopgørelse:
Opgjort i h.t. Finanstilsynets bekendtgørelse om kapital-
dækningsregler for pengeinstitutter og visse kreditinstitutter.

  

+ 7,782

0 "40.000
Heraf medregnet som basiskapital ..........cesevereerreeenessessrsrsnee : 30.000 -

. 40.000

… Koncen
"2009 . 2008

4.820 " 5.353
11.073. + -533

3.747 … 4.820

25.504  . 20.452
2.172 - 5.052

: 27,676 — 25.504
”… 19.523 "22.542

734.423: "30.324

Kernekapital efter fradrag 2............cvessssssecesesrrerserssesressrernennennee 5484577. 456.252) |
Basiskapital og kortfristet suppl. kapital efter fradrag |... i 514.577 496.252 - i
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen ...................... ; 2.089.292 ' 1.766.541 ; ; .
Vægtede poster med markedsrisiko m.v. .…........ mu 3 256.092.  :269.099" i
Operationel risiko... eve vervre ere reven sen vennen senere … j' 7 282,133" 232.1337 |
Gruppevise nedskrivninger. ru -7.500.;- "" -6.592 :
Vægtede poster ialt 1..........ssscemseeen ener rere seerne renterne 2 2.570.017. 2:261.181… £.
Kernekapitalprocent…........... ses srsernr emnerne, 1 18,9%  ." 20,2%
Solvensprocent. senere veere sre varene venerne rrrer ennen TT ET 20,0% ad 21,99 gå
28  Eventualforpligtelser: .

Garantier M.v.:

Finansgarantier svenskeren sener ekeeekrkkerskrnrerne
Tabsgarantier for realkreditiån….[.[.[.[.(1.(.1.…
Tinglysnings- og konverteringsgarantier…. …
Øvrige garantier ............scnvesesessessenessrnessernssrerseveerreenrererer erne
Garantier m.v. i alt ............uesessrereseerereerrserngsrererererenererns kreeres enee

 
  
  

Andre forpligtelser:

Øvrige garantitilsagn….........0 seen sueserre vennen ssesks ternene sne nnnse
Andre forpligtelser i Al Messer eee reressrrnreerenk erne
Eventualforpligtelser i alt... me seenee veere seeren ere ven eenere i 653.404. 4: 74,374
Obligationer deponeret i Nationalbanken som sikkerhed... 209.729 0
Lån optaget i Nationalbanken... scenen rerserreneer 114.000 0

20

 

” 57.347
: 142.485:
"" 4191,235
49.482 +
440.549 :

 

 

 

140.000 ” " "40.000
30.000 | , 40.000

1488:1400: 460.551”
… 518.149" 500,551

…2,173:081, …. 1.831,434.

5 255.872" …"278:836
"282.095. 282.095:

- 79.253 " 7.324

2:701.795 …… 2.382.041.

+18,1% , — 19,3%

ad  241,0%

” 52.477 " 51,126
[4 153.662. 1421485.
234.485" 191.235. .
An 09,692: " 49.482
1 1 1650.316" .434:328.

mn vB gå"
33.937

147650.433.  '-468.265

.209.729

0
114.000 0

 

 

 

Note

10
10

29

30

31

32

10
04
04

04
2
2

Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.

Nærtstående parter:

Egne aktier:

Værdiansættelse af finansielle aktiver og forpligtelser

Finansielle instrumenter

216E0

3
0

Størrelsen af lån, kaution eller garantier stiftet for
nedennævnte nærtstående parter: Rentefod

Direktion (max. kreditkort) …..W.u..u.ssscsseneverssrsresesne -
Bestyrelse M..….…..esesesssarserseserserersesrsn ses san sen rennnnneee 3,75-8,55%

Sikkerhedsstillelser:
Bestyrelse 2MG….MGw sssceeeeserrerereereersser verset rer nerverne sseseseer erne se srae rdr nn nnnen

Leasing Fyn Svendborg A/S:

rentesats: 3,088% (Udlån og andre tilgh.)…...ssssss ce sesseneener
Leasing Fyn Bank A/S:

rentesats: 3,588% (Tilgh. hos kreditinstitutter)…….....ssesenerr

Renter, gebyr og provisioner m.v. afregnes på markedsbaserede '
vilkår. [
Beholdningen er anskaffet med det formål at opretholde

en minimums handelsbeholdning.

Primo beholdning: 7.388 stk... Nominel værdi 1...

  

Pct. af aktiekapital …….[.[.[.[.

   

Køb i året:. … 4.121 stk. Nominel værdi .

Salg i året: 15.227 stk. Nominel værdi

Kapitaludvidelse….. 12.100 stk. Nominel værdi 1...

Nedskrevet kapital

Køb/salg i året netto... 994 stk. Nominel værdi 1...
Pct. af aktiekapital —Å(Å.|.[.[.[.[.].

Ultimo beholdning: 8.382 stk... Nominel værdi 1...
Kursværdi …..

  

Pct. af aktiekapital nm

Gennemsnitligt antal egne aktier….….......sccesrrree ener ren sernneee

 

Dagsværdien af alle finansielle aktiver og forpligtelser på balance- '
dagen svarer i al væsentlighed til den regnskabsmæssige værdi. |"

Sparekassen foretager afdækning af renterisici på fastforrentede |

aktiver og forpligtelser (dagsværdisikring) samt på rentebetalin-
ger på funding af fastforrentede aktiver og forpligtelser (penge-
strømssikring). Afdækningens effektivitet måles løbende.

Til afdækning af renterisikoen på fastforrentede udlån er der fore-
taget dagsværdisikring med finansielle instrumenter: [

Udlån til dagsværdi, der er afdækket... sensoren ree ses ser ssn rer

RenteSwaps:…..[.1..1.1|.[.|.. Nominel værdi: Løbetid < 5 år.
Løbetid > 5 år.

 

Markedsværdi:… Løbetid < 5 år...
Løbetid > 5 år...

Kursregulering via driften...

 

00
AEogS VE
AEogSN 67

21

R042
040
519

 

 

 

Note Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.

Moderselskab .Koncemn |
2009 2008 ' 2009 2008
32 Finansielle instrumenter (forsat) i '
Til afdækning af rentebetalinger på funding af fastforrentede udlån,
er der foretaget pengestrømssikring med finansielle instrument
Udlån med afdeækkede betalingsstømme ss ssenrreree i 0 :,0 141.028 " 152.302
RenteSwaps:.…..Å.(1.1.1..1.[. Nominel værdi:… Løbetid < 5 år…...  - 0 "0 141.183 151.920
Løbetid > 5 år... ' 0 . 0 . 0. 0
Markedsværdi:.… Løbetid < 5 år... 000.00, ."-4.068 — .-3,318
Løbetid > 5 år... 0. 8 i 0 0

Den på egenkapitalen indregnede værdiregulering af sikrings-
instrumenter udgår af egenkapitalen igen i takt med at de på-
gældende renteswaps amortiseres. De indgåede aftaler løber
maximalt i 5 år.

Bevægelser på egenkapitalen vedr.sikring af pengestrømme: 563 21546 , 76563". "2,546:

  
  
 

33. Segmentoplysninger | 2009

Pengeinstitut- "Leasing. nr Koncern Total

" drift . TDL LT 8 ;Eliminering ; EN
Renteindtægter… venerne er rer, 149.512 39.095 2057, 20. 483 .— 168.124
Renteudgifter… . . "oz, 46.999 21.316 ". IDE "720. 483: 47.832 .
Gebyrer og provisionsindtægter. ir 25637 13,567 TE. 4. 1555" 35,049. ;
Kursreguleringer….........ree. "43986. KEE 0. 13,774.
Andre driftsindtægter….[.[.[|.[.[.[.W[1… versene mu VBTØT ….,0.."", 9.247
Udgifter til personale og adm... seeren 0, 68.518 4,111 12, 88.593
Tab og nedskrivninger benene renerne renerne ter ren 1» 39.939. 103702 5 62,192)
Skat… renees or 6.803: . en 3.635
Resultat efter skat. 21. 130. | 8.414 .. 21,130. '

Aktivere cc cv ere veere teret erne serene renen ere rer nerrer ennen 2,994;B7T 545.804 - -457,671 3.083:010

 

 

   

 
 
 
 

 

Forpligtelser… enes ….  f,”2,503.571— 511.061. aL E 1422, 928 - 2,591.7704…
Egenkapital... ersrrerrerr renten sener sen ser ser kernerne ”) 491:306  -.34,743 — "  -34.743"…. " 491.306"
NE 2008.

>. Pengeinstitut . Leasing. KRERERE "Total

FN drift. ' DI
Renteindtægter…....sssssnevserver sense ver see enn eres ken nn teske ner l/ 1165. 097 w 46.333 .;-. 183.281
Renteudgifter….......ssverese servere rer een een een renee enke eersn teen ren see FIE 1466. 401. 29. 815." ni 68. 066 ;
Gebyrer og provisionsindtægter. veer renerne mu 24:180 nr, 9.971 32.997
Kursreguleringer.…................ venerne 4 1,0 2,547. 185 .… 2.362"
Andre driftsindtægter… 277 5356. 3.084 , 0 .8.440:
Udgifter til personale og adm. … mee '- 66,252 22115: 127 80.270
Tab og nedskrivninger renere sener sener end ned eu "21,556 137439 0 0 mr DT 34,996 ;
Skat… … kørere see serene ennnen vener kneben ener ener ren ker "8.876 519 … . . -519: ." 8.969
Resultat efter skat. meeen ner nusser nens annen 35.421 "1.384 -1.384 ” 35, 421
Aktiver…G… ssssssnse seere senere sne san een serene benene een nen nen enn render renere nen 2.647. 059 610.457 —… 7505,118, 2. 752. 398
Forpligtelser veere ene 2.185.994 580.175. -474.836 " 2:291.333
Egenkapital... ss senverver er ern ere ren rense seven enn rn renen eenee " 461.065 -30.282 "30.282 ” 461.065

 

 

34. 5 års oversigt - moderselskab
(udvalgte hovedposter)

Resultatopgørelse:

Netto renteindtægter 1...
Netto rente og gebyrindtægter .
Kursreguleringer …....sscreerserree
Andre driftsindtægter .……..[.
Omkostninger incl. afskrivninger …
Tab og nedskrivninger...

Resultat før skat...
Skat ssMsmenerrrerrerees …
Årets resultat.…...esvessesesssssssssassrseessserserssresrrer

 
 
  
  
 
  

 

Balance:
Udlån til amortiseret kostpris scenerne
Indlån og anden gæld …
Egenkapital 1... …
Balance ,…….s Mw sssscssseserserseresrereeknee ken renere bens

  

Ikke-balanceførte poster:
Garantier M..sssrersrrreserrseresresssensssnss seeren sner ener

Nøgletal
(moderselskab)

Solvensprocent ….[.[. vrenrerreer
Kernekapitalprocent …..[.[.[.[.[.[.[.…
Egenkapitalforrentning før skat …
Egenkapitalforrentning efter skat .…
Indtjening pr. omkostningskrone ….
Renterisiko sMessesseserersrorseserserseessee
Valutaposition . …
Valutarisiko ssvevsrssrerseerernererereerreserrgeregereeersennes
Udlån plus nedskrivninger herpå i

forhold til indlån 1…..........seserrersesrrssersesssesresenresee
Overdækning i forhold til

lovkrav om likviditet 2….....….…..sevessrreresessrrrersrssenrere
Summen af store engagementer 1...
Andel af tilgodehavender med

nedsat rente 1M...scserrrserrereressressensnsssssnnrersernnnnne
Nedskrivningsprocent GM scenes
Året tabs- og nedskrivningsprocent .…
Årets udlånsvækst …....ssecsrcerrserrsee me
Udlån i forhold til egenkapital 1.0

  
   
 
 
  

 

 

Årets resultat pr. aktie (stykstørrelse 100 kr.) ”
Indre værdi pr. aktie MM... sssvsssssesresersrerssesrersrnnennee
Udbytte pr. aktie …....sscsccsesrserser
Børskurs / årets resultat pr. aktie ”) …
Børskurs / indre værdi pr. aktie ……...ssscssrerrses
Aktiekurs ultimo (OMX lukkekurs)... sner

  

") gennemsnitlig antal aktier.

 

 

1004216EogSR042
04234Eo0ogS 28047
04204EogSN67520

01
1
1

23

0
0

35

 
 
  

 

 
 

 

 
 

5 års oversigt - koncern 2007 2006 2005
(udvalgte hovedposter) '
Resultatopgørelse: .
Netto renteindtægter ….......ssveserrerererreserreeerneee 120.292. 115.215 101.556 92.211 85.807
Netto rente og gebyrindtægter . 160.607 157.530 : 139.805 128.295 " 118.746
Kursreguleringer ......0eneersessesssesssssssssser 13.771 -2.362 " 688 12.356 15:212
Andre driftsindtægter 1... sssesrereeersernee 9.247 8.440 7.066 7.618 2.789
Omkostninger incl. afskrivninger . mu. 89.241 80.879 80.924 77.998 69.749
Tab og nedskrivninger ….........esesereeeserererererere 62.192 . 34.996 "4,184 -11.036 -1.613
Resultat før skat 2…....usseverseserserererenerersernsseee "24.765 44:391 70.819 81.307 68.611
Skat ssssssenenseesersessesreserererenrerseerser ens ssenen renen ks rnger 3,635 - Wo. 8.969 14.501 18.561 20.287
Årets resultat...........cecenerereerseeerssesesteseserses "21. 130 FL 35:422' 56.318 62.746 …. .- 48.324
Balance: TET TT NE . …
Udlån til amortiseret kostpris vsere 1,963.221' - 1.901.587 1.851.898 " 4,644,744 1.397.813
Indlån og anden gæld "2.115.820 ”. 1.917.075 "" 1.764.446 "1.598.453 . 1.473.181
Egenkapital ......ccceverrsereretsseserereseererrrereserneer 491.306 461.065 . 500.373  , …. 463.330 " . 414.489"
Balance s.ussscseveressessssererrrr rener ren renses seen ske sne rerer i 3.083.010” ” 2.765.720 - 2.610.863 " eu : 2,388.630, 2.136.248
Eventualforpligtelser: v HEE . REE 0 .
Garantier 1.,.ssssssssssresressensesenseersesvesenesseseserere . 650.433 " " -468.265 884.936 … 790.952". 802.989
Nøgletal … HERREN DE
(Koncern) 2009 NEN . 2008 2007 . 2006 . - 2005 -
Solvensprocent …... mu DE ma 2 21,0%, 7 118,74 TD "18,9% "7; 19,0%.
Kernekapitalprocent ….......... 18,1%- "193% . .17,3% 7 0 17. 17,4% 173%
Egenkapitalforrentning før skat … … : 52%," 82%. 147% , 18,5% .. ; -17,3%..
Egenkapitalforrentning efter skat 1…...|.[.].]...… MAR "74% . 11;7% 0 0 7 14,3% . 7 112,2%
Indtjening pr. omkostningskrone 202 NE BTS ØD EG TR 2,01
Renterisiko MM sssesereeraererrsreerreee 72,7%:' 0% 35% 24% ' ' '3 6%; 3,4%7”
Valutaposition… 198% - "4 5% 7,0% 3,3% 7,1%
Valutarisiko .….…. DL, - …— om -
Overdækning i forhold til re sr EN Eg Be OD rel ge
lovkrav om likviditet 1... evsrerreresrrsseer 223 7% st 149,0%" 531%". 0 01. 658,4% 20 108,9%
Summen af store engagementer .…........... 45,6% 0 ;49,5% 60,0% 7" 45,8% . 47,0%
Nedskrivningsprocent sees ses sesssessrr ener: 7 4,0% . .. 2,5%" 12% 0 ""4,8%. — " 2,6%
Året tabs- og nedskrivningsprocent 5 2,3% 15%; ,-0;2% LE -0,5%. 1 -0,1%
Årets udlånsvækst snuser … '(, 27% . 12 6% kon, 177% 3 65%
Udlån i forhold til egenkapital …....................... Æt TE 8600 0 18

 

 

2009 - 2008

  

 

   

 

  

 

; Nøgletallene.e er beregrieti i "overensstemmelse med Finanstilsynets defi nitioner.

Koncernen hari 2005 ændret Tegnskabspraksis i forbindelse, med overgang
dik IFRS,: . . 2 Den, vw

   

24

 

 

Pengestrømsopgørelse

Svendborg Sparekasse A/S 1.000-kr.

Drift
Årets resultat... csce ves eseeesseresteserresersrrrrtrernrsnnnee

 

Afskrivninger på immat. og materielle aktiver.
Nedskrivninger på udlån M.VM....ssessssssseseseeessrsrsseseereer ner rr sr ran nnee
Kapitalfremskaffelse via driften... sener renere rerere rr

Driftskapital
Kreditinstitutter - nettj...............ssssvesrsrreressrssresserrsnennnnseete er ntssner
Udlån reguleret for årets nedskrivninger……......ssssssserssesesserrreree
Indlån herunder puljer…….........ccssersersessesererterersseresersenerennr ner tnntnner
Andre aktiver…......sssnssssssssesessssetrersenrereneereren nerne nens sn snes nernnns
Indkomstskatter…...........ssreserere esser senere nerne sne ren ren ken sengen see
Andre gældsposter…........sversrsreesersersersssssssnrersssseseneren treere sner

Pengestrømme fra driftskapital.…............ssssssesesrererrrserreenerennrnnsenee

Pengestrømme fra driftsaktivitet

Investeringsaktivitet
Finansielle aktiver (aktier og obligationer)...
Aktiver i puljeordninger….......M.….ssssee esser erere rr kernen rr rrn neger
Kapitalandele i tilknyttede/associerede virksomheder...
Immaterielie og materielle aktiver…....sssscsssssesereeerrer renere

  

Pengestrømme fra Investeringsaktivitet…......ssssssssseerssssesserennener

Finansleringsaktivitet
Køb af egne aktier….......sssssseeseseseersessssesererr renerne
Salg af egne aktier
Kapitalforhøjelse serne rrress sener sen nen enter sanne nnn ennen
Anden værdiregulering ses ere essere generne sne sse senere ten skk renser
Udbytte til aktionærer……...…...sssssersse seere nerne renser sersrerernererennren
Pengestrømme fra finansieringsaktivitet…..............ssmsccererrrrrrerenere

  

Ændring i likviditet
Kassebeholdning Primo.
Kassebeholdning Ultimo.

 

 

 

1004216EogSR04202
1004234RogSR48042
1004204FogSN67521 25

 

 

 

 

Anvendt regnskabspraksis

Generelt

Koncernregnskabet aflægges i over-
ensstemmelse med International
Financial Reporting Standards (IFRS)
som godkendt af EU. Årsregnskabet
for moderselskabet aflægges i
overensstemmelse med lov om
finansiel — virksomhed, herunder
bekendtgørelse om finansielle
rapporter for kreditinstitutter m.fl.

Årsrapporten aflægges herudover i
overensstemmelse med yderligere
danske  oplysningskrav til — års-
rapporter for børsnoterede finansielle
selskaber, jf. Københavns Fondsbørs'
oplysningskrav til årsrapporter for
børsnoterede selskaber, lov om
finansiel virksomhed og  IFRS-
bekendtgørelsen for — finansielle
virksomheder udstedt i henhold til lov
om finansiel virksomhed.

Ændring af anvendt regnskabs-
praksis.

Der er ikke foretaget ændringer i
anvendt regnskabspraksis i forhold til
tidligere år, bortset fra følgende afsnit:

Der er i løbet af 2009 vedtaget
nye/ændrede standarder og
fortolkningsbidrag, som er
implementeret i årsrapporten,
herunder IAS-1 om præsentation af
årsregnskaber, IFRS-8 om
segmentoplysninger samt IFRS-7 om
opgørelse af  dagsværdier af
finansielle instrumenter.

Ved udgangen af 2009 er der
herudover vedtaget — enkelte
nye/ændrede standarder og
fortolkningsbidrag, som endnu ikke er
trådt i kraft. Bl.a. ændrede krav til
oplysning om nærtstående parter jvf.
IAS-24 samt klassifikation og måling
af finansielle aktiver jvf. IFRS-9, der
træder i kraft i 2013. De ændrede
krav, forventes ikke at få betydning for
sparekassen.

Koncernregnskab

Koncernregnskabet omfatter moder-
selskabet Svendborg Sparekasse
samt  dattervirksomheder, hvori
Svendborg Sparekasse har be-
stemmende indflydelse på de øko-
nomiske og driftsmæssige  be-
slutninger. Koncernregnskabet er ud-
arbejdet som et sammendrag af
moderselskabets og de enkelte dat-
tervirksomheders regnskaber opgjort
efter koncernens regnskabspraksis,
elimineret for koncerninterne  ind-
tægter og omkostninger,  aktie-

besiddelser, interne mellemværender
og udhytter.

Fællesledede virksomheder — ind-
regnes pro rata i koncernregnskabet i
forhold til koncernens ejerandel.

Segmentrapportering

Koncernen opdeles i segmenterne
leasing, traditionel pengeinstitutdrift
samt koncernmæssige elimineringer.

Sparekassen er en enhed med
ensartede services og kundetyper.

Der differentieres ikke på den
offentlige regulering, og den interne
rapportering specificeres kun i et antal
afdelinger indenfor et begrænset
geografisk område.

Pengeinstitutdrift kan således udgøre
ét segment.

Segmentregnskabet kan aflæses i
noterne til årsrapporten.

Omregning af fremmed valuta
Koncernregnskabet præsenteres i
danske kroner, som er Svendborg
Sparekasses funktionelle valuta.
Transaktioner i fremmed valuta
omregnes efter valutakursen på
transaktionstidspunktet.
Mellemværender i fremmed. valuta
omregnes til lukkekurser ultimo regn-
skabsåret. For illikvide valutaer
anvendes skønnede kurser.

Indtægtskriterier

Indtægter og udgifter periodiseres
over de perioder de vedrører, og
medtages i resultatopgørelsen med
de beløb der vedrører regnskabs-
perioden. Stiftelsesprovisioner ved-
rørende udlån og til godehavender
indregnes som en del af den
regnskabsmæssige værdi af udlån og
tilgodehavender og indregnes i resul-
tatopgørelsen over lånenes løbetid
som en del af den effektive rente.
Indtægter for at gennemføre en given
transaktion, herunder depotgebyrer
og betalingsformidlingsgebyrer, ind-
tægtsføres når transaktionen er
gennemført.

Udlån og tilgodehavender

Udlån og tilgodehavender, herunder
pantebreve, indregnes ved første
indregning til dagsværdi med tillæg af
transaktionsomkostninger og med fra-
drag af modtagne gebyrer og
provisioner knyttet til etableringen.
Udlån og tilgodehavender måles
efterfølgende til amortiseret kostpris
med fradrag af nedskrivninger. til
imødegåelse af tab. Dog således at

26

udlån og tilgodehavender med fast
rente og med dagsværdireguiering,
fortsat måles til dagsværdi.

Udfra en individuel vurdering af udlån,
vurderes om der forefindes en
objektiv indikation på  værdifor-
ringelse, hvorefter der, i bekræftende
fald, beregnes en nedskrivning af
lånet.

For udlån og tilgodehavender, der
ikke er individuelt nedskrevet, fore-
tages en gruppevis vurdering af, om
der for gruppen er indtruffet objektiv
indikation for værdiforringelse.

Den gruppevise vurdering foretages
på grupper af udlån og til-
godehavender, der har ensartede
karakteristika smed hensyn. til
kreditrisiko. Der opereres med 3
grupper fordelt på én gruppe af
offentlige myndigheder, én gruppe af
privatkunder og én gruppe af
erhvervskunder.

Den gruppevise vurdering foretages
ved en segmenteringsmodel, som er
udviklet af foreningen Lokale
Pengeinstitutter, der forestår den
løbende vedligeholdelse og udvikling.
Segmenteringsmodellen fastlægger
sammenhængen i de enkelte grupper
mellem konstaterede tab og et antal
signifikante — forklarende — makro-
økonomiske variable via en lineær
regressionsanalyse. Blandt de forkla-
rende makroøkonomiske variable ind-
går arbejdsløshed, boligpriser, rente,
antal konkurser/tvangsauktioner m.fl.

Den makroøkonomiske == segment-
eringsmodel er i udgangspunktet
beregnet på baggrund af tabsdata for
hele pengeinstitutsektoren.  Spare-
kassen vurderer modelestimaterne og
tilpasser disse til kreditrisikoen for
sparekassens egen udlånsportefølje.

Modellens estimater danner baggrund
for beregningen af de gruppevise
nedskrivninger. For hver gruppe af
udlån og tilgodehavender  frem-
kommer et estimat, som udtrykker
den  procentuelle  værdiforringelse,
som knytter sig til en given gruppe af
udlån og tilgodehavender på
balancedagen. Ved at sammenligne
med det enkelte udlåns oprindelige
tabsrisiko og udlånets tabsrisiko
primo den aktuelle regnskabsperiode
fremkommer det enkelte udlåns bi-
drag til den gruppevise nedskrivning.

Såvel for individuelle som for
gruppevise nedskrivninger beregnes
nedskrivningsbeløbet som forskellen
mellem den regnskabsmæssige værdi
og den tilbagediskonterede værdi af
de forventede fremtidige betalinger,

 

 

|

 

herunder realisationsværdi af even-
tuel sikkerhed.

Renteindtægter indregnes på grund-
lag af regnskabsmæssigt nedskrevne
værdier af udlån og tilgodehavender.

Udlån som indgår i et risikostyrings-
system, der baseres på dagsværdier
og indeholder et indbygget afledt
finansielt = instrument, måles. til
dagsværdi for at eliminere en måle og
indregningsmæssig inkonsistens.

Leasing

Udlån måles ved første indregning til
dagsværdi med tillæg af trans-
aktionsomkostninger og med fradrag
af gebyrer mv., som relaterer sig til
udlånets etablering. Efterfølgende
måles udlån til amortiseret kostpris.
På udlån hvor der er indtruffen
objektiv indikation for  værdi-
forringelse, er udlånet vurderet in-
dividuelt med henblik på nedskrivning.
Udlån hvor der ikke er foretaget
individuel

nedskrivning inddeles i grupper og
vurderes på gruppebasis for et evt.
nedskrivningsbehov.

Obligationer og aktier mv.
Obligationer og aktier måles. til
dagsværdi, hvis disse handles på et
aktivt marked. Dagsværdien opgøres
på grundlag af lukkekurser på
balancedagen.

Såfremt en pålidelig dagsværdi ikke
kan fastlægges, sker måling. til
kostpris med fradrag af eventuelle
nedskrivninger.

Køb af værdipapirer indregnes på
afregningsdagen: til dagsværdi, der
som hovedregel svarer til kostprisen.
Tilsvarende anvendes  afregnings-
dagen ved salg af værdipapirer.
Beholdningen af børsnoterede obliga-
tioner og aktier måles til dagsværdi
ultimo regnskabsåret.
Erhvervsobligationer der klassificeres
som hold-til-udløb måles til amor-
tiseret kostpris.

Unoterede aktier og andre kapit-
alandele måles til dagsværdi. Ved
fastsættelse af dagsværdi tages
udgangspunkt i tilgængelige  op-
lysninger om handler m.v. eller
alternativt — kapitalværdiberegninger.
For aktier og andre kapitalandele, der
ikke indgår i handelsbeholdningen, er
dagsværdioptionen anvendt.

Kapitalandele i tilknyttede og
associerede virksomheder
Kapitalandele i tilknyttede og associe-
rede virksomheder indregnes. til
forholdsmæssig andel af indre værdi
på balancedagen.

1004216EogSR04203
04234EogSR4 T8043
04204EogSN67522

 

Andel af årets resultat efter skat
indregnes i resultatopgørelsen for
moderselskabet under "Resultat af
kapitalandele i tilknyttede og as-
socierede virksomheder". Denne
regnskabsregel er blevet præciseret
for 2008, idet resultatet for tidligere år
har været indregnet i 2 beløb med
skatten direkte i regnskabsposten
skat. I konsekvens af denne
regnskabsmæssige præcisering er
sammenlignings- og nøgletal! ændret i
overensstemmelse hermed.

Immaterielle aktiver

Immaterielle aktiver indregnes. til
anskaffelsessum med fradrag af af-
og nedskrivninger. Afskrivningerne
foretages lineært over brugstiden
uden Sscrapværdi.  Brugstiden er
fastsat til max. 4 år.

Materielle aktiver

Driftsmidler og IT-udstyr indregnes til
anskaffelsessum med fradrag af af-
og nedskrivninger. Driftsmidler og IT-
udstyr — afskrives lineært over
brugstiden, der ikke overstiger 5 år.

Anskaffelser med kort levetid
indregnes direkte i  resultat-
opgørelsen.

Pensionspuljer

Aktiver der indgår i pensionspuljer og
kunders indskud i pensionspuljer præ-
senteres i separate balanceposter.
Afkast af puljeaktiver og -—indskud
præsenteres samlet under  kurs-
reguleringer.

Udbytte

Foreslået udbytte indregnes som en
forpligtelse på tidspunktet for ved-
tagelse på den ordinære general-

forsamling. Udbytte som foreslås
udbetalt for året vises som en særskilt
post under egenkapitalen indtil
vedtagelsen.

Egne aktier

Egne aktier indregnes ikke som
aktiver i balancen. Anskaffelses-

summen for erhvervede egne aktier
fragår direkte i egenkapitalen.

Skat

Årets skat, der omfatter skat af årets
skattepligtige indkomst, regulering af
udskudt skat samt regulering af
tidligere års skat, indregnes i resul-
tatopgørelsen med den del, der kan
henføres til årets resultat.

Udskudt skat beregnes med aktuel
skattesats af midlertidige forskelle
mellem regnskabsmæssige og skatte-
mæssige værdier. Udskudte skatte-

27

aktiver indregnes med den værdi de
forventes at kunne udnyttes.
Svendborg Sparekasse er sam-
beskattet med danske  datter-
selskaber. Den aktuelle selskabsskat
vedrørende de sambeskattede sel-
skaber — fordeles mellem de
sambeskattede selskaber i forhold til
disses skattepligtige indkomster.

Hensatte forpligtelser

Udækkede pensionsforpligtelser M.v.
hensættes fuldt ud på grundlag af en
beregnet  kapitaliseret værdi af
forpligtelserne. Øvrige forpligtelser
måles til realisationsværdi.

Regnskabsmæssig sikring
Værdiregulering af finansielle
instrumenter, der effektivt sikrer mod
udsving i rentebetalinger på sel-
skabets finansiering, behandles som
regnskabsmæssig sikring af penge-
strømme og indregnes fra 1. januar
2008 direkte på egenkapitalen.
Værdireguleringerne overføres fra
egenkapitalen til resultatopgørelsen i
takt med indregning af de sikrede
rentebetalinger.

Værdiregulering af finansielle instru-
menter, der effektivt sikrer mod
udsving i dagsværdi på sparekassens
udlån behandles som regnskabs-
mæssig sikring af dagsværdien og
indregnes i resultatopgørelsen sam-
men med ændringer i dagsværdien af
det sikrede udlån for så vidt angår
den sikrede renterisiko.

For finansielle instrumenter anvendes
handelsdagen, som indregningstids-
punkt.

Pengestrømsopgørelse
Pengestømsopgørelsen præsenteres
efter den indirekte metode med ud-
gangspunkt i årets nettoresultat.
Pengestrømme fra drift opgøres som
årets nettoresultat reguleret for ikke-
kontante driftsposter samt ændring i
driftskapital.. Pengestrømme — fra
investeringer omfatter køb og salg af
materielle og immaterielle aktiver,
samt værdipapirer. Pengestrømme fra
finansiering omfatter betalt udbytte
samt bevægelser i egenkapital og
efterstillede kapitalindskud. Likvider
omfatter kassebeholdning samt anfor-
dringstilgodehavender hos central-
banker.

 

Bestyrelse og direktionens alder samt ledelseshverv i
andre danske selskaber:

Advokat Arne Knudsen, 61 år:
Valgperiode: indtrådt / Udløb: 1992 / 2012

Bestyrelsesformand i: C&W Arkitekter A/S
A-L af 1/3-2002 A/S
Regional Invest Fyn A/S + 5 datterselskaber
2 KJ A/S
Saxton Montage A/S
Ejendomsaktieselskabet Avanti
Avanti City Vest A/S

Bestyrelsesmedliem i: Weber Svendborg A/S

Arkitekt Michael Købmand Petersen, 50 år:

Valgperiode: indtrådt / Udløb: 2009/2013
Bestyrelsesmedlem og direktør i: C&W Arkitekter A/S
Bestyrelsesmedlem i: MP Svendborg af d. 5/7 2001 ApS

Lektor Jeppe Gorm Frederiksen, 53 år.
Valgperiode: indtrådt / Udløb: 1997 / 2010

Regnskabsmedarbejder Morten Eddie Christensen, 39 år.
Valgperiode: Indtrådt / Udløb: 2009 / 2013

Kunderådgiver Rasmus Stougaard Jensen, 43 år.
Valgperiode: Indtrådt / Udløb: 2006 / 2013

Adm. direktør Niels Peter Nøddeskou-Fink, 43 år.
Valgperiode: Indtrådt / Udløb: 2007 72011

Bestyrelsesmedlem og direktør i: Ålvsbyhus Danmark A/S

Registrede revisor Hans Skriver, 62 år:
Valgperiode: Indtrådt / Udløb: 2009 / 2013

Ejer af: HS Revision

Adm. direktør Svend Erik Kracht, 62 år:

Bestyrelsesmedlem i: Leasing Fyn Bank A/S
Leasing Fyn Svendborg A/S
Sparekassekollegiet A/S
Multidata Holding A/S + 1 datterselskab
PBS Holding A/S + 1 datterselskab
Regional Invest Fyn A/S + 5 datterselskaber
Lokal Puljepension

Bestyrelsen har d. 22.8.2007 givet direktionen tilladelse til at deltage i ledelsen
af ovennævnte selskaber.
Bestyrelse og direktionens besiddelser af aktier

i Svendborg Sparekasse A/S:

Bestyrelse Nom. kr. 61.700
Direktion …..…..usennseerrseeresrersererrerereeenessersnees ennen denn rnrre Nom. kr. 82.700

 

28

 

 

 

 

 

 

 

 

Landinspektør Axe! Andersen, Ollerup
Forretningsindehaver Lissen Branth, Svendborg
Vicepolitiinspektør Andreas Bruun, Svendborg
Gårdejer Bent Hvidtfeldt Christensen, Thurø
Direktør Jens Engaqvist, Tåsinge
Herreekviperingshandler Palle Feder, Svendborg
Lektor Jeppe Gorm Frederiksen, Skårup
Specialkonsulent Torben Grønvald, Thurø
Farmakonom Inger Marie Holmskov, Hesselager
Direktør Peder Hviid, Stenstrup

Reg. revisor Lilly Jeppesen, Svendborg

Bogtrykker Torben Jeppesen, Svendbrog
Kontorassistent Inga Jensen P. Madsen, Tåsinge
Vognmand Torben Jensen, Svendborg

Advokat Arne Knudsen, Svendborg

Tømrermester Carsten Knudsen, Ringe

Direktør Martin Brandt Larsen, Svendborg

Direktør Steen Brogaard Larsen, Svendborg
El-installatør Karsten Bakkegaard Nielsen, Thurø
Direktør Steffen Møller Nielsen, Svendborg

Adm. direktør Niels Peter Nøddeskou-Fink, Gudme
Socialpædagog Birte Olesen, Svendborg
Byretspræsident Bjarne Pedersen, Svendborg
Viceskoleinspektør Carsten Dam Petersen, Svendborg
Arkitekt Michael Petersen, Svendborg

Ass. ledende sygeplejerske Ellen Egedorf Petersen, Hesselager
Ingeniør Hans C. Sørensen, Svendborg

Optiker Carsten I. Andersen, Nyborg
Lokomotivfører Allan Gjøde, Ullerslev
Markedschef Lars Hansen, Nyborg

Konsulent Ib Kruse, Nyborg

Farvehandler Merete Krøytzer, Nyborg
Bogtrykker Benny Løvkvist, Ullerslev
Eftermarkedschef Jørgen Ø. Mortensen, Nyborg
Truckfører Erik Rønaa, Nyborg

Økonomiassistent Torben Bendix Christensen, Rudkøbing

Gruppeleder Lars Henrik Gotfredsen, Rudkøbing

Dagplejemor, kommunalbest.medl. Anne-Lise Skebjerg Hansen, Tranekær
Direktør Kim Henning Hansen, Rudkøbing

Advokat Arne Knudsen (formand)

Lektor Jeppe Gorm Frederiksen

Arkitekt Michael Petersen

Adm. direktør Niels Peter Nøddeskou-Fink

Registreret revisor Hans Skriver

Regnskabsmedarbejder Morten Christensen (medarbejderrepræsentant)
Kunderådgiver Rasmus Stougaard Jensen (medarbejderrepræsentant)

Adm. direktør Svend Erik Kracht

KPMG
Statsautoriseret Revisionspartnerselskab, Odense

29

 
 

Repræsentantskab.

 

 

 

Svendborg Sparekasse:

Hovedkontor:
Centrumpladsen 19
5700 Svendborg
Tlf. 62 21 33 22
Fax 62 17 65 98

Hesselager afdeling:
Langgade 20

5874 Hesselager

Tif. 62 25 13 22

Fax 63 25 01 39

Skårup afdeling:
Skårup Stationsvej 16
5881 Skårup

Tlf. 62 23 10 10

Fax 63 23 01 49

Sørup afdeling:
Mølmarksvej 173
5700 Svendborg
Tlf. 62 22 06 50
Fax 63 21 31 79

Thurø afdeling:
Bergmannsvej 29
5700 Svendbrog
Tlf. 62 20 50 93
Fax 63 22 01 09

Nyborg afdeling:
Nørregade 19
5800 Nyborg

Tlf. 65 31 1111
Fax 63 31 11 99

Rudkøbing afdeling:
Østergade 41

5900 Rudkøbing

Tlf. 62 51 16 70

Fax 63 51 02 29

Erhvervs afdeling:
Centrumpladsen 19
5700 Svendborg
Tlf. 62 21 33 22
Fax 62 17 65 98

 

Egne notater:

100
10042
10042

4
3
0

216EogSR04205

4EogSR48045
ÅAEogSN67524

31

 

 

SNERRE
SKS TY NV
DEN ER ISDN,
UD YKLYN
TÅRER:
SEN An

Q

Svendbor

es
SERENE
LER
SN HR GE
Nee knuse KLSyES
RL ASA DDA LS TER dd, un ae
En ET,
Hs = EVENTS ENES
ANKER SUN LS Ht nset
nen HR LKE RØN myg, LED TDL AA CIA]
KERN, SPIS RS RENE HK, a
SADEL SDN ANAL E Sr
EEN NE

ar)

se

sr
ra

rå

med …

nr
EDH rrån

uke
2 VA