Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Erhvervs og Selskabsstyrelsen
23 jun. 2011
Swire Blue Ocean A/S
Årsrapport for 2010
AnnudlReportfor 2010
CVR-rr. 31 180563
Årsrapporten er fremlagt og.
godkendt på selskabets,
re enerålforsamling
de: LVÆR
The Annudl Report was
presented « and adopted: at
JØRN QVISTE
Attorney-at-Law
10, Højbro Plads
DK-1200 Copenhagen K.
Denmark
Tel.: +45 3271 2000
110 6244EogSN15749
Indlioldsfortegnelse
Condteérits
Side
Page
Påtésninger
"Management'sSiatementand Auditor's Report
1
Den: uafhærigige: xevisors påtegning 2
Tidender AuditorS Report
Ledelsesbi eretving
Måhagement's Revdiéin.
Selskabsoplysninger 5
Company Mformaton.
Beretning 6
Review
Årsregnskab
FindnicialStåtémients
Resultatopgørelse.1. januar - 31..december 8
IJricorné Statement i Jarilådry -$1 December
Balance 3i,:december 9
Balance "Sheet 31 December
Egenkåpitalopgørelse 11
Stalement of Changes In EÉquiiy
Noter til. årsrapporten 12
Nåtes 16 zhg Arimual Report
Regnskabspraksis 17
Accountinig Pølicies
1106244EogSN15750
Ledelsespåtegning
MenagernentsStatement
Bestyrelse og direktion har dags dåtø behandlet og
godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. jaritar-
Su derember 2016 forSwire Blue Oesan 4/8,
Årsrapporten er aflågti Gverdgssenneise med res
reguskåbsloven.
Basil les fingre 5 aktiviteter Fr: 2010:
. Tedelsesberetriingen indeholder efter vores opfatte
seen retvisende redegørelse 1 forde forkeld, beret-
ningen Gmban der
Årsrapporten indstilles til gencralforse,
godkendelse,
Greve, den 22, juni 2012
Grete; 53 June 2072
pwe
1106244EogSN15751
of Sirire Bag Ocean A/S Forthe fnandalyenrn
Jifitåry =51 December 5010.
The Arial Repprk rs repåred In Attørdånice
with the Danish Financial Statenerits Act,
results of: ile Cb Compiny opera tlsnE forkoro.
In dir opindon, Mandgement's Review iicludes:a
rug and flraecountof the matiersaddressed in
the Review.
Rikke Vållentin Stoltz
Neil Francis Glenn
Den uafliængige revisors påtegning
Independent Auditor's'Report
Til åktiongreniSwire Blue Oceån A/S
Vi har revideret årsregnskåbet for Swire Blie Øctan
A/Sfor regnskabsåret; 1. jahuåe- 31, deteriber.20106.
Årsregnskabet:omfatterresultatopgørelse, balance,
egerikapitalopgørelse, hofter og anvend "regnskåbs>
loven. Tedelseberetriingenn der ikke ér onifattet nt
revisionen, aflægges efterårsregnskåbsloven.
Ledelsens ansvar
Ledelsen har ansvaret forat udarbejde og: aflægge: et
årsresniskab, dér; Bgiver.etretviseride buledei væ
ensstetmmelse med årsregnskabsloven, Dette ansvar
omfåtter udformning, implementering og opret:
holdelse afinterne kontroller, der er: relevante for at
udarbejde Øg: aflig; ; é rgiver: ét fet-
uanset om, fejlinformationen. ekjldæbe besvigelse er'eller
Tejl. Ansvåret omfatter endvidere vålg- oganvendelse
af én hensigtsmæssig regnskabspraksis dg idløvelse
af regnskabsmæssige skøn, sommer in
stændighederne, Ledelsen har endvidere ansvaret
for.åt udarbejde er lédelsesberetning, der indeliølder
en rétvisende redegørelse i Overensstenmelke med
årsregnskabsloven.
Revisors ansvar'og den udførte revision.
Vores ansvar er atudtrykke.en konklusion:om års=
regnskabet på grundlåg af vores revision. Vi'har
udført vores revision i overensstemmelse med
1106244EogSN15752
TotheShåréholdér of SwireBlåe Ocean
A/S
We have andited the Finisncial Statendents øf
Swire Ble Ocean: A/S for the friancial yeår 1
Jånuary:- 31 December2010.'Fhe Financial State-
ments.comprise Income Statement, Balance
Sheet, Statement of. Clianges; mi Eqtity, Notes and
Fiiandal Staterments:
are fe prepared 3: accordance; with the Danish
Financial'Statemenits Actand'the Danish. Aceoun::
ting Sfanidård for smiall efiterprises, Manage-
Mieht's Revitw, whichi is not comprised.by the
audit; ispreparedin accordaricewitlthe' Danish
Fjnancial'Statements Act and:tlie:Danish-Accoun-
ting Standårå for small enterprises,
Management's.Responsibility
Management is responsible for/the preparation
ånd fairpresentatidnofthe Financial Statements
ift accordårice with the Danish Financialistate-
ments Act arid the Danish'Accotiitiiig Standard
for small: enterprises. This responsibility
ineludés: designing, inpleteriting? ånd
ning tere control relevant totle
preparatiori and fair presentation of Financial
Statements.that:are free from material misstate-
ment, whetlier due to-fraud.6r. error, The
respo also inglides selectiiig ånd
applying-appropriate accounting policies; and
making :acegunting estimates that are reasonable
ir tie tirdimståneer, Førtherindre, Måhagement
is responsible for preparinga Managément's
Reviewihat includes atrueand fair accountin
accordance with-the Danish Financial Statements
Act.
Auditor's'Résponsibility and Basis of
Opinion
Qurresponsibility isto express an opinion-onthe
Financial:Stafements based on our audit, We
tøridudted ovrandit iraceordanceswith Dårish
Den uafhængige revisors påtegning.
Independent Atiditor's Report
danske revisiorisstandarder. Disse standarder
kræver, at vi lever op til etiske krav samtplanlægger
og udfører: revisionenmed: henblik. på åt opnå. høj:
holder væsentlig: Fer kornR ER
Enrevision omfatter handlinger for at opnå
revisionsbevis for de beløb og oplysninger, der &r
anført i årsregnskabet, De valgte handlinger af
hænger af revisors vurdering, herunder vurderingen
af'risikoen for væsentlig fejlinformation i: drsregn-
Skåbét, uånset om fejlnforriationen skyldes besvig-
élser eller fejl: Ved risikovurderingen overvejer revi-
sor interne kontroller,.der er relevante for virksom=
hedens udårbejdelse og aflæggelse af ét årsrégriskab,
dér giver'et retvisende billede, med henblik på atud-
forme revisionshandlinger,.der erpassende efter
omstændighederne, menåkke méd.det formål at
udtrykke.en konklosion on effektiviteten afvirk-
sømkederis'interne kontrol. En revision:omfatter
endvidere stillingtagen til, omden.afledelsen
anvendte regnskåbspråksis érpåsseride, Omnde af
ledelsen udøvede regnskibsmæssigeskørerime
lige, samt en vurdering:af'den samlede præsentation.
af årsregnskabet;
Det'ér vores opfattelse, at'det opriåederevisionsbevis
er tilstrækkeligt og egnet.:som grundlag for vores
konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Dét ér vores opfåttelse, atårsregiskabet giver et
retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og
finansielle stilling pr. 31. december 2010'samt af
resultatet af'selskabets:aktiviteterfor regnskabsåret
1, januar - 31. december. 2010 i overensstemmelse.
med årsregnskabsloven,
1106244EogSN15753
Auditing Standards. Those Standards require
that we comply with ethicalrequirements arid
plån aid perform the anditto obtain reasonable
åssurånce whéther the Firiaricial Staterments are
free from: material misstatement.
An atdit nvolves performing procedures to
Obtåin audit evidence:åboutthe-amounts-and
disclosuresinthe Financial Statemerits, The.
procedures:selected.depenidon theatditors
jidgmånt, including tie assæssinent of the risks
ofmaterialmisstatemenit øfthe Finandal State
ments; whether dueto fraud or error. In making
éssmirts, theduditor considers.
I control televant to the Gornpany's
preparation and fålgpresentation:of the Fmandial
'Statements'in: order to:désign åuiditprocedtfes
that are appropriate in thé tirgiumistances, but riot
for tig purpose.of éxpressing:an opinion onthe
effectiveness of the Company's internal.contrtol,
Ati'åtidit also inelides evalvåting tie'appro-
Driateness of accounting polidies used andtlie
xeasonableness of'accounting estimåtes made'by
Management, as wéll.ås évaliiatirig the overall
pireseritåtien df tie Finjaritial Statements.
Wehelievethatthe audit evidence we have
obtåihed is sufficient and åpproprlåte to provide
år basis for our audit opimdon.
Gur audit bas:not resultedin any qualificatiori.
Opinion
In opr opinion, the Finanejal 'Statements give a
true:and falr view of the financial position. ofthe
Company: at $1 December 2010 and of tlie results
oftlie Cortpjany. operations før the fiianciål year
1 Jamiary-,31 December 2010 ifraccordance with
the-Danish Financial Statements Act.
Den uafhængige revisors påtegning
IndependentAuditøor's Report
Sufpplerendé oplystiinger vedrørende andre
forhold
Selskåbet opbevarer stridmed lovgivningens Krav
regtiskabsmateriale iudlåridet, hvorvedledelsen. kan
ifilde ansvar:
Udtalelse oin ledelsésberetningen
Vi hari henhold til brsregtiskåbsloven. gem enlæst
ledelsesberetningen, Vihar ikke foretaget yderligere
handlinger i tillæg tildergennemførte revisionmaf
årsregnskåbet. Det'er på'denne baggrund vores.op-
fåttelse, åt oplysoingenie ledelses beretningen er
byererisstemmelse med årsreraskabet.
Hellerup; den 23; juni-2011
Hellérup, 23 Jing 2014
PricewaterhouseCo: opers
Statsautoriseret Révisionsåktieselskab
dal dhuute
statsautoriseret révisor
State Åuthorised Public -Accourifant
1106244EogSN15754
Corttråry to statutoty requirements, the Company
keeps accounting retørds on file abroad, and
conseqnently Managerment:mayincurhability.
Ståternent on Matiagetient's Review
Weé-liave feåd Manågement's Review in-accor-
dårice withthe Danish-Finrancial Statements Act.
Wehavenotperformed:any procedures addi-=
tidniål'te the audit performed of the Finåncial
Ståtemierits. Qi this basis; otropinion; then
formation providedin Management'sReviewisin
accordance with the FinanciaVStatements.
Selskabsoplysninger
Company Information
Selskabet
The Company
Bestyrelse
Supervisory Boord al br
Neil Frandis Glenn.
Nigel. Elevelyn Gribble
Rikke Vallentin Stoltz
Direktion Lars Blicher
Kxeculive Board Rikke Vallentin Stoltz
Revision PricewaterhouseCoopers
Åuditørs Sta Stonsere t Revisionsaktieselskab
DE-2900 Hellerup
pwc
1106244EogSN15755
Béretuing
Review
Årsrapporten for Syre Blue Ocean:A/Sfor 2016 er
ere år:
bestemmelser for virksomheder i regniskabsklasse: B.
Bisrapporten &£ aflagt efter smme regnskabeprskeis
som sidste år.
Hovedaktivitet
Selskabets formål er at:drive rederivirksomhed og
udvikle skibsprojekter.
Selskåbets målsistning ér at blive en førende
leverandør af serviceydelser til offshore vindmølle
industrien.
Udvikling iåret
Selskabets resultatopgørelse for 2010 udviseret
underskud på DKK 4;268:306, og selskabets balance
pr. 31. december:26ioudviser en. negativ egenkapital
på DKK-465.932.
Selskabet blev den:12. februar 2010 opkøbt:af Swire
Påcific Offshore Operåtioris: (Pte). Ltd, et-selskab
indregistreret Singapore, 05 ændrede navn til Swire
Blue Ocean A/S:
Der hårikke været oinsættiing i året, mer seJskåber
hår haften række marketinsaktiviteter. Deer
indgået en række kontrakter under hvilke'selskabet
vil chartre skibe til anvendelse ved:opførelse af
offshore vindmølleparker for eurøpæiske elselskaber.
Kapitalberedskabet
Pte. ta, har: afæivet Eee ne hr vorden
garanteres økonomisk'støtte tilat.sikre at selskabet
vil kunne betåle'sine forpligtelser efterhånden som
pwc
1106244EogSN15756
Theijricorie stz
The. Antal Réport of. Swire Bluie Océåni A/S: før
50i9-hås ]
provisions ofthe Danis Financdi Statements
Actapplying to enterprises of reporting class B.
The Afiiual Report has been prepared undertlie
same-actounting policiés as. lastyear,
Main activity
The objeets:ofthe.compåny åre to. carty.on
business in the'area-of skipping and-develop ship
projects.
The:Company aims to bia leading marine service
provider tothe:offshorewindfarm industry.
Development in tie year
nerit of the. Company for for
2010 shows aloss of DKK 4,268;306;and at 31
December 2610'the balance sheet'ofthe
Cotitpariy'shows negativeegquity of DKK 465.932.
01.12 Fébruary 2010; the Companywas:acquired
by Swire Patifie Offshore Operations (Pte) Ltd, å.
påny; åndehanged
its: nameto Swire Blue Ocean A/S.
No revente wås earned:dtritig theyedr, but the
Coripany undertook varidus marketirig agtivities,
Coritracts have beer entered into-under whichthe
Company will'charter vessels to supportthe
construction of offshøre wind fårins for European
utility compåntes,
Capital:resources
&letter. of Findicial:Support hås been øbtained
frori the Parerit Cornpany Swire Pacifie Offshore
"Øperations Pie: Etd. where the:parent company
undertakes fo provide financial support to the
Bereming
Review
de forfalder, Denmie garmti'er gældendefra datoen.
for årsrapportens: godkendelse 'og mindst 12 måneder
frem.
Forventninger for det kommende år
Eri lédelsesbereming, herunder en ferm års prognose,
er blevet præsenteret for bestyrelsen til gennemgang,
Denne'rapportér blevet diskuteret af] ;
som sådan, har bestyrelsen dannede opfattelse; at
selskabet vil fortsætte med'at operere på. en.gcing
concern-basis. Præsentationen af denne råppått
såmen og bekræftelse af.de to underskgevne
kontrakter har opfyldt bestyrelsen, at selskabet vil
værei stand til at genvinde tabet af kapital.
Begivenheder éftér balåncedagéni
Ijuni 201105 aftale blev indgået; hvor
moderselskabet vil erhverve detimmaterielle aktiv på
balancen for selskabet, idetrettentil.at udnytte
designet df ét tiibineinstalltionstårtøj til USD:
1.250.000.
I juni 2011 en aftale blevindgået, hvor
mo dets elskåbe et vil erhverve ået jan mid i iteddelle aktiv på
designet af en Tube installation dab ti USD
1.250;000.
1106244EogSN15757
company, to'enableitto:meet its liabilities as and
whenthey fall due. This guåtåntee is irrevocable
foratledst 12 months from the: gate of signatare
of tbis anntål report.
Expectations:foriheyear ahead.
A management report,including.a five yeår
foretast, RBås been: Hreserited to'the board for
Æ; jorbhas ben discussed by tlie
Board; ande aS: such; the Board have formed the
opinion that: the Comipånywill tontindeto
j gonicern basis: The
presentation ok this: report together and
confirmiation ofthetwo signed:conitraets has.
satisfiedtlie Boardthåt the. Cotnpany will beable
toræcoverthe loss of capital,
Subsegquent events
In June:2011 an-agreement was entered into
whereby:the Parent Compåny will. acquire tie
Iritårigible Asset onths Balanee Sheet of the
Compåny, being the right to exploitthe design of
å Turbine Installation Véssel for USD 1,250;600.
Resultatopgørelse 1, januar - 31, december
Tricome Statement 1 Jamiary -31.December
Note 2010 2009
DKK DKK
Bruttotab »2,627.124 +245:941
Gross profit
Persdnåleomkostiiinger 2 -2,940.530 3,998
Stalf expérises
Afskrivninger:afimraaterielle og materielle anlægsaktiver: 3 -94,183 0
Depteclåtion. and.amortisatfori of: intandgible: åssets and propefty, plant;and
equipment
Resultat før fiiansielle-poster - 5.661.834 »235:943
Protit/loss before financial ificome åhd'expehses
Finansielle hdtægter 4 23 432
Financial incørne
Finansielle omkostninger 5 -8.663 -127.661
Financial expenses
Resultat før skat =5.6706.474 -363.172
Protit/loss before tax
Skat af årets resultat 6 1.402.168 90.793
TåX Of. pråtittøss for the:yeår
Årets resultat -4.268.306 -272.379
Net protit/låss for the year
Resultatdisponering
Distribution of profit
Forslag; til råsulfåtdisporering
Proposed distribution of, protit
Overførtresultat -4.268.306 -272:379
Réteined earnings
-4:268,306 =272.379
pwe 8
1106244EogSN15758
Balance 31. december
BålarncéSkéét 21 Decerriber
Aktiver
Assets
Note Zoo 2009
"DKK DKK
Udviklingsprojekter under. idføfelse 6.488.061 6:738,058
Developiitent projecis'in progress
Immaterjelle. anlægsaktiver 7 —— 6;466;061 6.738.058
Infårigible asséts
Andte anlæg, driftsmateriet:og inventar 28.728 0
Other fixtires and fittings, tools and equipment ”
Biler 297.528 0
Motor vehicles
Materlelleanlægsaktiver 8 326:256 6
Propertysplant ånd 'éguipment
Anilægsåktiver 6.792.317 6:738.058
Fixed åsSsets
Andre-tilgådshavender 436.851 204.307
Olher receivables
Udskudt skatteaktiv 1.701.376 299,208
Deferred tåxasset
Tilgodehavender 2,138:227 503:615
Recelvables .
Likvide:Beholdriinger 613.476 '60:597
Cash åt bank ånd in hånd
Omsætningsåktiver ' — 23784703 564;112
Cifrenis.asséts ——
Aktiver 3.544.020 7.302.170
Assets
3
1106244EogSN15759
Balance 31. december
Balarice Sheet3i December
Passiver
Liabilities and egiity
Note 2010 2008
DKK DKK
Selskabskapital 780.000 780.000
Shåré Gapital
Overkurs ved. emission 0 3:920.000
Overført resultat 3,245:932 -897:654
Refained eamings
Egenkapital 9 -465.932 3,802:376
Equity
Kreditinstitutter 211545 0
Cleditinstitutiofis
L r df.varer og tjehiestsydelser 315:789 3.217,935
Gæld til tilknyttede virksomheder 9:232:082 0
Payables to'group enterprises
Gæld tilselskabsdeltagére. og ledelse 0 250,000
Payables't6 owners'&hd Manggement
Afidengæld 250;536 31.859
Other payables
Kortfristøde gældsforpligtelser … 40Æ009:9E2 ——— 3:499.794
Shårt-térmidebt
Gældsforpligtelser 10.009,952 3.499.794
Debt
Passiver 9.544.020 7.302.170
Liabilities ånd éguity
Goihg:condern 4
Going.conG
Everitialposter og øviige økonomiske forpligtelser 19
Contingetit.assets; fåbilties.and other financial obligations
Nærfståeride partet-og ejerforhold 11
Rélatéd pårties'afid bwnership
10
1106244EogSN15760
Egenkapitalopgørelse
Statement of Chørnges m Equity
Selskabskapital
Share: capital
DKK
Egenkapital '1. januar 780.000
ts; resultat 0
Net profitloss for.the year
Overført. fra ovefkurs-ved emission 0
Transfer from.shåfe premium account
Qverkursved — Ovérførtresul-
emission tat
Share premium Retéined-eamings
Becount
DKK: DKK.
3,920.000 -897.626
0 -4:268.306
-3.820.000 3:920:000
] alt
Total
DKK
3,802,374
-4.268:306
0
Edenkapital:31..detember ……180:000
o -1:245.932
-465.932
Equity at31.December
1106244EogSN15761
11
Noter til årsrapporten
Notes 10:thé:AnnualReport
1 Going Colictron
Going toncern
Swire Patifig Offshore. Operations Pte. Ltd, det umiddelbare modeerselskab iSwire:Koncermnen, har afgivet
støtteerklæring, hvori der garanteres økonon
efterhånden. Sar de forfalder. Dehrie
12 måneder: frem.
findtigial Support to fo the company;:k
at least 12 months from the date af. signature ofthis annudl teport,
Støtte til åt 'sikte af.selskabet vil Kunne betale sine forpligtelser
ældende frå:dåtosn for. årsfappårtens gådkendelse og miridst
tr obtåined frofå tie :company's immediate parent company, underfaking to provide
i ilities ås and when they fall due. This guarantee is ifrevocable for
2010 2009
KK DKK
2 Pérsohaléortiikostninger
Staff expenses
Lønrijriger 2,661,689 -22:782
Wages and salaries
Andre. omkostninger til:søcial sikring 0 546
Other soclål. Security expénses
Andre personåleomkosthinger 278.841 12.238
Olher staff expenses
2:940,530 2:998
Gennemsnitligt-antal beskæftigede medårbejdere 2 0
Average htmbér.df eniployees
8 ; j bog måterdell i
] dl amortisation: soft intangible assets and property, plant
72.891 0
Biler 21,292 Q
Mofor vehicles
94.183 Q
1106244EogSN15762
12
Noter til årsrapporten
Notés to the Annual Report
2010
DKK
4. Finansielle indtægter
Firrancialimgorne.
Anidre:finansielle indtægter 0
"Other fihancidt Income
Vautakursgevinster' 23
Exchange gåins
23
5. Fiiansielle:omkostninger
Financial expenses
Aridré finårisielle gimkåstninger 6:426
Other financial.expenses
Valutakurstab 2.237
Éyrchange loss
8;663
6 Skat afåretsresutat
Tax on profit/loss for the year
Årets aktuelleskat å
Cirrenf tax fortie yéar
Åréts udskudte skat -1:402,168
Diférred tår for fe year
1:402:168
1106244EogSN15763
2009
DKK
432
432
127,661
Q
127.661
-90,793
-90.793
13,
Noter til årsrapporten
Notes io the Anrutal Report
7 Imimaterielle arilægsaktiver
Intangible asséts
Kostpris 1. jånuar
Costal 1 January
Tilgang årets løb
Additionis får lå ydår
Korrektion til:anskaffelsessum primo.
Prior Year adjustment
Kostpris 31. december
Cost åt 37 December
Afskrivninger 1. januar
Dépretiation ånd åmortisåtfon-at 7 Jåhuåry
Afskrivninger 31. december
Deprécjåtion ergt.amiortisåtion;at 3% December
Regriskabsmæssig værdi 31. dåcemiber
Cåfrying amotint åt 31 December
Udviklingspro-
jekter,under ud-
førelse
Development
projettsin
plogréss
DKK
6.738.058
129.410
401.407
6.466.081
Det immaterielle-aktiv. omfatter ainkostiinger afholdt vedrørende desigriet af.eét:turbintinistållationsfartøj.
Tite intangibie-asset'comiprisé.costs føgarding tHedesigri of a Turbino Installation Wessel.
8 Materielle anlægsaktiver
Pioperty, planvand ogipment
Kostpris 1. januar
Costat 1 Jafiuary
Tilgang åréts løb
Additions for the year
Kostpris 31. december
Cost at317 December
pwe
1106244EogSN15764
0
0
6.466.061
Andre anlæg,
driftsmateriel og
inveritar Biler
Other fixturgsand Motor vehicles
fittings, toolsand
edguipiient
DKK DKK
0 Q
138.110 318.820
138.110 318.820
14
Notér til årsrapporten
Nofés to the Animal Report
8 Materielle: anlægsalkti (
Property, Plåiitandediipri
Andre arilæg,
ariftematériel og
inventar Biler
Other fixtures and Motor vehicles
"DKK DKK.
NEd--og afskrivninger 1. januår a 0
in (OSses' and deprectation at1 Jahlåry
Årets: afskriviiiger 109.382 21.292
Depredlalion. fordhe-year
Néd- og &fskrivninger 31. december 109:882: 21.292
Ifipdirmient losses afd:depredation:at'31 December
Regnskabsmæssig værdi'31. december. |. RET28 297:528
Carrying':amount.at 317 December
9 Egenkapital
Aktiekapitalerr består af 780.000-aktierå nominelt.DKK 1, Ingen:aktierer tillagt. særlige rettigtiéder.
The'stiate'capitel-soiisists,6f:780,000 SKåFes of a-holiinal value of.DKK 4. No:shåres cafry åriy spéclal-ights,
Aktiekapitalen hår-udviklet sig således:
THE 'Shåre Capital has "developed ås follows:
200 2009 000 2008
DKK Dk DKK
Selskabskapital 1. januar 780:000 780.000 500.000.
SK2re tapitål'at 4 January
Kåpitalfariiøjelse 0 0 "280:000'
Capital: increase
Kapitalnedsæltelse Q 0 Q
Capital decrease
Selskabskapital:31, december 780:000 780.000 789.000
Shåre:cåpital åt 31 Dégember
ik, |
pwec . 15
1106244EogSN15765
Noter til årsrapporten
Notes to the AnnualReport
2010 2009
DKK" DKK
10 Everitiålposter.6g:
Contingent ussets, i
Leje» og leasingkontrakter
Rental agreements and leases
Lejefotpligtelser, ubpsigelighedsperiode:3 mdr. 36.900
Låse obligetloris, period of horterminabllikrg months
Der.er ikke sikkerhedsstillelser og;eventualforpligtelser pr. 31. december 2010.
There are no Security and contingert håbilittes'ak31 Becember 2040.
11 Nærtståeride pårter og ejerforhold
Relatedparties ind olunerslip
Grundlag
Basis.
Bestemmende indflydelse
Confroiling interest
Swire Pacific Øffshore Operations. (Pte) Lid., Singapore — Moderselskab
Parent company
Ejerforhold
Ownership
Følgende.aktionær:er notereti selskabets aktionærfortegnelse som ejende niinimum 5%-af.stemmeme:eller
minimum :5%. af aktiekapitalen:
The follawing: sharehøiders'are recorded in je Companys register of.shareholdérs:as: holding atleast 5%!ofthe vates or at
least 5% of. ihe:share capital:
Swire Pacific Offshore Operations (Pte) Lid., Singapore
pwe
1106244EogSN15766
Regnskabspraksis
Aceounting Policies
Regnskabszgrundlag
Årsrapporten for Swire' Blue Ocean A/S for
udarbejdet ovsrensstenmelse
veris bestemmelser før virksorke ri fegngkabelds-
se B.
Dén åhyendte regnskåbspråksis er væendret i forhold
til sidste år.
Årsregnskab. for.2010 eraflagti DKK.
Indtægter iidregoes fresultatopgørdsen i takt med;
atdeindtjenes. Herudover indregnes værdiregulé-
ringer af firiansielle aktiyer. 68 forpligtelser; der må-
lestil dagsværdi eller amortiseret. kostpris. End-
videreindregnes i resultatopgørelsen alle omikost=
ninger, der er afholdt for-at opnå årets: mening,
herinder afskrivninger nedskrivninger o ;
forpligtelser samt tilbageførsler son følge-af ændre-
deregnskabsmæssige skørraf beløb, .dertidligere har
væretinderneti resultatopgørelsen.
Aktiver indregnes å i bålanigéh, nårdet:e:
åt fremtidige økonomiske ford
selskabet, og aktivets værdi kan: måles: påtidligt.
Forpligtelser indregnes balancen, når deter sand-
synligt, aåtfremtidige økonomiske fordele vil fragå
selskabet, og forpligtelsens værdi. kan måles på-
lideligt.
Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser
til kostpris-Efterfølgende måles. aktiver og for»
pligtelser som beskrevet for hvor enikeltrepnskabs-
post nedenfor.
1106244EogSN15767
Basis of Preparation
Thé Atitiual Report of Swire Blie Ocean A/S-for
2010 hås been prepared imwaccordance with the
”provisions of the:Danish: Financial Statements
Actapplying to eriterprises of Yeportingclåds B.
Thé accotinting polities:applied remain.
unchanged from last;year,
The:armual Report for 2010 ispresentedin. DER,
Recognition and measurement
Revenues'are recognised mn theintoide ståtement
åg tarried. Furtherinore, valieadjustments off
håncial assets'arid abilities measured at fair
value:or amortised:cost:arerecognised:
Morefvér, all expenses inemred tå achieve the
taritigs for theyear are recogniseditrtlie
income statenierit, incdluding'depreciation, amor-
tisation, Anpairment: losses åd d'provisions ås well
sr ; dte 10 Changed aceoiitnpestimates
of imiomnts that have previously been recoguised
intheincome statement.
Asséts re recogrusedinthe balance shestwhen it
is:probable that future. economic benefits;attri-
butable tothe.asset will flow'to the Coinpåny, and
the valiie ofthe asset can be meåsursdrellably.
Liabilities'arerecognised inthe balance sheet
whenitis pråbable that future econoniie benefits
vill flowout ofthe Cotipany, and the vålue oftlie
hability can be measured reliably.
Assets;: and Fåbilities. afé initially measured at
( Se d labilities.are
méåsn das: described for tathritem below.
17
Regnskabspraksis
Åbéoiiiting Policies
Omregning af fremmed valiti
Transaktioner i fremmed valuta otoregnes til trans-
aktionsdagens-kurs. Valutakursdifferencer,.der
opstår mellen fransåktionsdagens. kurs og Kursen på
betålingsdågern,: hudregies y resultere [ 'BØrelséh Sin
sikring: af fremtidige: penigestrømiiie, indregnes
værdireguleringerne direkte på'egenkapitalen.
Tilgdehavender, beld OB; indre monetære, .Postéri
en, måles til balancedagens vilutekurs, vardkellen
zaéllém balånide Sens: kors og! Kursen: på tidspunk-
regnes i iresultatopgørelsen under Finanisii
ter.og omkostuinger.
Ånlægsaktiver, der.er købt i fremmed valuta, måles
til kårsen på transåktionsdågen.
Resultåatopsørelsen
Bruitotåb
nettoomsætningen! like: oplysti så iesrapporten.
Nettoomsætning
Nettobnisætnirigen ved.salg af hatdelsvårer og.
færdigvarer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt
levering og risikoovergang til'køber'har fundet:sted.
inden årets. idgång.
Nettoomsætnirigen indregnes éksklusive moms og
medfradrag af rabatter i forbindelse med.salget.
1106244FogSN15768
volde adjustments:
Translation policies
Tratisattionis ni forige currendies are trariglated
afthe exchange rates atihe dates of'transaction.
Gains and losses arising due to differences
betin å Én tie tårisåchon. date Fåtés, sd theratés
fnanei income at ”ekpenses in the: income
statement. Wliere foreign exchange transactions
åre cohsidéred hedging of foture cåsh flows, the
tecogniseddireetiy in
equity.
Revcivables, påyablés: ånd; other mmonetary items
the'bålance: sheet dte 2 åre; onde at fle
exchange rates;at the bålange: Sheet: dåt . Any
are eretognisedi infinandalincomeand: expenses
inthé ricotde ståterdent.,
Fixed assets acquiredån foreign currenéies are
measured atthetransaction.date-rates.
Income Statement
Gross profit
With reference to settion 32 ofte Dåtish
Financial'Statements Act, revenué'has not been
"disclosed inthe Annuål:Report.
Réveriue
Reveriiie from the sale of goods for resåle'and
finished gåodsis recogtiised in the income ståte-
ment when delivery and transfer of risk has.been
made before yéar end,
Revénueisrecognised exclusive of VAT and riet
of discounts relating to sales.
18
Reégnskabspraåksis
Aceounting Policies
Omkostninger til råvarer og
hjælpematerialer
Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer inde=
holder det: forbrug afråvarer og hjælpemateriåler,
der er anvendt før at opnå årets bettoomisæting.
Andre eksterne-omkøstninger
Andrt:eksterne omkostninger indeholder indirekte
produktionsomkostninger'og omkostninger. til
lokaler, salg og distribition sårnt kontorhold mv:
Personaleovikostniiiger
—. Personaleormkostninger indeholder:gager og løn-
ninger samt lønafhængige;omkåsthinger.
Ab og medskriviinger. indeholder: årets: af og ned
aktiver.
André driftsuidtægter/-omkostniniger
Andre dtiftsindtægter øg andre driftsomkøstuinger
omfatter regnskabsposter af sékundær karakter: i for:
holdtil selskabetstiovedaktivitet, berutider avarice:
ogtålsved salg åf ivnmaterlelle og roaterdelle anlægs-
aktiver,
Finansidlleposter
Finansielleindtægter åg omikostririger mdregne nå
resultatopgørdlsen méd.de beløb, der vedrører tegn
skabsåret.
pwe
1106244FogSN15769
prodietion tosts:2 for pr
ad distribution arwellas office expenses, ete.
Éxpenses for rawmaterials and.
consumables
Expenses:for:raw-materials:and constimablés
tøinprisethe rå materials and.consutnables
fonsimed to achieve revenne for the year.
Other'external expenses
Other externalexpenses: comprisé inditest
Staff expenses.
Staff xpensés. tomnprise Wåges-åhd. sålbries:ås
j syroll Expjenses:
an orisation, depreciation andinipålr-
Aihortisåtion, deprecidtion and impålrmedt
losses comprise amortisation, depredatiomand
impairment ofintangible assets-and property,
Other operating income:and expenses:
Other operating:income:and other operating
experises comiprise itetis of a setotidåryjature to
thegore: "thecuterprise, åhduding
galnsand josses. onthe sale of intangible assets
and-property, plant and equipment.
Financial iicome årid' expenses
incalmeomie arid experises 'arerecognised in
fhei incoimestatemient at the amounts relating to
the finandalyear:
19
Régnskabspraksis
Åccounting Policies
Skat af årets resultat
Skat af. årets: Zesultat, s som består, afårets: aktuelle
resultat, og: direkte: vå egenkaptiden med den del; EN
derkån henføres tilposteringer direkte på egen-
Kapitålen.
Selskabet'er.sambeskattetmed danske
koncernselskaber. Den danske:selskåbsskat fordeles
midllem de sam édedanskeselskaberi forhold:
til disses'skattepligtigeindkomstet.
Ealancen
Immateriélle anlægsaktiver
Udviklingsprojekter måles til kostpris med fradrag af
åkkurnilerede afskrivninger.
Kostprisen omfåtter anskaffelsesprisen og
omkostiiinger dirékte tilknyttet til anskaffelsenindtil
det tidspunkt, hyor.aktivet er klar tilat blive røget
brug. '
Materielle årilægsaktiver
Måtéeielle: anlægsaktiver iiåles il kostpris med
Tradrag'af akkumulerede af- og vedskrivninger:
rider, komponenter (ofrer edeverandøk ÅL
Afskrivningsgrundlaget, der opgøres:som kostpris
tedtigeret med eventuelrestværdi, fordeles lineært
over aktiveres forveritede brigstid, der adgør:
1106244FogSN15770
Tax onprofit/loss for the-year
Tax for thesyear consists oficurreni tax for the
year. ånd deferred tåk for the: year, Thetax
a Jet theproft forthe year is recøg-
tisedin the imcome statement, whereastlie tax
attributable'to equity transactionsis récognised
diredtly in eguity.
"The Compariyis jolotly tøxed with Danish group
'enterprises. The tax effedlof thejointtaxation is
alldcated:to'Danish enterprisésin proportionto
their tårablemeomes.
Balance Slieet
Intangible:assets
Developmerit prøjectsin progress are measured
åt costless åccumuilated amortisation.
Cost'comprisés' the costofacquisition aid
expenses" directly related to the acquisi-tion up
trit thetimewhen tliedsset is ready for tige.
Property; plantand equipment
Property, plant and egquipmentare measured at
togt less adult depreciation. andless åny
atenmulated impairment losses.
Cost. comprisés the cost of acquisition and
ékpenses directly related to the agguisition tip
until the timewhen the gasset is ready foruse,
the:case'of:assets of'own:construction; cost com-
prises direct ånd indireet expenses for labour, ma=
tériåls; coriiponénts and såb-suppliers,
Depreciation'based on:cost reduced byany
residual value i calculated o on a. straightline
20
Régnskåbspraksis
Acéoiinting Policies
Åndte'anlæg, driftsmaterieloginveritar — går
Aktivér med en kostpris på under DKK 12300
Orokostolngsføresi anskaffelsesåret;
Nedskrivning af. anlægsåktiver
Den regnskåbsmiæssige Værdi åt. imimgterielle og.
i ver gennemgås årigt forat
afgøre; ovvdererindikation af værdiforringelse ud
over det; som udtrykkes ved:afskrivning.
Hvis dette'er tilfældet, foretages nedskrivning til den
lavere genindvindingsvældi.
Tilzodehavender
Tilgodeliaveridér indregnes i balancen til amortiseret
"Kostpris, hvilketialvæsentlighed.svårer til
pålyderide værdi. De nedskrives til imødegåelse af
forventede tab.
Periodeafgrænsniiigsposter
Periodeafgrænsningsposter opført:som dktiver
orifåtter afholdte forudbetalte omkostninger ved.
røreride husleje, forsikringspræmier, abonnementer
ogrenter.
Egéiikapital
Udbytte
Udbytte, som ledelsen foreslår uddelt forregniskabs-=
året vises som en særskilt post under egenkapitalen,
1106244EogSN15771
Other fistires ånd fittings, tools
aid equipment 3-5 years
Assets costing'less than:DKK 12;300-are
expensed ti the yeår okåcnisition.
Tinpairment'of fxed assets
fxpressed by. amortisation, and depreciation.
IF'so, the. atsetis written down tø its låwer
recoverablé amount.
Receivables
Receivables åre. re redogbised.d the balånge sheet at
whieh'substantidlly corresponds
to mnals value. Frovisions: forestimated bad
debts are:made.
Prepaymeats
Prepayments.compriseprepaid-expenses
coricerning rent, insurance prårgiuitis, stibserip-
tioris:anid interest,
Equity
Dividend.
Dividend distribution proposed by Management
fortheyear it'disdløsedas a separate equity item.
21
Régnskabspråksis
Aceouriting Policies
Udskudte skattesktiver og forpligtelser
Udskudt skat måles efter dervbalariesotienterede
gældsmetode af midlertidige forskelle mellen regn
skåbsmæssigiog skattemæssig-værdi af aktiver og.
forpligtelser, opgjort på grundlag af den;planlagte
anvendelse af aktivet, henholdsvis. afvikling af for-
pligtelsen.
Udskudte'skatteaktiver, herunder skatteværdien;af
fremførselsberettiget skattemæssigt underskud,
målestil.den værdi, hvortil: aktivet forventesat
kunne: realiseres, enten ved udligning i i Skat af: frem:
skatteforpligtelser. indenfor såmme: juidi åg re |
skatteenhed.
Udskidt skat måles på grindlåg afde Skåtteregler. og
skattesatser,der med balåricedagens lovsivning 4
væragældende,nården udskudte' skat forventes
udløst som aktoel skat, Ændriigindskidt: skat, som
følge af andrimgeriskattesatset indregnes
resultatopgørelsen.
Aktutlle skattetilgedehavender og Forpligtel
ser
Aktuelle skatteforpligtelser og flg
skatindregnesi'balancen som eregrie $ at ,
skattepligtige indkomst reguleret: for skat: aÉ tidligere
års skattepligtige indkomster såe
acontoskatter. Tilleg:og. godtgørelse måder acorito-
skatteordningen;indregnes i resultatopgørelsen.
uider friansielle.poster,
Finansielle gældsforpligtelser
Øvrige gældsforpligtelser måles'til amortiseret kost-
pris, deri al væsentlighed svarer til nominel værdi.
1106244EogSN15772
Deferredtax assets and kåbilities
by eiminationi mi tak: on future carniiigs' or hyset-
"off against. deferred tax babilitieswithinthe same
legal tar entiy:
"Deferred:tax is measured onthebasis ofthetax
Tulesandtax rates that will be effective under the
legislationatthe balance sheet date when the
deferredtaxis expected tocrystallise as currert
tyk. Aniyehåbges itvdeferred tak diieto éhånges to
fax tåtes åre retogdised inte ncomestaternent,
Currenttaxreceivables:and habilities
balance Sheets EQ be epbeted table
income for the: year: er adjusted for tax on) taxable
account: taxation: Si hemed ae tecogrisedi in tlie
income statementin financidlincome and
expenses,
Financial debts
Othér debts.afe measured atsmidrtised cost,
substantially.corresponding tonominal valne.
22