Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

chemometec

 
      

Erhvervs og Selskabsstyrelsen
17 okt. 2011

ChemoMetec A/S

Årsrapport 2010/11

CVR-nr, 19 82 81 31

 

Fremlagt og godkendt på
selskabets ordinære general-

TÅ N 13. oktober 2011

dirigenk ——

Å

 

 

 

 

 

Chemometec A/S » Gydevang 43 + DK-3450 Allerød - Denmark
Phone: (+45) 48 13 10 20 + Fax: (+45) 48 13 10 21 - Mail: infoæchemometec.com - Web: www.chemometec.com

1110174EogSN66963

 

 

Technology that COuUnts

 

Årsrapport
AU R

 

1110174FogSN66964

 

 

 

 

Kort fortalt

Uitcomheden

Cremolketer udvider, pdseer og selger analyscudsyr
il ole og banke, Da patenbelynde tækne-
krom er uilik, og Chomolleecs amlyseinsmmnenter
henvender sig il fockellge markedkscgmenter, blandt andet
inden for pha, bioek og lndbug,

 

Chemolfetee har godt W medarbejdere og har hovedkontor
t Allerede, nord for Kølsenhann, og og salgsedken i Calo
men, USA, Saskabet er roi på NASDAO ON Corenhagen
Og Indgår i Small Capindekser,

(Brodukterne

CremoMetees kanen består ti at fologakre en pr

rer væskeprve men et mikse O dkrelter ger
ange en aumesk clleeltng en digte billederne.
Denne eknodgigvermulighed for æres amter
med særdeles høj prdsion og tilkonkumenedygige prker.

Analyseudsyrr fin Chemoltelec best plant af analysen
Sumner og dertilhørende oranger (assettori plet
og larme age), vol alepmven peærnens og ogbe
vares under milng, .

Nudescounier 100-en ér skabes hoedmoduki og er
i Onde kerne i mene cellet.

NE-3000 er cm my genernidon af amakeeisumenter, der kan
udkøre målinger og analysere on kg række ye parmetre
om for ompdl lege, prgammert called og
kumme. Der er udhulkdet kk procdukier til NG
3000, som gar mulighed for at horrage kondedefmoede
analyser, og fla er på vej.

  

   

Indhold

PÆCortstartaln

 

 

Creme femstifer både amabeonsumener og
'zansskasseteldlleredresIk

(Markedet

Chonollencs analyseudstyr anvendes land andet inden for
life science research, cancer og samcekeaskning, ud vilding
ainye krgamdler am produk og kalken aen
tede ogenske produkter som gx, dycsad og mælk. Ud
over dikse pede arbejdsområder vil sokkabeis cellet
here også kunne amendes I mange ande sammenhænge Der
Polen marked forskeres padkter ar derfor helyde-
gt

Prone
CarmMacr afdejder klrnde med udvikling af mye amven
datesmulgheder orden kscenænde amok

Comic arge | bønder aa meymsasåret
ARD 10 fm uelkingsneeer med adejdeidemne Nude
Counter NC og KudesCoumier KC-250, Begge instumen-
fer or tank dolls som alksae for NE10, de som minde
aæmggrede verioner af KKC-I000, NERO og NC250 vanies
lanceret ] OL og 2012,

Sakkabetagderogsd på at udvide en hak myterne
fon, derken aavendes illnmiling af koniske indholdssinfer i

æsker, Ueikdingen erdevt hosikke ohod ide ominde
fe plamersom følge afen andet remmen ude
ngsaidelingen, men forløber les phnnessig, Det ord
Smack, der bygger på denne sladorm, vontes klar ill
Salg i 2013,

 

   

 

særovedpunkten

& hoved og regel
bæledelsensiberetnine
5 Kort om 2010/12

5 Martedsudking

t SÅ og kunder

un

8 Produktudvikling og iye produkter

10 Pocukion

11 Besyehesbesviinger og forske
til gensafoeamikgen

11 larmende hegvankeder

11 Forventninger d 2011/42

2 reke mme

GT Aktjonærforhold

18 Blood
(20ÆResnskabsberetnings
2AEGorporatejgovernance!
25 Break os heliion
2rrålbatesningen
2ORKoncernresnskab)
(6?ÆModerselskabsresnskab)

 

Tl10174kogSN66965

 

Hovedpunkter

1110174EogSN66966

ChemoMetec har i regnskabsåret 2010/2011 fokuseret på
introduktionen af den nye celleanalysator, NucleoCounter
NC-3000, og har anvendt betydelige ressourcer på salgs- og
marketingaktiviteter i Danmark, Sverige, USA, Frankrig, UK,
Schweiz, Polen samt Kina, Japan og Korea. Der er udviklet
en række tillægsprodukter til NC-3000, og flere er på vej.

Med lanceringen af NucleoCounter NC-200 og Nucleo-
Counter NC-250 i det kommende regnskabsår forventer sel-
skabet at øge sin markedsandel inden for såvel life science
research som den pharmaceutiske kvalitetskontrol og pro-
duktion. Begge instrumenter er tænkt dels som afløsere for
NucleoCounter NC-100, dels som mindre avancerede ver-
sioner af NucleoCounter NC-3000.

ChemoMetec opnåede i regnskabsåret 2010/11 en vækst i
omsætningen på 14,2% i forhold til 2009/10, idet omsæt-
ningen steg fra DKK 32,6 mio. til DKK 37,2 mio.

Inden for analyseinstrumenter opnåede ChemoMetec en
vækst i salget på 18%. Det skyldes primært en vækst på
55% i omsætningen af NucleoCounter NC-3000 og en vækst
på 6% i omsætningen af de fire instrumenter i Nucleo-
Counter 100-serien, Omsætningen af forbrugsvarer er i
regnskabsåret steget med 19%,

 

 

 

ChemoMetec opnåede i regnskabsåret 2010/11 et resultat
af primær drift (EBIT) på DKK 0,8 mio. mod et negativt drifts-
resultat i 2009/10 på DKK -1,6 mio. Det forbedrede driftsre-
sultat skyldes primært den øgede omsætning, som bidrager
positivt med ca. DKK 3,5 mio.

Årets resultat før skat viser et overskud på DKK 0,1 mio. mod
et underskud på DKK 1,5 mio. i 2009/10.

ChemoMetec forventer i regnskabsåret 2011/12 en omsæt-
ning i intervallet DKK 42-44 mio. og et driftsresultat (EBIT) i
intervallet DKK 1-3 mio.

ChemoMetec forventer i 2011/12 at investere ca. DKK 8-11
mio. i produktudvikling, produktionsanlæg og immaterielle
rettigheder, hvilket efter selskabets opfattelse vil kunne
danne grundlag for en fortsat effektiv udvikling og patent-
beskyttelse af nye og innovative produkter.

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Hovedpunkter | 3

Hoved- og nøgletal

2010/11 2009/10 2008/09 2007/08 2006/07

T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK
Hovedtal
Nettoomsætning 37.231 32.608 32.052 28.483 22.310
Andre driftsindtægter - - 16.340 -
Resultat af primær drift (EBIT) 773 -1.560 2.060 14.765 1.431
Resultat af finansielle poster -544 11 550 224 -294
Årets resultat 108 -3.687 4.598 13.230 1.137
Totalindkomst 85 -3.687 4.598 13.230 1.137
Egenkapital 52.710 52.625 56.312 51.714 39.335
Balancesum 60,779 62.716 65.164 56.055 51.481
Investeringer i materielle anlægsaktiver 386 1,154 3,017 2.040 2.008
Investeringer i immaterielle anlægsaktiver 8.408 8.622 10.595 9,623 6.122
Nettoarbejdskapital 9,024 9,311 11.177 21.535 6.540
Investeret kapital 41.670 40.719 39.343 43.117 17.407
Nettorentebærende gæld -3.008 4.074 -7.163 -5.400 -16.892
Nøgletal
Overskudsgrad, EBITA-margin (%) 2,1 -4,8 6,4 32,9 6,4
Afkast af investeret kapital (%) 1,9 -3,9 5,0 48,8 12,0
Nettoomsætning/investeret kapital 0,9 0,8 0,8 0,9 1,9
Finansiel gearing -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,4
Egenkapitalens forrentning (%) 0,2 -6,8 8,5 29,1 4,1
Nettoresultat pr. aktie, EPS (DKK) 0,0 -0,2 0,3 0,8 0,1
indre værdi pr. aktie (DKK) 3,0 3,0 3,2 3,0 2,5
Børskurs pr. aktie ultimo (DKK) 4,7 ' 5,1 12,5 22,2 16,6
Gnst. antal medarbejdere 33 32 31 32 21

Hoved- og nøgletal er defineret og beregnet i overensstemmelse med Den Danske Finansanalytikerforenings "Anbefalinger & Nøgletal 2010”,

4 | Hoved-og nøgletal | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EogSN66967

 

 

1110174EogSN66968

Ledelsens beretning

Omsætningen inden for ChemoMetecs to primære produktområder, NC-100 og
NC-3000, har været stigende i regnskabsåret 2010/11. Lanceringen af NC-200 og
NC-250 i løbet af det kommende regnskabsår vil betyde, at selskabet råder over
en bred vifte af udstyr til celletælling og celleanalyse, hvilket vil understøtte
ChemoMetecs position som en innovativ aktør i markedet.

Kort om 2010/11

I det forløbne regnskabsår har ChemoMetec nået den forven-
tede omsætning på DKK 37 mio., svarende til en stigning på
14%. Salget af analyseinstrumenter og engangsartikler bidrog
stort set ligeligt til omsætningsvæksten. Også EBIT er på det
forventede niveau og steg til DKK 0,8 mio. fra DKK -1,6 mio. i
2009/10.

ChemoMetec har i regnskabsåret fokuseret på introduktionen
af den nye celleanalysator, NucleoCounter NC-3000, og har an-
vendt betydelige ressourcer på salgs- og marketingaktiviteter
i USA, Danmark, Sverige, Storbritannien, Tyskland, Schweiz,
Frankrig, Italien og Polen.

Omsætningen af NucleoCounter NC-3000 er i det forløbne
regnskabsår steget med over 50%, og med introduktionen
af FlexiCyte (kundedefinerede assays) til NC-3000 i juni 2011
står ChemoMetec stærkt i forbindelse med den fortsatte mar-
kedsføring af produktet.

Celletællingsmarkedet inden for segmenterne life science
research og farmaceutisk produktion har ligesom det foregå-
ende år været præget af hård konkurrence, men der er ikke
dukket nye, betydende aktører op i løbet af regnskabsåret.
ChemoMetec har forøget omsætningen af sit vigtigste pro-
dukt, NucleoCounter NC-100, med ca. 4% inden for disse vig-
tige markedssegmenter.

På det næstvigtigste marked, sædanalyse inden for husdyr-
brug, er omsætningen af NucleoCounter SP-100 øget med
13%. Endelig er omsætningen af NucleoCounter YC-100 øget
med 25% til ølbryggerierne.

Dy

Omsætningen af NucleoCounter NC-3000 er steget kraftigt
i det forløbne år, øg med introduktionen af Flexilyte står
ChemoMetec godt i forbindelse med den videre markeds-
føring af produktet.

Inden for life science research og farmaceutisk produktion
udvides produktsortimentet snart med en nyt celletællings-
produkt, NucleoCounter NC-200, Global salgsfrigivelse af pro-
duktet forventes at ske i oktober 2011.

Foruden NC-200 og FlexiCyte til NC-3000 er der i det forløbne
regnskabsår brugt udviklingsressourcer på udvikling af Nucleo-
Counter NC-250, som forventes færdigudviklet primo 2012.

Med NucleoCounter 100-serien, NucleoCounter NC-3000/
FlexiCyte samt NC-200 og NC-250, vil ChemoMetec i løbet af
det kommende regnskabsår råde over en bred vifte af udstyr
til celletælling og celleanalyse.

Det kommende års væsentligste udfordringer bliver at udbyg-
ge salgsorganisationen i USA samt at integrere de nye produk-
teri den eksisterende produktportefølje. Specielt vil NC-3000/
FlexiCyte kræve en del træning både af ChemoMetecs egne
sælgere og hos distributørerne,

Markedsudvikling

ChemoMetecs produkter anvendes primært inden for life
science research, herunder kræft- og stamcelleforskning,
forskning i metaboliske sygdomme samt produktions- og
kvalitetskontrol i den farmaceutiske industri. Omsætningen
til disse markeder udgør ca. 2/3 af selskabets samlede om-
sætning. Den resterende del sælges til landbrug og fødevare-
industri.

ChemoMetec sælger primært udstyr til celletælling, men med
den nye NC-3000 forventes det, at indtægter fra avancerede
celleanalyser vil udgøre en voksende andel af omsætningen.

UB

Lanceringen af NC-3000 har understøttet ChemoMetecs
position som en innovativ og værdiskabende aktør i
markedet,

Den høje kvalitet af ChemoMetecs produkter, kombineret med
selskabets bestræbelser på at være på forkant med udviklin-
gen inden for celleanalyse, har sikret selskabet en attraktiv
markedsposition,

NC-100/NC-200 og celletællingsmarkedet

NC-100 med tilhørende forbrugsvarer (engangskassetter og rea-
genser) er det produkt, der bidrager mest til selskabets omsæt-
ning. Produktet er beregnet til tælling af mammale celter inden for
life science research markedet samt markedet for produktions- og
kvalitetskontrol i den farmaceutiske industri, Disse markeder er
præget af hård konkurrence, specielt inden for celletællingsmar-
kedet til universiteter og højere læreanstalter. De vigtigste ak-
tører på de omtalte markeder er Invitrogen, Bio-Rad, Nexcelom,
Millipore, NanoEnTek og Innovatis., Markedet for automatisk
celletælling inden for life science research, samt produktions- og
kvalitetskontrol i den farmaceutiske industri, vurderes at være
omkring DKK 250 mio. i 2011 mod DKK 130 mio. i 2008.

- "ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Ledelsens beretning | 5

1110174EogSN66969

Dette svarer til en årlig vækstrate i perioden fra 2008 til 2011
på 25%. Der er dog stor usikkerhed forbundet med disse es-
timater. ChemoMetecs markedsandel estimeres til ca. 5-9%.

Der er flere konkurrerende produkter til NC-100. De mest bety-
dende konkurrerende produkter har en lavere produktpris end
NC-100 og lave løbende analyseomkostninger, men NC-100 er
mere nøjagtig og præcis end disse produkter, og hvis cellerne
er meget klumpede, leverer NC-100 et væsentligt bedre cel-
letællingsresultat end samtlige andre lignende produkter på
markedet. NC-100 kan, som det eneste produkt på markedet,
også analysere celler, der vokser på de såkaldte microcarriers.
Kombineret med en printer opfylder NC-100 også betingelserne
indeholdt i 21 CFR Part 11 fra den amerikanske myndighed
FDA (Food and Drug Administration). 21 CFR Part 11 beskriver
krav til den farmaceutiske industri om lagring af data i elek-
tronisk form, og hvordan man håndterer disse. Det er således
ledelsens vurdering, at fordelene ved NC-100 bliver mere og
mere tungtvejende, jo mere man bevæger sig fra life science
research mod pharmaceutisk produktion. Der er færre kunder
i dette segment end inden for life science research, men kun-
derne er kapitalstærke, de udfører forholdsvis mange analy-
ser, og de er relativt loyale,

Uy

ChemoMetec forventer med NC-200 at øge sin markedsan-
del inden for såvel life science research som den pharma-
ceutiske kvalitetskontrol og produktion.

Selskabets kommende produkt, NucleoCounter NC-200, vil
være rettet mod samme marked som NC-100. NC-200 er en
videreudvikling af NC-100 og er baseret på kombinationen af
automatiseret fluorescensmikroskopi og engangskassetter. I
forhold til NC-100 kan NC-200 udføre en tælling og viabilitetsana-
lyse ved hjælp af kun én kassette. NC-100 kræver to kassetter
til en sådan analyse. NC-200 er derfor hurtigere og billigere i
drift end NC-100. NC-200 kræver desuden ingen manuel til-
sætning af farvestoffer eller hjælpestoffer. Det eneste kunden
skal gøre er at placere spidsen af kassetten i celleprøven og
presse et stempel i bund, hvorved prøven suges ind i kasset-
ten. Kassetten placeres så i NC-200, og efter ca. 50 sekunder
præsenteres resultatet af analysen. Ingen af konkurrenterne
kan tilbyde en så simpel procedure.

I forhold til NC-100 kan NC-200 også angive størrelsesinfor-
mation om cellerne, ligesom cellernes klumpningsgrad esti-
meres. Visse af konkurrenterne tilbyder også disse features.
Softwaren til NC-200 tillader desuden, at kunderne selv kan
justere tællealgoritmerne, så de tilpasses celletyper, der afvi-
ger fra ”normalen”, NC-200 kræver i modsætning til NC-100 en
computer tilkoblet.

Med NC-200 forventer ChemoMetec at øge sin markedsandel
inden for såvel life science research som den pharmaceutiske
kvalitetskontrol og produktion.

NC-3000 og flowcytometri-markedet

Efter ChemoMetecs vurdering er markedspotentialet for Nucleo-
Counter NC-3000 særdeles attraktivt, Først og fremmest adres-
serer NC-3000 den del af flowcytometri-markedet, der ligger
inden for life science research.

Det vurderes, at denne del af markedet i 2012 vil udgøre DKK
5-6 mia., og de årlige vækstrater er 10-15% (Kilde: 2008/2011
Flow Cytometry Report: Market Overview and Industry Survey,
Biocompare Surveys & Reports, August 2008/2011). De stør-
ste aktører på dette marked er Becton Dickinson og Beckman
Coulter, der tilsammen har en markedsandel på ca. 70%.
Produkterne fra disse to selskaber adresserer primært high-
end-delen af flowcytometermarkedet. Hertil kommer en række
mindre selskaber, hvoraf Accuri og Guava udgør de vigtigste
konkurrenter til NC-3000.

NC-3000 retter sig primært mod to hovedgrupper af kunder:

1.Laboratorier med high-end flowcytometre, som ønsker at
flytte de mere simple analyser over på en anden platform
med henblik på at udnytte high-end flowcytometrene bedre.
Der er tale om et nyt produkt til et eksisterende marked, og
supportkrav og salgsproces er relativ beskeden,

2.Laboratorier, der som følge af de avancerede flowcytome-
tres kompleksitet og pris ikke har investeret i et flowcyto-
meter endnu. De har behovet, men mangler finansiel styrke,
ekspertise og ikke mindst plads, Her er der tale om et nyt
produkt til et nyt marked, hvorfor supportkrav og salgspro-
ces er temmelig omfattende.

NC-3000 har flere fordele i forhold til flowcytometrene fra de
vigtigste konkurrenter:

1. Først og fremmest kan NC-3000 udføre nøjagtige celletællin-
ger på mammale cellekulturer, Det vil sige, at kunden auto-
matisk får en celletæller med i købet.

2.NC-3000 kan udføre markedets mest enkle celletælling ved
hjælp af engangskassetter, og alternativt kan celletællingen
udføres i 8-kamre engangsenheder af glas med meget lave
driftudgifter og høj analysehastighed.

3.NC-3000 kan analysere celler, der er en del af et celleaggre-
gat — det kan flowcytometre ikke, Dette er vigtigt, eftersom
mange typer celler har tendes til at klumpe sammen.

6 | Ledelsens beretning | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EogSN66970

4.NC-3000 er baseret på automatiseret mikroskopi, også kal-
det billedcytometri. Til forskel fra flowcytometre giver NC-
3000 mulighed for at kvalificere analyseresultaterne ved
visuel inspektion af de fotograferede celler.

5.NC-3000 er udstyret med både en UV og en violet lyskilde,
hvilket kun sjældent ses i flowcytometre. Det åbner op for
analysen af en række blå fluorokromer, som fx DAPI,
Hoechst, Pacific Blue og VB-48 (ChemoMetecs patent-
anmeldte stof til måling af celle-vitalitet) og de fotostabile
Quantum-dots.

6.NC-3000 er baseret på engangsenheder, og derfor kan slan-
ger ikke tilstoppe, som det er tilfældet med flowcytometre.
Flowcytometre kræver desuden service og vedligeholdelse,
ligesom der skal tømmes affaldsbeholder og påfyldes rea-
genser på instrumenterne.

NC-3000 er til gengæld mindre følsom end flowcytometre,
men i praksis har dette ikke nogen stor betydning. Den største
fordel, som flowcytometrene fra de vigtigste konkurrenter
besidder, er at flowcytometri er en kendt og afprøvet tekno-
logi. Billedcytometri, som NC-3000 gør brug af, er derimod sta-
dig ny, eftersom den digitale kamerateknologi først har gjort
billedcytometri anvendelig til automatiseret mikroskopi af cel-
ler inden for de seneste 5-10 år. Softwaren til NC-3000 er til
gengæld designet, så den i mange henseender ”ligner” noget
kunden er vant til at se fra flowcytometrien,

NC-3000 og mikroskopi-markedet

NC-3000 er som tidligere nævnt et automatiseret mikroskop
(billedcytometer). Det globale mikroskopmarked vokser med
ca. 11% årligt og vil i 2012 udgøre omkring DKK 17 mia.,
hvoraf life science-delen vil udgøre ca. DKK 4,7 mia. (World
Microscopy Market: Products, Applications and Forecasts,
2010-2015).

NC-3000 er primært rettet mod flowcytometer-markedet, men
inden for mikroskopmarkedet ses der en udvikling i retning
af højere automatiseringsgrad, og det forventes derfor, at NC-
3000 vil konkurrere med andre automatiserede billedcytome-
tre,

Nye avancerede celleanalyseinstrumenter, som er konkurren-
ter til NucleoCounter NC-3000, er ligeledes kommet på marke-
det inden for de seneste par år. Det meste udstyr er væsentligt
dyrere end NC-3000, men der er også introduceret visse pris-
billige løsninger, der ligesom NC-3000 kan bruges til celletæl-
ling, men som ikke rummer samme muligheder og fleksibilitet
med hensyn til celleanalyser.

Salg og kunder

Afsætningen af ChemoMetecs produkter foregår både ved
direkte salg af analyseinstrumenter fra hovedkontoret i Allerød
samt via et globalt distributionsnetværk. I det amerikanske
datterselskab, ChemoMetec Inc., der ligger nær San Francisco,
er den direkte salgsindsats intensiveret i 2010/11. Dette er
primært sket ved øget fokus på opbygningen af et lokalt net-
værk i Californien samt ved at indlede samarbejde med lokale
distributører og agenter i området, der huser en væsentlig del
af den amerikanske life science-sektor. Etableringen i USA har
desuden betydet et mere fokuseret samarbejde med Chemo-
Metecs to store nationale distributører.

I 2010/11 opnåede ChemoMetec en vækst i salget af analy-
seinstrumenter på 18%. Den primære årsag hertil er en vækst
på 55% i omsætningen af NucleoCounter NC-3000. Omsæt-
ningen af de fire instrumenter tilhørende NucleoCounter
100-serien steg med 6%, hvoraf det vigtigste produkt i serien,
NucleoCounter NC-100, steg med 4%. Salgsindsatsen for NC-
3000 har primært været fokuseret på markederne Danmark,
Sverige, USA, Frankrig, UK, Schweiz, Polen samt Kina, Japan
og Korea. ChemoMetec har brugt betydelige ressourcer på
oplæring, uddannelse og support af distributører med henblik
på at kunne håndtere salg og support af NC-3000 gennem det
forløbne år.

Markedet for traditionelle celletællingsinstrumenter har budt
på en række nye og mere prisbillige modeller gennem de sene-
ste år. På trods af dette har ChemoMetec formået at øge salget
af NucleoCounter NC-100, primært via gensalg til kunder, der
har valideret instrumentet, NucleoCounter NC-100 betragtes
af mange kunder som det mest pålidelige celletællingsinstru-
ment på markedet.

Markedet for ChemoMetecs instrument inden for celletælling
af dyresæd, har gennem de senere år været ramt af den globale
økonomiske afmatning. På trods af dette har ChemoMetec øget
omsætningen af NucleoCounter SP-100 med 13% i 2010/11.
Der er bl.a. indgået et samarbejde med den anerkendte veteri-
nær Juan Sampers i Sydamerika, der betragtes som en førende
oppinionsdanner inden for hesteavl.

Omsætningen af forbrugsvarer er i regnskabsåret steget med
19%, hvilket betyder, at omsætningen af forbrugsvarer pr.
instrument, solgt siden 2002, er nogenlunde konstant. Dette
indikerer, at kunderne er stabile brugere af ChemoMetecs cel-
letællere.

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Ledelsens beretning | 7

 

1110174EogSN66971

Salgs- og marketingsaktiviteterne har hovedsageligt været fo-
kuseret på NucleoCounter NC-3000, hvor der globalt har været
mange aktiviteter i det forløbne år, Med introduktionen af Flexi-
Cyte” til NC-3000 i slutningen af regnskabsåret fik kunderne
mulighed for at udføre brugerdefinerede assays. Det betyder,
at ChemoMetec kan henvende sig til et bredere kundesegment.

ChemoMetec har i 2010/11 deltaget i en række flowcymetri-
konferencer, hvor førende brugere af den avancerede flow-
cymetri-teknologi udveksler erfaringer og resultater. FlexiCyte""
er netop rettet mod flowcytometri-segmentet, og reaktionerne
på produktet har på disse konferencer været yderst positive,
hvilket ses som en indikation på, at oppinionsdannere inden
segmentet accepterer den nye teknologi fra ChemoMetec.
ChemoMetec har desuden brugt betydelige ressourcer på at
skaffe yderligere dokumentation på NC-3000 i form af sam-
menligningstudier og publikationer, hvilket er en vigtig forud-
sætning for at få accept af teknologien, ikke mindst på visse
nøglemarkeder som Tyskland og Asien.

Derudover har en række store internationale nøglekunder
evalueret NC-3000, og dette er en proces, der kan strække
sig over mange måneder. Resultatet af disse evalueringer har
været positive for ChemoMetec, hvilket understøtter de frem-
tidige salgsmuligheder.

I slutningen af regnskabsåret blev der indledt et formelt sam-
arbejde med DeNovo Software i Californien med henblik på at
give brugeren af NC-3000 mulighed for at eksportere data og
resultater i FCS- og ICS-formater til DeNovos analysesoftware.
Derved har brugeren mulighed for at generere data og resul-
tater i et standardformat, som har fundet udbredt anvendelse
inden for flowcytometri.

Hy
Det er af afgørende betydning for ChemoMetec, at selskabet
løbende videreudvikler eksisterende produkter og udvikler
nye produkter, som fungerer stabilt og sikrer ensartede og
troværdige målinger til konkurrencedygtige priser,

På supportsiden har ChemoMetec i 2010/11 implementeret
supportsystemet TeamViewer, som gør virksomheden i stand
til hurtigt og omkostningseffektivt at kunne yde support.
Introduktionen af FlexiCyte”" har øget behovet for at kunne
monitorere og supportere i forbindelse med kundeafprøvnin-
ger af instrumenter, og med implementeringen af TeamViewer
er ChemoMetec rustet til at møde disse behov.

I den sidste halvdel af regnskabsåret har der endvidere væ-
ret anvendt betydelige ressourcer på at forberede lancering af
NucleoCounter NC-200, hvis globale salgsfrigivelse er planlagt
til oktober 2011. Potentielle kunder er blevet udpeget, og en
begrænset salgsfrigivelse, primært i Danmark, er iværksat i
starten af regnskabsåret 2011/12.

Med lanceringen af NucleoCounter NC-200, kan selskabet til-
byde kunderne markedets mest brugervenlige og præcise celle-
tællingsinstrument, og selskabet forventer at kunne forsvare
og udbygge dets markedsandel inden for celletællingsmarke-
det.

Overordnet set er der i 2010/11 gennemført mange aktivi-
teter og tiltag, der ventes at få positiv indflydelse på salget
i 2011/12. Omstillingsprocessen fra udelukkende at sælge
celletællingsinstrumenter til at bevæge sig ind på det mere
komplekse marked for celleanalyseinstrumenter har været så-
vel udfordrende som særdeles lærerig for selskabet. Chemo-
Metec vurderes at befinde sig i en god position til at udbygge
salget af instrumenter og forbrugsvarer yderligere i 2011/12.

Produktudvikling og nye produkter

Evnen til løbende at udvikle nye produkter og videreudvikle
ChemoMetecs eksisterende produkter er af afgørende betyd-
ning for selskabet. Samtidig er det vigtigt, at ChemoMetec
formår at udvikle produkter, der fungerer stabilt og sikrer ens-
artede og troværdige målinger til konkurrencedygtige priser.

NucleoCounter NC-3000

I regnskabsåret 2010/11 fortsatte udviklingen af software til
NC-3000, Kundernes ønsker og forventninger til produktets
software er store, og derfor er der foretaget en række nye soft-
wareopdateringer, som forbedrer og understøtter den eksi-
sterende analyseplatform. Det forventes, at udviklingen af ny
software til NC-3000 vil pågå flere år frem med henblik på at
leve op til kundernes ønsker og behov, men samtidig forven-
tes det også, at salg af softwareopgraderinger vil blive en be-
tydelig indtjeningskilde.

Der er i regnskabsåret løbende foretaget en videreudvikling af
de eksisterende applikationer til NC-3000, specielt er assays
til celletælling blevet forbedret.

En række nye NC-3000 applikationer er desuden blevet udvik-
let og frigivet til salg:

+ Annexin V, Der er udviklet en metode, baseret på fluoro-
chrom-konjugeret Annexin V, der kan diskriminere mellem
tidligt apoptotiske celler og sent apoptotiske eller nekro-
tiske celler.

+ Caspase, Der er udviklet en metode, der kan detektere og
kvantificere caspase 3, 8 og 9 — tre vigtige markører for
apoptosis.

+ FlexiCyte (kundedefinerede assays). Der er et udbredt øn-
ske blandt kunderne om at kunne definere egne assays.
Dette kræver en del ændringer og optimering af software.
Der vil trinvist blive åbnet op for brugerdefinerede assays.

8 | Ledelsens beretning | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

 

1110174EogSN66972

! første omgang er der udviklet en software-løsning, hvor
brugeren kan designe assays, hvor der indgår mellem en
og tre forskellige fluorescerende markører, f.eks. en grøn,
en orange og/eller en rød markør. Produktet er introduceret
tilet begrænset antal kunder i juni 2011, og den globale fri-
givelse til salg forventes at finde sted i efteråret 2011.

+ Plot Manager, | forbindelse med udviklingen af FlexiCyte
blev der også udviklet en såkaldt Plot Manager. Plot Manager
indeholder en række analytiske værktøjer, der fx tillader
brugeren at ”gate” i cellepopulationer og kompensere for
spektralt overlap mellem fluorokromer.

Den nye Plot Manager giver derudover også mulighed for
effektiv og hurtig sammenligning af data på tværs af prøver.
Alle NC-3000 assays, inklusiv tælleassays, vil for fremtiden
kunne analyseres med Plot Manager. Dette tillader, at bru-
geren kan justere på ”gates” i tælleassays, så de tilpasses
celletyper, der ligger uden for normalen. Dermed opnås en
mere nøjagtig og præcis tælling.

+ FCS eksport, Et andet stort ønske blandt kunderne er
muligheden for at eksportere NC-3000 data i FCS-format
(Flow Cytometry Standard). FCS er standardformatet inden
for flowcytometri. Med den nyeste NC-3000-software kan
kunderne nu eksportere NC-3000 data til FCS og udføre
videre data-analyse i 3. parts software og foretage direkte
sammenligningsstudier mellem resultater fra NC-3000 og
flowcytometre.

DD

Der er i løbet af året udviklet en række forskellige features,
som imødekommer behovet for at foretage kundedefine-
rede assays.

En række nye NC-3000 features/applikationer vil derudover
blive frigivet til salg i løbet af 2011 og 2012:

+ 21 CFR part 11. Kunder fra primært kvalitetskontrol og pro-
duktion har efterspurgt en version af NC-3000 software, der
overholder 21 CFR part 11 regulativet fra den amerikanske
myndighed FDA (Food and Drug Administration). Det forven-
tes, at NC-3000 NucleoView (og NC-200 NucleoView) kan til-
bydes i en udgave, der overholder disse krav, ultimo 2011.

+ Tællekamre med lav fluorescens. Den største begrænsen-
de faktor for følsomheden af NC-3000 systemet er tælle-
kamrene, Der arbejdes på at producere kamre med langt
lavere autofluorescence fra glasmateriale og limfuge. Dette
vil dels forbedre følsomheden således, at svagere signaler
(markører) kan detekteres, dels vil det øge nøjagtigheden
og præcisionen af tællingerne, da næsten hele kammeret
kan blive analyseret.

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 |

NucleoCounter NC-200 og NC-250

ChemoMetec igangsatte i begyndelsen af regnskabsåret
2009/10 to udviklingsprojekter med arbejdstitlerne Nucleo-
Counter NC-200 og NucleoCounter NC-250 (NC-200 og NC
250).

Begge instrumenter er tænkt dels som afløsere for Nucleo-
Counter NC-100, dels som mindre avancerede versioner af
NucleoCounter NC-3000. NC-200 benytter ligesom Nucleo-
Counter NC-100 engangskassetter til analyserne, mens NC-
250 anvender engangstællekamre af glas. NC-3000 kan benytte
begge typer engangsenheder.

Det er endnu ikke endeligt fastlagt hvilke applikationer, der
skal kunne udføres på instrumenterne, men en viabilitets-
analyse vil med sikkerhed kunne udføres på begge instrumen-
ter,

Udviklingen af NC-200/NC-250 bygger i høj grad på genbrug
fra NucleoCounter NC-100 og NC-3000, Der er bygget proto-
typer af begge instrumenter. NC-200 forventes klar til global
salgsfrigivelse i oktober 2011, mens NC-250 forventes klar til
salg primo 2012.

NC-200 og NC-250 forventes at bidrage væsentligt til omsæt-
ningen allerede fra 2011/12. Eksempelvis forventes det, at
NC-200 vil kunne sælges til mange af de eksisterende kunder
som udskiftningssalg,

Kompositionsanalyse

— måling af væskers kemiske sammensætning

ChemoMetec arbejder på at udvikle et kompakt, robust og
driftsikkert målesystem, der kan analysere væskers kemiske
sammensætning på baggrund af en helt ny teknologiplatform.
Den nye teknologi vil eksempelvis kunne anvendes til måling
af kolesterol og triglycerider i blod, kvalitetskontrol af mælk
og vin, ligesom teknologien vil kunne finde anvendelse inden
for den kemiske og farmaceutiske industri til online kvalitets-
kontrol. Teknologien er baseret på væskegennemlysning af
prøven med infrarødt lys, og det prisbillige målesystem kan
få stor og decentral udbredelse — eksempelvis hos mælke- og
vinbønder med behov for at overvåge kvaliteten af deres pro-
duktion.

Der er udviklet en funktionsmodel af analysatoren, som opfyl-
der kravspecifikationerne til målenøjagtighed og robusthed,
og de væsentligste teknologiske udfordringer er løst,

Der er i regnskabsåret flyttet udviklingsressourcer fra kompo-
sitionsprojektet til NC-3000 projektet med henblik på at opti-
mere NC-3000 både hvad angår robusthed og funktionalitet.
Derfor forventes kompositionsmåleren at være klar til salg no-
get senere end tidligere udmeldt, dvs. omkring ultimo 2013.

Ledelsens beretning | 9

1110174FogSN66973

Udviklingssamarbejder

ChemoMetecs højtuddannede medarbejdere søger at udvide
netværket til udviklingskonsortier som DTI og DTU samt uni-
versitetsinstitutter og private virksomheder med aktiviteter på
relevante forskningsområder for at sikre, at selskabet tilføres
viden om nye applikationsområder, ChemoMetec søger såle-
des at understøtte en løbende udvikling af selskabets special-
viden for at kunne være blandt de første, der udvikler produk-
ter tilpasset de nyeste teknologier.

ChemoMetec er involveret i et projekt støttet af Højteknologi-
fonden med titlen ”Next-generation Semen Analysis”, Pro-
jektet udføres i samarbejde med Rigshospitalet (v. professor
Niels Erik Skakkebæk) og Landbrug og Fødevarer. Formålet
med projektet er at udvikle nye sædanalyser, som kan anven-
des til sædanalyse både inden for human diagnostik og inden
for husdyrbrug. Analyserne skal udvikles på NC-3000 platfor-
men fra ChemoMetec.

Selskabet har ligeledes fået støtte fra Forsknings- og Innova-
tionsstyrelsen til et samarbejde med Københavns og Roskilde
Universitet med titlen ”Udvikling af en model til fluorescence-
screening af protein-protein interaktion ved hjælp af automa-
tiseret billedecytometri”,

Dy
ChemoMetec samarbejder med universiteter og private

virksomheder for at understøtte en løbende udvikling
af selskabets specialviden og være blandt de første, der
udvikler produkter tilpasset de nyeste teknologier.

Bemanding i udviklingsafdelingen

Selskabets udviklingsafdeling består af otte højtuddannede
medarbejdere. Udover de otte medarbejdere i udviklings-
afdelingen er en af selskabets stiftere fast knyttet til virksom-
hedens udviklingsafdeling via sit konsulentfirma på Island.
Udviklingsafdelingen venter at øge bemandingen med en til to
ingeniører inden for det kommende år.

Produktion

ChemoMetec varetager selv produktionen af både Nucleo-
Counter NC-3000 og NucleoCounter 100-serien. Produktionen
af NC-200 og NC-250 forventes også at komme til at foregå
på selskabets adresse i Allerød. Der anvendes en lang række
underleverandører, fx til fremstilling af printkort, men styring,
montage, justering og kvalitetskontrol udføres på selskabets
adresse i Allerød. Der er udviklet en række hjælpeværktøjer til
produktionen, som vil gøre det muligt at fremstille mere end
1.000 instrumenter årligt.

Produktionen af engangskassetter, som anvendes af såvel
NucleoCounter 100-serien, NucleoCounter NC-200 som Nucleo-
Counter NC-3000, foregår hos ChemoMetec i Allerød.

Plastdelene, som indgår i kassetteproduktionen, leveres af en
dansk sprøjtestøbningsvirksomhed. Produktionskapaciteten
af engangskassetter er omkring to mio, stk. om året, men vil
kunne øges til omkring det dobbelte, såfremt der etableres
treholdsskift,

Produktionen af engangstællekamre af glas foregår hos en
samarbejdspartner i Holland.

NucleoCounter-instrumenterne anvender en række færdig-
fremstillede reagenser, som benyttes i forbindelse med de
forskellige celleanatyser. Produktionen af disse reagenser er
blevet outsourcet til en dansk producent.

IPR og licensaftaler

Som følge af ChemoMetecs forretningsmodel har selskabet
anlagt en aktiv patentstrategi, der sikrer opretholdelsen og
opdateringen af de immaterielle rettigheder til den udviklede
teknologi. Patentstrategien er forbundet med løbende inve-
stering af betydelige beløb, da beskyttelse af ChemoMetecs
immaterielle rettigheder og opnåelse af nye rettigheder er af
afgørende betydning for selskabets udvikling og økonomiske
resultater.

Indgåelse af licensaftaler samt køb og salg af immaterielle ret-
tigheder er en naturlig del af ChemoMetecs forretning.

ChemoMetec råder over i alt 15 patentfamilier, hvoraf der
er udtaget 38 patenter i udvalgte lande, herunder syv i USA.
ChemoMetec har investeret betydelige beløb og ressourcer i
patentbeskyttelse af sine teknologier og forventer at fortsætte
denne strategi fremover.

Der er i regnskabsåret 2010/11 indleveret en ny patentansøg-
ning.

ChemoMetec er ikke bekendt med indsigelsessager mod sel-
skabets patenter.

Ledelsesmæssige ændringer

Efter fem år som administrerende direktør i ChemoMetec valg-
te Claus Resen Steenstrup i september 2010 at fratræde sin
stilling med henblik på at pleje egne erhvervsinvesteringer.

Karen Lykke Sørensen blev ansat som ny administrerende
direktør men besluttede i november 2010 at fratræde sin stil-
ling af personlige årsager.

Herefter blev Martin Glensbjerg udpeget til administrerende
direktør. Martin Glensbjerg havde indtil dette tidspunkt været
COO (chief operational officer) i ChemoMetec, og var medstif-
ter af virksomheden i 1997. Som følge af sin udnævnelse
udtrådte Martin Glensbjerg af ChemoMetecs bestyrelse.

10 | Ledelsens beretning | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

 

Bestyrelsesbeslutninger og forslag til generalforsamlingen

Resultatdisponering
Bestyrelsen foreslår, at årets resultat på DKK 0,1 mio. overfø-
res til næste år.

Udbytte

På baggrund af resultatudviklingen i 2010/11, selskabets
vækststrategi og forventningerne til 2011/12 indstiller besty-
relsen til generalforsamlingen, at der ikke udbetales udbytte
for regnskabsåret 2010/11.

Øvrige forslag

Bestyrelsen fremsætter forslag om, at bestyrelsen fortsat be-
myndiges til på vegne af selskabet at erhverve egne aktier i
selskabet. Det konkrete forslag vil fremgå af indkaldelsen til
den ordinære generalforsamling.

Efterfølgende begivenheder
Der er ikke indtruffet væsentlige hændelser efter regnskabs-
årets udløb, der har betydning for årsrapporten 2010/11.

Forventninger til 2011/12

Salgs- og marketingressourcerne vil i 2011/12 primært blive
fokuseret på lancering og salg af NC-200 og FlexiCyte/NC-
3000. Med NC-100 og den kommende NC-250 forventer Chemo-
Metec at have en stærk produktportfølje inden for celletælling
og -analyse,

 

ChemoMetec forventer i 2011/12 at investere ca. DKK 8-11
mio. i produktudvikling, produktionsanlæg og immaterielle on > h
rettigheder, hvilket efter selskabets opfattelse vil kunne danne i N …

grundlag for en fortsat effektiv udvikling og patentbeskyttelse i ae

af nye og innovative produkter. |

Som følge af de historisk store investeringer i patenter, pro-
duktudvikling og produktionsanlæg, belastes selskabets
driftsresultat løbende af betydelige afskrivninger, som for
regnskabsåret 2011/12 forventes at udgøre ca. DKK 7-8 mio.
På denne baggrund forventer ChemoMetec i regnskabsåret
2011/12 en omsætning i intervallet DKK 42-44 mio. og et
driftsresultat (EBIT) i intervallet DKK 1-3 mio.

Udtalelser om fremtidige forhold

Ovenstående udsagn om fremtidige forhold, herunder især
fremtidig omsætning og driftsresulta t, er usikre og forbundet
med risici. Mange faktorer vil være uden for ChemoMetecs
kontrol og kan medføre, at den faktiske udvikling afviger
væsentligt fra de forventninger, som indeholdes i rapporten.
Sådanne faktorer omfatter blandt andet væsentlige ændringer
i markedsforhold herunder udvikling i teknologi, kundeporte-
følje eller valutakurser.

 

Se endvidere afsnittet om risikoforhold på side 18. . /

1110174EogSN66974

Innovative produkter

 

 

 

 

 

12 | Innovative produkter | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EogSN66975

 

 

1110174EogSN66976

NucleoCounter NC-3000

Med lanceringen af celleanalysatoren NucleoCounter? NC-3000” har

ChemoMetec skabt en ny standard inden for celleanalyseinstrumenter, så
brugeren nemt og hurtigt kan foretage normalt komplicerede og tidskrævende

celleanalyser.

NucleoCounter? NC-3000" er baseret på fluorescensmikro-
skopi, CCD-kamerateknologi, billedanalyse og lav forstør-
relse, og til forskel fra flowcytometre giver NucleoCounter?
NC-3000" mulighed for at kvalificere analyseresultaterne ved
visuel inspektion af de fotograferede celler.

   

LJ
Billede taget af NucleoCounter? NC-3000" af HeLa celler, hvor
nogle udtrykker et grønt fluoroscerende protein (GFP), De er
ligeledes farvet med Hoechst-33342 (blå), der farver alle
celler, og SYTOX? Red, der farver de døde celler,

Brugervenlig og fleksibel

NucleoCounter? NC-3000" er en meget brugervenlig og flek-
sibel analyse-platform. NC-3000 kan udføre normalt kompli-
cerede og tidskrævende analyser nemt, hurtigt og effektivt. Et
eksempel herpå er cellecyklus-analysen, hvor data genereres
på få minutter mod normalt adskillige timer.

pg

Med vores metode kan man finde ud af, hvis cellerne i ens
produktion er ved at dø og eksempelvis sørge for ekstra næ-
ring eller lignende, så cellerne ikke dør, og batchen dermed
ikke er spildt,

Seniorforsker ved ChemoMetec A/S, Søren Kjærulff,

Analysatoren kan også anvendes til celletælling. Kunden kan
enten anvende den helt enkle løsning baseret på engangs-
kassetter eller den mere omkostningseffektive løsning baseret
på engangstællekamre, hvor op til otte tællinger kan udføres
af gangen.

Med FlexiCyte” kan brugeren desuden designe sine egne as-
says, hvor der indgår mellem et tre 3 fluorescerende markører.

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 |

Markedet

NucleoCounter? NC-3000" anvendes af en række førende
virksomheder og institutioner verden over inden for kræft- og
stamcelleforskning, immunologi, toksikologi samt farmaceu-
tisk produktion.

DE
NC-3000 har været en gevinst for vores forskning. Den er
præcis, og vi er tilfredse med resultaterne, Instrumentet er
tilmed brugervenligt, og det har ikke været nødvendigt med
træning for at kunne betjene vores NC-3000.

Paulo Marinho, University of California i San Diego

Forbrugsvarer

NucleoCounter? NC-3000” kan foretage analyser med såvel
engangskassetter som engangstællekamre. Til de forskellige
analyser benyttes desuden en række reagenser:

. Solution 2: Cetl Cycle of Fixed Cells Assay

+ Solution 3: DNA Fragmentation Assay

+ Solution 5: Vitality Assay

+ Solution 6: GFP Transfection Efficiency Assay

s Solution 7+8: Mitochondrial Potential Assay

+ Solution 10+11+12: Two-step Cell Cycle Assay

+ Solution 13: Viability and Cell Count Assay

e Solution 15: FlexiCyte

+ Solution 17: Viability and Cell Count / Blood Assay

 

 

NucleoCounter NC-3000 | 13

1110174EogSN66977

NucleoCounter NC-200

Med NucleoCounter? NC-200'" tilbyder ChemoMetec markedets hurtigste

og mest præcise celletæller.

Nem og hurtig analyse

NucleoCounter? NC-200" kan udføre en celletælling og via-
bilitetsanalyse ved hjælp af kun én kassette (med NC-100
anvendes to kassetter). Der kræves desuden ingen manuel
tilsætning af hverken farvestoffer eller hjælpereagenser. Ana-
lysetiden er ca. 50 sekunder, og som noget nyt gives desuden
informationer om den gennemsnitlige cellestørrelse samt om
cellernes klumpningsgrad.

NucleoCounter? NC-200" er udover den enkle betjening ken-
detegnet ved, at instrumentet kræver minimal vedligeholdelse,
og at kalibrering ikke er nødvendig.

Softwaren til NucleoCounter? NC-200'" tillader desuden, at
kunden selv kan justere tællealgoritmerne, så de tilpasses
celletyper, der afviger fra ”normalen”,

 

 

Daiaftsar

 

UGES
FUR GOST ER
2

   

5 NOT O krkRLaten
Val Si near: Pern
Varen [etyrt] 2283 THESTS CO 66037 ert sem
I 135

Atecpfensai] 2984

 

 

 

[fefestrn seere rseregsesd)

Bars Oper
Fosrens mn

 

USE SVN 2

mr eg | 1 HHøØRUN] — Tors jens [29656

Saraj 0225559 2 Fi: 96.1
Mia: wo [0 T81 Vary]
Cod Sameter fun] 11.7

 

 

 

 

Den medfølgende NucleoView NC-200 software giver brugeren
et hurtigt overblik over analyseresultaterne.

NucleoCounter? NC-200”" kommer til at være i overensstem-
melse med kravene i 21CFR part 11, hvilket bliver en vigtig
salgsparameter.

NucleoCounter? NC-200"" forventes at blive frigivet til salg glo-
balt i oktober 2011, og de foreløbige tilbagemeldinger fra test-
kunder og distributører har været positive.

Markedet

NucleoCounter? NC-200"" adresserer samme marked som Nu-
cleoCounter? NC-100", nemlig life science research markedet
samt markedet for farmaceutisk kvalitetskontrol og produk-
tion. Med de lavere driftsomkostninger henvender NC-200 sig
i højere grad end NC-100 til kunder inden for universiteter og
højere læreanstalter.

 

14 | NucleoCounter NC-200 | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

 

1110174EogSN66978

NucleoCounter 100-serien

ChemoMetecs NucleoCounter 100-serie har givet en lang række virksomheder
og institutioner nye muligheder for celletælling og viabilitetsanalyse inden for

de respektive forretningsområder.

NucleoCounter 100-serien med tilhørende engangskassetter
og reagenser er stadig det produkt, der bidrager mest til Chemo-
Metecs omsætning,

NucleoCounter 100-serien omfatter NC-100, SP-100, YC-100,
og SCC-100, og der er solgt mere end 1.500 instrumenter til
virksomheder og organisationer over hele verden. Ved at an-
vende NucleoCounter 100-serien kan kunderne opnå et præ-
cist og nøjagtigt celletællingsresultat til en konkurrencedygtig
pris.

NC-100 anvendes primært inden for life science research samt
til produktions- og kvalitetskontrol inden for den farmaceutiske
industri, Som det eneste produkt på markedet kan NC-100
også analysere celler, der vokser på de såkaldte microcarriers,
som anvendes inden for farmaceutisk produktion. Hvis celler-
ne er meget klumpede, leverer NC-100 desuden et væsentligt
bedre celletællingsresultat end samtlige konkurrerende pro-
dukter på markedet.

SP-100 anvendes til produktions- og kvalitetskontrol af sæd
inden for avlsarbejde. Typiske kunder er ome-…, tyre-, og hingste-
stationer.

YC-100 sælges primært til bryggerier, der anvender instrumen-
tet til at sikre en optimal kvalitet af ølgæren.

SCC-100 anvendes til at måle somatiske celler i mælk. Et højt
celletal ertegn på yverbetændelse. Typiske kunder er mejerier.

Engangskassetter

ChemoMetec producerer de særlige engangskassetter, der
benyttes i forbindelse med celletælling i NucleoCounter-instru-
menterne, Inden celleprøverne analyseres i NucleoCounteren,
suges prøverne op i engangskassetterne, hvor cellerne auto-
matisk bliver farvet med propidium-iodid. Kassetterne udgør
en væsentlig del af ChemoMetecs omsætning.

Reagenser
Forud for analyse af væskeprøver tilsættes reagenser, der gør
det muligt at gennemføre hurtige og præcise celletællinger.

 

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 |  NucleoCounter 100-serien | 15

 

Aktionærforhold

Aktieinformation

ChemoMetec-aktien er noteret på NASDAQ OMX Copenhagen
og indgår i SmallCap-indekset. Aktien er registreret under
fondskoden DK0060055861 og er udstedt med en stykstørrelse
på DKK 1. Aktierne er omsætningspapirer uden indskrænk-
ninger i omsættelighed og udstedes til ihændehaver og giver
én stemme pr. aktie a DKK 1.

Aktiekapital

Aktiekapitalen i ChemoMetec bestod ultimo juni 2011 af
17.402.479 aktier a 1 kr. og udgjorde DKK 17.402.479. Der er
ikke sket ændringer i aktiekapitalens størrelse i det forløbne
regnskabsår. Bestyrelsen har bemyndigelse til at forhøje aktie-
kapitalen med op til nominelt DKK 6,5 mio. i forbindelse med
opkøb af virksomheder.

Aktien sluttede regnskabsåret i kurs 4,65 mod kurs 5,1 ved
regnskabsårets begyndelse. Markedsværdien af selskabets
aktier er således faldet fra DKK 88,8 mio. til. DKK 80,9 mio. Det
svarer til et fald på 8,9%.

Kursudvikling

8

Til sammenligning faldt SmallCap-indekset på NASDAQ OMX
Copenhagen i samme periode med 9,0%,

Der blev i 2010/11 omsat godt 770.000 aktier over NASDAQ
OMX Copenhagen svarende til godt 4% af aktiekapitalen.

Ejerforhold

ChemoMetec havde ved regnskabsårets afslutning 779 navne-
noterede aktionærer, der repræsenterede ca. 99% af selska-
bets aktiekapital. ChemoMetec ønsker på bedst mulige måde
at kunne servicere sine aktionærer med information om sel-
skabet, hvorfor alle aktionærer opfordres til at lade deres
aktier notere på navn i selskabets aktiebog.

 

DKK
=

 

— ChemoMetec

—— SmallCap (indekseret)

 

 

 

0

 

30-06-10 31-08-10 31-10-10 31-12-10

16 | Aktionærforhold | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174FogSN66979

 

28-02-11

30-04-11 30-06-11

 

 

Følgende aktionærer har over for ChemoMetec oplyst at eje
mere end 5 % af selskabets aktiekapital:

ChemoMetec Holding,
Gydevang 43, 3450 Allerød 31%

 

Synerco ApS under konkurs
c/o Advokat Troels Tuxen,

 

 

 

 

Langelinie Allé 35, 2100 København Ø 18%
Hook Holding Company A/S,

Amaliegade 21, 1256 København K 10%
Claus Resen Steenstrup,

Strandøre 9, 2100 København Ø 6%
Stig Løkke Pedersen,

Egebjerg Allé 4, 2900 Hellerup 5 %
Udbytte

Bestyrelsen vil indstille til generalforsamlingen, at der ikke ud-
betales udbytte for regnskabsåret 2010/11.

Investor relations

Det er ChemoMetecs ambition at sikre et højt og troværdigt
informationsniveau. Selskabet lægger således vægt på at
videregive åben og relevant information til selskabets aktio-
nærer og øvrige interessenter og ønsker samtidig at indgå i en
aktiv dialog med disse,

Kommunikationen med investorer, analytikere, pressen og
øvrige interessenter finder sted via løbende offentliggørelse
af meddelelser, investorpræsentationer samt individuelle
møder, Information om ChemoMetecs resultater og udvikling
er tilgængelig på selskabets website.

Aktionærer, analytikere, investorer, børsmæglerselskaber samt
andre interesserede, der har spørgsmål vedrørende Chemo-
Metec, bedes henvende sig til:

ChemoMetec A/S

Gydevang 43

3450 Allerød

Kontakt: Adm, direktør Martin Glensbjerg
Telefon: 48 13 10 20

E-mail: magæøchemometec.com

Generalforsamling

Selskabets ordinære generalforsamling afholdes torsdag den
13. oktober 2011 kl. 18.00 i Nordsjællands Konferencecenter
i Allerød.

Meddelelser til NASDAQ OMX Copenhagen i 2010/11

2010
9. juli Storaktionærmeddelelse
7.september — Finanskalender 2010/11
17.september — Årsrapport 2009/10
20. september — Indkaldelse til ordinær generalforsamling
27.september — Ny direktør

5, oktober Forløb af ordinær generalforsamling
14. oktober Insideropgørelse
14, oktober Storaktionærmeddelelse

10. november Ledelsesændring
12. november Periodemeddelelse for 1. kvartal 2010/11

2011

25. februar Delårsrapport for 1. halvår 2010/11

13, april Finanskalender

13. maj Periodemeddelelse for 3. kvartal 2010/11
Finanskalender 2011/12

2011

13. oktober Ordinær generalforsamling

11. november Periodemeddelelse for 1. kvartal 2011/12

2012

24. februar Delårsrapport for 1. halvår 2011/12

11. maj Periodemeddelelse for 3. kvartal 2011/12
19. september — Årsrapport 2011/12

11, oktober Ordinær generalforsamling

 

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 |  Aktionærforhold | 17

1110174EogSN66980

 

1110174EogSN66981

Risikoforhold

ChemoMetecs forretning indebærer en række kommercielle
og finansielle risici, som kan have negativ effekt på virksom-
hedens fremtidige vækst, aktiviteter, økonomiske stilling og
resultat, ChemoMetec arbejder løbende med at identificere
disse risici og søger i videst muligt omfang at imødegå og
begrænse de risici, som selskabet via egne handlinger kan
påvirke. Nedenfor beskrives en række af selskabets risikofak-
torer. Beskrivelsen er ikke nødvendigvis udtømmende, og der
er ikke tale om en prioriteret rækkefølge.

Kommercielle risici

Produktudvikling

Realiseringen af ChemoMetecs strategi forudsætter, at selska-
bet med succes er i stand til at udvikle og introducere nye pro-
dukter på markedet. Selvom dette indtil videre forløber stort
set efter planen, er der risiko for, at selskabet støder på ufor-
udsete teknologiske, designmæssige eller rettighedsmæssige
forhindringer, som kan forsinke eller standse udviklingsarbejdet
og lanceringen i kortere eller længere tid.

ChemoMetec arbejder målrettet med at forbedre eksisterende
produkter og udvikle nye produkter og i bred forstand at styrke
selskabets evne til at skabe innovation med henblik på at fast-
holde sit teknologiske forspring i forhold til konkurrenterne.
Der er imidlertid en risiko for, at ChemoMetecs markedsposi-
tion bliver forringet, hvis konkurrenter kan genskabe selska-
bets patentbeskyttede teknologier uden at krænke selskabets
patenter, at selskabets patenter ikke holder for en nærmere
prøvelse, eller at konkurrenter lancerer en konkurrencedygtig
teknologi.

Immaterielle rettigheder

ChemoMetec bestræber sig gennem sine patentansøgninger
på at sikre sine rettigheder. Effekten af disse bestræbelser kan
være vanskelig at vurdere, og der kan ikke gives sikkerhed for,
at alle patentansøgninger vil føre til udstedte patenter, lige-
som der ikke kan gives sikkerhed for, at givne patenter ikke vil
blive anfægtet.

ChemoMetec søger endvidere via sine patentansøgninger at
undersøge, om selskabet krænker andres rettigheder, men
selvom selskabet ikke er bevidst om sådanne krænkelser, kan
selskabet ikke med sikkerhed sige, at dette ikke vil ske.

18 | Risikoforhold | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

Patentstridigheder kan være omkostningskrævende, men kan
også hindre selskabet i at markedsføre sine produkter.

Der er ikke ved udgangen af regnskabsåret indsigelsessager
mod selskabets patenter.

Produktion og kvalitet
Der er risiko for driftsforstyrrelser eller driftsafbrydelser i Chemo-
Metecs produktion, hvilket vil kunne påvirke virksomhedens
leveringsevne. En række tiltag — herunder brandsikring og
opbygning af lagre af en vis minimumsstørrelse, er med til at
begrænse denne risiko.

ChemoMetecs produktion er placeret i Danmark. I takt med
væksten i omsætningen sker der en løbende vurdering af
produktionskapaciteten, og der vil løbende ske udbygning af
denne, så den nødvendige kapacitet er til rådighed.

Markedsaccept af instrumenter og forbrugsvarer
ChemoMetec bestræber sig gennem sit udviklingsforløb på at
tilpasse sine produkter til markedets krav og har opnået inter-
national anerkendelse af sine produkter.

I forbindelse med salg af ChemoMetecs produkter er det væ-
sentligt, at kunderne vil acceptere, at brugen af produktet
indebærer, at ChemoMetec skal være i stand til af levere en-
gangskassetter og andre forbrugsvarer i årene fremover, og
ligeledes acceptere det anvendte materialevalg.

Leverandører

ChemoMetec søger at vælge gode og stabile leverandører med
de rette kompetencer, men er afhængig af, at leverancerne har
den fornødne kvalitet og leveres til tiden.

Selskabet søger at sikre fleksibilitet og sikkerhed ved at opret-
holde et passende lager af væsentlige dele til selskabets pro-
dukter samt ved at sikre mulighed for, at andre leverandører
kan træde til i forbindelse med et eventuelt leveringsstop eller
udskydelse af leverancer,

 

1110174EogSN66982

Medarbejdere og viden

For fortløbende at kunne udvikle innovative produkter og sikre
tilfredsstillende økonomiske resultater er det nødvendigt at
kunne tiltrække og udvikle de rette medarbejdere. I øjeblikket
har ChemoMetec ikke problemer med at tiltrække medarbej-
dere til vigtige funktioner. Med henblik på fortsat at kunne til-
trække og fastholde medarbejdere med de rette kompetencer
fokuserer ChemoMetec på udviklingen af den enkelte medar-
bejder, på løbende karriereudvikling og på at give medarbej-
derne en betydelig grad af ansvar.

Produktansvar og forsikring

ChemoMetec har tegnet en erhvervsforsikring, som dækker
ting- og personskader, en produktansvarsforsikring, en drift-
tabsforsikring samt andre lovpligtige forsikringer. Ejendomme,
driftsmateriel og varelager er på allrisk basis forsikret til gen-
anskaffelsesværdi.

Forsikringsforholdene og de forsikringsmæssige risici vurde-
res årligt, og ledelsen vurderer, at selskabet på nuværende
tidspunkt er tilstrækkeligt forsikret,

Finansielle risici

Udviklingen i ChemoMetecs resultat og egenkapital er påvirket
af en række finansielle risici, herunder valuta-, rente-, likvidi-
tets- og kreditrisici.

Styringen af ChemoMetecs finansielle risici sker centralt i fi-
nansfunktionen I henhold til en af bestyrelsen vedtaget politik
og instruks, der fastsætter retningslinjer og rammer for selska-
bets finansielle transaktioner.

De finansielle risici og styringen heraf er uddybet i koncern-
regnskabets note 31.

Kontrol og risikostyring i forbindelsemed regnskabsaflæggel-
sesprocessen

Bestyrelsen i ChemoMetec har det overordnede ansvar for sel-
skabets risikostyring og interne kontroller i forbindelse med
regnskabsaflæggelsen, herunder også overholdelse af lovgiv-
ningen mv.

Formålet med selskabets risikostyring og interne kontroller i
forbindelse med regnskabsaflæggelsen er:

« At sikre en rettidig, retvisende og informativ regnskabs-
rapportering i henhold til gældende regnskabslovgivning og
oplysningskrav for børsnoterede selskaber

+ At skabe grundlag for en effektiv intern økonomisk styring
og budgetopfølgning

+ At minimere muligheden for fejl og mangler i forbindelse
med regnskabsaflæggelsesprocessen.

Ansvar og beføjelser er defineret i bestyrelsens instruktioner
til direktionen samt i øvrige politikker, procedurer og kodeks.

Bestyrelsen godkender ChemoMetecs overordnede politik for
finans-, valuta- og risikostyring. Bestyrelsen drøfter tillige
væsentlige skøn og usikkerheder ved regnskabsaflæggelsen.

ChemoMetec har en relativ lille organisation, hvor kun få med-
arbejdere varetager administrative opgaver, herunder bog-
hølderi og regnskabsmæssige registreringer og afstemninger.
Den begrænsede organisation vanskeliggør på visse punkter
en egentlig funktionsadskillelse, På disse områder har selska-
bet indført supplerende kontroller, der har til hensigt at forhin-
dre uretmæssig brug af aktiver, tab og/eller væsentlige fejl og
mangler i forbindelse med regnskabsaflæggelsen.

Direktionen foretager løbende en vurdering af risici inklusive
risici, som direkte påvirker regnskabsaflæggelsen, risici rela-
teret til generelle IT-kontroller, herunder IT-nedbrud, og tab af
data samt risici relateret til svig og uregelmæssigheder.

Bestyrelsen og direktionen modtager hver måned finans- og
salgsrapportering samt kommentarer vedrørende den økono-
miske og forretningsmæssige udvikling i ChemoMetec.

Selskabet benytter i den forbindelse regelmæssig ekstern
controlling, i særdeleshed i forbindelse med offentliggørelse
af regnskabstal.

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Risikoforhold | 19

 

 

Regnskabsberetning

Omsætning og resultat

ChemoMetec opnåede i regnskabsåret 2010/11 en vækst i
omsætningen på 14,2% i forhold til 2009/10, idet omsætnin-
gen steg fra DKK 32,6 mio. til DKK 37,2 mio.

Salg af analyseinstrumenter, som udgør ca. 44% af den sam-
lede nettoomsætning, steg med 18% i forhold til året før, pri-
mært drevet af en stigning i omsætningen af NucleoCounter
NC-3000 på mere end 50% men også af et fortsat solidt
salg af NucleoCounter NC-100. Omsætningen af forbrugsva-
rer steg med 19% sammenlignet med sidste år og udgjorde
i regnskabsåret ca. 46% af den samlede omsætning. De re-
sterende 10% af omsætningen vedrører salg af reagenser og
OEM-produkter, og omsætningen inden for den sidstnævnte
produktgruppe er faldet betydeligt i forhold til 2009/10 som
konsekvens af udløbet af en licensaftale.

Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer udgjorde i lighed
med året før ca. 23% af omsætningen, hvilket vurderes til at
være et stabilt niveau med det nuværende produkt- og salgs-
miks. ChemoMetec har over de seneste år gennemført store
effektiviseringer af produktionsapparatet og de tilhørende
processer, hvilket bl.a. betød besparelser på op i mod 30% i
det forløbne regnskabsår.

Andre eksterne omkostninger er faldet 12% i forhold til sidste
år, hvilket overordnet kan tilskrives en generelt øget omkost-
ningsstyring inden for såvel administration som salg og mar-
keting.

Afskrivninger på produktionsanlæg, driftsmidler, patenter og
færdiggjorte udviklingsprojekter har i regnskabsåret 2010/11
udgjort DKK 7,3 mio., hvilket er på linje med det forventede
niveau, som p.t. udgør DKK 7-8 mio. årligt. Afskrivningerne er
øget med DKK 0,9 mio. som følge af øgede afskrivninger på
udviklingsomkostninger, primært relateret til nye applikatio-
ner og funktionaliteter til NucleoCounter NC-3000,

Det gennemsnitlige antal medarbejdere har i regnskabsårets
løb udgjort 33 mod 32 sidste år. Stigningen er udtryk for en
overgangsperiode i regnskabsåret med flere direktionsmed-
lemmer samtidigt. Ved udgangen af regnskabsåret 2010/11

har koncernen 30 medarbejdere og et antal løst tilknyttede
medarbejdere på time- og konsulentbasis, Koncernen har i
2010/11 afholdt ekstraordinære omkostninger til udskiftnin-
ger i direktionen, hvorfor personaleomkostningerne er steget
med 9% sammenlignet med året før (DKK 17,6 mio. i 2010/11
mod DKK 16,1 mio. året før).

ChemoMetec opnåede i regnskabsåret 2010/11 et resultat af
primær drift (EBIT) på DKK 0,8 mio. mod et negativt driftsresul-
tat i 2009/10 på DKK -1,6 mio. Det forbedrede driftsresultat
skyldes primært den øgede omsætning, som bidrager positivt
med ca. DKK 3,5 mio., hvilket delvist reduceres med netto-
effekten af de øgede afskrivninger og personaleomkostninger,
samt de sparede eksterne omkostninger.

De finansielle nettoomkostninger udgjorde i regnskabs-
året 2010/11 DKK 0,6 mio. mod DKK 0 mio. i regnskabsåret
2009/10. De øgede finansielle omkostninger relaterer sig pri-
mært til negative kursreguleringer af fordringer i bl.a. USD.

Årets resultat før skat udviser et overskud på DKK 0,2 mio.
mod et underskud på DKK 1,5 mio. i 2009/10.

Regulering af udskudt skat udgør en omkostning på DKK 0,1
mio. mod DKK 2,1 mio. sidste år. Regnskabsåret 2009/10 var
påvirket ekstraordinært af en større reduktion i det udskudte
skatteaktiv, primært som følge af den negative indtjening i
regnskabsåret. Der henvises i øvrigt til note 10 og 14.

Nettoresultatet (totalindkomst) for regnskabsåret 2010/11
blev et overskud på DKK 0,1 mio. mod et underskud på DKK
3,7 mio. i 2009/10.

Årets omsætning og EBIT-margin er i overensstemmelse med
de seneste offentliggjorte forventninger, jf. Selskabsmedde-
lelse nr. 57 af 13. maj 2011, hvor der blev udmeldt en forven-
tet omsætning i niveauet DKK 37 mio. og et driftsresultat, EBIT,
i intervallet DKK 1 mio, til minus 1 mio.

Ledelsen betragter årets resultat som tilfredsstillende.

20 | Regnskabsberetning | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EogSN66983

 

 

 

Balance

De samlede aktiver udgjorde ved udgangen af regnskabsåret
2010/11 DKK 60,8 mio., hvoraf likvide beholdninger udgør
DKK 7,1 mio, Se endvidere afsnittet omkring likviditet.

De langfristede aktiver er øget med DKK 1,5 mio., hvilket skyl-
des investeringer i udviklingsprojekter, patenter og produk-
tionsudstyr på i alt DKK 8,8 mio. med fradrag af årets afskriv-
ninger på i alt DKK 7,3 mio.

Størrelsen af koncernens nettoarbejdskapital er på nær DKK
0,3 mio, uændret pr. 30, juni 2011 i forhold til sidste år. Sam-
mensætningen har dog ændret sig, i det varebeholdninger og
tilgodehavender er reduceret med DKK 1,6 mio., hvilket delvist
udlignes af et tilsvarende fald i leverandørgæld og anden gæld
på DKK 1,3.

Pr. 30. juni 2011 udgjorde den rentebærende gæld DKK 4,1
mio., som vedrører finansiel leasing af produktionsudstyr.

Udvikling i egenkapital

Koncernens egenkapital er i årets løb øget med periodens netto-
resultat på DKK 0,1 mio., og udgjorde ved regnskabsårets ud-
gang DKK 52,7 mio.

Moderselskabet har uændret en beholdning af egne aktier på
nominelt T.DKK 33 pr. 30, juni 2011.

ChemoMetec Årsrapport 2010/11. |

1110174EogSN66984

Likviditet

Pengestrømme fra driften har i regnskabsåret udgjort. DKK 7,8
mio., mens investeringsaktiviteten har belastet likviditeten
med DKK 8,8 mio, Netto er der tale om en likviditetsforbedring
på DKK 1,8 mio, i forhold til regnskabsåret 2009/10.

De samlede nettopengestrømme er i årets løb forbedret med
DKK 1,2 mio. sammenlignet med sidste år, og har således ud-
gjort et forbrug på DKK 1,8 mio. For regnskabsåret 2011/12
forventer koncernen positive nettopengestrømme.

Koncernens likvide beholdninger udgjorde DKK 7,1 mio. pr.
30, juni 2011.

Da selskabet råder over uudnyttede kreditfaciliteter og har
positive forventninger til det kommende regnskabsår, er det
ledelsens vurdering, at ChemoMetec har det fornødne likvi-
ditetsberedskab til koncernens fortsatte drift og vækst i regn-
skabsåret 2011/12.

Disponering af overskud

Bestyrelsen vil på selskabets generalforsamling foreslå, at
årets resultat på DKK 0,1 mio. overføres til næste år.

Regnskabsberetning | 21

 

Corporate governance

ChemoMetecs bestyrelse og direktion søger at sikre, at selska-
bets ledelsesstruktur og kontrolsystemer er hensigtsmæssige
og fungerer tilfredsstillende. Selskabets ledelse forholder sig
løbende til udviklingen inden for corporate governance, her-
under blandt andet lovgivning, god praksis og anbefalinger,
og søger at forbedre selskabets egne standarder på området.

ChemoMetec er omfattet af de gældende anbefalinger fra
NASDAQ OMX Copenhagen vedrørende corporate governance,
og ChemoMetec følger med visse undtagelser disse anbefa-
linger.

Politikker for samfundsansvar:

ChemoMetec arbejder med konkrete målsætninger og ret-
ningslinjer på relevante områder, men på basis af en vurdering
af selskabets forretning er der ikke vedtaget en samlet over-
ordnet politik for integration af samfundsansvar i selskabets
strategi og aktiviteter.

Oplysninger til markedet på både dansk og engelsk;
ChemoMetec har stort set alene danske aktionærer, og af
ressource- og omkostningsmæssige hensyn er det indtil videre
valgt alene at offentliggøre oplysninger til markedet på dansk.
Selskabet informerer, når der er behov for det, interessenter
på engelsk.

Offentliggørelse af kvartalsrapporter:

ChemoMetec har besluttet indtil videre at offentliggøre periode-
meddelelser for 1. og 3. kvartal, og heri tilstræbes det et give
de informationer, der er relevante for markedets vurdering af
udviklingen i selskabet i de pågældende perioder. Denne løs-
ning er valgt af ressource- omkostningsmæssige hensyn.

Aldersgrænse:

Der er ikke fastsat aldersgrænse for de generalforsamlings-
valgte bestyrelsesmedlemmer. En aldersgrænse er ikke fundet
nødvendig, da de enkelte bestyrelsesmedlemmer vurderes på
baggrund af deres kompetencer og deres bidrag til bestyrel-
sens arbejde.

Nedsættelse af revisionsudvalg:

ChemoMetec har ikke nedsat et egentligt revisionsudvalg,
men har grundet selskabets størrelse og kompleksitet samt
antallet af bestyrelsesmedlemmer valgt at lade den samlede
bestyrelse varetage udvalgets funktioner.

Nedsættelse af nominerings- og vederlagsudvalg:
Grundet selskabets størrelse og bestyrelsens arbejdsform vur-
deres der ikke p.t, at være behov for nedsættelse af udvalg.

Selvevaluering:

Der er ikke indført en formaliseret evaluering af bestyrelsens
og direktionens arbejde. Bestyrelsesformanden vurderer
løbende direktionens og de enkelte bestyrelsesmedlemmers
arbejde, samarbejdet i bestyrelsen, bestyrelsens arbejdsform
og samarbejdet mellem bestyrelsen og direktionen. På basis
af disse vurderinger sker der en løbende tilpasning af besty-
relsens arbejde.

Vederlagspolitik:

ChemoMetec har ikke en formaliseret vederlagspolitik men
søger løbende at sikre, at selskabet kan tiltrække og fastholde
kompetente personer.

Samspil med aktionærer og andre interessenter
ChemoMetecs ledelse søger at sikre en god kommunikation
og dialog med aktionærer og øvrige interessenter. Selskabet
tilstræber en høj grad af åbenhed og effektiv formidling af in-
formation,

ChemoMetec har en kommunikationspolitik, som omfatter
kommunikationen med selskabets interessenter. Der er des-
uden etableret en politik for information til aktionærer og
investorer.

Dialogen med og informationen til aktionærer og interessenter
finder sted ved udsendelse af delårsrapporter og periodemed-
delelser samt øvrige meddelelser fra selskabet og på møder
med investorer, analytikere og pressen. Meddelelser fra sel-
skabet er tilgængelige på ChemoMetecs hjemmeside umid-
delbart efter offentliggørelse.

ChemoMetec har ikke indgået væsentlige aftaler, som påvir-
kes, ændres eller udløber, såfremt kontrollen i selskabet æn-
dres.

Der foreligger ikke aftaler med direktion eller medarbejdere
om kompensation i tilfælde af fratrædelse eller afskedigelse
uden grund, eller såfremt en stilling nedlægges som følge af
en overtagelse af ChemoMetec.

22 | Corporate governance | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174FogSN6698 6

Generalforsamlingen er ChemoMetecs øverste besluttende
myndighed, og bestyrelsen lægger vægt på, at aktionærerne
får en grundig orientering om de forhold, der træffes beslut-
ning om på generalforsamlingen, Indkaldelse til general-
forsamling offentliggøres og udsendes til de navnenoterede
aktionærer, der har anmodet om det, mindst tre uger og højst
fem uger forud for afholdelsen.

Alle aktionærer har efter vedtægterne ret til at deltage i og
stemme på generalforsamlingen. Aktionærer har endvidere
mulighed for at give fuldmagt til bestyrelsen eller andre til
hvert punkt på dagsordenen.

Samfundsansvar

ChemoMetec bestræber sig på at drive sin virksomhed på en
forsvarlig måde og ønsker at leve op til lovgivningen i de lande
og lokalsamfund, hvor der udøves virksomhed. ChemoMetec
arbejder med konkrete målsætninger og retningslinjer på rele-
vante områder, men der er ikke vedtaget en samlet overordnet
politik for integration af samfundsansvar i selskabets strategi
og aktiviteter, ChemoMetec vil i takt med udviklingen af virk-
somheden løbende styrke og tilpasse sit arbejde med sam-
fundsansvar.

Da ChemoMetec lægger vægt på at agere med høj troværdig-
hed og levere produkter af høj kvalitet, og på de markeder og
ide lande, hvor der udøves virksomhed, ønsker ChemoMetec
at fremstå som en troværdig og attraktiv samarbejdspartner
for alle interessenter. Selskabet arbejder derfor målbevidst på
at opnå en sådan position.

Miljø

ChemoMetec søger i udøvelsen af sin virksomhed at vurdere
og begrænse de miljømæssige påvirkninger og både direkte og
indirekte at bidrage til et bæredygtigt miljø. ChemoMetec har
indarbejdet miljøhensyn i den samlede livscyklus for produk-
terne omfattende udvikling, produktion, distribution, brugen af
selskabets produkter samt bortskaffelse af affaldsprodukter,

I forbindelse med produktionen tilstræbes det at reducere be-
lastningen af miljøet ved at minimere brugen af materialer og
elektricitet samt ved at minimere emissionen fra virksom-
hedens processer.

Generalforsamlingen giver aktionærerne mulighed for at stille
spørgsmål til bestyrelse og direktion, ligesom aktionærerne
kan stille forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlin-
gen.

Vedtægterne indeholder ingen særlige regler vedrørende æn-
dringer af selskabets vedtægter. Det er således udelukkende
aktieselskabslovens bestemmelser, der er gældende på dette
område.

Bestyrelsen og direktionen vil, så vidt muligt, altid være til
stede på generalforsamlingen.

ChemoMetecs direkte påvirkning af miljøet er beskeden. De
væsentligste miljøpåvirkninger i relation til ChemoMetecs pro-
duktion forekommer i forbindelse med forbrug af energi, råva-
rer og heraf afledte materialespild. ChemoMetec leverer sine
affaldsprodukter til godkendte affaldsbehandlere.

I forbindelse med opvarmning og nedkøling af selskabets byg-
ninger, forbrug af elektricitet samt vand lægges der vægt på at
vælge miljømæssigt fornuftige løsninger.

ChemoMetec er ikke involveret i miljøsager. ChemoMetec er
ikke omfattet af reglerne om miljøgodkendelse og lov om af-
læggelse af”grønne regnskaber”.

Medarbejderpolitik- og udvikling

ChemoMetec afsætter sine produkter i en lang række lande i
verden og betragter specifikke lokale kompetencer og mang-
foldighed som en forretningsmæssig forudsætning for at ser-
vicere selskabets kunder og skabe basis for fremdrift.

Medarbejdernes kompetencer er en af de væsentligste for-
udsætninger for at kunne fastholde og udvikle ChemoMetecs
markedsposition, og medarbejdernes kompetencer inden for
udvikling af højteknologisk måleudstyr er en af ChemoMetecs
vigtigste konkurrenceparametre. ChemoMetec bestræber sig
således på at støtte medarbejderne i at udnytte og udvikle
deres potentiale,

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Corporate governance | 23

 

 

 

1110174EogSN66987

Bestyrelsen vurderer op til generalforsamlingen, hvorvidt den
anser det for hensigtsmæssigt og teknisk forsvarligt at tilbyde
aktionærerne at deltage elektronisk på generalforsamlinger,
helt eller delvist,

Kapital- og aktiestruktur

ChemoMetecs bestyrelse drøfter med jævne mellemrum sel-
skabets kapital- og aktiestruktur og vurderer, om denne er i
overensstemmelse med selskabets og aktionærernes interes-
ser. ChemoMetec har én aktieklasse, og selskabets vedtægter
indeholder ingen grænser for ejerskab og stemmeret.

I tilfælde af, at der måtte fremsættes tilbud om overtagelse af
selskabets aktier, vil bestyrelsen — i overensstemmelse med
lovgivningen — forholde sig åbent hertil og formidle tilbuddet
til aktionærerne, ledsaget af bestyrelsens kommentarer.

ChemoMetec Holding er selskabets største aktionær med en
andel af aktiekapitalen på 31%.

Bestyrelsens arbejde

I overensstemmelse med aktieselskabslovens regler varetager
bestyrelsen den overordnede ledelse af ChemoMetec og fast-
lægger selskabets mål og forretningsstrategi samt godkender
de overordnede budgetter og handlingsplaner. Bestyrelsen
fastlægger og beslutter årligt den overordnede strategi. Des-
uden fører bestyrelsen i bred forstand tilsyn med selskabet og
fører kontrol med, at dette ledes på forsvarlig vis og i overens-
stemmelse med lovgivning og vedtægter.

Bestyrelsen forholder sig løbende til, om de nødvendige kom-
petencer og finansielle ressourcer er til rådighed, således at
den valgte strategi kan forfølges.

De generelle retningslinjer for bestyrelsens arbejde er fastlagt
i en forretningsørden, som mindst én gang årligt gennemgås
og tilpasses ChemoMetecs behov.

Forretningsordenen indeholder blandt andet procedurer for
direktionens rapportering, bestyrelsens arbejdsform samt en
beskrivelse af bestyrelsesformandens opgaver og ansvarsom-
råder.

Bestyrelsen modtager en løbende orientering om virksomhe-
dens forhold. Orienteringen sker systematisk såvel ved møder
som ved skriftlig og mundtlig løbende rapportering.

Bestyrelsen modtager en fast månedlig rapportering, der
blandt andet indeholder oplysninger om den økonomiske ud-
vikling samt de væsentligste aktiviteter og dispositioner.

Der holdes normalt mellem tre og fem bestyrelsesmøder om
året, og bestyrelsen mødes derudover efter behov. Der er ud-
arbejdet en fast plan for bestyrelsesmødernes indhold. I regn-
skabsåret 2010/11 blev der afholdt tre bestyrelsesmøder. Der
har ikke været afbud til bestyrelsesmøderne.

ChemoMetec har etableret et revisionsudvalg, og udvalgets
funktioner varetages af den samlede bestyrelse.

Bestyrelsens sammensætning

Ifølge selskabets vedtægter vælger generalforsamlingen tre til
syv medlemmer, Bestyrelsen består for øjeblikket af tre med-
lemmer, der alle er generalforsamlingsvalgte, og som vælges
for ét år ad gangen med mulighed for genvalg. Vedtægterne in-
deholder ingen særlige restriktioner vedrørende valg af besty-
relsesmedlemmer. Bestyrelsen vælger af sin midte en formand
og en næstformand.

Bestyrelsen og bestyrelsesformanden foretager løbende en
vurdering af, om der er områder, hvor bestyrelsens kompeten-
cer og sagkundskab skal opdateres.

! forbindelse med indstilling af nye bestyrelsesmedlemmer til
valg på generalforsamlingen udsender bestyrelsen forud for
generalforsamlingen en beskrivelse af de enkelte kandidaters
baggrund, relevante kompetencer samt ledelseshverv eller
krævende tillidsposter. Bestyrelsen begrunder ligeledes ind-
stillingen i forhold til de kriterier, som bestyrelsen har fastlagt
for rekrutteringen, herunder hensynet til kompetencesammen-
sætningen, international erfaring, køn, alder og andre relevan-
te kriterier, med henblik på at sikre et kompetent og alsidigt
bidrag til bestyrelsesarbejdet i ChemoMetec.

Ved tiltrædelsen modtager et nyt bestyrelsesmedlem en intro-
duktion, der ledes af bestyrelsesformanden.

24 | Corporate governance | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

 

 

1110174EogSN66988

Ét af de tre bestyrelsesmedlemmer vurderes som ikke uafhæn-
gig, jf. corporate governance-anbefalingerne fra NASDAQ OMX
Copenhagen. Bestyrelsesmedlem Preben Kønig er partner i
det advokatfirma, der yder juridisk rådgivning til selskabet.

Oplysninger om de enkelte bestyrelsesmedlemmer findes på
side 26.

Direktionen

Direktionen ansættes af bestyrelsen. Direktionen er ansvarlig
for den daglige drift af selskabet, herunder selskabets akti-
vitets- og driftsmæssige udvikling og resultater, samt for at
implementere selskabets forretningsstrategi.

Bestyrelsens delegering af ansvar til direktionen er fastsat i
bestyrelsens forretningsorden.

Vederlag til bestyrelse og direktion

Medlemmerne af bestyrelsen har ikke modtaget vederlag i
2010/11, og er heller ikke omfattet af bonus- eller options-
ordninger, Aftalen om, at bestyrelsen ikke p.t. modtager hono-
rar, er blandt andet indgået som følge af, at to af bestyrelsens
medlemmer ligeledes er store aktionærer i selskabet.

Aflønningen af direktionen, der består af den administrerende
direktør, fastlægges af bestyrelsen. | 2010/11 udgjorde veder-
laget til direktionen DKK 2.109.000. Vederlaget til direktionen
omfatter i 2010/11 vederlag til to fratrådte direktører samt
vederlag til den nuværende direktør, som på årsbasis mod-
tager et vederlag på DKK 780.000. Vederlaget til direktionen
var således ekstraordinært højt i 2010/11.

Direktionens fratrædelsesvilkår vurderes at være i overens-
stemmelse med sædvanlig standard for stillinger af denne
karakter og medfører ikke særlige forpligtelser for selskabet.

Risikostyring og intern kontrol

Det er bestyrelsens opgave at kontrollere, at selskabet har en
effektiv risikostyring, herunder at væsentlige risici knyttet til
de forretningsmæssige aktiviteter og den fastlagte strategi
identificeres,

Derudover omfatter ansvaret en fastlæggelse af såvel en poli-
tik for som rammerne for selskabets risici, samt at der opbyg-
ges passende systemer til styring af risici,

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 |

Politikkerne og rammerne for den operationelle og finansielle
risikostyring vedtages af bestyrelsen, og en rapportering ved-
rørende risici indgår i direktionens løbende rapportering til
bestyrelsen,

For en nærmere beskrivelse af ChemoMetecs risikoforhold
henvises til afsnittet ”Risikoforhold”.

Som led i styringen af virksomhedens risici er der etableret
interne kontrolsystemer, herunder interne kontroller i for-
bindelse med regnskabsaflæggelsesprocessen. Bestyrelsen
vurderer mindst én gang årligt de interne kontrolsystemer for
at sikre, at systemerne er hensigtsmæssige og tilstrækkelige
samt i overensstemmelse med god praksis på området.

Revision

ChemoMetecs eksterne revisor vælges af generalforsamlingen
for et år ad gangen, Inden indstilling tilvalg på generalforsam-
lingen foretager bestyrelsen en vurdering af revisors uafhæn-
gighed og kompetence mv.

Rammerne for revisors arbejde — herunder honorering, revisi-
onsrelaterede arbejdsopgaver samt ikke-revisionsrelaterede
arbejdsopgaver — er fastsat i en aftale.

Bestyrelsens medlemmer modtager den eksterne revisors
revisionsprotokollat vedrørende revisors gennemgang af års-
rapporten. Bestyrelsen gennemgår årsrapporten og revisions-
protokollatet på et møde med den eksterne revisor, og revisors
observationer og væsentlige forhold fremkommet i forbindelse
med revisionen diskuteres. Herudover gennemgås de væsent-
lige regnskabsprincipper og revisionens vurderinger.

Corporate governance | 725

1110174EogSN66989

Bestyrelse og direktion

Bestyrelse

Stig Løkke Pedersen (1961)

Formand for bestyrelsen

Medlem af bestyrelsen i ChemoMetec A/S siden oktober
2009. Genvalgt i 2010.

Bestyrelsesposter

Formand for bestyrelsen for Nuevolution A/S.
Bestyrelsesformand eller bestyrelsesmedlem i en række
virksomheder i Lundbeck-koncernen,

Er uafhængig jf. corporate governance-anbefalingerne fra NAS-
DAQ OMX Copenhagen.

Særlige kompetencer
Salg, ledelse og forretningsudvikling i pharma-industrien.

Thomas Hartwig (1950)
Næstformand for bestyrelsen
Medlem af bestyrelsen i ChemoMetec A/S siden oktober 2010.

Stilling
Direktør i Hook Holding Company A/S og Medical Insight A/S.

Bestyrelsesposter

Formand for bestyrelsen i Atrium Partners A/S.

Næstformand for bestyrelsen i TPS Holding A/S og TPS Hol-
ding II A/S.

Bestyrelsesmedlem i Hook Holding Company A/S.

Er uafhængig jf. corporate governance-anbefalingerne fra
NASDAQ OMX Copenhagen.

Særlige kompetencer
IT-udvikling, salg/marketing og logistik.

Preben Kønig (1950)

Bestyrelsesmedlem

Medlem af bestyrelsen i ChemoMetec A/S siden oktober
2000, Genvalgt i 2010.

Stilling
Advokat (H), Kønig og Partnere Advokatfirma
Direktør i ApS af 14. juli 1984 og Kønig Advokataktieselskab.

Bestyrelsesposter

Formand for bestyrelsen for Anker Hansen & Co A/S, B. Nygaard
Sørensen A/S, Bulow & Flindt A/S, City Renovation A/S, Ejen-
doms- og Investeringsselskabet Marienlyst, Gottlieb & Paludan
A/S, J. Brock og Søn A/S, J. Pihl & Co. Holding A/S, KKB Holding
A/S, Kønig Advokataktieselskab, Nordenergie A/S, Nordenergie
Renewables A/S, Omega-Group A/S, ProTerapi A/S, Præcisions
Teknik A/S, Ring Master A/S, Scancontact A/S, Select Sport A/S,
Select Sport Invest A/S, VBT A/S og Wall-Import/Export A/S.

Næstformand i bestyrelsen for AN Group A/S, Casino Marienlyst af
1/7 1994 A/S og Datacon A/S.

Medlem i bestyrelsen for Bernt & Bilov Holding A/S, Bigaro Food
A/S, Co-Ros Fond, Co-Ro Food A/S, Co-Ro Holding A/S, Jep
Petersen Spedition A/S, Nordpol Finans A/S, Primatours A/S og
Vendsyssel Seafood A/S.

Er ikke uafhængig, jf. corporate governance-anbefalingerne,
idet Preben Kønig er partner i det advokatfirma,
deryder juridisk rådgivning til selskabet.

Særlige kompetencer
Erhvervsjuridiske forhold og generel selskabsledelse.

Direktion

Martin Glensbjerg (1959)
Administrerende direktør og stifter af ChemoMetec A/S.

Bestyrelsesposter
Bestyrelsesmedlem i ChemoMetec Holding A/S.

Bestyrelsens og direktionens aktiebesiddelser

 

Pr. 30/6 Salg i Køb i
Antal styk 2011 2010/11 2010/11
Stig Løkke Pedersen 935.003 0 0
Preben Kønig 3.842 0 0
Thomas Hartwig 1.776.119 0 1.776.119
Martin Glensbjerg 1.887.184 0 0

Aktiebesiddelserne omfatter såvel direkte ejerskab som indi-
rekte ejerskab gennem kontrollerede selskaber.

26 | Bestyrelse og direktion | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

 

Påtegninger

Ledelsespåtegning

Vi har dags dato aflagt årsrapporten for regnskabsåret 1. juli
2010 - 30. juni 2011 for ChemoMetec A/S.

Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med International
Financial Reporting Standards som godkendt af EU og yderli-
gere danske oplysningskrav til årsrapporter for børsnoterede
selskaber.

Det er vores opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnska-
bet giver et retvisende billede af koncernens og moderselska-
bets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30, juni 2011
samt af resultatet af koncernens og moderselskabets aktivite-

ter og pengestrømme for regnskabsåret 1. juli 2010 - 30, juni
2011.

Allerød, den 21. september 2011

Direktion

Macmlam

Martin Glensbjerg

Administrerende direktør
Thomas Hartwig

Næstformand

Bestyrelse

ur Sg

TE ” TT mm
Stig Løkke Pedersen
Formand

1110174EogSN66990

Det er endvidere vores opfattelse, at ledelsesberetningen gi-
ver en retvisende redegørelse for udviklingen i koncernens og
moderselskabets aktiviteter og økonomiske forhold, årets re-
sultat og koncernens og moderselskabets finansielle stilling
som helhed samt en beskrivelse af de væsentligste risici og
usikkerhedsfaktorer, som koncernen og moderselskabet står
over for.

Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.

 
  

un nr rer

mer:
FEER

|
|

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Påtegninger | 27

 

 

1110174FogSN66991

Den uafhængige revisors påtegning
Til aktionærerne i ChemoMetec A/S

Påtegning på koncernregnskab og årsregnskab

Vi har revideret koncernregnskabet og årsregnskabet for Chemo-
Metec A/S før regnskabsåret 1. juli 2010 - 30. juni 2011 om-
fattende totalindkomstopgørelse, balance, egenkapitalop-
gørelse, pengestrømsopgørelse og noter, herunder anvendt
regnskabspraksis, for henholdsvis koncernen og selskabet.
Koncernregnskabet og årsregnskabet udarbejdes efter Inter-
national Financial Reporting Standards som godkendt af EU
og danske oplysningskrav for børsnoterede selskaber.

Ledelsens ansvar for koncernregnskabet og årsregnskabet
Ledelsen har ansvaret for at udarbejde og aflægge et koncern-
regnskab og et årsregnskab, der giver et retvisende billede
i overensstemmelse med International Financial Reporting
Standards som godkendt af EU og danske oplysningskrav for
børsnoterede selskaber. Dette ansvar omfatter udformning,
implementering og opretholdelse af interne kontroller, der er
relevante for at udarbejde og aflægge et koncernregnskab og
et årsregnskab, der giver et retvisende billede uden væsentlig
fejlinformation, uanset om fejlinformationen skyldes besvigel-
ser eller fejl, samt valg og anvendelse af en hensigtsmæssig
regnskabspraksis og udøvelse af regnskabsmæssige skøn,
som er rimelige efter omstændighederne.

Revisors ansvar og den udførte revision

Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om koncernregn-
skabet og årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har
udført vores revision i overensstemmelse med danske revisions-
standarder. Disse standarder kræver, at vi lever op til etiske
krav samt planlægger og udfører revisionen med henblik på at
opnå høj grad af sikkerhed for, at koncernregnskabet og års-
regnskabet ikke indeholder væsentlig fejlinformation.

En revision omfatter handlinger for at opnå revisionsbevis for
de beløb og oplysninger, der er anført i koncernregnskabet
og årsregnskabet. De valgte handlinger afhænger af revisors
vurdering, herunder vurderingen af risikoen for væsentlig fejl-
information i koncernregnskabet og årsregnskabet, uanset om
fejlinformationen skyldes besvigelser eller fejl.

København, den 21. september 2011

Deloitte

DE ERR CC
Bi al Pedersen Jens Sejér Pedersen

statsautoriseret revisor statsaftoriseret revisor

   
 

28 | Påtegninger | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

Ved risikovurderingen overvejer revisor interne kontroller, der
er relevante for virksomhedens udarbejdelse og aflæggelse af
et koncernregnskab og et årsregnskab, der giver et retvisende
billede, med henblik på at udforme revisionshandlinger, der er
passende efter omstændighederne, men ikke med det formål
at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens
interne kontrol. En revision omfatter endvidere stillingtagen
til, om den af ledelsen anvendte regnskabspraksis er pas-
sende, om de af ledelsen udøvede regnskabsmæssige skøn
er rimelige samt en vurdering af den samlede præsentation af
koncernregnskabet og årsregnskabet.

Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er til-
strækkeligt ag egnet som grundlag for vores konklusion.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Konklusion

Det er vores opfattelse, at koncernregnskabet og årsregn-
skabet giver et retvisende billede af koncernens og selska-
bets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30, juni 2011
samt af resultatet af koncernens og selskabets aktiviteter og
pengestrømme for regnskabsåret 1, juli 2010 - 30. juni 2011
i overensstemmelse med International Financial Reporting
Standards som godkendt af EU og danske oplysningskrav for
børsnoterede selskaber.

Udtalelse om ledelsesberetningen

Ledelsen har ansvaret for at udarbejde en ledelsesberetning,
der indeholder en retvisende redegørelse i overensstemmelse
med danske oplysningskrav for børsnoterede selskaber,

Revisionen harikke omfattet ledelsesberetningen, men vi hari
henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetnin-
gen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den
gennemførte revision af koncernregnskabet og årsregnskabet.

Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i
ledelsesberetningen er i overensstemmelse med koncernregn-
skabet og årsregnskabet.

Koncernregnskab

 

 

 

 

Totalindkomstopgørelse

 

 

 

 

 

 

 

2010/11 2009/10
Note T.DKK T.DKK
Nettoomsætning 4 37.231 32.608
Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer -8,740 6.446
Ændring i lagre af færdigvarer og varer under fremstilling 306 -1.106
Arbejde udført for egen regning og opført under aktiver 5.192 5,378
Bruttoresultat 33.989 30.434
Andre eksterne omkostninger -8.360 -9.473
Personaleomkostninger 5 -17.578 -16.129
Af- og nedskrivninger 7 -7.278 -6.392
Resultat af primær drift (EBIT) 773 -1.560
Andre finansielle indtægter 8 57 300
Finansielle omkostninger 9 -601 -289
Resultat før skat 229 -1.549
Skat af årets resultat 10,14 -121 -2.138
Årets resultat 108 "3,687
Valutakursregulering vedrørende udenlandske virksomheder -23
Anden totalindkomst -23 -
Totalindkomst 85 -3.687
Resultat pr. aktie (EPS) 11
Resultat pr. aktie a DKK 1 — EPS Basic (DKK) 0,00 -0,21
Udvandet resultat pr. aktie a DKK 1 — EPS-D (DKK) 0,00 -0,21

30 | Koncermregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EogSN66993

 

1110174EogSN66994

Balance pr. 30. juni 2011

 

 

 

 

 

2010/11 2009/10

Note T.DKK T.DKK

Færdiggjorte udviklingsprojekter 15.827 15,167
Erhvervede patenter og licenser 4,137 3.948
Igangværende udviklingsprojekter 14,489 12,511
Immaterielle aktiver 12 34.453 31.626
Produktionsanlæg og maskiner 2.793 4.026
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 483 561
Materielle aktiver 13 3.276 4.587
Deposita 15 559 516
Finansielle aktiver 559 516
Udskudte skatteaktiver 14 2.390 2,511
Langfristede aktiver 40.678 39.240
Varebeholdninger 16 7.605 7.911
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser 17 4.041 3.354
Andre tilgodehavender 18 1.305 "3,305
Periodeafgrænsningsposter 19 29 27
Tilgodehavender 5.375 6.686
Likvide beholdninger 20 7,121 8.879
Kortfristede aktiver 20.101 23.476
Aktiver 60.779 62.716

 

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Koncernregnskab |

31

Balance pr. 30. juni 2011

2010/11 2009/10

 

 

 

 

Note T.DKK T.DKK
Aktiekapital 21 17.402 17.402
Overført resultat 35.308 35.223
Egenkapital 52,710 52.625
Leasinggæld 3.384 4.113
Langfristede forpligtelser 22,23. 3.384 4,113
Kortfristet del af langfristede forpligtelser 729 692
Leverandørgæld 24 1,216 1.823
Anden gæld 25 2.740 3.463
Kortfristede forpligtelser 4.685 5.978
Forpligtelser 8.069 10.091
Passiver 60.779 62.716
Pantsætninger og leje- og leasingforpligtelser 27-28
Øvrige noter 29-35

32 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EogSN66995

Egenkapitalopgørelse

 

 

 

 

 

Aktie- Overført
kapital resultat ialt
T.DKK T.DKK T.DKK
Egenkapital 01.07.2010 17.402 35.223 52.625
Årets resultat - 108 108
Anden totalindkomst for regnskabsåret efter skat -23 -23
Egenkapital 30.06.2011 17.402 35.308 52.710
Egenkapital 01.07.2009 17.402 38.910 56.312
Årets resultat -3.687 -3.687
Anden totalindkomst for regnskabsåret efter skat - - -
Egenkapital 30.06.2010 17.402 35.223 52.625

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Koncernregnskab | 33

1110174EogSN66996

 

 

Pengestrømsopgørelse

 

 

 

 

 

2010/11 2009/10
Note T.DKK T.DKK
Resultat af primær drift (EBIT) 773 -1.560
Af- og nedskrivninger 7.278 6.392
Ændring i driftskapital 26 287 1.866
Modtagne finansielle indtægter 57 300
Betalte finansielle omkostninger -601 -289
Pengestrømme vedrørende drift 7.794 6.709
Køb mv. af materielle anlægsaktiver -386 -1.154
Køb mv, af immaterielle anlægsaktiver "8.408 -8.622
Tilgang finansielle anlægsaktiver -43 -22
Pengestrømme vedrørende investeringer "8.837 -9.798
Ydelser på leasinggæld -692 -620
Provenu ved låneoptagelse 762
Pengestrømme vedrørende finansiering -692 142
Ændring i likvider -1.735 "2.947
Likvider 01.07,2010 8.879 11.826
Valutakursregulering likvider -23
Likvider 30.06.2011 7.121 8.879

 

34 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EogSN66997

1110174EogSN66998

Noter

1. Anvendt regnskabspraksis

Koncernregnskabet og moderselskabsregnskabet for
2010/11 for henholdsvis koncernen og ChemoMetec A/S,
aflægges i overensstemmelse med International Financial
Reporting Standards som godkendt af EU og yderligere
danske oplysningskrav til årsrapporter for regnskabsklasse D
(børsnoteret), jf. IFRS-bekendtgørelsen udstedt i henhold til
årsregnskabsloven. ChemoMetec A/S er et aktieselskab med
hjemsted i Danmark.

Koncernregnskabet og moderselskabsregnskabet opfylder
tillige International Financial Reporting Standards (IFRS) ud-
stedt af International Accounting Standards Board (IASB).

Koncernregnskabet og moderselskabsregnskabet aflægges i
danske kroner (DKK), der er præsentationsvaluta for koncer-
nens aktiviteter og den funktionelle valuta for moderselska-
bet.

Koncernregnskabet og moderselskabsregnskabet aflægges
på basis af historiske kostpriser. Anvendt regnskabspraksis,
der er uændret i forhold til sidste år, er i øvrigt som beskrevet
nedenfor.

Implementering af nye og ændrede standarder samt fortolk-
ningsbidrag

Implementering af nye og ændrede standarder og fortolk-
ningsbidrag, som er trådt i kraft, har ikke medført yderligere
ændringer i Anvendt regnskabspraksis,

På tidspunktet for offentliggørelse af årsrapporten foreligger
der herudover en række nye eller ændrede standarder og
fortolkningsbidrag, som endnu ikke er trådt i kraft, og som
derfor ikke er indarbejdet i årsrapporten. Det er ledelsens

vurdering, at disse ikke vil få væsentlig indvirkning på årsrap-

porten for det kommende regnskabsår.

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 |

Koncernregnskabet

Koncernregnskabet omfatter ChemoMetec A/S (moderselska-
bet) og de virksomheder (dattervirksomheder), som kontrol-
leres af moderselskabet. Moderselskabet anses for at have
kontrol, når det direkte eller indirekte ejer mere end 50% af
stemmerettighederne eller på anden måde kan udøve eller
faktisk udøver bestemmende indflydelse.

Virksomheder, hvori koncernen direkte eller indirekte besid-
der mellem 20% og 50% af stemmerettighederne og har
betydelig indflydelse, men ikke kontrol, betragtes som as-
socierede virksomheder.

Konsolideringsprincipper

Koncernregnskabet udarbejdes på grundlag af regnskaber for
ChemoMetec A/S og dets dattervirksomheder. Koncernregn-
skabet udarbejdes ved at sammenlægge regnskabsposter

af ensartet karakter. De regnskaber, der anvendes til brug
ved konsolideringen, udarbejdes i overensstemmelse med
koncernens regnskabspraksis.

Ved konsolideringen elimineres koncerninterne indtægter
og omkostninger, interne mellemværender og udbytter samt
fortjenester og tab ved transaktioner mellem de konsolide-
rede virksomheder.

I koncernregnskabet indregnes dattervirksomhedernes regn-
skabsposter 100%.

Omregning af fremmed valuta

Transaktioner i anden valuta end den enkelte virksomheds
funktionelle valuta omregnes ved første indregning til
transaktionsdagens kurs. Tilgodehavender, gæld og andre
monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet

på balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs.
Valutakursdifferencer, der opstår mellem fransaktionsdagen
og henholdsvis betalingsdagen og balancedagen, indregnes

Koncernregnskab | 35

1110174EogSN66999

i resultatet som finansielle poster. Materielle og immaterielle
aktiver, varebeholdninger og andre ikke-monetære aktiver,
der er købt i fremmed valuta og måles med udgangspunkt i
historiske kostpriser, omregnes til transaktionsdagens kurs.
Ikke-monetære poster, som omvurderes til dagsværdi, omreg-
nes ved brug af valutakursen på omvurderingstidspunktet.

Ved indregning i koncernregnskabet af virksomheder, der
aflægger regnskab i en anden funktionel valuta end danske
kroner (DKK), omregnes resultatopgørelserne til gennemsnit-
lige valutakurser for månederne, medmindre disse afviger
væsentligt fra de faktiske valutakurser på transaktions-
tidspunkterne. I sidstnævnte tilfælde anvendes de faktiske
valutakurser. Balanceposterne omregnes til balancedagens
valutakurser. Goodwill betragtes som tilhørende den pågæl-
dende overtagne virksomhed og omregnes til balancedagens
kurs.

Valutakursdifferencer, der er opstået ved omregning af
udenlandske virksomheders balanceposter ved årets begyn-
delse til balancedagens valutakurser og ved omregning af
resultatopgørelser fra gennemsnitskurser til balancedagens
valutakurser, indregnes i anden totalindkomst. Tilsvarende
indregnes valutakursdifferencer, der er opstået som følge af
ændringer, som er foretaget direkte i den udenlandske virk-
somheds egenkapital, også i anden totalindkomst.

Kursregulering af tilgodehavender has eller gæld til dat-
tervirksomheder, der anses for en del af moderselskabets
samlede investering i den pågældende dattervirksomhed,
indregnes i anden totalindkomst i koncernregnskabet, mens
de indregnes i resultatet i moderselskabets årsregnskab.

Skat

Årets skat, som består af årets aktuelle skat og ændring af
udskudt skat, indregnes i resultatet med den del, der kan
henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen eller

i anden totalindkomst med den del, der kan henføres til
posteringer henholdsvis direkte på egenkapitalen og i anden
totalindkomst. Valutakursreguleringer af udskudt skat indreg-
nes som en del af årets reguleringer af udskudt skat,

36 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

 

Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat
indregnes i balancen opgjort som beregnet skat af årets skat-
tepligtige indkomst, reguleret for betalt acontoskat.

Ved beregning af årets aktuelle skat anvendes de på balance-
dagen gældende skattesatser og -regler.

Udskudt skat indregnes efter den balanceorienterede gælds-
metode af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæs-
sige og skattemæssige værdier af aktiver og forpligtelser,
bortset fra udskudt skat på midlertidige forskelle, der er
opstået ved enten første indregning af goodwill eller ved før-
ste indregning af en transaktion, der ikke er en virksomheds-
sammenslutning, og hvor den midlertidige forskel konstateret
på tidspunktet for første indregning hverken påvirker det
regnskabsmæssige resultat eller den skattepligtige indkomst.

Der indregnes udskudt skat af midlertidige forskelle forbun-
det med kapitalandele i dattervirksomheder og associerede
virksomheder, medmindre moderselskabet har mulighed for
at kontrollere, hvornår den udskudte skat realiseres, og det
er sandsynligt, at den udskudte skat ikke vil blive udløst som
aktuel skat inden for en overskuelig fremtid.

Den udskudte skat opgøres med udgangspunkt i henholdsvis
den planlagte anvendelse af det enkelte aktiv og afvikling af
den enkelte forpligtelse.

Udskudt skat måles ved at anvende de skattesatser og -regler
i de respektive lande, der — baseret på vedtagne eller i reali-
teten vedtagne love på balancedagen — forventes at gælde,
når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat.
Ændring i udskudt skat som følge af ændringer i skattesatser
eller -regler indregnes i resultatet, medmindre den udskudte
skat kan henføres til transaktioner, der tidligere er indregnet
direkte på egenkapitalen eller i anden totalindkomst, I sidst-
nævnte tilfælde indregnes ændringen ligeledes direkte på
egenkapitalen henholdsvis i anden totalindkomst.

Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremfør-
selsberettigede skattemæssige underskud, indregnes i ba-

 

lancen med den værdi, aktivet forventes at kunne realiseres
til, enten ved modregning i udskudte skatteforpligtelser eller
som nettoskatteaktiver til modregning i fremtidige positive
skattepligtige indkomster, Det vurderes på hver balancedag,
om det er sandsynligt, at der i fremtiden vil blive frembragt
tilstrækkelig skattepligtig indkomst til, at det udskudte skat-
teaktiv vil kunne udnyttes.

Totalindkomstopgørelse

Nettoomsætning

Nettoomsætning ved salg af handelsvarer og fremstillede
varer indregnes i resultatopgørelsen, når levering og risiko-
overgang til køber har fundet sted.

Licens- og royaltyindtægter indregnes i takt med at de
indtjenes, mens øvrige engangsindtægter ved udlicensering
indregnes på retserhvervelsestidspunktet.

Nettoomsætning måles til dagsværdien af det modtagne eller
tilgodehavende vederlag. Hvis der er aftalt en rentefri kredit
på betaling af det tilgodehavende vederlag, der strækker

sig ud over den normale kredittid, beregnes dagsværdien af
vederlaget ved at tilbagediskontere de fremtidige indbetalin-
ger, Forskellen mellem dagsværdien og den nominelle værdi
af vederlaget indregnes som en finansiel indtægt i resultatop-
gørelsen over den forlængede kredittid ved at anvende den
effektive rentes metode.

Nettoomsætning opgøres eksklusive moms, afgifter o.l, der
opkræves på vegne af tredjemand, og rabatter.

Andre eksterne omkostninger

Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til
distribution, salg, reklame, administration, lokaler, tab på
debitorer mv.

Under andre eksterne omkostninger indregnes tillige forsk-
ningsomkostninger og omkostninger vedrørende udvik-
lingsprojekter, der ikke opfylder kriterierne for indregning i
balancen.

Personaleomkostninger
Personaleomkostninger omfatter løn og gager samt sociale
omkostninger, pensioner mv. til selskabets personale.

Finansielle poster

Finansielle poster omfatter renteindtægter og -omkostnin-
ger, rentedelen af finansielle leasingydelser, realiserede og
urealiserede kursgevinster og -tab på værdipapirer, gældsfor-
pligtelser og transaktioner i fremmed valuta.

Balancen

Immaterielle aktiver

Udviklingsprojekter vedrørende produkter og processer,
der er klart definerede og identificerbare, indregnes som
immaterielle aktiver, hvis det er sandsynligt, at produktet
eller processen vil generere fremtidige økonomiske fordele
til selskabet, og udviklingsomkostningerne ved det enkelte
aktiv kan måles pålideligt.

Øvrige udviklingsomkostninger indregnes som omkostninger
iresultatopgørelsen, når omkostningerne afholdes.

Udviklingsprojekter måles ved første indregning til kostpris.
Kostprisen for udviklingsprojekter omfatter omkostninger,
herunder gager og afskrivninger, der direkte kan henføres til
udviklingsprojekterne, og som er nødvendige for at færdiggø-
re projektet, regnet fra det tidspunkt, hvor udviklingsprojektet
første gang opfylder kriterierne for indregning som et aktiv.

Færdiggjorte udviklingsprojekter afskrives lineært over den
forventede brugstid. Afskrivningsperioden udgør sædvanlig-
vis 5 år. For udviklingsprojekter, der er beskyttet af immate-
rielle rettigheder, udgør den maksimale afskrivningsperiode .
restløbetiden for de pågældende rettigheder.

Udviklingsprojekter nedskrives til eventuel lavere genindvin-
dingsværdi, jf. afsnittet om nedskrivning nedenfor. Igangvæ-
rende udviklingsprojekter testes minimum én gang årligt for
værdiforringelse.

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Koncernregnskab | 37

1110174EogSN67000

1110174EogSN67001

Erhvervede immaterielle rettigheder i form af patenter og
licenser måles til kostpris med fradrag af akkumulerede

af- og nedskrivninger. Patenter afskrives lineært over den
resterende patentperiode, og licenser afskrives over aftalepe-
rioden. Hvis den faktiske brugstid er kortere end henholdsvis
restløbetiden og aftaleperioden, afskrives over den kortere
brugstid.

Erhvervede immaterielle rettigheder nedskrives til eventuel
lavere genindvindingsværdi, jf. afsnittet om nedskrivning
nedenfor.

Materielle aktiver

Produktionsanlæg og maskiner samt andre anlæg, driftsma-
teriel og inventar måles til kostpris med fradrag af akkumule-
rede af- og nedskrivninger,

Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen, omkostninger direkte
tilknyttet anskaffelsen og omkostninger til klargøring af ak-
tivet indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget

i brug. For egenfremstillede aktiver omfatter kostprisen om-
kostninger, der direkte kan henføres til fremstillingen af akti-
vet, herunder materialer, komponenter, underleverandører og
lønninger. For finansielt leasede aktiver udgør kostprisen den
laveste værdi af dagsværdien af aktivet og nutidsværdien af
de fremtidige leasingydelser.

Renteomkostninger på lån til finansiering af fremstilling af
materielle aktiver indregnes i kostprisen, hvis de vedrører
fremstillingsperioden. Øvrige låneomkostninger resultatføres.

Afskrivningsgrundlaget er aktivets kostpris fratrukket rest-
værdien, Restværdien er det forventede beløb, som vil kunne
opnås ved salg af aktivet i dag efter fradrag af salgsomkost-
ninger, hvis aktivet allerede havde den alder og var i den
stand, som aktivet forventes at være i efter afsluttet brugstid.
Kostprisen på et samlet aktiv opdeles i mindre bestanddele,
der afskrives hver for sig, hvis brugstiden er forskellig.

Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vur-
dering af aktivernes forventede brugstider:

38 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

Produktionsanlæg 5 år
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 3-5 år

Afskrivningsmetoder, brugstider og restværdier revurderes
årligt.

Materielle aktiver nedskrives til genindvindingsværdi, hvis
denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi, jf. afsnit-
tet om nedskrivning nedenfor,

Nedskrivning af materielle og immaterielle aktiver samt
kapitalandele i dattervirksomheder

De regnskabsmæssige værdier af materielle aktiver og im-
materielle aktiver med bestemmelige brugstider gennemgås
på balancedagen for at fastsætte, om der er indikationer på
værdiforringelse. Hvis dette er tilfældet, opgøres aktivets gen-
indvindingsværdi for at fastslå behovet for eventuel nedskriv-
ning og omfanget heraf.

For igangværende udviklingsprojekter og immaterielle aktiver
med ubestemmelige brugstider opgøres genindvindings-
værdien årligt, uanset om der er konstateret indikationer på
værdiforringelse.

Hvis aktivet ikke frembringer pengestrømme uafhængigt af
andre aktiver, opgøres genindvindingsværdien for den mind-
ste pengestrømsfrembringende enhed, som aktivet indgår i.

Genindvindingsværdien opgøres som den højeste værdi af
aktivets henholdsvis den pengestrømsfrembringende enheds .
dagsværdi med fradrag af salgsomkostninger og kapital-
værdien, Når kapitalværdien opgøres, tilbagediskonteres
skønnede fremtidige pengestrømme til nutidsværdi ved at
anvende en diskonteringssats, der afspejler dels aktuelle
markedsvurderinger af den tidsmæssige værdi af penge og
dels de særlige risici, der er tilknyttet henholdsvis aktivet og
den pengestrømsfrembringende enhed, og som der ikke er
reguleret for i de skønnede fremtidige pengestrømme.

Hvis henholdsvis aktivets og den pengestrømsfrembringende
enheds genindvindingsværdi er lavere end den regnskabs-

 

 

1110174EogSN67002

mæssige værdi, nedskrives den regnskabsmæssige værdi til
genindvindingsværdien,

Nedskrivninger indregnes i resultatopgørelsen. Ved even-
tuelle efterfølgende tilbageførsler af nedskrivninger som
følge af ændringer i forudsætninger for den opgjorte genind-
vindingsværdi forhøjes henholdsvis aktivets og den pen-
gestrømsfrembringende enheds regnskabsmæssige værdi
til den korrigerede genindvindingsværdi, dog maksimalt til
den regnskabsmæssige værdi, som aktivet eller den penge-
strømsfrembringende enhed ville have haft, hvis nedskriv-
ning ikke var foretaget.

Kapitalandele i dattervirksomheder i moderselskabets
årsregnskab

Kapitalandele i dattervirksomheder måles til kostpris i mo-
derselskabets årsregnskab.

Hvis kostprisen overstiger kapitalandelenes genindvindings-
værdi, nedskrives til denne lavere værdi, jf. afsnittet om
nedskrivning ovenfor. Hvis der udloddes mere i udbytte, end
der samlet set er indtjent i virksomheden siden modersel-
skabets erhvervelse af kapitalandelene, anses dette som en
indikation på værdiforringelse, jf, afsnittet om nedskrivning
ovenfor.

Ved salg af kapitalandele i dattervirksomheder opgøres
fortjeneste eller tab som forskellen meltem den regnskabs-
mæssige værdi af de solgte kapitalandele og dagsværdien af
salgsprovenuet,

Varebeholdninger

Varebeholdninger måles til kostpris, opgjort efter FIFO-meto-
den, eller nettorealisationsværdi, hvis denne er lavere. Kost-
prisen for handelsvarer, råvarer og hjælpematerialer omfatter
anskaffelsesprisen med tillæg af hjemtagelsesomkostninger.
Kostprisen for fremstillede varer og varer under fremstilling
omfatter omkostninger til råvarer, hjælpematerialer og direkte
løn samt fordelte faste og variable indirekte produktionsom-
kostninger,

Variable indirekte produktionsomkostninger omfatter indirek-
te materialer og løn og fordeles baseret på forkalkulationer
for de faktisk producerede varer. Faste indirekte produktions-
omkostninger omfatter omkostninger til vedligeholdelse af og
afskrivninger på de maskiner, fabriksbygninger og udstyr, der
benyttes i produktionsprocessen, samt generelle omkostnin-
ger til fabriksadministration og ledelse. Faste produktions-
omkostninger fordeles på baggrund af produktionsanlæggets
normale kapacitet.

Nettorealisationsværdi for varebeholdninger opgøres som for-
ventet salgspris med fradrag af færdiggørelsesomkostninger
og omkostninger, der skal afholdes for at effektuere salget.

Tilgodehavender

Tilgodehavender omfatter tilgodehavender fra salg af varer
og tjenesteydelser samt andre tilgodehavender. Tilgodeha-
vender indgår i kategorien udlån og tilgodehavender, der er
finansielle aktiver med faste eller bestemmelige betalinger,
som ikke er noteret på et aktivt marked og som ikke er afledte
finansielle instrumenter.

Tilgodehavender måles ved første indregning til dagsværdi og
efterfølgende til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer
til nominel værdi med fradrag af nedskrivninger til imøde-
gåelse af forventede tab. Nedskrivning foretages på såvel
individuelt niveau som på porteføljeniveau ved anvendelse af
en hensættelseskonto.

Periodeafgrænsningsposter

Periodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter
afholdte omkostninger, der vedrører efterfølgende regnskabs-
år, Periodeafgrænsningsposter måles til kostpris.

Udbytte
Udbytte indregnes som en gældsforpligtelse på tidspunktet
for vedtagelse på generalforsamlingen.

Egne aktier

Anskaffelses- og afståelsessummer for egne aktier samt
udbytte fra disse indregnes direkte på egenkapitalen under
overført resultat.

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Koncernregnskab | 39

1110174EogSN67003

Leasingforpligtelser

Leasingforpligtelser vedrørende finansielt leasede aktiver
indregnes i balancen som gældsforpligtelser og måles på

det tidspunkt, hvor kontrakten indgås, til laveste værdi af
dagsværdien af det leasede aktiv og nutidsværdien af de
fremtidige leasingydelser. Efter første indregning måles lea-
singforpligtetserne til amortiseret kostpris. Forskellen mellem
nutidsværdien og den nominelle værdi af leasingydelserne
indregnes i resultatopgørelsen over kontrakternes løbetid
som en finansiel omkostning.

Leasingydelser vedrørende operationelle leasingaftaler ind-
regnes lineært i resultatopgørelsen over leasingperioden.

Andre finansielle forpligtelser

Andre finansielle forpligtelser omfatter leverandørgæld og
anden gæld til offentlige myndigheder mv. Andre finansielle
forpligtelser måles ved første indregning til dagsværdi fra-
trukket eventuelle transaktionsomkostninger. Efterfølgende
måles forpligtelserne til amortiseret kostpris ved at anvende
den effektive rentes metode, således at forskellen mellem
provenuet og den nominelle værdi indregnes i resultatopgø-
relsen som en finansiel omkostning over låneperioden,

Periodeafgrænsningsposter

Periodeafgrænsningsposter indregnet under forpligtelser
omfatter modtagne indtægter, der vedrører efterfølgende
regnskabsår. Periodeafgrænsningsposter måles til kostpris.

Pengestrømsopgørelsen

Pengestrømsopgørelsen viser pengestrømme vedrørende
drift, investeringer og finansiering samt likviderne ved årets
begyndelse og slutning.

Pengestrømme vedrørende driftsaktiviteter præsenteres efter
den indirekte metode og opgøres som driftsresultatet, regu-
leret for ikke-kontante driftsposter, ændringer i driftskapital
samt betalte finansielle indtægter, finansielle omkostninger
og selskabsskat,

40 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

Pengestrømme vedrørende investeringsaktiviteter omfatter
betalinger i forbindelse med køb, udvikling, forbedring og
salg mv. af immaterielle og måterielle aktiver.

Pengestrømme vedrørende finansieringsaktiviteter omfat-

ter ændringer i selskabets aktiekapital og omkostninger
forbundet hermed, samt optagelse og indfrielse af lån, afdrag
på rentebærende gæld, køb af egne aktier samt udbetaling
af udbytte. Endvidere indregnes pengestrømme vedrørende
finansielt leasede aktiver i form af betalte leasingydelser.

Pengestrømme i anden valuta end den funktionelle valuta
indregnes i pengestrømsopgørelsen ved at anvende gennem-
snitlige valutakurser for månederne, medmindre disse afviger
væsentligt fra de faktiske valutakurser på transaktions-
tidspunkterne, I sidstnævnte tilfælde anvendes de faktiske
valutakurser for de enkelte dage.

Likvider omfatter likvide beholdninger og kortfristede vær-
dipapirer med ubetydelig kursrisiko fratrukket eventuelle
kassekreditter, der indgår som en integreret del af likviditets-
styringen. '

Segmentoplysninger

Segmentoplysningerne er udarbejdet i overensstemmelse
med koncernens anvendte regnskabspraksis og følger kon-
cernens interne ledelsesrapportering.

Baseret på den interne rapportering, der anvendes af
ledelsen til vurdering af resultat og ressourceallokering,

har virksomheden identificeret et driftssegment, udvikling,
produktion og salg af produkter og udstyr til industriel og vi-
denskabelig celletælling, hvilket er i overensstemmelse med
den måde, hvorpå aktiviteter organiseres og styres.

Nøgletalsforklaring og definitioner

Hoved- og nøgletal er defineret og beregnet i overensstemmelse med Den Danske Finansanalytikerforenings ”Anbefalinger &

 

 

 

Nøgletal 2010”.
Nøgletal Beregningsformel
Overskudsgrad, EBIT-margin (%) EBIT > 100
Nettoomsætning
Afkast af investeret kapital EBITA = 100
eksklusive goodwill (%) Gns. investeret kapital
Egenkapitalforrentning (%) Moderselskabets andel af årets resultat "100
Moderselskabets gns. andel
af koncernegenkapital
Finansiel gearing Nettorentebærende gæld

 

Egenkapital i alt

Beregning af resultat pr. aktie og resultat pr. aktie, udvandet er specificeret i note 11.

EBIT (Earnings Before Interest and Tax) er defineret som driftsresultat.

Bemærkninger

Nøgletallet er udtryk for en virksomheds driftsmæssige
rentabilitet forstået som virksomhedens evne til at skabe
overskud af de driftsmæssige aktiviteter,

Nøgletallet er udtryk for en virksomheds evne til at
generere et afkast af den investerede kapital gennem
de driftsmæssige aktiviteter.

Nøgletallet er udtryk for en virksomheds evne til at
generere et afkast til moderselskabets aktionærer,
når der tages højde for virksomhedens kapitalgrundlag.

Nøgletallet er udtryk for den finansielle gearing forstået
som virksomhedens følsomhed overfor udsving i renteni-
veau my, En høj finansiel gearing er alt andet lige udtryk
for en relativt høj finansiet risiko,

Investeret kapital er defineret som nettoarbejdskapital tillagt den regnskabsmæssige værdi af materielle og immaterielle langfristede aktiver, og fratruk-

ket andre hensatte forpligtelser og langfristede driftsmæssige forpligtelser.

Nettorentebærende gæld er defineret som rentebærende forpligtelser, herunder skyldig selskabsskat, fratrukket rentebærende aktiver, herunder likvide

beholdninger og tilgodehavende selskabsskat.

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Koncernregnskab | 41

1110174EogSN67004

 

 

 

1110174EogSN67005

2. Væsentlige regnskabsmæssige skøn,
forudsætninger og usikkerheder

Ved anvendelse af koncernens regnskabspraksis, der er
beskrevet i note 1, er det nødvendigt, at ledelsen foretager
vurderinger og skøn af samt opstiller forudsætninger for den
regnskabsmæssige værdi af aktiver og forpligtelser, som
ikke umiddelbart kan udledes af andre kilder. Disse skøn og
forudsætninger er baseret på historiske erfaringer og andre
relevante faktorer. De faktiske udfald kan afvige fra disse
skøn.

De foretagne skøn og de underliggende forudsætninger revur-
deres løbende. Ændringer til foretagne regnskabsmæssige
skøn indregnes i den regnskabsperiode, hvori ændringen
finder sted, og i fremtidige regnskabsperioder, hvis ændrin-
gen både påvirker den periode, hvori ændringen finder sted,
og efterfølgende regnskabsperioder.

Væsentlige regnskabsmæssige skøn, forudsætninger og
usikkerheder

Indregning og måling af aktiver og forpligtelser er ofte afhæn-
gig af fremtidige begivenheder, hvorom der hersker en vis
usikkerhed. I den forbindelse er det nødvendigt at forudsætte
et hændelsesforløb e.l., der afspejler ledelsens vurdering af
det mest sandsynlige hændelsesforløb. I årsregnskabet for

3. Segmentoplysninger

2010/11 er navnlig følgende forudsætninger og usikkerheder
væsentlige at bemærke, idet de har haft betydelig indflydelse
på de i årsregnskabet indregnede aktiver og forpligtelser og
kan nødvendiggøre korrektioner i efterfølgende regnskabsår,
hvis de forudsatte hændelsesforløb ikke realiseres som
forventet:

Genindvinding af immaterielle aktiver

I løbet af regnskabsåret har selskabets ledelse vurderet
mulighederne for at genindvinde den regnskabsmæssige
værdi af selskabets færdiggjorte og igangværende udviklings-
projekter, der pr. 30. juni 2011 har en værdi på 30,316.kr.
(30.06.2010: 27.678 t.kr.) samt erhvervede patenter og licen-
ser der andrager 4.137 t.kr. pr. 30. juni 2011 (30.06.2010:
3.948 t.kr.).

Udviklingsprojekterne forløber som forventet og kundeun-
dersøgelser har bekræftet ledelsens tidligere vurderinger af
salgspotentialet for de pågældende produkter. Ledelsen vil
nøje overvåge den fremtidige udvikling på området og fore-
tage yderligere justeringer af de regnskabsmæssige værdier,
hvis udviklingen nødvendiggør dette.

Selskabets ledelse har foretaget impairmenttest af selska-
bets immaterielle aktiver, og har i den forbindelse ikke fundet
indikationer på, at disse aktiver er værdiforringede.

Driftssegmenterne under IFRS 8, som ligeledes benyttes i selskabets interne rapportering til direktion og bestyrelse,

 

er følgende:

Segment Beskrivelse

Instrumenter Salg af instrumenter

Forbrugsvarer Salg af engangscassetter og -tællekamre
Andet

.… Oplysninger om koncernens segmenter fremgår nedenfor.

42 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

Salg afreagenser og målemoduler mv.

 

 

3. Segmentoplysninger (fortsat)

 

 

 

 

Nettoomsætning Driftsresultat

Segmentomsætning og -driftsresultat 2010/11 2009/10 2010/11 2009/10

T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK
Instrumenter . 16.340 13,850 339 7663
Forbrugsvarer 17.272 14.476 359 -693
Andet 3.618 4,282 75 -205
l alt 37.231 32.608 773 -1.560
Andre finansielle indtægter 57 300
Finansielle omkostninger -601 -289
Resultat før skat 229 -1.549

 

Selskabet benytter ikke systemer, der registrerer samtlige omkostninger pr. segment, hvorfor driftsresultaterne pr. segment er
beregnet forholdsmæssigt ud fra den totale nettoomsætning. Når selskabets ledelse træffer beslutninger om ressourceforde-
ling mv., sker dette tilsvarende på grundlag af segmentopdelte omsætningstal mens driftsresultatet altid vurderes under ét for

 

 

 

 

alle segmenter.
Segmentaktiver og -forpligtelser 2010/11 2009/10
T.DKK T.DKK
Instrumenter 21.670 20.166
Forbrugsvarer 22.906 21.077
Andet 4.799 6.235
Ikke fordelte aktiver 11.404 15.238
Aktiver i alt 60.779 62.716
Instrumenter 2.339 2.815
Forbrugsvarer 2.472 2.942
Andet 518 870
Ikke fordelte forpligtelser 2,740 3.463
Forpligtelser i alt 8.069 10.091

 

ChemoMetec Årsrapport 2010/11. | Koncernregnskab | 43

1110174EogSN67006

 

 

 

3. Segmentoplysninger (fortsat)

Omsætning fordelt på geografiske områder

 

 

 

 

USA/
Danmark Europa Canada Øvrige I alt
: T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK
2010/11
Instrumenter 1.285 6.168 4.666 4.222 16.340
Forbrugsvarer 2.177 7.805 4.424 2.865 17.272
Andet 1.448 1.229 634 307 3.618
4.911 15.201 9.725 7.394 37.231
2009/10
Instrumenter 1.842 5.827 3.673 2.508 13.850
Forbrugsvarer 2.243 6.963 3.173 2,097 14.476
Andet 2,658 961 485 178 4.282
6.743 13,752 7.330 4.783 32.608

 

Omsætningen er baseret på kundernes hjemsted.

Oplysning om væsentlige kunder
Selskabet har ingen kunder, der tegner sig for mere end 10% af selskabets samlede nettoomsætning.

4. Nettoomsætning
2010/11 2009/10

 

 

T.DKK T.DKK

Varesalg 37.094 32.608
Andre ydelser 137 .
37.231 32,608

 

44 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EogSN67007

 
 

 

1110174EogSN67008

5. Personaleomkostninger

 

 

 

2010/11 2009/10

T.DKK T.DKK

Bestyrelseshonorar - -

Løn og gager 17.140 15.549

Andre omkostninger til social sikring 172 165

Øvrige personaleomkostninger 266 415

17.578 16.129

Gennemsnitligt antal medarbejdere (antad 33 32
Bestyrelsen har ikke modtaget vederlag i regnskabsårene 2009/10 og

2010/11. Vedertag til direktionen har været 2.109 933

 

Bidragsbaserede pensionsordninger

Selskabet har ikke indgået bidragsbaserede pensionsordninger med hverken medarbejdere eller ledelse,

Vederlag til ledelsesmedlemmer

Medlemmer af selskabets direktion og bestyrelse samt andre ledende medarbejdere er vederlagt således:

Andre ledende

 

 

Bestyrelse Direktion medarbejdere
2010/11 2009/10 2010/11 2009/10 2010/11 2009/10
T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK
Bestyrelseshonorar - - - -
Løn og gager - - 2.109 933 827 830
- a 2.109 933 827 830

 

Særlige incitamentsprogrammer

Der eksisterer ved udgangen af regnskabsåret 2010/11 ingen udestående warrants (tegningsrettigheder) eller lignende til

selskabets medarbejdere, tidligere medarbejdere samt ledelsesmedlemmer.

Tilsvarende eksisterer der ingen bonusordninger for ledelsesmedlemmer.

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 |

Koncernregnskab |

45

 

 

6. Honorar til selskabets generalforsamlingsvalgte revisor
2010/11 2009/10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T.DKK T.DKK
Lovpligtig revision 175 171
Andre erklæringer med sikkerhed - 14
Skatterådgivning 30 25
Andre ydelser 28 123
233 333
7. Af- og nedskrivninger
Erhvervede patenter og licenser 1.392 1.156
Produktionsanlæg 1.418 1.608
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 279 324
Færdiggjorte udviklingsprojekter 4,189 3.304
7.278 6.392
8. Andre finansielle indtægter
Valutakursreguleringer - 134
Renter af bankindestående 1 30
Renter i øvrigt ' 56 136
57 300
9. Finansielle omkostninger
Valutakursreguleringer 337
Garantiprovision 25 25
Renter finansiel leasing 239 243
Renter i øvrigt - 21
601 289
10. Skat af årets resultat
Aktuel skat - -
Ændring af udskudt skat -121 -2,138
Regulering vedrørende tidligere år - -
” -121 "2.138

 

Der er ikke betalt skat i regnskabsåret 2010/11.

46 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174FogSN67009

10. Skat af årets resultat (fortsat)
2010/11 2009/10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T.DKK T.DKK
Afstemning af årets skat foretages således:
Resultat før skat 229 -1.549
Skat heraf ved en skatteprocent på 25% -57 387
Skattemæssig værdi af ikke-fradragsberettigede omkostninger -11 -15
Regulering af tidligere aktiveret udskudt skatteaktiv -53 -2.510
-121 -2.138
Effektiv skatteprocent (%) -53,0 138,0
11. Resultat pr. aktie
Beregning af resultat pr. aktie er baseret på følgende:
Resultat til selskabets aktionærer anvendt til beregning af resultat pr. aktie (T.DKK) 85 -3.687
Resultat anvendt til beregning af resultat pr. aktie, udvandet (T.DKK) 85 -3.687
Gennemsnitligt antal udstedte aktier (stk.) 17.402.479. 17.402.479
Gennemsnitligt antal egne aktier (stk.) -32.500 -32.500
Antal aktier anvendt til beregning af resultat pr. aktie (stk.) 17.369.979  17.369.979
Antal aktier anvendt til beregning af resultat pr. aktie, udvandet (stk.) 17.369.979  17.369,.979
12. Immaterielle aktiver
Kostpris 47.063 38.655
Af- og nedskrivninger -12.610 -7.029
34,453 31.626
Færdiggjorte udviklingsprojekter 15.827 15.167
Erhvervede patenter og licenser 4.137 3.948
Igangværende udviklingsprojekter 14.489 12,511
34.453 31.626

 

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 |  Koncernregnskab | 47

1110174EogSN67010

 

 

 

12. Immaterielle aktiver (fortsat)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Færdig- Igang-

gjorte — Erhvervede værende

udviklings- patenter — udviklings-

projekter — og licenser projekter

T.DKK T.DKK T.DKK

Kostpris 01.07.2010 18.471 7.673 12.511

Tilgang 3.540 1.581 3.287

Overførsler 1.309 - -1.309

Kostpris 30.06.2011 23.320 9.254 14.489
Af- og nedskrivninger 01.07.2010 -3,304 -3.725

Årets afskrivninger -4.189 -1.392 -

Af- og nedskrivninger 30.06.2011 -7.493 -5,117 -

Regnskabsmæssig værdi 30.06.2011 15.827 4.137 14.489

Færdig- Igang-

gjorte  Erhvervede værende

udviklings- patenter — udviklings-

projekter — og licenser projekter

T.DKK T.DKK T.DKK

Kostpris 01.07.2009 ” 5.844 24.189

Tilgang - 1.829 6.793

Overførsler 18.471 - -18.471

Kostpris 30.06.2010 18.471 7.673 12.511

Af- og nedskrivninger 01.07.2009 - -2.569 -
Årets afskrivninger -3,304 -1.156

Af- og nedskrivninger 30.06.2010 "3.304 "3.725 -

Regnskabsmæssig værdi 30.06.2010 15.167 3.948 12.511

 

Bortset fra igangværende udviklingsprojekter anses alle andre immaterielle aktiver for at have bestemmelige brugstider, som
aktiverne afskrives over, jf. beskrivelsen af anvendt regnskabspraksis i note 1.

Der er i regnskabsårets løb udgiftsført T.DKK 1.985 i forsknings- og udviklingsomkostninger (2009/10: T.DKK 1.935).
ChemoMetec har en aktiv patentstrategi, der sikrer opretholdelsen og opdatering af de immaterielle rettigheder til den udvik-

lede teknologi. Der investeres løbende betydelige beløb i beskyttelse af disse rettigheder, og pr. 30. juni 2011 er den gennem-
snitlige restløbetid på patentrettighederne 13,3 år (30.06.2010: 14,3 år).

48 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EogSN67011

 

13. Materielle anlægsaktiver

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Produktions- Andre

anlæg og anlæg

maskiner mv.

T.DKK T.DKK

Kostpris 01.07.2010 9.501 4.805

Tilgang 185 201

Kostpris 30.06.2011 9.686 5.006
Af- og nedskrivninger 01.07.2010 -5.475 "4.244

Årets afskrivninger -1.418 -279

Af- og nedskrivninger 30.06.2011 -6.893 "4,523

Regnskabsmæssig værdi 30.06.2011 2.793 483

Af materielle anlægsaktiver udgør finansielt leasede aktiver en bogført værdi på T.DKK 2.155.

Produktions- Andre

anlæg og … anlæg

maskiner mv.

T.DKK T.DKK

Kostpris 01.07.2009 8.672 4.480

Tilgang 829 325

Kostpris 30.06.2010 9.501 4.805

Af- og nedskrivninger 01.07.2009 -3.867 -3.920

Årets afskrivninger -1.608 -324

Af- og nedskrivninger 30.06.2010 5,475 4.244

 

Regnskabsmæssig værdi 30.06.2010 4.026 561

 

Af materielle anlægsaktiver udgør finansielt leasede aktiver en bogført værdi på T.DKK 2.598.

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Koncernregnskab | 49

1110174EogSN67012

 

 

14. Udskudte skatteaktiver

Selskabet har væsentlige skatteaktiver, Skatteaktiverne knytter sig til følgende poster og er opgjort ved en skattesats på 25%:

2010/11 2009/10

 

 

T.DKK T.DKK
Immaterielle anlægsaktiver -6.958 -6.268
Materielle anlægsaktiver 906 889
Fremførbare underskud mv. 8.401 7.869
Andre regnskabsposter 41 21
Udskudte skatteaktiver 30.06.2011 2.390 2.511

 

Ledelsen har med udgangspunkt i en beregning af de førstkommende års forventede skattemæsige indkomster valgt kun at

indregne en del af selskabets skattemæssige underskud. De ikke indregnede udskudte skatteaktiver udgør T.DKK 2.391 (T.DKK

2.510 i 2009/10). I grundlaget for de ikke indregnede udskudte skatteaktiver indgår skattemæssige underskud med T.DKK

9.564 (T.DKK 10.040 i 2009/10).

15. Deposita

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2010/11 2009/10

T.DKK T.DKK

Kostpris 01.07.2010 816 794

Tilgang 43 22

Kostpris 30.06.2011 859 816

Af- og nedskrivninger 01.07.2010 -300 -300

Årets afskrivninger - -

Af- og nedskrivninger 30.06.2011 -300 -300

Regnskabsmæssig værdi 30.06.2011 559 516
16. Varebeholdninger

2010/11 2009/10

T.DKK T.DKK

Råvarer og hjælpematerialer 4.882 4.944

Fremstillede varer og handelsvarer 2.723 2.967

7.605 7.911

Heri indgår indirekte produktionsomkostninger med 345 345

50 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EogSN67013

16. Varebeholdninger (fortsat)

 

 

 

 

2010/11 2009/10
T.DKK T.DKK
Af den regnskabsmæssige værdi forventes T.DKK 0
at blive realiseret efter mere end 12 måneder.
Regnskabsmæssig værdi af varebeholdninger indregnet til nettorealisationsværdi 62 62
Årets nedskrivning af varebeholdninger indregnet i omkostninger til
råvarer og hjælpematerialer 62 62
Årets tilbageførsel af nedskrivning af varebeholdninger indregnet i
omkostninger til råvarer og hjælpematerialer
17. Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser
2010/11 2009/10
T.DKK T.DKK
Tilgodehavender fra salg af varer og tjenesteydelser 4.041 3.354
Årets nedskrivninger indregnet i resultatopgørelsen under andre eksterne omkostninger 81 55

 

Alle tilgodehavender fra salg forfalder indenfor et år.

Der foretages direkte nedskrivninger af tilgodehavender, hvis værdien ud fra en individuel vurdering af de enkelte debitorers

betalingsevne er forringet, fx ved betalingsstandsning, konkurs e.l. Nedskrivningerne foretages til opgjort nettorealisationsvær-
di. Den regnskabsmæssige værdi af tilgodehavender nedskrevet til nettorealisationsværdi baseret på en individuel vurdering

udgør T.DKK 0 (30.06.2010: T.DKK 33).

18. Andre tilgodehavender

 

 

2010/11 2009/10

T.DKK T.DKK

Forudbetalte omkostninger 41 29
Moms og afgifter 108 363
Øvrige tilgodehavender 1.156 2,913
1.305 3.305

 

Alte andre tilgodehavender forfalder indenfor 1 år. Der har ikke været behov for nedskrivning af andre tilgodehavender.

Dagsværdien af andre tilgodehavender udgør T.DKK 1.305 (30.06.2010: T.DKK 3.305).

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Koncemregnskab |

1110174EogSN67014

51

 

 

19. Periodeafgrænsningsposter
Periodeafgrænsningsposter på aktiv siden omfatter forudbetalte forsikringer og abonnementer,

20. Likvide beholdninger
2010/11 2009/10

 

 

T.DKK T.DKK
Indestående i pengeinstitutter, anfordringskonti 7.118 8.874
Kassebeholdning 3 5
7.121 8.879

 

21. Aktiekapital
Aktiekapitalen, som er fuldt indbetalt, består af 17.402.479 aktier a DKK 1. Aktierne er ikke opdelt i klasser.

Ændringer i aktiekapitalen de seneste fem regnskabsår:

 

 

Antal Aktie-
aktier kapital
T.STK. T.DKK
Aktiekapital 01.07.2006 16 1.608
Tilgang 2006/07 (inkl. ændring af stykstørrelse fra DKK 100 til DKK 1) 17.386 15.794
Tilgang 2007/08 - -
Tilgang 2008/09 -
Tilgang 2009/10 -
Tilgang 2010/11 - -
Aktiekapital 30.06.2011 17.402 17.402

 

Selskabets bestyrelse er bemyndiget til i perioden indtil 30. september 2011 i forbindelse med virksomhedsopkøb at forhøje
aktiekapitalen med op til nominelt DKK 6,5 mio, ad en eller flere gange.

52 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EogSN67015

21. Aktiekapital (fortsat)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Egne aktier:
2010/11 2009/10
T.DKK T.DKK
Kostpris
Kostpris pr. 1. juli 851 851
Årets tilgang
Årets afgang . -
Kostpris pr. 30. juni 851 851
Nominel værdi
Nominel værdi pr. 1. juli 33 33
Årets tilgang
Årets afgang
Nominel værdi pr. 30. juni 33 33
2010/11 2009/10
STK STK
Antal
Antal pr. 1. juli 32.500 32.500
Årets tilgang . .
Årets afgang - -
Antal pr. 30. juni 32.500 32.500
Procent af aktiekapitalen
Procent af aktiekapitalen pr. 1. juli 0,2% 0,2%
Årets tilgang ' 0,0% 0,0%
Årets afgang 0,0% 0,0%
Procent af aktiekapitalen pr. 30. juni 0,2% 0,2%

 

Selskabets beholdning af egne aktier blev erhvervet i regnskabsåret 2007/08 med henblik på sikring af eventuelle fremtidige
aktieoptionsprogrammer.

22. Langfristede forpligtelser
Selskabets langfristede forpligtelser omfatter gæld til leasingselskab vedrørende leasing af produktionsudstyr via finansielle
leasingkontrakter, jf. beskrivelsen i note 23.

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Koncernregnskab | 53

1110174EogSN67016

 

23. Finansielle leasingforpligtelser

Selskabet leaser dele af selskabets produktionsudstyr i form af maskiner og anlæg via finansielle leasingkontrakter. Den

gennemsnitlige leasingperiode er syv år. Alle leasingkontrakter følger en fast afdragsprofil, og ingen af aftalerne indeholder
bestemmelser om betingede leasingydelser. Leasingkontrakterne er uopsigelige i den aftalte leasingperiode, og selskabet har
garanteret aktivernes restværdi ved leasingperiodens udløb.

Minimumsleasingydelser
(nominel værdi)

 

 

 

 

2010/11 2009/10
T.DKK T.DKK

De nominelle finansielle leasingforpligtelser forfalder således:
Inden for et år fra balancedagen 931 931
Mellem et og fem år fra balancedagen 3.674 3.723
Efter fem år fra balancedagen 104 986
4.709 5.640
Amortiseringstillæg til fremtidig omkostningsførsel -596 -835
Finansielle leasingforpligtelser i alt 4.113 4.805

 

Nutidværdi af
minimumsleasingydelser

 

 

 

 

 

 

2010/11 2009/10
T.DKK T.DKK
De finansielle leasingforpligtelser forfalder således:

Inden for et år fra balancedagen 728 692
Mellem et og fem år fra balancedagen 3.283 3.160
Efter fem år fra balancedagen 102 953
Finansielle leasingforpligtelser i alt 4.113 4.805

Nutidsværdi

af minimums-
leasingydelser — Dagsværdi
Valuta Udløb Rente T.DKK T.DKK
Leasingforpligtelse, maskiner DKK 2016 Fast 3.479 3.498
Leasingforpligtelse, maskiner DKK 2017 Fast 634 610
30.06.2011 4.113 4.108
” Leasingforpligtelse, maskiner DKK 2016 Fast 4.086 4,082
Leasingforpligtelse, maskiner DKK 2017 Fast 719 710
30.06.2010 4.805 4.792

Dagsværdien for fastforrentede leasingforpligtelser er opgjort til nutidsværdien af fremtidige afdrag- og rentebetalinger ved
anvendelse af den aktuelle rentekurve udledt af aktuelle markedsrenter.

54 | Koncermregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EBogSN67017

 

24. Leverandørgæld

 

 

 

 

 

 

 

 

2010/11 2009/10
T.DKK T.DKK
Gæld til leverandører for leverede varer og tjenesteydelser 1.216 1.823
Den regnskabsmæssige værdi svarer til forpligtelsernes dagsværdi.
25. Anden gæld
2010/11 2009/10
T.DKK T.DKK
Skyldig løn, A-skat, sociale bidrag, feriepenge o.l. 2.116 2.680
Andre skyldige omkostninger 624 783
2.740 3.463
Al anden gæld forfalder indenfor et år.
Den regnskabsmæssige værdi af skyldige poster vedrørende løn, A-skat, sociale bidrag,
feriepenge 0.l. samt andre skyldige omkostninger svarer til forpligtelsernes dagsværdi.
26. Ændring i driftskapital
2010/11 2009/10
T.DKK T.DKK
Ændring i varebeholdninger 306 -1,106
Ændring i tilgodehavender 1.311 1.875
Ændring i leverandørgæld mv. -1,330 1.097
287 1.866
27. Pantsætninger
Ingen af selskabets aktiver er pantsat overfor tredjemand.
ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Koncernregnskab | 55

1110174EogSN67018

 

28. Operationelle leasingforpligtelser
For årene 2010-2013 er der indgået operationel lejekontrakt vedrørende leje af kontor- og produktionslokaler, Lejekontrakterne
er uopsigelig indtil december 2013, og de samlede minimumslejeydelser i henhold til den uopsigelige lejekontrakt fordeler sig

 

 

 

således:
2010/11 2009/10
T.DKK T.DKK
Inden for et år fra balancedagen 1.687 1.646
Mellem et og fem år fra balancedagen 3.374 4.938
Efter fem år fra balancedagen
5.061 6.584
Minimumstejeydelser indregnet i årets resultat 1.673 1.615

 

For årene 2010-2012 er der indgået operationelle leasingkontrakter vedrørende leasing af biler. Leasingkontrakterne er uop-
sigelige i hele leasingperioden og de samlede minimumslejeydelser i henhold tit de uopsigelige leasingkontrakter fordeler sig

 

 

 

således:
2010/11 2009/10
T.DKK T.DKK
Inden for et år fra balancedagen 144 138
Mellem et og fem år fra balancedagen - 126

Efter fem år fra balancedagen

144 264
Minimumslejeydelser indregnet i årets resultat | 177 139

 

29. Eventualforpligtelser

Selskabet er ikke bekendt med krav eller trusler om krav mod selskabet pr. balancedagen.

30. Patentrettigheder

En naturlig del af selskabets udviklingsaktiviteter er patentering af færdigudviklede teknologier og produkter.

Der verserer pr. balancedagen ingen indsigelsessager mod selskabets patenter.

56 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EogSN67019

 

31. Finansielle risici og finansielle instrumenter
2010/11 2009/10

 

 

 

T.DKK T.DKK
Kategorier af finansielle instrumenter
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser 4.041 3.354
Andre tilgodehavender | 1.305 3.305
Likvide beholdninger 7.121 8.879
Udlån og tilgodehavender 12.467 15,538
Finansielle leasingforpligtelser 4.113 4.805
Leverandørgæld 1.216 1.823
Anden gæld 2.733 3.463
Finansielle forpligtelser, der måles til amortiseret kostpris 8.062 10.091

 

Politik før styring af finansielle risici

ChemoMetec er som følge af sin drift, investeringer og finansiering eksponeret over for markedsrisici i form af ændringer i
valutakurser og renteniveau samt kreditrisici og likviditetsrisici, Selskabet opererer med en lav risikoprofil, således at valuta-,
rente- og kreditrisici kun opstår med udgangspunkt i kommercielle forhold. Det er selskabets politik ikke at foretage aktiv
spekulation i finansielle risici,

Styringen af ChemoMetecs finansielle risici sker centralt i finansfunktionen i henhold til en af bestyrelsen vedtaget politik og
instruks, der fastsætter retningslinjer og rammer for selskabets finansielle transaktioner.

ChemoMetec anvender ikke afledte finansielle instrumenter i sin risikostyring.

Valutarisici

Selskabets valutarisici afdækkes primært ved at afpasse indbetalinger og udbetalinger i samme valuta. Forskellen mellem
indbetalinger og udbetalinger i samme valuta er udtryk for en valutakursrisiko, som almindeligvis ikke afdækkes, da langt
størstedelen af positionerne enten er i en stabil valuta som EUR eller uvæsentlige.

Renterisici
ChemoMetec er ikke udsat for en væsentlig renterisiko, idet al selskabets finansiering er optaget med fast rente.

ChemoMetecs renterisiko knytter sig dermed til forvaltningen af selskabets likvide midler og finansiering. Overskydende likvi-

ditet placeres typisk på aftalekonto under hensyntagen til det forventede likviditetsbehov. Placeringen af likviditet sker alene
hos finansielle institutioner med en høj kreditværdighed.

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Køncernregnskab | 57

1110174EogSN67020

 

31. Finansielle risici og finansielle instrumenter (fortsat)
Likviditetsrisici

Det er selskabets målsætning at have et tilstrækkeligt likviditetsberedskab til kontinuerligt at kunne disponere hensigtsmæs-
sigt i tilfælde af uforudsete udsving i likviditetstrækket.

Overskydende likviditet placeres typisk på aftalekonto under hensyntagen til det forventede likviditetsbehov. Placeringen af
likviditet sker alene hos finansielle institutioner med en høj kreditværdighed.

Kreditrisici
Selskabets politik for påtagelse af kreditrisici betyder, at kunder i lande udenfor EU og Nordamerika kreditvurderes individuelt,
i modsætning til øvrigt salg som i udgangspunktet sker i åben regning.

Udviklingen i selskabets debitorer overvåges løbende som en del af finansafdelingens fokusområder.

Renterisici

ChemoMetec har i begrænset omfang rentebærende finansielle aktiver og forpligtelser og er som følge heraf udsat for renteri-
sici. Om selskabets finansielle aktiver og finansielle forpligtelser kan angives følgende aftalemæssige rentetilpasnings- eller
udløbstidspunkter afhængig af hvilken dato, der falder først, samt hvor stor en andel af de rentebærende aktiver og forpligtel-
ser, der er fastforrentede.

Rentetilpasnings- eller udløbstidspunkt

 

 

 

Indenfor — Mellem to Efter Heraf fast- Gennemsnit-

et år og fem år fem år l alt forrentet lig varighed

T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK år

Bankindeståender 7.121 - - 7.121 - -

Leasinggæld - 728 -3.283 - 102 -4.113 "4,113 5
30.06.2011 6.393 -3.283 - 102 3.008 "4.113

Bankindeståender 8,879 - - 8.879 - ”

Leasinggæld - 692 -3.160 - 953 -4.805 -4.805 6
30.06.2010 ” 8.187 -3.160 - 953 4,074 -4.805

Selskabets bankindeståender er placeret på konti med anfordringsvilkår eller aftalekonti med en løbetid på op tiltre måneder.

Udsving i renteniveauet påvirker alene selskabets variabelt forrentede bankindeståender. Stigninger eller fald i renteniveauet
i forhold til balancedagens renteniveau vurderes til kun at have en yderst begrænset indvirkning på selskabets overordnede
finansielle stilling.

58 | Koncemregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EogSN67021

 

 

31. Finansielle risici og finansielle instrumenter (fortsat)

Kreditrisici

Den primære kreditrisiko i ChemoMetec er relateret til tilgodehavender fra salg af varer og tjenesteydelser. Selskabets kunder
er hovedsageligt større selskaber i Danmark, EU og USA, og ChemoMetec har ikke væsentlige risici vedrørende en enkelt kunde
eller samarbejdspartner.

 

 

 

 

30.06. 30.06.
2011 2010
T.DKK T.DKK
Ikke nedskrevne uforfaldne tilgodehavender fordeler sig således:

Danmark 684 904
EU-lande 993 1.679
Øvrige 1.722 381
3.399 2.964

Overforfaldne ikke-nedskrevne tilgodehavender fordeler sig således:
Overforfaldne med op til en måned 437 371
Overforfaldne mellem en og tre måneder 194 19
Overforfaldne mellem tre og seks måneder 0 0
Overforfaldne over seks måneder 0 0
631 390

 

Den maksimale kreditrisiko knyttet til tilgodehavender fra salg af varer og tjenesteydelser svarer til deres regnskabsmæssige
værdi.

Optimering af kapitalstruktur

ChemoMetecs ledelse vurderer løbende, om selskabets kapitalstruktur er i overensstemmelse med selskabets og aktionærer-
nes interesser. Det overordnede mål er at sikre en kapitalstruktur, som understøtter en langsigtet økonomisk vækst og samtidig
maksimerer afkastet til selskabets interessenter ved en optimering af forholdet mellem egenkapital og gæld. Selskabets over-
ordnede strategi er uændret i forhold til sidste år.

ChemoMetecs kapitalstruktur består af finansielle leasingforpligtelser, likvide beholdninger og egenkapital, herunder aktie-
kapital, andre reserver samt overført resultat.

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Koncernregnskab | 59

1110174EogSN67022

 

 

31. Finansielle risici og finansielle instrumenter (fortsat)

Finansiel gearing

ChemoMetecs bestyrelse gennemgår selskabets kapitalstruktur to gange årligt i forbindelse med aflæggelse af halvårsrappor-
ter og årsrapporter, Som en del af denne gennemgang vurderer bestyrelsen selskabets kapitalomkostninger og de risici, der er
forbundet med de enkelte typer af kapital.

Den finansielle gearing kan pr. balancedagen opgøres således:

 

 

 

30.06. 30.06.

2011 2010

T.DKK T.DKK

Finansielle leasingforpligtelser 4.113 4.805
Likvide beholdninger : -7.121 -8.879
Nettorentebærende gæld -3.008 "4.074
Egenkapital 52.710 52,625
Finansiel gearing -0,1 -0,1

 

Selskabet har ingen specifik målsætning for størrelsen af den finansielle gearing.

Misligholdelse af låneaftaler
Selskabet har ikke i regnskabsåret eller Ssammenligningsåret forsømt eller misligholdt låneaftaler.

60 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EogSN67023

32. Nærtstående parter

Nærtstående parter med bestemmende indflydelse på selskabet

Nærtstående parter med bestemmende indflydelse på selskabet omfatter ledelsen og aktionærer, hvor ejerandelen udgør
mere end 20% af selskabets aktiekapital. Disse aktionærer er beskrevet under afsnittet ”Aktionærforhold”.

Transaktioner med nærtstående parter i regnskabsåret
Selskabet har i regnskabsåret haft følgende transkationer med nærtstående parter:

 

 

Andre
Nøgle- nært-
personer i stående
ledelsen parter l alt
T.DKK T.DKK T.DKK
2010/11
Køb af tjenesteydelser 100 - 100
Vederlag mv., jf. note 5 2.936 - 2,936
2009/10
Køb af tjenesteydelser 95 95
Vederlag mv., jf. note 5 1.763 - 1.763

 

Selskabet har pr. balancedagen hverken tilgodehavender hos eller gæld til nærstående parter.

Køb af tjenesteydelser består af advokatbistand fra advokatvirksomhed, der er ejet af et bestyrelsesmedlem.
Transaktionen er leveret på markedsvilkår.

33. Aktionærforhold

Før en beskrivelse væsentlige aktionærer mv. henvises til afsnittet ”Aktionærforhold” i ledelsesberetningen,

34. Begivenheder efter balancedagen
Der er ikke indtruffet væsentlige hændelser efter regnskabsårets udløb, der har betydning for årsrapporten 2010/11.

35. Godkendelse af årsrapport til offentliggørelse

Bestyrelsen har på bestyrelsesmødet den 21.09.2011 godkendt nærværende årsrapport til offentliggørelse.

Årsrapporten forelægges ChemoMetec A/S” aktionærer til godkendelse på den ordinære generalforsamling den 13.10.2011.

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 |  Koncernregnskab | 61

1110174EogSN67024

 

 

 

Moderselskabsregnskab

 

 

 

 

Totalindkomstopgørelse

2010/11 2009/10

 

 

 

 

 

 

Note T.DKK T.DKK
Nettoomsætning 3 37.231 32.608
Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer -8.740 -6.446
Ændring i lagre af færdigvarer og varer under fremstilling . 306 -1.106
Arbejde udført for egen regning og opført under aktiver 5.192 5,378
Bruttoresultat 33.989 30.434
Andre eksterne omkostninger -8.262 -9.473
Personaleomkostninger 4 -17.046 -16.129
Af- og nedskrivninger 6 -7.242 -6.392
Resultat af primær drift (EBIT) 1.439 -1.560
Andre finansielle indtægter 7 79 300
Finansielle omkostninger 8 -600 -289
Resultat før skat 918 -1.549
Skat af årets resultat 9,13 -121 -2,138
Årets resultat og totalindkomst ' 797 -3.687
Forslag til disponering
Overført til næste år 797 -3.687
797 -3.687

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Moderselskabsregnskab | 63

1110174EogSN67026

 

Balance pr. 30. juni 2011

2010/11 2009/10

 

 

 

 

Note T.DKK T.DKK
Færdiggjorte udviklingsprojekter 15.827 15,167
Erhvervede patenter og licenser 4,137 3.948
Igangværende udviklingsprojekter 14,489 12,511
Immaterielle aktiver 11 34.453 31.626
Produktionsanlæg og maskiner 2.793 4.026
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 344 561
Materielle aktiver 12 3.137 4.587
Kapitalandele i dattervirksomheder 14 152
Deposita 15 544 516
Finansielle aktiver 696 516
Udskudte skatteaktiver 13 2.390 2.511
Langfristede aktiver 40.676 39.240
Varebeholdninger 16 7.605 7.911
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser 17 4.041 3.354
Tilgodehavende hos dattervirksomheder 928 -
Andre tilgodehavender 18 1.187 3.305
Periodeafgrænsningsposter 19 29 27
Tilgodehavender 6.185 6.686
Likvide beholdninger 20 6.889 8.879
Kortfristede aktiver 20.679 23.476
Aktiver 61.355 62.716

 

64 | Moderselskabsregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

 

 

1110174EogSN67027

 

Balance pr. 30. juni 2011

2010/11 2009/10

 

 

 

 

 

Note T.DKK T.DKK
Aktiekapital 22 17.402 17.402
Overført resultat 36.020 35.223
Egenkapital 53.422 52.625
Leasinggæld 3.384 4.113
Langfristede forpligtelser 23,24 3.384 4,113
Kortfristet del af langfristede forpligtelser 729 692
Leverandørgæld 25 1.108 1.823
Anden gæld 26 2.712 3.463
Kortfristede forpligtelser 4.549 5.978
Forpligtelser 7.933 10.091
Passiver 61.355 62.716
Pantsætninger og leje- og leasingforpligtelser 28-29
Øvrige noter 30-36

ChemoMetec Årsrapport 2010/11. | Moderselskabsregnskab | 65

1110174EogSN67028

 

 

Egenkapitalopgørelse

 

 

 

 

Aktie- Overført

kapital resultat I alt

T.DKK T.DKK T.DKK

Egenkapital 01.07,2010 17.402 35.223 52.625
Egne aktier -
Totalindkomst for regnskabsåret - 797 797
Egenkapital 30.06.2011 17.402 36.020 53.422
Egenkapital 01.07.2009 17.402 38.910 56.312
Egne aktier - -
Totalindkomst for regnskabsåret -3.687 -3.687
Egenkapital 30.06.2010 17.402 35.223 52.625

 

66 | Moderselskabsregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EogSN67029

 

 

 

Pengestrømsopgørelse

2010/11 2009/10

 

 

 

 

Note T.DKK T.DKK
Resultat af primær drift (EBIT) 1,439 -1.560
Af- og nedskrivninger 7.242 6.392
Ændring i driftskapital 27 -659 1.866
Modtagne finansielle indtægter . 79 300
Betalte finansielle omkostninger -600 -289
Pengestrømme vedrørende drift 7.501 6.709
Køb mv. af materielle anlægsaktiver -211 -1.154
Køb mv. af immaterielle anlægsaktiver "8.408 -8.622
Køb af kapitalandel i dattervirksomheder -152
Tilgang finansielle anlægsaktiver -28 -22
Pengestrømme vedrørende investeringer "8.799 "9.798
Ydelser på leasinggæld -692 -620
Provenu ved låneoptagelse - 762
Pengestrømme vedrørende finansiering -692 142
Ændring i likvider -1.990 -2.947
Likvider 01.07.2010 8,879 11.826
Likvider 30.06.2011 6.889 8.879

 

ChemoMetec Årsrapport 2010/11. | Moderselskabsregnskab | 67

1110174EogSN67030

 

 

Noter

1. Ændringer i regnskabspraksis og
væsentlig regnskabspraksis

For en beskrivelse af moderselskabets anvendte regnskabs-

praksis samt beskrivelse af implementeringen af nye og
ændrede standarder og fortolkningsbidrag henvises der til
koncernregnskabets note 1.

Implementeringen af nye og ændrede standarder og fortolk-

ningsbidrag har ikke påvirket moderselskabets anvendte
regnskabspraksis.

3. Nettoomsætning

2. Væsentlige regnskabsmæssige skøn,
forudsætninger og usikkerheder

For en beskrivelse af væsentlige regnskabsmæssige skøn,
forudsætninger og usikkerheder henvises der til koncernregn-
skabets note 2.

 

 

 

 

 

 

2010/11 2009/10
T.DKK T.DKK
Varesalg 37.231 32.608
Andre ydelser
37.231 32.608
4. Personaleomkostninger
2010/11 2009/10
T.DKK T.DKK
Bestyrelseshonorar -
Løn og gager 16.721 15.549
Andre omkostninger til social sikring 162 165
Øvrige personaleomkostninger 163 415
17.046 16.129
Gennemsnitligt antal medarbejdere (antal 32 32
Bestyrelsen har ikke modtaget vederlag i regnskabsårene 2009/10 og
2010/11. Vederlag til direktionen har været 2.109 933

 

Bidragsbaserede pensionsordninger

Selskabet har ikke indgået bidragsbaserede pensionsordninger med hverken medarbejdere eller ledelse.

68 | Moderselskabsregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EogSN67031

 

 

    
 
   
      
  
     
  
   
  

4. Personaleomkostninger (fortsat)

Vederlag til ledelsesmedlemmer
Medlemmer af selskabets direktion og bestyrelse samt andre ledende medarbejdere er vederlagt således:

Andre ledende

 

Bestyrelse Direktion medarbejdere
2010/11 2009/10 2010/11 2009/10 2010/11 2009/10
T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK

Bestyrelseshonorar - - . .

Løn og gager - - 2.109 933 827 830
Aktiebaseret vederlæggelse - . - - .

- - 2.109 933 827 830

Særlige incitamentsprogrammer

Der eksisterer ved udgangen af regnskabsåret 2010/11 ingen udestående warrants (tegningsrettigheder) eller lignende til
selskabets medarbejdere, tidligere medarbejdere samt ledelsesmedlemmer.

Tilsvarende eksisterer der ingen bonusørdninger før ledelsesmedlemmer.

5. Honorar til selskabets generalforsamlingsvalgte revisor
2010/11 2009/10

 

 

 

 

T.DKK T.DKK
Lovpligtig revision EH 175 171
Andre erklæringer med sikkerhed - 14
Skatterådgivning 9 25
Andre ydelser 28 123
212 333

6. Af- og nedskrivninger
Erhvervede patenter og licenser 1.392 1.156
Produktionsanlæg 1.418 1.608
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 243 324.
Færdiggjorte udviklingsprojekter 4,189 3.304
7.242 6.392

 

 

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Moderselskabsregnskab | 69

 

1110174EogSN67032

 

 

 

 

7. Andre finansielle indtægter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2010/11 2009/10
T.DKK T.DKK
Valutakursreguleringer 134
Renter af bankindestående 1 30
Renter i øvrigt 78 136
79 300
8. Finansielle omkostninger
Valutakursreguleringer 336 -
Garantiprovision 25 25
Renter finansiel leasing 239 243
Renter i øvrigt 21
600 289
9. Skat af årets resultat
Aktuel skat
Ændring af udskudt skat -121 -2.138
Regulering vedrørende tidligere år
-121 -2.138
Der er ikke betalt skat i regnskabsåret 2010/11.
Afstemning af årets skat foretages således:
Resultat før skat 918 -1.549
Skat heraf ved en skatteprocent på 25% -230 387
Skattemæssig værdi af ikke-fradragsberettigede omkostninger -11 -15
Regulering af tidligere aktiveret udskudt skatteaktiv 120 -2.510
-121 "2.138
Effektiv skatteprocent (%) -13,1 138,0

 

70 | Moderselskabsregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EogSN67033

 

 

 

 

10. Resultat pr. aktie
2010/11 2009/10

 

 

 

 

 

 

 

 

T.DKK T.DKK
Beregning af resultat pr. aktie er baseret på følgende:
Resultat til selskabets aktionærer anvendt til beregning af resultat pr. aktie (T.DKK) 797 -3.687
Resultat anvendt til beregning af resultat pr. aktie, udvandet (T.DKK) 797 -3.687
Gennemsnitligt antal udstedte aktier (stk.) 17.402.479. 17.402.479
Gennemsnitligt antal egne aktier (stk.) -32.500 -32.500
Antal aktier anvendt til beregning af resultat pr. aktie (stk.) 17.369.979  17.369.979
Antal aktier anvendt til beregning af resultat pr. aktie, udvandet (stk.) 17,369.979  17.369.979
11. Immaterielle aktiver
For en beskrivelse af moderselskabets immaterielle aktiver henvises til koncernregnskabets note 12.
12. Materielle anlægsaktiver
Produktions- Andre
anlæg og anlæg
maskiner mv.
T.DKK T.DKK
Kostpris 01.07.2010 9.501 4.805
Tilgang 185 26
Kostpris 30,06.2011 9.686 4,831
Af- og nedskrivninger 01.07.2010 5.475 4.244
Årets afskrivninger -1,418 -243
Af- og nedskrivninger 30.06.2011 -6.893 "4.487

 

 

. Regnskabsmæssig værdi 30.06.2011 2.793 344

Af materielle anlægsaktiver udgør finansielt leasede aktiver en bogført værdi på T.DKK 2.155.

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 |  Moderselskabsregnskab | 71

1110174EogSN67034

 

12. Materielle anlægsaktiver (fortsat)

 

 

 

 

 

Produktions- Andre

anlæg og anlæg

maskiner mv.

T.DKK T.DKK

Kostpris 01.07.2009 8.672 4.480
Tilgang 829 325
Kostpris 30.06.2010 9.501 4.805
Af- og nedskrivninger 01.07.2009 -3.867 -3.920
Årets afskrivninger -1.608 .— -324
Af- og nedskrivninger 30.06.2010 -5,475 -4.244
Regnskabsmæssig værdi 30.06.2010 4.026 561

 

Af materielle anlægsaktiver udgør finansielt leasede aktiver en bogført værdi på T.DKK 2,598,

13. Udskudte skatteaktiver

Selskabet har væsentlige skatteaktiver. Skatteaktiverne knytter sig til følgende poster og er opgjort ved en skattesats på 25%:

2010/11 2009/10

 

 

T.DKK T.DKK

Immaterielle anlægsaktiver -6.958 -6.268
Materielle anlægsaktiver 906 889

- Fremførbare underskud mv. 8.401 7.869
Andre regnskabsposter 41 21
Udskudte skatteaktiver 30.06.2011 2.390 2,511

 

Ledelsen har med udgangspunkt i en beregning af de førstkommende års forventede skattemæsige indkomster valgt kun at
indregne en del af selskabets skattemæssige underskud. De ikke indregnede udskudte skatteaktiver udgør T.DKK 2,391 (T.DKK
2.510 i 2009/10). I grundlaget for de ikke indregnede udskudte skatteaktiver indgår skattemæssige underskud med T.DKK
9.564 (T.DKK 10.040 i 2009/10).

72 | Moderselskabsregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EogSN67035

 

 

14. Kapitalandele i dattervirksomheder
2010/11 2009/10

 

 

 

 

T.DKK T.DKK
Kostpris 01.07.2010 -
Tilgang ved køb af kapitalandele 152
Kostpris 30.06.2011 152 .
Nedskrivninger 01.07.2010 - -
Årets nedskrivninger .
Nedskrivninger 30.06.2011 - ”
Regnskabsmæssig værdi 30.06.2011 152 -
ChemoMetec A/S” dattervirksomheder består af følgende:
Ejerandel Andel af stemmerettigheder
30.06.2011 30.06.2010 30.06.2011 30.06.2010
Hjemsted % % % %
ChemoMetec USA, Inc. USA 100 0 100 0

Aktiviteten i ChemoMetec USA, Inc. består i salg af koncernens produkter på det amerikanske marked.

15. Deposita
2010/11 2009/10

 

 

 

 

T.DKK T.DKK

Kostpris 01.07.2010 816 794
Tilgang 28 ' 22

" Kostpris 30.06.2011 844 816
Af- og nedskrivninger 01.07.2010 -300 -300
Årets afskrivninger - -
Af- og nedskrivninger 30.06.2011 -300 -300
Regnskabsmæssig værdi 30.06.2011 . 544 516

 

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Moderselskabsregnskab | 73

 

1110174EogSN67036

16. Varebeholdninger

For en beskrivelse af moderselskabets varebeholdninger henvises til koncernregnskabets note 16.

 
  
 
 
   

17. Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser
For en beskrivelse af moderselskabets tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser henvises til koncernregnskabets note 17.

18. Andre tilgodehavender
2010/11 2009/10

 

T.DKK T.DKK
Forudbetalte omkostninger - 29
Moms og afgifter 108 363
Øvrige tilgodehavender 1.079 2.913
1.187 3.305

 

   
 
  
 
 

Alle andre tilgodehavender forfalder indenfor et år. Der har ikke været behov for nedskrivning af andre tilgodehavender.
Dagsværdien af andre tilgodehavender udgør T.DKK 1.187 (30.06.2010: T.DKK 3.305).

19. Periodeafgrænsningsposter
Periodeafgrænsningsposter på aktiv siden omfatter forudbetalte forsikringer og abonnementer.

20. Likvide beholdninger
2010/11 2009/10

 

   

 

T.DKK T.DKK
Indestående i pengeinstitutter, anfordringskonti 6.886 8.874
Kassebeholdning 3 5
6.889 8.879

 

   
  
  

21. Køb og salg af kapitalandele i dattervirksomheder
Moderselskabet stiftede i 2010/11 virksomheden ChemoMetec USA, Inc ved et kontant indskud på T.DKK 152.

74 | Moderselskabsregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

 

 

1110174EogSN67037

 

 

 

22. Aktiekapital
Aktiekapitalen, som er fuldt indbetalt, består af 17.402.479 aktier a DKK 1. Aktierne er ikke opdelt i klasser.

Ændringer i aktiekapitalen de seneste fem regnskabsår:

 

 

Antal Aktie-

aktier kapital

T.STK. T.DKK
Aktiekapital 01.07.2006 16 1.608
Tilgang 2006/07 (inkl. ændring af stykstørrelse fra DKK 100 til. DKK 1) 17.386 15.794
Tilgang 2007/08 -
Tilgang 2008/09 - -
Tilgang 2009/10 - -
Tilgang 2010/11 - -
Aktiekapital 30.06.2011 17.402 17.402

 

Selskabets bestyrelse er bemyndiget til i perioden indtil 30. september 2011 i forbindelse med virksomhedsopkøb at forhøje
aktiekapitalen med op til nominelt DKK 6,5 mio. ad en eller flere gange.

 

 

 

 

Egne aktier:

2010/11 2009/10

T.DKK T.DKK

Køostpris
Kostpris pr. 1. juli 851 851
Årets tilgang - -
Årets afgang -
Kostpris pr. 30. juni 851 851
Nominel værdi
Nominel værdi pr. 1. juli 33 33
Årets tilgang - -
Årets afgang
Nominel værdi pr. 30. juni 33 33

 

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Moderselskabsregnskab | 75

1110174EogSN67038

 

 

 

 

 

22. Aktiekapital (fortsat)
2010/11 2009/10

 

 

 

STK STK
Antal
Antal pr. 1. juli 32.500 32.500
Årets tilgang - -
Årets afgang - -
Antal pr. 30. juni 32.500 32.500
Procent af aktiekapitalen
Procent af aktiekapitalen pr. 1. juli 0,2% 0,2%
Årets tilgang" 0,0% 0,0%
Årets afgang - 0,0% 0,0%
Procent af aktiekapitalen pr. 30. juni 0,2% 0,2%

 

Selskabets beholdning af egne aktier blev erhvervet i regnskabsåret 2007/08 med henblik på sikring af eventuelle fremtidige
aktieoptionsprogrammer.

23. Langfristede forpligtelser

For en beskrivelse af moderselskabets langfristede forpligtelser henvises til koncernregnskabets note 22.

24. Finansielle leasingforpligtelser
For en beskrivelse af moderselskabets finansielle leasingforpligtelser henvises til koncernregnskabets note 23.

25. Leverandørgæld

2010/11 2009/10
T.DKK T.DKK

Gæld til leverandører for leverede varer og tjenesteydelser 1.108 1.823

Den regnskabsmæssige værdi svarer til forpligtelsernes dagsværdi.

76 | Moderselskabsregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

1110174EogSN67039

 

 

 

 

26. Anden gæld

2010/11 2009/10

 

T.DKK T.DKK
Skyldig løn, A-skat, sociale bidrag, feriepenge o.l. 2.109 2.680
Andre skyldige omkostninger 603 783
2,712 3.463

 

Al anden gæld forfalder indenfor et år.
Den regnskabsmæssige værdi af skyldige poster vedrørende løn, A-skat, sociale bidrag,
feriepenge 0.1. samt andre skyldige omkostninger svarer til forpligtelsernes dagsværdi.

27. Ændring i driftskapital

2010/11 2009/10

 

T.DKK T.DKK

Ændring i varebeholdninger 306 -1.106
Ændring i tilgodehavender 501 1.875
Ændring i leverandørgæld mv. -1,466 1.097
"659 1.866

 

28. Pantsætninger
Ingen af moderselskabets aktiver er pantsat overfor tredjemand.

29. Operationelle leasingforpligtelser

For en beskrivelse af moderselskabets operationelle leasingforpligtelser henvises til koncernregnskabets note 28.

30. Eventualforpligtelser

Moderselskabet er ikke bekendt med krav eller trusler om krav mod moderselskabet pr. balancedagen.

ChemoMetec Årsrapport 2010/11 | Moderselskabsregnskab | 77

1110174EogSN67040

 

 

1110174EogSN67041

31. Patentrettigheder

For en beskrivelse af moderselskabets patentrettigheder henvises til koncernregnskabets note 30.

32. Finansielle risici og finansielle instrumenter
For en beskrivelse af moderselskabets finansielle risici og finansielle instrumenter henvises til koncernregnskabets note 31.

33. Nærtstående parter
Før en beskrivelse af moderselskabets nærtstående parter henvises til koncernregnskabets note 32.

Herudover har moderselskabet haft følgende transaktioner med dattervirksomheder:

2010/11 2009/10

T.DKK T.DKK
Køb af tjenesteydelser ' 688
Renteindtægter 22 -
Udlån 928

 

34. Aktionærforhold

For en beskrivelse væsentlige aktionærer mv. henvises til afsnittet ”Aktionærforhold” i ledelsesberetningen.

35. Begivenheder efter balancedagen
Der er ikke indtruffet væsentlige hændelser efter regnskabsårets udløb, der har betydning for årsrapporten 2010/11.

36. Godkendelse af årsrapport til offentliggørelse

Bestyrelsen har på bestyrelsesmødet den 21.09.2011 godkendt nærværende årsrapport til offentliggørelse.

Årsrapporten forelægges ChemoMetec A/S” aktionærer til godkendelse på den ordinære generalforsamling den 13.10.2011.

78 | Moderselskabsregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2010/11

ek |

FF
chemometec
ChemoMetec A/S
Gydevang 43

DK-3450 Allerød
Bragg

Phone (+45) 48 13 10 20
Fax (+45) 4813 10721
UNA ea Fair ol rel IKT et eres]

contactæchemometec.com

CVR. nr. 1982 81 31

 

1110174Eo0gSN6