Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
PKF Munkebo Vindelev
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Accountants &
business advisers
Z SELSKABSSTYNELSEN
Erhvervs og Selskabsstyrelsen
30 nov. 2011
Årsrapport 2010/11
Annual Report 2010/11
(CVR-nr. / CVR No. 32 26 63 55)
Orphazyme ApS
c/o COBIS A/S
Ole Maaløes Vej 3
2200 København N
2. regnskabsår / 2nd financial year
Tel (+45) 43 96 06 56 | Fax (+45) 43 43 04 01 | pkf&æpkf-mjv.dk | www.pkf-mjv.dk
Hovedvejen 56 | DK-2600 Glostrup
CVR-nr. 14 11 92 99 | Netværk: RevisorGruppen Danmark og PKF International
1111306EogSN26655
INDHOLDSFORTEGNELSE / CONTENTS
PÅTEGNINGER / STATEMENTS AND REPORTS
Ledelsens påtegning /
Statement by the Board of Directors and the Board of Management on the Annual Report
Den uafhængige revisors påtegning/ Report of Independent Auditor
LEDELSESBERETNING / MANAGEMENT'S REVIEW
Selskabsoplysninger / Company Data
Hovedtal / Financial highlights
Ledelsesberetning / Management's Review
ÅRSREGNSKAB 1. juli 2010 - 30. juni 2011 /
FINANCIAL STATEMENTS 1 July 2010 - 30 June 2011
Anvendt regnskabspraksis / Accounting policies
Resultatopgørelse / Income statement
Balance / Balance sheet
Noter til årsregnskabet / Notes to the financial statements
PKF
Side/
Page
8-10
11
12-13
14 - 16
1111306EogSN26656
PKF
PÅTEGNINGER / STATEMENTS AND REPORTS
Ledelsens påtegning / Statement by the Board of Directors and the Board
of Management on the Annual Report
Bestyrelse og direktion har dags dato aflagt årsrapporten 2010/11 for Orphazyme ApS.
The Board of Directors and the Board of Management have today presented the Annual Report of
Orphazyme Aps for the year ended 30 June 2011.
Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med Årsregnskabsloven.
The Annual Report has been presented in accordance with the Danish Financial Statements Act.
Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig, således at årsrapporten giver et
retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, finansielle stilling samt resultat.
We consider the accounting policies used appropriate. Thus, we believe that the Annual Report gives a
frue and fair view of the Company's assets, liabilities, financial position and results of operations.
Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
We recommend that the Company in general meeting adopt the Annual Report.
København 29/t 2011
Direktion / Board of Managevién
cz
Anders Mørkeberg Hifsby
være
vvv av of Directors
led
rtin Bonde Sten ANG
(formand / Chairman
SS nnart Ala Martin Rahbek Kornum
' Peter Mold Bo Jesper Hansen
Hakån Goker
Årsrapporten er fremlagt og godkendt på selskabets ordinære generalforsamling
The Annual General Meeting of Shareholders has adopted the Annual Report
2% | i 2011
Dirigent //Éhairfhan of the leeting
1111306EogSN26657
PK
PÅTEGNINGER / STATEMENTS AND REPORTS
Ledelsens påtegning / Statement by the Board of Directors and the Board
of Management on the Annual Report
Bestyrelse og direktion har dags dato aflagt årsrapporten 2010/11 for Orphazyme ApS.
The Board of Directors and the Board of Management have today presented the Annual Report of
Orphazyme ApS for the year ended 30 June 2011.
Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med Årsregnskabsloven.
The Annual Report has been presented in accordance with the Danish Financial Staternents Act.
Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig, således at årsrapporten giver et
retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, finansielle stilling samt resultat.
We consider the accounting policies used appropriate, Thus, we believe that the Annual Report gives a
true and fair view of ihe Company's assets, liabilities, financial position and results of operations.
Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
We recommend that the Company in general meeting adopt the Annual Report.
København 2 Ih 2011
Direktion / Board of Management
Anders Mørkeberg Hinsby
Bestyrelse / Board of Directors
Martin Bonde Sten Verland
(formand / Chairman)
Kim Lennart Dueholm Åb ahbek Kornum
Peter Moldt Bo Jesper Hansen
Hakan Goker
Årsrapporten er fremlagt og godkendt på selskabets ordinære generalforsamling
The Annual General Meeting of Shareholders has adopted the Annual Report
/ 2011
Dirigent / chairman of the meeting
1111306EogSN26658
PÅTEGNINGER / STATEMENTS AND REPORTS
Ledelsens påtegning / Statement by the Board of Directors and tha Board
of fdanagement on the Annual Report
Bestyrelse og direktion har dags dato aftagt årsrapporten 2019/11 for Orphazyme ApS.
The Board of Directors and fhe Board of Management have today presented tha Annual Report of
Orphazyme ApS for ihe year ended 30 June 20f1.
Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med Årsregnskabsloven.
The Annual Report has been presented in accordance with the Danish Financial Stataemenis Act.
Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig, således at årsrapporten givar et
retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, finansielle stilling samt resultat.
We consider the accounting policies used appropriate. Thus, we believe ihat the Annual Report gives
frue and fair view of the Company's assøis, Habilides, Hnancial position and results af operations.
Årsrapporter Iridstilles til generalforsamlingens godkendelse.
We recommend that the Company in general meeting adopt ihe Annual Report,
København ZS I 2019
Direktion ? Board of Manageamerrt
Anders Mørkeberg Hinsby
Bestyrelse ? Soard of Bfractors
Martin Bonde Stan Verland
(formand / Chairman)
Kim Lennart Dueholm Martin Rahbek Komum
Peter Moldt Bo Jesper Hansen
Hakan Goker
Årsrapporten ør framtagt og godkendt på selskabets ordinære generalforsamling
The Annual General Maeiing of Shareholders has adopted the Anmual Report
I 2011
1111306EogSN26659
Dirigent / chafrman of the meeting
PKF
PÅTEGNINGER / STATEMENTS AND REPORTS
Den uafhænige revisors påtegning / Independant auditor's report
Til aktionærerne i Orphazyme ApS / To the Shareholders in Orphazyme ApS
Vi har revideret årsregnskabet for Orphazyme ApS for regnskabsåret 1. juli 2010 - 30. juni 2011
omfattende anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance, noter samt ledelsesberet-
ningen. Årsregnskabet og ledelsesberetningen aflægges efter Årsregnskabsloven.
We have audited the financial statements of Orphazyme ApS for the financial year ended 30 June 201 1,
including accounting policies, income statement, balance sheet, notes and managements review. The An-
nual Report and managements review are presented in accordance with the Danish Financial Statements
Act (Årsregnskabsloven).
Ledelsens ansvar for årsrapporten / Management's responsibility for the Annual Report
Ledelsen har ansvaret for at udarbejde og aflægge et årsregnskab, der giver et retvisende bille-
de i overensstemmelse med Årsregnskabloven. Dette ansvar omfatter udformning, implemente-
ring og opretholdelse af interne kontroller, der er relevante for at udarbejde og aflægge et års-
regnskab, der giver et retvisende billede uden væsentlig fejlinformation, uanset om fejlinforma-
fionen skyldes besvigelser eller fejl samt valg og anvendelse af en hensigtsmæssig regnskabs-
praksis og udøvelse af regnskabsmæssige skøn, som er rimelige efter omstændighederne. Le-
delsen har endvidere ansvaret for at udarbejde en ledelsesberetning, der indeholder en retvi-
sende redegørelse i overensstemmelse med årsregnskabsloven.
Management is responsible for preparing and presenting the financial statements which give a true and
fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act (Årsregnskabsloven). This responsibility
comprises the design, implementation and maintenance of internal controls relevant to the preparation
and presentation of the financial statements which give a true and fair view without material misstatement
no matter whether such misstatement is due to fraud or errors. It also comprises the choice and applica-
tion of appropriate accounting policies and the making of accounting estimates which are reasonable in
the circumstances. The management is also responsible for preparing a presenting a managements re-
view which presents a true and fair account in accordance with the Danish Financial Statements Act (Års-
regnskabsloven).
Revisors ansvar og den udførte revision / The auditor's responsibility and basis of opinion
Vort ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet og ledelsesberetningen på grundlag
af vor revision. Vi har udført vor revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder.
Disse standarder kræver, at vi lever op til etiske krav samt planlægger og udfører revisionen
med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at årsregnskabet og ledelsesberetningen ikke
indeholder væsentlig fejlinformation.
Our responsibility is to express an opinion on the financial statements and managements review based
on our audit. We conducted our audit in accordance with Danish auditing standards. Those standards re-
quire that we meet ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance
that the financial statements and managements review are free of material misstatement.
1111306EogSN26660
PKF
PÅTEGNINGER / STATEMENTS AND REPORTS
En revision omfatter handlinger for at opnå revisionsbevis for de beløb og oplysninger, der er
anført i årsregnskabet og ledelsesberetningen. De valgte handlinger afhænger af revisors vur-
dering, herunder vurderingen af risikoen for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet og ledel-
sesberetningen, uanset om fejlinformationen skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderin-
gen overvejer revisor interne kontroller, der er relevante for selskabets udarbejdelse og aflæg-
gelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede samt for at udarbejde en ledelsesberet-
ning, der indeholder en retvisende redegørelse, med henblik på at udforme revisionshandlinger,
der er passende efter omstændighederne, men ikke med det formål at udtrykke en konklusion
om effektiviteten af selskabets interne kontrol. En revision omfatter endvidere stillingtagen til,
om den af ledelsen anvendte regnskabspraksis er passende, om de af ledelsen udøvede regn-
skabsmæssige skøn er rimelige samt en vurdering af den samlede præsentation af årsregnska-
bet og ledelsesberetningen.
Our audit comprises procedures to obtain audit evidence of the amounts and disclosures in the financial
statements and managements review. The procedures chosen depend on the auditor's assessment, in-
cluding assessment of the risk of material misstatement in the financial statements and managements re-
view no matter whether such misstatement is the result of fraud or errors. In assessing the risk the auditor
considers internal controls relevant to the company's preparation and presentation of the financial state-
ments which give a true and fair view and preparation of a managements review which gives a true and
fair account. The aim is to design audit procedures which are appropriate in the circumstances but which
are not aimed at expressing an opinion on the efficiency of the company's internal control. Our audit also
includes assessing whether the accounting policies applied by management are appropriate, whether the
accounting estimates made by management are reasonable, as well as evaluating the overall presenta-
tion of the financial statements and the management review.
Det er vor opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkelig og egnet som grundlag for
vor konklusion.
In our opinion, the audit evidence obtained is sufficient and suitable as a basis for our opinion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Our audit has not resulted in any qualification.
Konklusion / Opinion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver
og finansielle stilling pr. 30. juni 2011 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regn-
skabsåret 1. juli 2010 - 30. juni 2011 i overensstemmelse med Årsregnskabsloven samt at
ledelsesberetningen indeholder en retvisende redegørelse i overensstemmelse med Årsregn-
skabsloven.
In our opinion the financial statements give a true and fair view of the company's asseis, liabilities and fi-
nancial position at 30 June 2011 and of the results of its operations for the financial year 1 July 2010 - 30
June 2011 in accordance with the Danish Financial Statements Act (Årsregnskabsloven) and that the ma-
nagements review gives a true and fair account in accordance with the Danish Financial Statements Act
(Årsregnskabsloven).
1111306EogSN26661
PÅTEGNINGER / STATEMENTS AND REPORTS
Glostrup, den 29/1 2011
PKF Munkebo Vindelev
AN evisionsaktieselskab
sper Vindele
Statsautoriseret revisor
State Authorised Public Accountant
1111306EogSN26662
PKF
SELSKABSOPLYSNINGER / COMPANY DATA
Selskabet /
The company
Bestyrelse /
Board of Directors
Direktion /
Board of Management
Revision / Auditor
Pengeinstitut / Banker
Orphazyme ApS
c/o COBIS A/S
Ole Maaløes Vej 3
2200 København N
Hjemmeside/
Website www.orphazyme.com
CVR-nr. /CVR No... 32 26 63 55
Stiftet / Founded 19. juni 2009 /19 June 2009
Hjemsted / Københavns Kommune
Registered office Copenhagen
Regnskabsår / 1. juli - 30. juni
Reporting period 1 July - 30 June
Martin Bonde (formand / Chairman)
Sten Verland
Martin Rahbek Kornum
Kim Lennart Dueholm
Peter Moldt
Bo Jesper Hansen
Hakan Goker
Anders Mørkeberg Hinsby
PKF Munkebo Vindelev
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Hovedvejen 56
2600 Glostrup
Danske Bank
Østerbrogade 68
2100 København Ø
1111306EogSN26663
PKF
LEDELSESBERETNING / MANAGEMENT'!'S REVIEW
Hovedtal (DKK”000) / Financial highlights
116 2009 -
2010/11 30/6 2010
RESULTATOPGØRELSE / Income statement
Bruttoresultat / Gross margin - 7,928 - 145
Resultat af primær drift / Loss from primary
activities - 10,017 - 571
Finansielle poster, netto / Net financials 4 -3
Årets resultat / Net loss for the year - 10,013 - 574
BALANCE ! Balance sheet
Anlægsaktiver / Fixed assets 52 0
Omsætningsaktiver / Current assets 12,788 3,709
Aktiver i alt / Total assets 12,841 3,709
Anpartskapital / Share capital 565 225
Egenkapital / Equity 11,445 3,551
Kortfristede gældsforpligtelser / Current
liabilities 1,395 158
Orphazymes mission er at udvikle en ny klasse af lægemidler til behandling af en gruppe død-
bringende genetiske sygdomme, som alle er karakteriseret ved at være forårsaget af en defekt
af et specifikt organel i den menneskelige celle: Lysosomet.
Orphazyme is dedicated to the development of a novel class of therapeutics for the treatment of a group
of fatal genetic diseases. The common feature of the targeted group of diseases is that they are all
caused by a malfunction in a particular organelle of the human cell: the lysosome.
Orphazymes primære projekt er at udvikle lægemidler til behandling af lysosomale ophobnings-
sygdomme: en familie der består af mere end 50 genetiske sygdomme der samlet har en inci-
dens på 1 ud af 10.000 fødsler. Lægemiddeludviklingen er baseret på en proprietær viden om-
kring heat-shock proteiners cellebeskyttende egenskaber.
Orphazyme's prime objective is to develop new medicine for the treatment of lysosomal storage disease,
a family of more than 50 genetic disorders that occur in 1:10.000 births. The company applies proprietary
know-how and technology based on the cytoprotective properties of heat-shock proteins.
HSP70 kan effektivt behandle celler udtaget fra patienter, der lider af Niemann Pick's sygdom,
en sygdom hvortil der i dag ikke findes nogen behandling. Derudover kan HSP70 kurere patolo-
gien i celler fra et antal andre lysosomale ophobningssygdomme, og bliver nu testet i dyremo-
deller for yderligere at belyse proteinets terapeutiske potentiale.
1111306EogSN26664
HSP70 effectively treats cells from patients suffering from Niemann-Pick disease, for which there is no
current treatment available. Furthermore, HSP70 corrects the pathology in cells from a number of other
lysosomal storage diseases. Currently, HSP70 is being tested in animal disease models to further eluci-
date its therapeutic potential.
PKF
LEDELSESBERETNING / MANAGEMENT'S REVIEW
Udvikling i regnskabsåret / Developments in the financial year
Årets resultat er tkr. - 10.013.
The Company reported a net loss for the year of TIDKK - 10,013.
Begivenheder efter regnskabsårets afslutning / Subsequent events
Der er efter regnskabsårets afslutning ikke indtruffet begivenheder af væsentlig betydning for
årsrapporten 2010/11.
After the end of the financial year, no such events have occurred as could materially affect the financial
position of the company.
Selskabet har den 6. september 2011 gennemført en kapitaludvidelse med et samlet provenue
på tkr. 61.729.
On 6 September 2011 the company has completed an increase in sharecapital with the total proceeds of
TDKK 61,729.
1111306EogSN26665
PKF
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS / ACCOUNTING POLICIES
Årsrapporten for Orphazyme ApS er aflagt i overensstemmelse med Årsregnskabslovens be-
stemmelser for en klasse B-virksomhed.
The Annual Report of Orphazyme ApS has been presented in accordance with the provisions of the
Financial Statements Act regarding reporting class B enterprises.
Årsrapporten er aflagt efter samme regnskabspraksis som sidste år.
The accounting policies are consistent with those of last year.
Generelt om indregning og måling / Recognition and measurement basis
I resultatopgørelsen indregnes indtægter, i takt med at de indtjenes, herunder indregnes værdi-
reguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser. | resultatopgørelsen indregnes ligeledes alle
omkostninger, herunder afskrivninger og nedskrivninger.
Income is recognised in the income statement as earned, which includes recognition of restatements rela-
ted to financial assets and liabilities. All expenses, including amortisation/depreciation and write-downs,
are recognised in the income statement as well.
Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde
selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt.
Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow to
the Company and the value of the asset can be measured reliably.
Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil
fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt.
Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow
out of the Company and the value of the liability can be measured reliably.
Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og
forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor.
On initial recognition, assets and liabilities are measured at cost. On subsequent recognition, assets and
liabilities are measured according to the below-mentioned description of each individual item.
Visse finansielle aktiver og forpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvorved der indregnes en
konstant effektiv rente over løbetiden. Amortiseret kostpris opgøres som oprindelig kostpris med
fradrag af eventuelle afdrag samt tillæg/fradrag af den akkumulerede amortisering af forskellen
mellem kostpris og nominelt beløb.
Certain financial assets and liabilities are measured at amortised cost, using the effective interest rate
method. Amortised cost is calculated as the historic cost less repayments, if any, and less/plus accumu-
lated amortisation of the difference between the cost and the nominal value.
Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige tab og risici, der fremkommer inden års-
rapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen.
In connection with recognition and measurement, allowance is made for foreseeable losses and risks
which arise prior to the presentation of the Annual Report and which confirm or invalidate matters existing
on the balance sheet date.
1111306EogSN26666
PKF
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS / ACCOUNTING POLICIES
RESULTATOPGØRELSEN / INCOME STATEMENT
Bruttofortjeneste / Gross margin
Bruttofortjeneste består af nettoomsætning og andre eksterne omkostninger.
'Gross margin" consists of grants and other external expenses.
Nettoomsætning / Net revenue
Nettoomsætning ved salg af konsulentydelser og projektarbejde indregnes i resultatopgørelsen,
såfremt levering til køber har fundet sted inden årets udgang, og såfremt indtægten kan opgø-
res pålideligt og forventes modtaget. Nettoomsætningen indregnes eksklusiv moms, afgifter og
med fradrag af rabatter i forbindelse med salget.
The net revenue from sale of consulting services and project works is recognised in the income statement
if supply transfer to purchases has taken place before the end of the year, and if the income can be
measured reliably and is expected to be received. The net revenue is recognised exclusive of VAT, duties
and less discounts related to the sale.
Andre eksterne omkostninger / Other external expenses
| andre eksterne omkostninger indregnes omkostninger, der er afholdt i året til salgslokale- og
administrationsomkostninger samt omkostninger afholdt til forskning, udvikling Og patenter.
In the item 'Other external expenses' are recognised expenses incurred in the year in the form of selling
expenses, expenses relating to premises and administrative expenses as well as R&D and patent costs
Finansielle poster / Net financials
Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renteindtægter og -omkostninger, realiserede
og urealiserede kursgevinster og —tab vedrørende transaktioner i fremmed valuta samt tillæg og
godtgørelser under acontoskatteordningen m.v. Finansielle indtægter og omkostninger indreg-
nes med de beløb, der vedrører regnskabsåret.
'Net financials' includes interest income and expenses realised and unrealised exchange gains and
losses relating to foreign currency transactions as well as surcharges and allowances under the advance-
payment-of-tax scheme, etc. Financial income and expenses are recognised at the amounts that concern
the relevant reporting period.
Selskabsskat og udskudt skat / Income taxes and deferred tax
I resultatopgørelsen indgår selskabsskat af årets regnskabsmæssige resultat korrigeret for ikke-
skattepligtige indtægter og ej-fradragsberettigede omkostninger.
The income tax charge in respect of the year's results of operations is included in the income statement,
adjusted for non-taxable income and non-depreciable expenses.
Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes I balancen som beregnet
skat af årets skattepligtige indkomst, reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster
samt for betalte acontoskatter.
Current tax liabilities and receivable current tax are recognized in the balance sheet as calculated tax of
the taxable income of the year adjusted for tax of previous years' taxable income and for tax paid on ac-
count.
1111306EogSN26667
PKF
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS / ACCOUNTING POLICIES
Udskudte skatteaktiver optages i balancen til den værdi, de forventes at kunne realiseres til.
Deferred tax assets are recognised in the balance sheet at their expected realisable value.
Såvel aktuel som udskudt skat afsættes med 25%.
Provisions for current and deferred tax are made at 25%.
BALANCEN / BALANCE SHEET
Tilgodehavender / Receivables
Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi.
Der nedskrives til imødegåelse af forventede tab til nettorealisationsværdien.
Receivables are measured at amortised cost, which usually corresponds to the nominal value. Write-
downs to net realisable value are made in respect of bad debis.
Periodeafgrænsningsposter / Prepayments
Periodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter afholdte omkostninger vedrørende
efterfølgende regnskabsår.
Prepayments recognised under assets comprise expenses paid relating to subsequent financial year.
Finansielle gældsforpligtelser / Financial liabilities
Andre gældsforpligtelser, som omfatter gæld til leverandører samt anden gæld, måles til amorti-
seret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi.
Other financial liabilities, which include trade payables and other payables, are measured at amorltised
cost, which usually corresponds to the nominal value.
Omregning i fremmed valuta / Currency retranslation
Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer,
der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultat-
opgørelsen som en finansiel post.
Transactions in foreign currencies are translated at the exchange rate at the date of the transaction. Any
exchange differences between the exchange rate at the date of the transaction and the exchange rate at
the date of payment are recognised in the income statement under 'Net financials'.
10
1111306EogSN26668
PKF
RESULTATOPGØRELSE 1. JULI 2010 - 30. JUNE 2011
INCOME STATEMENT 1 JULY 2010 - 30 JUNE 2011
19/6 2009-
2010/11 30/6 2010
Note DKK DKK
Bruttoresultat / Gross margin - 7,928,333 - 145,461
Personaleomkostninger / Staff costs - 2,088,455 - 300,720
Af- og nedskrivninger af materielle og immaterielle anlægsaktiver /
Depreciation, amortisation and impairment of property, plant and equipment and 0 - 125,000
intangible assets
Resultat af primær drift / Loss from primary activities - 10,016,788 - 571,181
Finansielle indtægter / Financial income . 6,822 0
Finansielle omkostninger / Financial expenses - 2,768 - 3,223
Ordinært resultat før skat / Loss before tax -10,012,734 - 574,404
Skat af årets resultat / Tax for the year 1 0 0
ÅRETS RESULTAT / NET LOSS FOR THE YEAR -10,012,734 - 574,404
Forslag til resultatdisponering I Proposed distribution of the net loss
Årets resultat / Net loss for the year -10,012,734 - 574,404
Overført fra overkursfond / Transferred from share premium account 17,659,864 3,900,000
Overført fra tidligere år / Brought forward from previous year 3,325,596 Q
Til disposition / Available for appropriation 10,972,726 3,325,596
som af bestyrelsen foreslås fordelt således /
The Board of Directors recommends the following appropriation
Overført resultat / Retained earnings 10,972,726 3,325,596
11
1111306EogSN26669
BALANCE PR. 30. JUNI
BALANCE SHEET AS AT 30 JUNE
AKTIVER / ASSETS
Anlægsaktiver / Fixed assets
Immaterielle anlægsaktiver / Intangible assets
Udviklingsprojekter under udførelse / Development projects in progress
Materielle anlægsaktiver / Tangible assets
Driftsmateriel / Operating assets
Anlægsaktiver i alt / Total fixed assets
Omsætningsaktiver / Current assets
Tilgodehavender / Receivables
Andre tilgodehavender / Other receivables
Periodeafgrænsningsposter / Prepayments
Likvide beholdninger / Cash
Omsætningsaktiver i alt / Total current assets
AKTIVER I ALT / TOTAL ASSETS
2011 2010
Note DKK DKK
2
0 0
3
52,330 0
52,330 0
288,230 112,250
3,360 13,420
291,590 125,670
12,496,784 3,583,319
12,788,374 3,708,989
12,840,704 3,708,989
12
1111306EogSN26670
BALANCE PR. 30. JUNI
BALANCE SHEET AS AT 30 JUNE
PASSIVER / EQUITY AND LIABILITIES
Egenkapital / Equity
Anpariskapital / Share capital
Overført resultat / Retained earnings
Gældsforpligtelser / Ljabilities
Kortfristede gældsforpligtelser | Current liabilities
Leverandører af varer og tjenesteydelser / Trade payables
Anden gæld / Otner payables
Gældsforpligtelser i alt / Tota/ liabilities
PASSIVER I ALT I TOTAL EQUITY AND LIABILITIES
Medarbejderforhold / Employees
Eventualposter / Contingent items
PKF
2011 2010
Note DKK DKK
4
565,136 225,000
10,880,226 3,325,596
11,445,362 3,550,596
1,153,186 69,923
242,156 88,470
1,395,342 158,393
12,840,704 3,708,989
5
6
13
1111306EogSN26671
PKF
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET /
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Skat af ordi-
Skyldig sel- nært resultat/
skabsskat/ Udskudtskat/ Tax on ordinary
1... Skat af årets resultat / Tax for the year Income taxes Deferred tax income
Saldo 1. juli 2010 / Balance at 1 July 2010 0 0 -
Betalte skatter i 2010/11 /
Taxes paid during 2010/11 0 - -
Skat af årets resultat / Tax on profit for the year 0 - 0
Ændring i udskudt skat /
Change in deferred tax - 0 0
Saldo 30. juni 2011 /
Balance at 30 June 2011 0 0 0
Udviklings-
projekter
under udfø-
relse /
development
projects in
2... Immaterielle anlægsaktiver / Intangible assets progress
Kostpris 1. juli 2010 / Cost at 1 July 2010 125,000
Kostpris 30. juni 2011 / Cost at 30 June 2011 125,000
Af- og nedskrivninger 1. juli 2010 / Amortisation and write-downs at 1 July 2010 125,000
Nedskrivninger/ Write-downs 0
Af- og nedskrivninger 30. juni 2011 / Amortisation and write-downs at 30 June 2011 125,000
Regnskabsmæssig værdi 30. juni 2011 / Carrying amount at 30 June 2011 0
14
1111306EogSN26672
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET /
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Materielle anlægsaktiver / Tangible assets
Kostpris 1. juli 2010 / Cost at 1 July 2010
Tilgang / Addition
Kostpris 30. juni / Cost at 30 June
Af- og nedskrivninger 1. juli 2010 / Depreciation at 1 July
Afskrivninger/ Depreciation during the year
Af- og nedskrivninger 30. juni / Depreciation at 30 June
Regnskabsmæssig værdi 30. juni 2011 / Carrying amount at 30 June 2011
Egenkapital / Equity
Selskabskapitalen pr. 30. juni 2011 består af 565.136 anparter å kr. 1.
The share capital as at 30 June 2011 consists of 565,136 shares of DKK 1 pr. share.
Selskabskapitalen er opdelt i A-aktier i alt kr. 125.000 og B-aktier i alt kr. 440,136.
PKF
Andre
anlæg,
driftsmate-
riel og inven-
tar / Other fix-
tures and fit-
tings, tools
and equipment
0
52,330
52,330
52,330
The sharecapital is devided into class A shares in a total amount of DKK 125,000 and class B shares in a total amount of DKK
440,136.
Bevægelserne i egenkapitalen specificeres således: / Changes in equity are specified as follows:
Over- Overført
Anparts- — kursfond / resultat /
kapital / Share pre- Retained lalt/
Share capital mium account earnings Total
3,325,596 3,550,596
- 18,000,000
17,659,864 Q
- 92,500 - 92,500
- 10,012,734 -10,012,734
Egenkapital 1. juli 2010 / Equity at 1 July 2010 225,000 (9
Kontant kapitaludvidelse / Capital increase in cash 340,136 17,659,864
Overførsel fra overskudsfond til overført resultat /
Transferred from share premium to retamed earnings 0 -17,659,864
Omkostninger til igangværende kapitalforhøjelse /
Costs, on going capital increase - -
Overført af årets resultat / Transferred loss - -
Egenkapital 30. juni 2011 / 565,136 0
Equity at 30 June 2011
10,880,226 11,445,362
15
1111306EogSN26673
PKF
NOTER TIL ÅRSREGNSKABET /
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
30/6 2011 30/6 2010
4... Egenkapital - fortsat / Equity - continued DKK DKK
Anpartskapital primo / Share capital at the beginning of the year 225,000 125,000
Kapitalforhøjelse / Capital increase 340,136 100,000
Anpartskapital ultimo / Share capital at the end of the year 565,136 225,000
5... Medarbejderforhold / Employees
Lønninger og gager / Wages and salaries 1,938,784 299,640
Andre omkostninger til social sikring / Other social security costs 6,750 1,080
Pension / Pension 138,200 0
Andre personaleomkostninger / Other employee costs 4,721 0
2,088,455 300,720
Gennemsnitligt antal beskæftigede medarbejdere /
Average number of people employed
6... Eventualposter / Contingent items
Eventualaktiver / Contingent assets
Selskabet har et ikke-indregnet udskudt skatteaktiv på t.kr. 2.641, da der er usikkerhed om, hvornår det kan ud-
nyttes i fremtidig indtjening.
A deferred tax asset of TDKK 2,641 has not been recognized due to uncertainty regarding future usage.
Selskabet har indgået aftale om leje af lokaler. Den årlige leje udgør t.kr. 112. Aftalen kan opsiges med 3 må-
neders varsel.
The company has entered a leasehold contract with annual payment of TDKK 112. The contract can be terminated with 3
months notice.
UMLM/dgi/3128.11/3
16
1111306FogsSN26674