Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

|

FREMLAGT OG Go Omen SÅ SELSMAGÆTS. GENSMLFOUAML ING DEN 10. OVER 2013:

Technology that Counts

 

 

Årsrapport
2012/13

 

KEEL sene nn Ege TE Te TALE He lene fr

RR

ene BEEN
i ESS i

"æg

 

 

egnskabsberetnin

 

 

 

NucleoCounter'NC-250”

Hovedpunkter

e ChemoMetec har i 2012/13 lanceret celletælleren Nucleo-
Counter NC-250, som teknisk set er en mere simpel udgave
af NucleoCounter NC-3000. Med NC-250 har ChemoMetec
introduceret et hurtigt, enkelt og konkurrencedygtigt system
til celletællingsmarkedet — og tilbyder nu kunderne marke-
dets mest komplette produktprogram af brugervenlige og
præcise celletællingsprodukter.

Med det nuværende produktprogram inden for celletælling
forventer ChemoMetec at kunne forsvare og udbygge sin
markedsandel inden for såvel life science research som den
farmaceutiske kvalitetskontrol og produktion.

I 2012/13 har ChemoMetec igangsat udviklingen af et nyt
celleanalyseinstrument med det formål at udvikle et high-
end billedcytometer til avancerede celleanalyser.

e ChemoMetec opnåede i regnskabsåret 2012/13 en omsæt-
ning på DKK 41,4 mio. svarende til en stigning på 5,6% i
forhold til 2011/12.

e Omsætningen af analyseinstrumenter steg med 11%, mens
omsætningen af forbrugsvarer steg med 3%.

SEOTONSTOIEPLOLEL

yolution 5
VB-48«PI-A0

1400 ug/ent), få (se i

 

 

 

e ChemoMetec opnåede i regnskabsåret 2012/13 et drifts-
resultat (EBITDA) på DKK 7,6 mio, mod et drifisresultat i
2011/12 på DKK 8,9 mio.

e Årets resultat før skat viser et overskud på DKK 1,1 mio. mod
et underskud på DKK 11,1 mio. i 2011/12. I resultatet for
2011/12 var indeholdt en ekstraordinær nedskrivning på
udviklingsprojektet ”Kompositionsanalyse” på DKK 11,8
mio.

. Både omsætning og resultat er som forventet ved regn-
skabsårets begyndelse.

. ChemoMetec forventer i regnskabsåret 2013/14 en omsæt-
ning i intervallet DKK 43-45 mio. og et driftsresultat (EBIT-
DA) i niveauet DKK 6-8 mio.

e ChemoMetec forventer i 2013/14 at investere ca. DKK 7-9

mio. i produktudvikling, produktionsanlæg og immaterielle
rettigheder.

ChemoMetec Årsrapport 2011/13 | Hovedpunkter | 3

 

Hoved- og nøgletal

 

2012/13 2011/12 2010/11 2009/10 2008/09
T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK

Hovedtal
Nettoomsætning 41.396 39.201 37.231 32.608 32.052
Andre driftsindtægter - - - - -
Driftsresultat (EBITDA) 7.627 8.952 8.051 4.832 4.425
Resultat af primær drift (EBIT) 1.461 -11.494 773 -1.560 2.060
Resultat af finansielle poster -405 349 "544 11 550
Årets resultat 346 -9.868 108 -3.687 4.598
Totalindkomst 372 -9.849 85 -3.687 4,598
Egenkapital 43.233 42.861 52.710 52.625 56.312
Balancesum 50.805 49.891 60.779 62.716 65.164
Investeringer i materielle anlægsaktiver 507 200 386 1.154 3.017
Investeringer i immaterielle anlægsaktiver 6.140 6.486 8.408 8.622 10.595
Nettoarbejdskapital 8.863 9.460 9.024 9.311 11.177
Investeret kapital 30.772 30.046 42.647 40.719 39.343
Nettorentebærende gæld -6.524 -5,321 -3.008 4.074 -7.163

Nøgletal
Overskudsgrad (EBITA-margin) (%) 3,5 -29,3 2,1 4,8 6,4
Afkast af investeret kapital (%) 4,8 -31,6 1,9 -3,9 5,0
Nettoomsætning/Investeret kapital 1,4 1,1 0,9 0,8 0,8
Finansiel gearing -0,2 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1
Egenkapitalens forrentning (%) 0,9 -20,6 0,2 -6,8 8,5
Nettoresultat pr. aktie, EPS (DKK) 0,0 -0,6 0,0 -0,2 0,3
Indre værdi pr. aktie (DKK) 2,5 2,5 3,0 3,0 3,2
Børskurs pr. aktie ultimo (DKK) 4,0 4,1 4,7 5,1 12,5
Gennemsnitligt antal medarbejdere 35 32 33 32 31

4 | Hoved-og nøgletal | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

BEDE ONS ULEL

Ledelsens beretning

ChemoMetecs omsætning og resultat har i 2012/13 udviklet sig positivt og som
forventet. Der har i året været fokus på at styrke distributionskanalerne og dermed
skabe basis for fremtidig vækst og for at kunne sælge mere avancerede produkter.
ChemoMetec har i det forløbne år lanceret celletælleren NucleoCounter NC-250,
som er baseret på teknologiplatformen anvendt i NucleoCounter NC-3000, og har
ligeledes igangsat udviklingen af et nyt spændende produkt.

KORT OM 2012/13

De væsentligste prioriteter i 2012/13 har været den fortsatte
styrkelse og udbygning af ChemoMetecs distributionsnet, her-
under videreudvikling af salgsorganisationen i USA, at vide-
reudvikle virksomhedens produktudbud samt at positionere
disse i forhold til eksisterende og nye kunder. Der har været
anvendt mange ressourcer på at sikre en effektiv lancering af
det nyeste instrument til celletælling og celleanalyse, NC-250.
Udviklingen på de nævnte områder er forløbet som planlagt,
og indsatsen vil blive videreført i det kommende regnskabsår.

ChemoMetecs omsætning blev i regnskabsåret 2012/13 på
DKK 41,4 mio., svarende til en stigning på 5,6%, mens drifts-
resultatet (EBITDA) blev på DKK 7,6 mio. mod DKK 8,9 mio. i
2011/12. Både omsætning og resultat er som forventet ved
regnskabsårets begyndelse.

— I Der har været anvendt mange
— ressourcer på at sikre en effektiv
lancering af det nye analyseinstrument
NC-250, og introduktionen forløber positivt
og som forventet.

Stigningen i omsætningen dækker over en væsentlig frem-
gang i omsætningen i Asien (+54%), en stort set uændret om-
sætning på det amerikanske marked og en mindre tilbagegang
i omsætningen i Europa (-4%).

Omsætningen af instrumenter (NucleoCounter NC-100 fami-
lien, NucleoCounter NC-200, NucleoCounter NC-250 og Nuc-
leoCounter NC-3000) steg med 11% og afspejler en styrkelse
af salgsindsatsen i det forløbne år. Salget af forbrugsvarer steg
med 3%. Den højere stigning i instrumentsalget end i forbrugs-
varer skyldes primært, at analyser udført på ChemoMetecs ny-
este generation af instrumenter kræver færre forbrugsvarer pr.
analyse end analyser udført på de ældre instrumenter.

Salget af NC-100 viste som ventet et fortsat fald, mens salget
af afløseren, NC-200, som blev introduceret i slutningen af
2011, har levet op til forventningerne.

Salget af NC-3000 var i 2012/13 lidt lavere end i 2011/12 og
hermed lavere end forventet.

Markedet har taget godt imod ChemoMetecs nyeste produkt,
NC-250, og introduktionen og det indledende salg har været
som forventet,

 

 

FORDELING AF OMSÆTNING

USA/ 12/13 11/12
Mio. DKK Danmark Europa Canada Øvrige lalt lalt
Instrumenter 1,7 4,8 6,1 4,6 17,3 15,6
Forbrugsvarer 2,8 8,7 6,9 3,6 22,0 ' 21,4
Andet. 1,0 0,6 0,3 0,2 2,1 2,2
lalt 5,5 14,1 13,3 8,4 41,4 39,2

 

ChemoMetec Årsrapport 2011/13 |

BRU SORSSRE ROLE

Ledelsens beretning | 5

SALG OG MARKEDSUDVIKLING

Udviklingen i de enkelte regioner

ChemoMetecs omstillingsproces fra udelukkende at sælge
celletællingsinstrumenter til at bevæge sig ind på det mere
komplekse marked for celleanalyseinstrumenter har været, og
er fortsat, en betydelig udfordring. Udfordringerne er især re-
lateret til at få de nuværende distributører til at investere i salg
af de mere komplekse celleanalyseprodukter. Der er derfor i
regnskabsåret 2012/13 brugt mange ressourcer på at ruste di-
stributionskanalen til at håndtere NucleoCounter NC-3000 og
det nyeste produkt NucleoCounter NC-250 samt på generelt at
styrke samarbejdet med distributørerne og understøtte dem i
salget af ChemoMetecs produkter.

USA er det største marked for ChemoMetecs produkter, og der
arbejdes målrettet på at opbygge organisationen og styrke po-
sitionen på dette marked. ChemoMetec er med opbygningen
af sit eget datterselskab på rette vej på det amerikanske mar-
ked, og der vurderes at være grundlag for betydelig vækst over
de kommende år, men ledelsen må også erkende, at det tager
tid at opbygge sin position i USA.

I Europa er der arbejdet på at forbedre distributionen i Tysk-
land, Frankrig og England, som tilsammen udgør 2/3 af det
europæiske marked for celleanalyseprodukter, og der er gen-
nemført en række tiltag, som forventes at styrke salget af Che-
moMetecs produkter i det kommende år. Markedssituationen
i Europa er dog fortsat udfordrende grundet den lave økono-
miske vækst.

Asien er et vigtigt vækstmarked for ChemoMetec, og i det for-
løbne år er der arbejdet intensivt på at styrke samarbejdet
med distributørerne og på at positionere det nyeste produkt,
NC-250, som ikke mindst retter sig mod de asiatiske marke-
der, hvor der er stort fokus på analyseomkostningerne. Tiltage-
ne i Asien har medført en høj vækst i det forløbne regnskabsår.

Udviklingen inden for de enkelte segmenter
De fire væsentligste markeder for ChemoMetec er følgende:

e Life science research og farmaceutisk produktions- og
kvalitetskontrol (NC-100, NC-200, NC-250 og NC-3000)

« Produktions- og kvalitetskontrol af dyresæd (SP-100)

. Produktionskontrol af ølgær (YC-100)

e Kvalitetskontrol af mælk (SCC-100)

Life science research og farmaceutisk

produktions- og kvalitetskontrol

ChemoMetecs vigtigste markeder er inden for life science re-
search og farmaceutisk produktions- og kvalitetskontrol, og
mere end halvdelen af omsætningen, svarende til DKK 23,8
mio. (+8,4% i forhold til 2011/12), kommer fra disse marke-

der. ChemoMetec har fire produkter, som adresserer de nævn-
te markeder: NucleoCounter NC-100, NC-200 NC-250 og NC-
3000. Til de fire instrumenter hører forskellige forbrugsvarer
bestående af engangskassetter, engangsanalysekamre samt
reagenser og test-kits. Omkring halvdelen af omsætningen
udgøres af instrumenter, og den resterende del udgøres af for-
brugsvarer. Engangskassetterne udgør tæt på 90% af omsæt-
ningen af forbrugsvarer på de nævnte markeder.

ChemoMetecs produkter er rettet mod to hovedområder inden
for henholdsvis life science research markedet og markedet
for farmaceutisk produktions- og kvalitetskontrol: 1) Celle-
tælling og 2) Celleanalyse.

" ” I det forløbne år er der blevet opnået
i en høj vækst i Asien, og den positive
udvikling forventes at fortsætte.

 

Celletællingsområdet er præget af hård konkurrence, specielt
inden for salg til universiteter og højere læreanstalter samt på
de asiatiske markeder. ChemoMetecs forventer dog at kunne
opnå en øget markedsandel inden for de nærmeste år i takt
med, at NC-200 og NC-250 positioneres på markedet. NC-200
er primært rettet mod farmakunderne, mens NC-250 i højere
grad forventes at blive solgt til universiteter og lignende, som
prioriterer lave driftsomkostninger højt.

Salget af NC-100 vil fortsat falde i de kommende år, da pro-
duktet er 10 år gammelt, og køberne af produktet er primært
eksisterende kunder, der allerede har valideret instrumentet.

I Europa forventes ChemoMetecs salg af celletællingsproduk-
ter at stige svagt over de næste par år, mens salget i USA for-
ventes at vokse betydeligt som følge af ChemoMetecs direkte
tilstedeværelse på det amerikanske marked, den fortsatte ud-
bygning af salgsorganisationen i USA samt en forventning om,
at kvaliteten af produkter og salgsproces vedvarende er meget
vigtig inden for den amerikanske farmaceutiske industri. Også
i Asien forventes det, at den positive udvikling vil fortsætte,
og at der vil blive en pæn vækst over de kommende par år,
hovedsagelig som følge af lanceringen af NC-200 og NC-250.

i regnskabsåret 2012/13 solgte ChemoMetec celletællings-
produkter (NC-100, NC-200 og NC-250) for DKK 18,2 mio. in-
den for segmentet, hvilket er en stigning på 13,9% i forhold til
året før. Omkring 2/3 af salget består af forbrugsvarer. Salget i
Asien er steget kraftigt, salget i USA er stort set uændret, mens
salget i Europa er faldet.

6 | Ledelsens beretning | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

ED SONS Iel EL

NC-100, NC-200 og NC-250 sælges via direkte salg i Danmark,
Sverige og USA samt via distributører i resten af verden. I USA
er der også to distributører, der supplerer det direkte salg på
det nordamerikanske marked.

NG-200 og NC-250 blev præsenteret på flere kongresser og ud-
stillinger i løbet af regnskabsåret.

Celleanalyseområdet, inden for såvel life science research
markedet som markedet for farmaceutisk produktions- og kva-
litetskontrol, er domineret af instrumenter baseret flowcyto-
metri med tilhørende forbrugsvarer.

Trenden på flowcytometer-markedet går i retning af mindre
instrumenter (bench top-instrumenter), som kan opstilles
decentralt, dvs. på de steder, hvor der er brug for analysere-
sultaterne. NC-3000 er netop rettet mod denne del af flowcy-
tometer-markedet. NC-3000 adskiller sig primært fra bench
top-flowcytometrene ved, at NC-3000 tillige kan tælle celler
præcist og nøjagtigt. Til gengæld er flowcytometrene mere
følsomme end NC-3000. ChemoMetec har påbegyndt produkt-
udviklingen af et nyt celleanalyseinstrument med det formål
at udvikle et billedcytometer til avancerede celleanalyser, der
kan matche eller endog overgå flowcytometerets følsomhed
(læs mere i afsnittet ”Produktudvikling”).

—, ” Der vurderes at være gode vækst-
” « muligheder for ChemoMetec på det
amerikanske marked, men det tager tid

at opbygge en attraktiv salgsplatform og
positionere sig på markedet.

Nordamerika er det største marked for flowcytometri-produk-
ter, hvorefter kommer Europa og Asien/Pacific. BRIC-landene
udviser de højeste vækstrater.

I regnskabsåret solgte ChemoMetec NC-3000 celleanalyse-
produkter for DKK 5,7 mio. mod DKK 6,0 mio. året før. Dette
er mindre end forventet. Kun på det asiatiske marked levede
salget op til forventningerne, mens salget i Europa og på det
amerikanske marked var mindre end forventet.

NC-3000 sælges ligesom NC-100, NC-200 og NC-250 via di-
rekte salg i Danmark, Sverige og USA, samt via distributører
i resten af verden. ChemoMetec sælger de fleste NC-3000
instrumenter via direkte salg, specielt i USA. Dette skyldes,
at salgsprocessen for NC-3000 kræver stor produktviden og
-ekspertise. Derfor er sælgere/produktspecialister fra Chemo-

ChemoMetec Årsrapport 2011/13 |

LEOZONSTOISPLOLEL

Metec oftest dybt involveret i distributørernes salgsproces.
ChemoMetec arbejder løbende på at motivere distributørerne
til at sælge NC-3000 samt på at simplificere NC-3000 koncep-
tet, hvad angår software og brugergrænseflade, så det er mere
enkelt at sælge.

NC-3000 præsenteres løbende på relevante kongresser og ud-
stillinger.

Produktions- og kvalitetskontrol af dyresæd

En væsentlig del af markedet for produktions- og kvalitetskon-
trol af dyresæd består af forskellige former for sædanalyse.
ChemoMetecs SP-100 adresserer dette marked, og produktet
anvendes til at tælle antallet af sædceller i en prøve samt til
bestemmelse af levedygtigheden af sædcellerne. SP-100 fin-
der typisk anvendelse på tyre-, orne- og hingstestationer, hvor
der produceres sæddoser til kunstig inseminering, Mange
kunder anvender SP-100 til at bestemme sædkoncentrationen
i et sædejakulat med henblik på at bestemme, hvor mange
gange ejakulatet kan fortyndes i forbindelse med produktion
af sæddoser til inseminering. Andre kunder anvender også in-
strumentet til at kontrollere, om sæddoserne indeholder den
angivne minimumsmængde af sædceller. Da SP-100 koncep-
tet er særdeles præcist og nøjagtigt, kan producenten anven-
de SP-100 til at optimere sædproduktionen, således at sæd-
doserne indeholder præcis den angivne mængde sædceller.

Markedet for analyse af dyresæd er ikke præget af stor konkur-
rence. SP-100 har etableret sig stærkt på dette marked og be-
tragtes mere og mere som den ”gyldne standard”. Størrelsen
på verdensmarkedet kendes ikke i detaljer, men det er ikke
signifikant.

I regnskabsåret er omsætningen på sædanalysemarkedet øget
med 4,7% til DKK 9,9 mio. Instrumentsalget af SP-100 er ste-
set med 9,1%, mens salget af engangskassetter er steget med

2,4%. En fjerdedel af omsætningen er instrumentsalg, resten
er forbrugsvarer, især kassetter.

 

.  ChemoMetec arbejder intensivt på
(7 atstyrke sine distributionskanaler og
for at skabe basis for et større salg af mere
avancerede produkter.

Markedet for sædanalyse inden for husdyrbrug udgør ca. 24%
af ChemoMetecs samlede omsætning.

For at bevare og styrke sin position samt løbende udvikle sine
kompetencer inden for området indgår ChemoMetec i et pro-

Ledelsens beretning | 7

 

jektsamarbejde med Rigshospitalet og Landbrug & Fødevarer
med titlen ”Next-Generation Semen Analysis”. Se mere under
afsnittet ”Udviklingssamarbejder”.

ChemoMetec sælger primært sine sædanalyseprodukter via
direkte salg. På ganske få geografiske markeder er Chemo-
Metec selskabet repræsenteret af en distributør. SP-100 blev
præsenteret på adskillige kongresser og udstillinger i løbet af
regnskabsåret.

Produktionskontrol af ølgær

ChemoMetec opererer inden for den del af markedet for pro-
duktionskontrol af øl, der vedrører kontrol af ølgærkvaliteten.
Antallet af gærceller og levedygtigheden af gærcellerne er vig-
tige kvalitetsparametre i forbindelse med ølproduktion. Især
er det vigtigt, at der kun er relativt få døde gærceller i gær-
kulturen. Ellers vil der opstå problemer med skumdannelse og
bismag af øllet. YC-100 kan netop anvendes til at bestemme
antallet af gærceller i en gærkultur samt levedygtigheden af
gæren. Derfor har en af verdens største bryggerikæder indført
obligatorisk anvendelse af YC-100 på deres bryggerier.

i

|: | Med NC-250 kan ChemoMetec tilbyde
740 lave analysepriser i forhold til de fleste
konkurrerende produkter — hvilket er vigtigt
for kunderne på de asiatiske markeder.

Markedet for tælling af gærceller er ikke præget af stor konkur-
rence. Størrelsen på verdensmarkedet kendes ikke i detaljer,
men det er ligesom markedet for produktions- og kvalitetskon-
trol af dyresæd ikke signifikant.

Markedet er dog det tredje vigtigste for ChemoMetec og udgør
8% af den samlede omsætning. I regnskabsåret faldt salget
dog med 16,6%. Salget af NucleoCounter YC-100 faldt med
29%, mens salget af engangskassetter faldt med 9,1%.

YC-100 sælges via direkte salg i Danmark og Sverige samt via
distributører i resten af verden.

Kvalitetskontrol af mælk

Markedet før kvalitetskontrol af mælk er temmeligt komplekst.
Kunderne er landmænd, mælkeopsamlingsstationer, mejerier
og centrale laboratorier, Kvalitetskontrollen består af måling
af en række parametre, som fx fedt, protein, laktose, bakterier
og celler. Bestemmelse af celletallet er en af de absolut vig-
tigste kvalitetsparametre af mælk. Hvis celletallet er højt, vil
mælken være mindre egnet til videre forarbejdning til fx ost.
De fleste celletællinger foregår på store centrale laboratorier,

men en del af målingerne foregår også på mejerier og mindre
laboratorier, der ikke har økonomi til at investere i støre fuld-
automatiske systemer. Det er til disse kunder, ChemoMetec
sælger SCC-100.

SCC-100 sælges næsten udelukkende via distributører og mel-
lemhandlere. Salget foregår primært til lande, der ikke har en
centralt styret kvalitetskontrol af mælk. Kina er det vigtigste
marked for SCC-100.

Omsætningen på markedet for kvalitetskontrol af mælk er ste-
get med knap 24% i forhold til forrige regnskabssår. Ca. 5%
af ChemoMetecs samlede omsætning hidrører fra mælkemar-
kedet.

FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSAKTIVITETER

NC-3000

I samarbejde med en underleverandør er der i det forløbne
regnskabsår udviklet et nyt tæliekammer af glas, der kan
analysere op til otte prøver ad gangen. Det nye kammer er
forbedret på flere punkter i forhold til det eksisterende kam-
mer — blandt andet er det nemmere at fylde, og det giver også
væsentligt bedre tællestatistik og -præcision. Det nye tælle-
kammer, som også anvendes til NC-250, blev frigivet til salg i
forbindelse med en softwareopdatering i november 2012.

NC-200

I løbet af 2012 er der blevet brugt betydelige ressourcer på
at videreudvikle software til celletælleren NucleoCaunter NC-
200. Der er således blevet implementeret en software wizard,
der på en sikker og brugervenlig måde guider kunderne gen-
nem processen med at udføre specialapplikationer til tælling
af celler fra mere krævende prøvemateriale, som fx primære
celler, stamceller og ikke-mammale celler. Derudover er NC-
200 blevet opgraderet med et hurtigere og bedre kamera. Den
nye version af NC-200, inklusive wizard, blev frigivet til salg i
oktober 2012.

NC-250

Som planlagt lancerede ChemoMetec i marts 2013 sin sene-
ste satsning, NucleoCounter NC-250, som teknisk set er en
mere simpel udgave af NC-3000. NC-250 kan udføre op til otte
analyser ad gangen ved hjælp af en specialudviklet engangs-
enhed af glas. Analysetiden på en celletælling er ca. 20 sekun-
der, hvilket hører til markedets absolut hurtigste.

Produktet er, ligesom NC-200, primært en celletæller, men
instrumentet kan også anvendes til cellecyklus-analyse og
vitalitetsanalyse. Begge analyser er patentanmeldt af Chemo-
Metec. I første omgang er der frigivet applikationer til analyse
af pattedyrceller og insektceller. Senere vil der følge applika-
tioner til andre celletyper, som fx gær.

8 | Ledelsens beretning | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

BESS EL ELEL

 

NucleoCounter NC-250 er udover den enkle betjening kende-
tegnet ved, at instrumentet kræver minimal vedligeholdelse,
og at kalibrering ikke er nødvendig. Softwaren til NC-250 tilla-
der desuden, at kunden selv kan justere tællealgoritmerne, så
de tilpasses celletyper, der afviger fra ”normalen”. Den med-
følgende NucleoView NC-250 software giver desuden bruge-
ren et hurtigt overblik over analyseresultaterne.

NucleoCounter NC-250 opfylder ligesom NC-200 og NC-3000
FDAs (U.S. Food and Drug Administration) krav, som beskre-
veti 21 CFR part 11. Ligeledes sikrer IQ/0Q/PQ-procedurer og
et medfølgende kit, at NC-250 imødekommer kunders krav til
GMP (Good Manufacturing Practice).

NucleoCounter NC-250 henvender sig til samme marked som
NC-200, nemlig life science research markedet samt markedet
for farmaceutisk kvalitetskontrol og produktion. ChemoMetec
forventer med produktlanceringen at øge sin markedsandel
inden for begge disse markeder. NucleoCounter NC-250 er dy-
rere i anskaffelse end NC-200, men til gengæld kan instrumen-
tet både tælle og analysere celler. Endvidere er analyseprisen
betydeligt lavere med NC-250 end med NC-200. Analyseprisen
er også lav i forhold til de fleste konkurrerende produkter. Med
de lave driftsomkostninger henvender NC-250 sig i højere grad
end NC-200 til det asiatiske marked samt til kunder inden for
universiteter og højere læreanstalter.

KOMPOSITIONSANALYSE

I det forløbne regnskabsår har der ikke været nogen udvik-
lingsaktiviteter inden for kompositionsanalyse.

: 1; ChemeMetec har igangsat udviklingen
(761 afet high-end billedcytometer — men
det mål at kunne matche flowcytometerets
følsomhed.

PRODUKTER I PIPELINEN

ChemoMetec igangsatte i sidste halvår af 2012 produktud-
viklingen af et nyt celleanalyseinstrument med det formål at
udvikle et ”high-end” billedcytometer til avancerede celle-
analyser, der kan matche eller endog overgå flowcytometerets
følsomhed. Der er i første omgang udviklet en funktionsmo-
del, hvor målinger har vist, at teknologien har potentialet til at
konkurrere med flowcytometer-teknologien. Derudover er der
identificeret forskellige mekaniske, elektroniske og optiske
løsninger, der tillader hurtige analysetider. Udviklingsarbejdet
forløber tilfredsstillende, og det forventes, at eksterne test kan
påbegyndes i løbet af 2014.

ChemoMetec Årsrapport 2011/13 |

BEDE ONE SIE LEI

Udviklingssamarbejder

For at sikre, at ChemoMetec løbende tilføres ny viden og for
at understøtte igangværende udviklingsprojekter, deltager
ChemoMetec som partner i forskellige fondsstøttede projek-
ter. Deltagelse i disse udviklingsprojekter bidrager til at sikre
en løbende udvikling af ChemoMetecs specialviden og der-
med, at ChemoMetec kan være blandt de første, der udvikler
produkter tilpasset de nyeste teknologier.

De igangværende projekter er følgende:

1) Chemometec er involveret i Højteknologiprojektet ”Next-
Generation Semen Analysis” i samarbejde med Rigs-
hospitalet og Landbrug & Fødevarer. Formålet er at bruge
NC-3000-platformen til at udvikle nye sædanalyser inden
for human diagnostik og husdyrbrug. Det er blevet på-
vist, at ChemoMetecs NucleoCounter SP-100 og Nucleo-
Counter NC-3000 tæller humane sædceller med væsentlig
større præcision end den manuelle metode med hemo-
cytometer. Disse resultater er blevet præsenteret på flere
internationale konferencer og er nu publiceret i en viden-
skabelig artikel. Det er ChemoMetecs forventning, at den
videnskabelige artikel vil muliggøre salg af NC-3000 til
analyse af human sæd på større hospitaler. På Rigshospi-
talet er metoden allerede taget i anvendelse parallelt med
den manuelle metode. Det er planen, at Rigshospitalet
på sigt vil erstatte den manuelle metode med NC-3000.

Samarbejdet med Rigshospitalet og Landbrug & Fødevarer
forsætter indtil marts 2014. Der arbejdes i øjeblikket på
at identificere forskellige markører for sædkvalitet. I dette
arbejde indgår anvendelsen af ChemoMetecs VitaBright
farvestoffer.

2) Innovationsprojektet med titlen ”Udvikling af en model til
fluorescencescreening af protein-protein interaktion ved
hjælp af automatiseret billedecytometri” blev afsluttet i
september 2012. Projektet, der er udført i samarbejde med
Københavns og Roskilde Universitet, har først og fremmest
vist, at der er behov for udvikling af billedecytometre med
høj følsomhed.

Bemanding i udviklingsafdelingen

ChemoMetecs udviklingsafdeling består af ni højtuddannede
medarbejdere. Udover de ni medarbejdere i udviklingsafdelin-
gen er en af selskabets stiftere fast knyttet til virksomhedens
udviklingsafdeling via sit konsulentfirma på Island. Antallet af
medarbejdere i udviklingsafdelingen ventes ikke at ændre sig
væsentligt i det kommende år.

Ledelsens beretning | 9

PRODUKTION

ChemoMetec varetager selv produktionen af både Nucleo-
Counter NC-250, NucleoCounter NC-3000, NucleoCounter
NC-200 og NucleoCounter 100-serien. Der anvendes en lang
række underleverandører, fx til fremstilling af printkort, men
styring, montage, justering og kvalitetskontrol udføres på sel-
skabets adresse i Allerød. Der er udviklet en række hjælpe-
værktøjer til produktionen, som vil gøre det muligt at fremstille
mere end 1.000 instrumenter årligt. Produktionen af engangs-
kassetter, som anvendes til alle selskabets produkter, foregår
ligeledes hos ChemoMetec i Allerød.

Plastdelene, som indgår i kassetteproduktionen, leveres af en
dansk sprøjtestøbningsvirksomhed. Produktionskapaciteten
af engangskassetter hos ChemoMetec forøges løbende i takt
med det forøgede salg af kassetter. Der fokuseres konstant på
at reducere kostprisen på kassetter, dels ved at øge automa-
tiseringsgraden af samlelinjen og dels ved at reducere spild.
Endelig arbejdes der også på at reducere indkøbspriserne på
plastkomponenter.

Produktionen af engangstællekamre af glas foregår hos en
samarbejdspartner i Holland.

NucleoCounter-instrumenterne anvender en række færdig-
fremstillede reagenser, som benyttes i forbindelse med de
forskellige celleanalyser. Produktionen af disse reagenser er
blevet outsourcet til en dansk producent, mens kvalitetskon-
trollen stadig varetages af ChemoMetec.

IPR OG LICENSAFTALER

ChemoMetecs unikke teknologier er en vigtig konkurrencepa-
rameter. Derfor har patentering været en central del af strate-
gien siden selskabets etablering i 1997. Patentstrategien er
forbundet med løbende investering af betydelige beløb.

Indgåelse af licensaftaler samt køb og salg af immaterielle ret-
tigheder er en naturlig del af ChemoMetecs forretning.

ChemoMetec råder over i alt 16 patentfamilier, hvoraf der
er udtaget 54 patenter i udvalgte lande, herunder 11 i USA.
ChemoMetec har investeret betydelige beløb og ressourcer i
patentbeskyttelse af sine teknologier og forventer at fortsætte
denne strategi fremover.

I regnskabsåret 2011/12 fik ChemoMetec en indsigelsessag i
forbindelse med udstedelse af en række nye patenter i Euro-
pa. Som omtalt i halvårsrapporten 2012/13 kom deri efteråret

2012 en for ChemoMetec tilfredsstillende skriftlig afgørelse i
denne. Indsiger har anket afgørelsen, hvilket efter selskabets
opfattelse dog ikke vil ændre på den eksisterende afgørelse.

ChemoMetec er ved udgangen af 2012/13 ikke bekendt med
nye indsigelsessager mod selskabets patenter.

LEDELSESMÆSSIGE ÆNDRINGER

Ny administrerende direktør

I maj 2013 fratrådte ChemoMetecs administrerende direktør,
Martin Glensbjerg, sin stilling i selskabet. Martin Glensbjerg
er en af ChemoMetecs oprindelige grundlæggere.

Torsten Freltoft tiltrådte medio august 2013 som ny admini-
strerende direktør i ChemoMetec og kommer fra virksomhe-
den Sophion Bioscience A/S, et bio-instrumenteringsselskab,
hvor han har været administrerende direktør siden virksomhe-
dens etablering i 2000.

I perioden fra Martin Glensbjergs fratræden til Torsten Freltofts
tiltræden har næstformand for bestyrelsen (frem til 25. juli
2013), Thomas Hartwig, fungeret som midlertidig administre-
rende direktør.

Ændringer i bestyrelsen

På en ekstraordinær generalforsamling den 25. juli 2013 blev
Michael Eising, Hans Peter Heldt-Hansen og Bruno Jensen
valgt som nye bestyrelsesmedlemmer, og den hidtidige be-
styrelsesformand, Stig Løkke Pedersen, og bestyrelsens næst-
formand, Thomas Hartwig, udtrådte af bestyrelsen. Den nye
bestyrelse konstituerede sig efterfølgende med Preben Kønig
(bestyrelsesmedlem siden 2000) som formand for bestyrelsen
og Michael Eising som næstformand.

Læs mere om bestyrelsen i afsnittet ”Bestyrelse og direktion”.

BESTYRELSESBESLUTNINGER OG FORSLAG
TIL GENERALFORSAMLINGEN

Resultatdisponering
Bestyrelsen foreslår, at årets resultat på DKK 0,3 mio. overfø-
res til næste år.

Udbytte

På baggrund af resultatudviklingen i 2012/13, selskabets
vækststrategi og forventningerne til 2013/14 indstiller besty-
relsen til generalforsamlingen, at der ikke udbetales udbytte
for regnskabsåret 2012/13.

10 | Ledelsens beretning | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

FEDOHSSITELOLEL

 

Øvrige forslag

Bestyrelsen fremsætter forslag om, at bestyrelsen fortsat be-
myndiges til på vegne af selskabet at erhverve egne aktier i
selskabet. Det konkrete forslag vil fremgå af indkaldelsen til
den ordinære generalforsamling.

EFTERFØLGENDE BEGIVENHEDER

Der er ikke indtruffet væsentlige hændelser efter regnskabs-
årets udløb, der har betydning for årsrapporten 2012/13.

FORVENTNINGER TIL 2013/14

ChemoMetec vil i regnskabsåret 2013/14 fortsætte arbejdet
med at styrke salgsindsatsen på såvel det amerikanske mar-
ked som i Europa og Asien, og selskabet forventer en samlet
vækst i omsætningen på 5-8%. Den øgede indtjening som
følge af den stigende omsætning vil i regnskabsåret 2013/14
blandt andet blive anvendt til yderligere salgsfremmende ini-
tiativer samt til optimering af selskabets forretningsgange og
procedurer. På denne baggrund forventes der således et uæn-
dret driftsresultat i forhold til regnskabsåret 2012/13.

ChemoMetec forventer i regnskabsåret 2013/14 en omsæt-
ning i intervallet DKK 43-45 mio. og et driftsresultat (EBITDA) i
niveauet DKK 6-8 mio.

ChemoMetec forventeri 2013/14 atinvestere ca. DKK 7-9 mio.
i produktudvikling, produktionsanlæg og immaterielle rettig-
heder.

Udtalelser om fremtidige forhold

Ovenstående udsagn om fremtidige forhold, herunder især
fremtidig omsætning og driftsresultat, er usikre og forbun-
det med risici. Mange faktorer vil være uden for ChemoMe-
tecs kontrol og kan medføre, at den faktiske udvikling afviger
væsentligt fra de forventninger, som indeholdes i rapporten.
Sådanne faktorer omfatter blandt andet væsentlige ændringer
i markedsforhold herunder udvikling i teknologi, kundeporte-
følje eller valutakurser.

Se endvidere afsnittet om risikoforhold på side 18.

ChemoMetec Årsrapport 2011/13 | Ledelsens beretning | 11

BRUSER LE

Innovative produkter

 

 

 

12 | Innovative produkter | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

EDEN SIE te ENDE

 

NucleoCounter NC-3000

NucleoCounter? NC-30007M har skabt en ny standard inden
for celleanalyseinstrumenter, så der nemt og hurtigt kan
foretages normalt komplicerede og tidskrævende celle-
analyser.

NucleoCounter? NC-3000TM er baseret på fluorescensmikro-
skopi, CCD-kamerateknologi, billedanalyse og lav forstør-
relse, og til forskel fra flowcytometre giver NucleoCounter?
NC-30007M mulighed for at kvalificere analyseresultaterne ved
visuel inspektion af de fotograferede celler.

NucleoCounter? NC-3000TM er en meget brugervenlig og flek-
sibel analyseplatform. NC-3000 kan udføre normalt kompli-
cerede og tidskrævende analyser nemt, hurtigt og effektivt.
Analysatoren kan også anvendes til celletælling.

Med FlexiCyteTM kan brugeren desuden designe sine egne as-
says, hvor der indgår mellem en og tre fluorescerende markø-
rer.

NucleoCounter? NC-3000TM anvendes af en række førende
virksomheder og institutioner verden over inden for kræft-
forskning, immunologi, toksikologi samt farmaceutisk pro-
duktion.

NucleoCounter NC-200

NucleoCounter? NC-200TM tilbyder den hurtigste og letteste
viabilitetscelletælling på markedet for celletællinings-
instrumenter.

NucleoCounter? NC-2007M kan udføre en celletælling og via-
bilitetsanalyse ved hjælp af kun én kassette, hvilket er en væ-
sentlig optimering i forhold til NC-100, hvor der anvendes to
kassetter. Der kræves der desuden ingen manuel tilsætning
af hverken farvestoffer eller hjælpereagenser. Analysetiden er
ca. 50 sekunder. Der gives ud over oplysninger om cellekon-
centrationen og viabiliteten også informationer om den gen-
nemsnitlige cellestørrelse samt om cellernes klumpningsgrad.

NucleoCounter? NC-2007M er udover den lette betjening ken-
detegnet ved, at instrumentet kræver minimal vedligeholdel-
se, samt at kalibrering ikke er nødvendig.

Softwaren til NucleoCounter? NC-2007M tillader desuden, at
kunden selv kan justere tællealgoritmerne, således at de til-
passes celletyper, der afviger fra ”normalen”.

NucleoCounter? NC-2007M adresserer samme marked som
NucleoCounter? NC-100TM, nemlig life science research mar-
kedet samt markedet for farmaceutisk kvalitetskontrol og pro-
duktion.

ChemoMetec Årsrapport 2011/13 |

CONSOLE L

NucleoCounter NC-250

NucleoCounter? NC-2507M tilbyder hurtig og omkostnings-
effektiv viabilitetscelletælling med høj præcision samt
assays til celleanalyse.

NucleoCounter? NC-2507TM bruger højkvalitets glasslides med
to eller otte kamre til viabilitetscelletælliing. Derudover kan
NucleoCounter? NC-2507M udføre celtecyklusanalyse og et
apoptotisk assay via en vitalitetsanalyse af cellerne.

Analysetiden ligger på ca. 25 sekunder, og analyseprisen for
NucleoCounter? NC-2507M er lavere end de fleste kønkurren-
ters. Lave driftsomkostninger, stor præcision og hurtighed gør
NC-250 til et absolut konkurrencedygtigt topprodukt på det
voksende marked af celleanalyseinstrumenter.

NucleoCounter? NC-2507M henvender sig til samme marked
som NucleoCounter? NC-2007M, nemlig life science research
markedet samt markedet for farmaceutisk kvalitetskontrol
og produktion. Med de lave driftsomkostninger henven-
der NucleoCounter? NC-2507M sig i højere grad end Nucleo-
Counter? NC-2007Mtil det asiatiske marked samt til kunder
inden for det akademiske segment.

NucleoCounter 100-serien

NucleoCounter 100-serien giver en lang række virksomheder
og institutioner attraktive muligheder for celletælling og via-
bilitetsanalyse inden for deres respektive forretningsområder.

NucleoCounter? 1007TM-serien omfatter NC-100, SP-100, YC-
100 og SCC-100, og der er solgt mere end 1.500 instrumenter
til virksomheder og organisationer over hele verden.

Ved at anvende NucleoCounter 100-serien kan kunderne opnå
et præcist og nøjagtigt celletællingsresultat til en konkurrence-

dygtig pris.

NC-100 anvendes primært inden for life science research samt
produktions- og kvalitetskontrol inden for den farmaceutiske
industri. Som det eneste produkt på markedet kan NC-100
også analysere celler, der vokser på de såkaldte microcarriers,
som anvendes inden for farmaceutisk produktion. Hvis celler-
ne er meget klumpede, leverer NC-100 desuden et væsentligt
bedre celletællingsresultat end samtlige andre lignende pro-
dukter på markedet.

SP-100 anvendes til produktions- og kvalitetskontrol af sæd
inden for avlsarbejde. Typiske kunder er orne-, tyre og hingste-
stationer.

YC-100 sælges primært til bryggerier, der anvender instrumen-
tet til at sikre en optimal kvalitet af ølgæren.

SCC-100 anvendes til at måle somatiske celler i mælk, Et højt
celletal ertegn på yderbetændelse. Typiske kunder er mejerier.

Innovative produkter | 13

BEDZUNSTOIZPLOLE

Regnskabsberetning

Omsætning og resultat

ChemoMetecs omsætning steg i regnskabsåret 2012/13 med
5,6% i forhold til året før og udgjorde DKK 41,4 mio. mod DKK
39,2 mio. i 2011/12.

Omsætningen af analyseinstrumenter steg med 11% i regn-
skabsåret og udgjorde en andel på ca. 42% af den samlede
omsætning. Den øgede omsætning er resultatet af en styrket
og fokuseret salgsindsats i regnskabsåret.

Omsætningen af forbrugsvarer, som omfatter engangskasset-
ter, slides og reagenser steg med 3% og udgjorde i regnskabs-
året 2012/13 fortsat mere end halvdelen af omsætningen.
Salg af forbrugsvarer er stadig en stabil indtjeningskilde for
ChemoMetec, da det baserer sig på det akkumulerede antal
solgte instrumenter i drift. Årsagen til den beskedne vækst i
forhold til salget af analyseinstrumenter skal findes i det for-
hold, at analyser udført på ChemoMetecs nyeste generation af
instrumenter kræver færre forbrugsvarer pr. analyse end ana-
lyser udført på de ældre instrumenter.

Omsætningen af ”Andet” omfatter salg af OEM-produkter,
hjælpematerialer, salgsfragt og indtægter fra udviklingssam-
arbejder. Omsætningen inden for denne produktgruppe ud-
gjorde ca. 5% af den samlede omsætning, hvilket er på niveau
med året før.

Omkostningerne til råvarer og hjælpematerialer har i regn-
skabsåret 2012/13 udgjort ca. 21% af omsætningen, hvilket
er samme niveau som året før. ChemoMetec fokuserer til sta-
dighed på effektivisering af produktionsapparatet og de tilhø-
rende processer og har over de seneste år opnået besparelser
på dette område på mere end 30%.

Koncernens andre eksterne omkostninger er øget med 7% i
forhold til sidste år, hvilket skyldes den generelle prisudvik-
ling samt øgede omkostninger til salg og marketing, blandt
andet omkostninger i forbindelse med produktlanceringen af
NucleoCounter NC-250 i foråret 2012.

Afskrivninger på produktionsanlæg, driftsmidler, patenter og
færdiggjorte udviklingsprojekter har i regnskabsåret 2012/13
udgjort DKK 6,2 mio., hvilket er ca. DKK 14 mio. mindre end
året før, idet regnskabsåret 2011/12 var ekstraordinært påvir-
ket af afskrivningerne på kompositionsanalyseprojektet, som
alene udgjorde DKK 11,8 mio. Herudover er det nuværende og
fremtidige afskrivningsniveau positivt påvirket af en generel
forlængelse af afskrivningsperioden fra fem til syv år, som be-
skrevet i selskabets årsrapport for 2011/12, og som trådte i
kraft fra og med regnskabsåret 2012/13.

Det gennemsnitlige antal medarbejdere har i regnskabsårets
løb udgjort 35. Ved udgangen af regnskabsåret 2012/13 hav-
de ChemoMetec 32 ansatte og et antal tilknyttede medarbej-
dere på time- og konsulentbasis.

ChemoMetec opnåede i regnskabsåret 2012/13 et driftsresul-
tat (EBITDA) på DKK 7,6 mio. mod DKK 8,9 mio. i regnskabsåret
2011/12. Det lavere driftsresultat i forhold til året før skyldes
primært øgede personaleomkostninger, som udover en styr-
kelse af salgs- og marketingafdelingen også er påvirket af hen-
sættelse til løn i opsigelsesperioden for selskabets tidligere
direktør, Martin Glensbjerg, der forlod selskabet i maj 2013.

Resultatet af koncernens finansielle poster i regnskabsåret
2012/13 udgjorde netto en omkostning på DKK 0,4 mio. Til
sammenligning udgjorde de finansielle poster i regnskabsåret
2011/12 en indtægt på DKK 0,3 mio., og forskellen skyldes
i al væsentlighed valutakursreguleringer, primært relateret til
USD.

Årets resultat før skat udviser et overskud på DKK 1,1 mio.
mod et underskud i regnskabsåret 2011/12 på DKK 11,1 mio.
(primært som følge af nedskrivning af kompositionsanalyse-
projektet).

Regulering af udskudt skat bidrager negativt med DKK 0,7 mio.
som følge af en formindskelse af værdien det indregnede ud-
skudte skatteaktiv, som blandt andet skyldes den planlagte
sænkning af selskabsskatteprocenten i årene 2014-2016.

14 | Regnskabsberetning | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

 

 

a

Koncernens nettoresultat (Totalindkomst) for regnskabsåret
2012/13 udviser et overskud på DKK 0,4 mio. mod et under-
skud i 2011/12 på DKK 9,8 mio.

Både omsætning og resultat er som forventet ved regnskabs-
årets begyndelse.

Ledelsen betragter årets resultat som tilfredsstillende.

Balance

ChemoMetecs samlede aktiver udgjorde ved udgangen af
regnskabsåret 2012/13 DKK 50,8 mio., hvoraf likvide behold-
ninger udgjorde DKK 9,1 mio. Se endvidere afsnittet omkring
likviditet.

ChemoMetecs langfristede aktiver er totalt set formindsket
med DKK 0,2 mio. i 2012/13. Der er i regnskabsåret investeret
i udviklingsprojekter, patenter og produktionsudstyr for i alt
DKK 6,6 mio., og tilsvarende afskrevet i alt DKK 6,2 mio. Her-
udover er selskabets udskudte skatteaktiv formindsket med
ca. DKK 0,7 mio.

ChemoMetecs nettoarbejdskapital er samlet set reduceret
med DKK 0,6 mio. i forhold til året før, hvilket dækker over re-
ducerede varebeholdninger på DKK 0,5 mio., øgede tilgodeha-
vender på DKK 1,3 mio. samt en stigning i leverandørgæld og
anden gæld på DKK 1,4 mio.

Pr. 30. juni 2013 udgjorde koncernens rentebærende gæld
DKK 2,5 mio., som vedrører finansiel leasing af produktions-
udstyr.

Udvikling i egenkapital

ChemoMetecs egenkapital er i årets løb forbedret med peri-
odens nettoresultat på DKK 0,4 mio., og udgjorde ved regn-
skabsårets udgang DKK 43,3 mio.

Moderselskabet har uændret en beholdning af egne aktier på
nominelt T.DKK 33 pr. 30. juni 2013.

ChemoMetec Årsrapport 2011/13 |

EUS Sted LEE

Likviditet og pengestrømme

Koncernens har i regnskabsåret 2012/13 haft positive penge-
strømme fra driften på i alt DKK 7,8 mio., hvilket er ca. DKK 1,0
mio. mindre end året før og skyldes i al væsentlighed det la-
vere driftsresultat (EBITDA) sammenlignet med regnskabsåret
2011/12, jf. afsnittet ovenfor omkring omsætning og resultat.

Investeringsaktiviteten har påvirket likviditeten negativt med
DKK 6,6 mio., og ydelser på leasinggæld har ligeledes bidraget
negativt med DKK 0,8 mio. Selskabets pengestrømme netto
har været positive i regnskabsåret 2012/13 og har således bi-
draget med i alt.DKK 0,3 mio.

Koncernens likvide beholdninger udgjorde DKK 9,1 mio. pr.
30. juni 2013.

Da ChemoMetec råder over uudnyttede kreditfaciliteter og har
positive forventninger til det kommende regnskabsår (herun-
der pengestrømme i niveauet DKK +/- 2 mio.), er det ledelsens
vurdering, at ChemoMetec har det fornødne likviditetsbered-
skab til koncernens fortsatte drift og vækst i regnskabsåret
2013/14.

Usikkerheder vedrørende indregning og måling

For en beskrivelse af de væsentligste usikkerheder vedrøren-
de indregning og måling henvises til omtalen i koncernregn-
skabets note 2.

Disponering af overskud

Bestyrelsen vil på selskabets generalforsamling foreslå, at
årets resultat på DKK 0,4 mio. overføres til næste år.

Regnskabsberetning | 15

 

Aktionærforhold

Aktieinformation

ChemoMetec-aktien er noteret på NASDAQ OMX Copenhagen
og indgår i SmallCap-indekset. Aktien er registreret under
fondskoden DK0060055861 og er udstedt med en stykstørrel-
se på DKK 1. Aktierne er omsætningspapirer uden indskrænk-
ninger i omsættelighed og udstedes til ihændehaver og giver
én stemme pr. aktie a DKK 1.

Aktiekapital

Aktiekapitalen i ChemoMetec bestod ultimo juni 2013 af
17.402.479 aktiera 1 kr. og udgjorde således DKK 17.402.479.
Der er ikke sket ændringer i aktiekapitalens størrelse i det for-

Ejerforhold

ChemoMetec havde ved regnskabsårets afslutning 805 nav-
nenoterede aktionærer, der repræsenterede ca. 99% af sel-
skabets aktiekapital. ChemoMetec ønsker på bedst mulig
måde at kunne servicere sine aktionærer med information om
selskabet, hvorfor alle aktionærer opfordres til at lade deres
aktier notere på navn i selskabets ejerbog.

Følgende aktionærer har over for ChemoMetec oplyst at eje
mere end 5% af selskabets aktiekapital:

ChemoMetec Holding A/S,

 

 

 

 

 

 

 

 

løbne regnskabsår. Næsbyholmvej 2, 2700 Brønshøj 31%
Aktien sluttede regnskabsåret i kurs 3,95 mod kurs 4,08 ved  Synerco ApS under konkurs
regnskabsårets begyndelse. Markedsværdien af selskabets — c/o Advokat Troels Tuxen,
aktier er således faldet fra DKK 71,0 mio. til DKK 68,7 mio., Langelinie Allé 35, 2100 København Ø 17%
hvilket svarer til et fald på 3%. Til sammenligning steg Small-
Cap-indekset på NASDAQ OMX Copenhagen i samme periode Hook Holding Company A/S,
med 0,3%. Amaliegade 21, 1256 København K 10%
Der blev i 2012/13 omsat ca. 999.000 aktier over NASDAQ Claus Resen Steenstrup,
OMX Copenhagen svarende til knap 6% af aktiekapitalen. Strandøre 9, 2100 København Ø 6%
Stig Løkke Pedersen,
Egebjerg Allé 4, 2900 Hellerup 5%
KURSUDVIKLING
6
4 HEE
2 — ChemoMetec
— SmallCap (indekseret)
0 (777 T T —T T T T T T T T T ]
juli2 aug12 sep12 okt12 novi2 deci2 jan13 feb13 mar13 apr13 maj13 jun13 jul 13

16 | Aktionærforhold | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

LEON ere DIE

Udbytte
Bestyrelsen vil indstille til generalforsamlingen, at der ikke ud-
betales udbytte for regnskabsåret 2012/13.

Investor relations
Det er ChemoMetecs ambition at sikre et højt og troværdigt in-
formationsniveau. Selskabet lægger således vægt på at vide-
regive åben og relevant information til selskabets aktionærer
og øvrige interessenter og ønsker samtidig at indgå i en aktiv
dialog med disse.

Kommunikationen med investorer, analytikere, pressen og
øvrige interessenter finder sted via løbende offentliggørelse
af meddelelser, investorpræsentationer samt individuelle mø-
der. Information om ChemoMetecs resultater og udvikling er
tilgængelig på selskabets website.

Aktionærer, analytikere, investorer, børsmæglerselskaber
samt andre interesserede, der har spørgsmål vedrørende
ChemoMetec, bedes henvende sig til:

ChemoMetec A/S

Gydevang 43

3450 Allerød

Kontakt: Adm. direktør Torsten Freltoft
Telefon: 48 13 10 20

E-mail: contactøchemometec.com

Generalforsamling

Selskabets ordinære generalforsamling afholdes torsdag den
10. oktober 2013 kl. 18.00 i Nordsjællands Konferencecenter
i Allerød.

bEREONS ate DEN

ChemoMetec Årsrapport 2011/13 |

Meddelelser til NASDAQ OMX Copenhagen i 2012/13
2012

19. september Årsrapport 2011/12

19. september Indkaldelse til ordinær generalforsamling
11. oktober Forløb af ordinær generalforsamling
14.november  Periodemeddelelse for 1. kvartal 2012/13

2013

27. februar Delårsrapport for 1. halvår 2012/13

11. marts ChemoMetec lancerer en ny high-end
celletæller med lave driftsomkostninger:
NucleoCounter? NC-250TM

14. maj Periodemeddelelse for 3. kvartal 2012/13

16. maj ChemoMetecs administrerende direktør
fratræder

14. juni Anmodning om ekstraordinær generalfor-
samling

24. juni Indkaldelse til ekstraordinær generalforsam-
ling

25. juni ChemoMetec udnævner Torsten Freltoft som
administrerende direktør

27. juni Finanskalender for 2013/14

28. juni Anbefaling fra bestyrelsen i ChemoMetec
A/S til selskabets aktionærer i anledning af
den ekstraordinære generalforsamling

Finanskalender 2013/14

2013

10. oktober Ordinær generalforsamling

15. november  Periodemeddelelse for 1. kvartal 2013/14

2014
26. februar Delårsrapport for 1. halvår 2013/14
15. maj Periodemeddelelse for 3. kvartal 2013/14

17. september Årsrapport for 2013/14
9. oktober Ordinær generalforsamling

Aktionærforhold | 17

Risikoforhold

ChemoMetecs forretning indebærer en række kommercielle
og finansielle risici, som kan have negativ effekt på virksom-
hedens fremtidige vækst, aktiviteter, økonomiske stilling og
resultat. ChemoMetec arbejder løbende med at identificere
disse risici og søger i videst muligt omfang at imødegå og
begrænse de risici, som selskabet via egne handlinger kan
påvirke. Nedenfor beskrives en række af selskabets risikofak-
torer. Beskrivelsen er ikke nødvendigvis udtømmende, og der
er ikke tale om en prioriteret rækkefølge.

Kommercielle risici

Produktudvikling

Realiseringen af ChemoMetecs strategi forudsætter, at selska-
bet med succes er i stand til at udvikle og introducere nye pro-
dukter på markedet. Selvom dette indtil videre forløber stort
set efter planen, er der risiko for, at selskabet støder på ufor-
udsete teknologiske, designmæssige eller rettighedsmæssige
forhindringer, som kan forsinke eller standse udviklingsarbej-
det og lanceringen i kortere eller længere tid.

ChemoMetec arbejder målrettet med at forbedre eksisterende
produkter og udvikle nye produkter og i bred forstand at styrke
selskabets evne til at skabe innovation med henblik på at fast-
holde sin teknologiske position i forhold til konkurrenterne.
Der er imidlertid en risiko for, at ChemoMetecs markedsposi-
tion bliver forringet, hvis konkurrenter kan genskabe selska-
bets patentbeskyttede teknologier uden at krænke selskabets
patenter, at selskabets patenter ikke holder for en nærmere
prøvelse, eller at konkurrenter lancerer alternative konkurren-
cedygtige teknologier.

Immaterielle rettigheder

ChemoMetec bestræber sig gennem sine patentansøgninger
på at sikre sine rettigheder. Effekten af disse bestræbelser kan
være vanskelig at vurdere, og der kan ikke gives sikkerhed for,
at alle patentansøgninger vil føre til udstedte patenter, lige-
som derikke kan gives sikkerhed for, at givne patenter ikke vil
blive anfægtet.

ChemoMetec søger endvidere via sine patentansøgninger at
undersøge, om selskabet krænker andres rettigheder, men
selvom selskabet ikke er bevidst om sådanne krænkelser, kan
selskabet ikke med sikkerhed sige, at dette ikke vil ske.

18 | Risikoforhold | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

EPUZONSTOSEPLOLEL

Patentstridigheder kan være omkostningskrævende, men kan
også hindre selskabet i at markedsføre sine produkter.

I regnskabsåret 2011/2012 fik ChemoMetec en enkelt indsi-
gelsessag i forbindelse med udstedelsen af en række nye pa-
tenter i Europa. I denne indsigelsessag er der kommet en for
ChemoMetec tilfredsstillende skriftlig afgørelse, som indsiger
har anket, men som efter selskabets opfattelse fortsat vil blive
afgjort til ChemoMetecs fordel.

Produktion og kvalitet

Der er risiko for driftsforstyrrelser eller driftsafbrydelser i Che-
moMetecs produktion, hvilket vil kunne påvirke virksomhe-
dens leveringsevne. En række tiltag, herunder brandsikring og
opbygning af lagre af en vis minimumsstørrelse, er med til at
begrænse denne risiko.

ChemoMetecs produktion er placeret i Danmark. I takt med
væksten i omsætningen sker der en løbende vurdering af
produktionskapaciteten, og der vil løbende ske udbygning af
denne, så den nødvendige kapacitet er til rådighed.

Markedsaccept af produkter og kassetter
ChemoMetec bestræber sig gennem sit udviklingsforløb på at
tilpasse sine produkter til markedets krav og har opnået inter-
national anerkendelse af sine produkter.

I forbindelse med salg af ChemoMetecs produkter er det væ-
sentligt, at kunderne vil acceptere, at brugen af produktet in-
debærer, at ChemoMetec skal være i stand til af levere kasset-
terne i årene fremover, og ligeledes accepterer det anvendte
materialevalg.

Leverandører

ChemoMetec søger at vælge gøde og stabile leverandører med
de rette kompetencer, men er afhængig af, at leverancerne har
den fornødne kvalitet og leveres til tiden.

Selskabet søger at sikre fleksibilitet og sikkerhed ved at opret-
holde et passende lager af væsentlige dele til selskabets pro-
dukter samt ved at sikre mulighed for, at andre leverandører
kan træde til i forbindelse med et eventuelt leveringsstop eller
udskydelse af leverancer.

 

Medarbejdere og viden

For fortløbende at kunne udvikle innovative produkter og sikre
tilfredsstillende økonomiske resultater er det nødvendigt at
kunne tiltrække og udvikle de rette medarbejdere. I øjeblikket
har ChemoMetec ikke problemer med at tiltrække medarbej-
dere til vigtige funktioner. Med henblik på fortsat at kunne til-
trække og fastholde medarbejdere med de rette kompetencer
fokuserer ChemoMetec på udviklingen af den enkelte medar-
bejder, på løbende karriereudvikling og på at give medarbej-
derne en betydelig grad af ansvar.

Produktansvar og forsikring

ChemoMetec har tegnet en erhvervsforsikring, som dækker
ting- og personskader, en produktansvarsforsikring, en drift-
stabforsikring samt andre lovpligtige forsikringer. Ejendom-
me,:driftsmateriel og varelager er på allrisk basis forsikret til
genanskaffelsesværdi.

Forsikringsforholdene og de forsikringsmæssige risici vurde-
res årligt, og ledelsen vurderer, at selskabet på nuværende
tidspunkt er tilstrækkeligt forsikret.

Finansielle risici

Udviklingen i ChemoMetecs resultat og egenkapital er påvirket
af en række finansielle risici, herunder valuta-, rente-, likvidi-
tets- og kreditrisici.

Styringen af ChemoMetecs finansielle risici sker centralt i fi-
nansfunktionen i henhold til en af bestyrelsen vedtaget politik
og instruks, der fastsætter retningslinjer og rammer for selska-
bets finansielle transaktioner.

De finansielle risici og styringen heraf er uddybet i note xx.

Kontrol og risikostyring i forbindelse med
regnskabsaflæggelsesprocessen

Bestyrelsen i ChemoMetec har det overordnede ansvar for sel-
skabets risikostyring og interne kontroller i forbindelse med
regnskabsaflæggelsen, herunder også overholdelse af lovgiv-
ningen mv.

ERDEORS LIE LER

Formålet med selskabets risikostyring og interne kontroller i
forbindelse med regnskabsaflæggelsen er:

e At sikre en rettidig, retvisende og informativ regnskabsrap-
portering i henhold til gældende regnskabslovgivning og
oplysningskrav for børsnoterede selskaber

- At skabe grundlag for en effektiv intern økonomisk styring
og budgetopfølgning

e At minimere muligheden for fejl og mangler i forbindelse
med regnskabsaflæggelsesprocessen.

Ansvar og beføjelser er defineret i bestyrelsens instruktioner
til direktionen samt i øvrige politikker, procedurer og kodeks.

Bestyrelsen godkender ChemoMetecs overordnede politik for
finans-, valuta- og risikostyring. Bestyrelsen drøfter tillige væ-
sentlige skøn og usikkerheder ved regnskabsaflæggelsen.

ChemoMetec har en relativ lille organisation, hvor kun få an-
satte varetager administrative opgaver, herunder bogholderi
og regnskabsmæssige registreringer og afstemninger. Den
begrænsede organisation vanskeliggør på visse punkter en
egentlig funktionsadskillelse. På disse områder har selskabet
indført supplerende kontroller, der har til hensigt at forhindre
uretmæssig brug af aktiver, tab og/eller væsentlige fejl og
mangler i forbindelse med regnskabsaftæggelsen.

Direktionen foretager løbende en vurdering af risici inklusive
risici, som direkte påvirker regnskabsaflæggelsen, risici rela-
teret til generelle IT-kontroller, herunder IT-nedbrud, og tab af
data samt risici relateret til svig og uregelmæssigheder.

Bestyrelsen og direktionen modtager hver måned finans- og
salgsrapportering samt kommentarer vedrørende den økono-
miske og forretningsmæssige udvikling i ChemoMetec.

Selskabet benytter i den forbindelse regelmæssig ekstern
controlling, i særdeleshed i forbindelse med offentliggørelse
af regnskabstal.

ChemoMetec Årsrapport 2011/13 | Risikoforhold | 19

 

Corporate governance

LOVPLIGTIG REDEGØRELSE FOR SELSKABSLEDELSE

ChemoMetecs bestyrelse og direktion søger at sikre, at selska-
bets ledelsesstruktur og kontrolsystemer er hensigtsmæssige
og fungerer tilfredsstillende. Selskabets ledelse forholder sig
løbende til udviklingen inden for corporate governance, her-
under blandt andet lovgivning, god praksis og anbefalinger,
og søger at forbedre selskabets egne standarder på området.

Anbefalingerne fra NASDAQ OMX Copenhagen vedrørende
god selskabsledelse, gældende børsregler, myndighedskrav,
praksis på området og interne regler sætter rammen for Che-
moMetecs selskabsledelse.

Anbefalingerne fra NASDAQ OMX Copenhagen følges med
nogle undtagelser, som primært kan henføres til ChemoMe-
tecs størrelse og forretningsmodel. Den samlede redegørelse
for ChemoMetecs selskabsledelse findes på selskabets hjem-
meside www.chemometec.com under ”IR” og punktet ”Corpo-
rate Governace”, Lovpligtig redegørelse for virksomhedsledel-
se (www.chemometec.com/en-GB/IR/Corporate-Governance).
Redegørelsen er udarbejdet ifølge anbefalingerne af 16.
august 2011 og således ikke efter de seneste anbefalinger,
som træder i kraft for regnskabsår, der begynder 1. januar
2013 eller senere.

Samspil med aktionærer og andre interessenter
ChemoMetecs ledelse søger at sikre en god kommunikation
og dialog med aktionærer og øvrige interessenter. Selskabet
tilstræber en høj grad af åbenhed og effektiv formidling af in-
formation.

Dialogen med og informationen til aktionærer og interessenter
finder sted ved udsendelse af delårsrapporter og periodemed-
delelser samt øvrige meddelelser fra selskabet og på møder
med investorer, analytikere og pressen.

Selskabets vedtægter indeholder ingen grænser for ejerskab
eller stemmeret. Hvis der fremsættes et tilbud om overtagelse
af selskabets aktier, vil bestyrelsen — i overensstemmelse med
lovgivningen — forholde sig åbent hertil og formidle tilbuddet
til aktionærerne, ledsaget af bestyrelsens kommentarer.

ChemoMetec har ikke indgået væsentlige aftaler, som påvir-
kes, ændres eller udløber, såfremt kontrollen i selskabet æn-
dres.

Der foreligger ikke aftaler med direktion eller medarbejdere
om kompensation i tilfælde af fratrædelse eller afskedigelse
uden grund, eller såfremt en stilling nedlægges som følge af
en overtagelse af ChemoMetec.

Generalforsamlingen er ChemoMetecs øverste besluttende
myndighed, og bestyrelsen lægger vægt på, at aktionærerne
får en grundig orientering om de forhold, der træffes beslut-
ning om på generalforsamlingen. Indkaldelse til generalfor-
samling offentliggøres og udsendes til de navnenoterede
aktionærer, der har anmodet om det, mindst 21 dage forud
for afholdelsen. Alle aktionærer har efter vedtægterne ret til at
deltage i og stemme på generalforsamlingen. Aktionærer har
endvidere mulighed for at give fuldmagt til bestyrelsen eller
andre til hvert punkt på dagsordenen. Generalforsamlingen
giver aktionærerne mulighed for at stille spørgsmål til besty-
relse og direktion, ligesom aktionærerne kan stille forslag, der
ønskes behandlet på generalforsamlingen.

Vedtægterne indeholder ingen særlige regler vedrørende æn-
dringer af selskabets vedtægter. Det er således udelukkende
selskabslovens bestemmelser, der er gældende på dette om-
råde.

Bestyrelsen

I overensstemmelse med selskabslovens regler varetager be-
styrelsen den overordnede ledelse af ChemoMetec og fastlæg-
ger selskabets mål og forretningsstrategi samt godkender de
overordnede budgetter og handlingsplaner.

Desuden fører bestyrelsen i bred forstand tilsyn med selska-
bet og fører kontrol med, at dette ledes på forsvarlig vis og i
overensstemmelse med lovgivning og vedtægter.

I regnskabsåret 2012/13 blev der afholdt fem bestyrelsesmø-
der, og der har ikke været afbud til møderne.

ChemoMetecs samlede bestyrelse varetager revisionsudval-
gets funktioner,

20 | Corporate governance | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

PrOZONSTIIEPLOLEL

Ifølge selskabets vedtægter vælger generalforsamlingen tre til
syv medlemmer. Bestyrelsen består for øjeblikket af fire med-
lemmer, som alle er generalforsamlingsvalgte, og vælges for ét
år ad gangen med mulighed for genvalg. På en ekstraordinær
generalforsamling den 25. juli 2013 fratrådte formanden og
næstformanden for bestyrelsen, og tre nye medlemmer blev
indvalgt i bestyrelsen — læs mere i afsnittet ”Ledelsesmæssige

SAMFUNDSANSVAR

ChemoMetec bestræber sig på at drive sin virksomhed på en
forsvarlig måde og ønsker at leve op til lovgivningen i de lande
og lokalsamfund, hvor der udøves virksomhed.

ChemoMetec har ikke vedtaget en politik for samfundsansvar,
men arbejder med konkrete målsætninger på relevante om-
råder.

ChemoMetec tilpasser og styrker løbende sit arbejde med
samfundsansvar i takt med udviklingen af virksomheden samt
ændringerne i praksis og regulering på dette område.

Da ChemoMetec lægger vægt på at agere med høj troværdig-
hed og levere produkter af høj kvalitet, og på de markeder og
i de lande, hvor der udøves virksomhed, ønsker ChemoMetec
at fremstå som en troværdig og attraktiv samarbejdspartner
for alle interessenter. Selskabet arbejder derfor målbevidst på
at opnå en sådan position. Ifølge ChemoMetecs forretnings-
principper er det fx ikke tilladt at anvende nogen form for be-
stikkelse.

Miljø

ChemoMetec søger i udøvelsen af sin virksomhed at vurdere
og begrænse de miljømæssige påvirkninger og både direkte og
indirekte at bidrage til et bæredygtigt miljø. ChemoMetec har
indarbejdet miljøhensyn i den samlede livscyklus for produk-
terne omfattende udvikling, produktion, distribution, brugen af
selskabets produkter samt bortskaffelse af affaldsprodukter.

I forbindelse med produktionen tilstræbes det at reducere be-
lastningen af miljøet ved at minimere brugen af materialer og
elektricitet samt ved at minimere emissionen fra virksomhe-
dens processer.

ChemoMetec Årsrapport 2011/13 |

BPUSONSIISERLOULEL

ændringer”. Vedtægterne indeholder ingen særlige restriktio-
ner vedrørende valg af bestyrelsesmedlemmer.

I forbindelse med indstilling af nye bestyrelsesmedlemmer
sker der en vurdering af, hvilken viden og professionel erfaring
der er behov for med henblik på at sikre tilstedeværelse af de
nødvendige kompetencer i bestyrelsen.

ChemoMetecs direkte påvirkning af miljøet er beskeden. De
væsentligste miljøpåvirkninger i relation til ChemoMetecs pro-
duktion forekommer i forbindelse med forbrug af energi, råva-
rer og heraf afledte materialespild. ChemoMetec leverer sine
affaldsprodukter til godkendte affaldsbehandlere.

I forbindelse med opvarmning og nedkøling af selskabets byg-
ninger, forbrug af elektricitet samt vand lægges der vægt på at
vælge miljømæssigt fornuftige løsninger.

ChemoMetec er ikke involveret i miljøsager. ChemoMetec er
ikke omfattet af reglerne om miljøgodkendelse og lav om af-
læggelse af ”grønne regnskaber”.

Videnressourcer

ChemoMetec afsætter sine produkter i en lang række lande i
verden og betragter specifikke lokale kompetencer og mang-
foldighed som en forretningsmæssig forudsætning for at ser-
vicere selskabets kunder og skabe basis for fremdrift,

Medarbejdernes kompetencer er en af de væsentligste for-
udsætninger for at kunne fastholde og udvikle ChemoMetecs
markedsposition, og medarbejdernes kompetencer inden for
udvikling af højteknologisk måleudstyr er en af ChemoMetecs
vigtigste konkurrenceparametre. ChemoMetec bestræber sig
således på at støtte medarbejderne i at udnytte og udvikle
deres potentiale. Medarbejderne deltager løbende i kurser og
anden form for videreuddannelse for at styrke deres og der-
med selskabets samlede kompetencer. Samtidig afholdes der
årligt udviklingssamtaler med alle medarbejdere med henblik
på at styrke den personlige udvikling, øge deres kompetencer
og sikre, at den enkelte bidrager til realiseringen af ChemoMe-
tecs strategi.

Corporate governance | 21

Ét af de fire bestyrelsesmedlemmer vurderes som ikke uaf-
hængig, jf. corporate governance-anbefalingerne fra NASDAQ
OMX Copenhagen. Bestyrelsesformand Preben Kønig er part-
ner i det advokatfirma, der yder juridisk rådgivning til selska-
bet.

Oplysninger om de enkelte bestyrelsesmedlemmer findes på
side 23.

Direktionen

Direktionen ansættes af bestyrelsen. Direktionen er ansvarlig
for den daglige drift af selskabet, herunder selskabets aktivi-
tets- og driftsmæssige udvikling og resultater, samt for at im-
plementere selskabets forretningsstrategi.

Direktionen består af den administrerende direktør og en di-
rektør med ansvar for salg, marketing og forretningsudvikling.

Bestyrelsens delegering af ansvar til direktionen er fastsat i
bestyrelsens forretningsorden.

Vederlag til bestyrelse og direktion

Medlemmerne af bestyrelsen har ikke modtaget vederlag i
2012/13, og er heller ikke omfattet af bonus- eller options-
ordninger.

Aflønningen af direktionen, der p.t. består af to medlemmer,
fastlægges af bestyrelsen. I 2012/13 udgjorde vederlaget til
direktionen DKK 3,0 mio., hvilket også omfatter løn i fritstil-
lingsperioden til den fratrådte direktør Martin Glensbjerg.

Direktionens fratrædelsesvilkår vurderes at være i overens-
stemmelse med sædvanlig standard for stillinger af denne
karakter og medfører ikke særlige forpligtelser for selskabet.

Mangfoldighed

Det er ChemoMetecs mål at fremme mangfoldigheden i virk-
somheden, herunder at opnå en fornuftig repræsentation af
begge køn i både bestyrelsen og den øverste lederkreds, ud
fra et ønske om at styrke virksomhedens alsidighed, samlede
kompetencer og skabe bedre beslutningsprocesser. Det er be-
styrelsens mål, at dens medlemmer bedst muligt skal supple-
re hinanden i forhold til alder, baggrund, nationalitet, køn m.v.
med henblik på at sikre et kompetent og alsidigt bidrag til be-
styrelsesarbejdet i ChemoMetec. Dog vil indstillingen af kandi-
dater altid ske med udgangspunkt i en vurdering af de enkelte
kandidaters kompetencer, disses match med behovene i Che-
moMetec og bidrag til bestyrelsens samlede effektivitet. Det
er over de kommende år målet at sikre begge køn mindst 25%
repræsentation i såvel lederkredsen som bestyrelsen.

22 | Corporate governance | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

MOSONSIIELLOLER

 

Bestyrelse og direktion

Bestyrelse

Preben Kønig (1950)

Formand for bestyrelsen

Medlem af bestyrelsen i ChemoMetec A/S siden oktober
2000. Genvalgt i 2012.

Er ikke uafhængig, jf. corporate governance-anbefalingerne,
idet Preben Kønig er partner i det advokatfirma, der yder juri-
disk rådgivning til selskabet.

Stilling
Advokat (H), Kønig og Partnere Advokatfirma.
Direktør i ApS af 14. juli 1984 og Kønig Advokataktieselskab.

Bestyrelsesposter

Formand for bestyrelsen for AP Holding ApS, B. Nygaard Sø-
rensen A/S, Baltic Emballage Holding ApS, Bulow & Flindt
A/S, Bulow Huse A/S, City Renovation A/S, Ejendoms- og Inve-
steringsselskabet Marienlyst, Ewald Andersen, Holding A/S, J.
Brock og Søn A/S, ]. Pihl & Co. Holding A/S, KB Vin A/S, KBN
Industrivej 16-18 ApS, KBN Literbuen 12 A ApS, KKB Holding
A/S, Kønig Advokataktieselskab, Metalvarefabriken Baltic
A/S, Nordenergie A/S, Nordenergie Renewables A/S, Omega-
Group A/S, Plantekassen ApS, ProTerapi A/S, Præcisions Tek-
nik A/S, Ring Master A/S, Scancontact A/S, Select Sport A/S,
Select Sport Invest A/S, Tandlæge Peter Eriksen ApS, VBT A/S
og Wall-Import/Export A/S.

Næstformand i bestyrelsen for AN Group A/S, Casino Marien-
lystaf 1/7 1994 A/S og Datacon A/S.

Medlem af bestyrelsen for Anker Hansen & Co A/S, Bernt &
Bulov Holding A/S, Bigaro Food A/S, Co-Ros Fond, Co-Ro Food
A/S, Co-Ro Holding A/S, Hilmar Glæsels Fond, Jep Petersen
Spedition A/S, Karl & Dagmar Thyrres Fond, Primatours A/S,
Turnkey Consult ApS, Vendsyssel Seafood A/S og Wall Holding
ApS.

Særlige kompetencer
Erhvervsjuridiske forhold og generel selskabsledelse.

ChemoMetec Årsrapport 2011/13 |

SNEONSSIOSER LINDEN

Michael Eising (1967)
Næstformand for bestyrelsen
Medlem af bestyrelsen i ChemoMetec A/S siden juli 2013.

Er uafhængig jf. corporate governance-anbefalingerne fra NAS-
DAQ OMX Copenhagen.

Stilling
Partner og direktør i ZafeOn Ltd.
Direktør i 3ME Invest ApS og Evia Holding ApS.

Særlige kompetencer
Forretningsudvikling af teknologivirksomheder samt finansie-
ring.

Hans Peter Heldt-Hansen (1955)
Bestyrelsesmedlem
Medlem af bestyrelsen i ChemoMetec A/S siden juli 2013.

Er uafhængig jf. corporate governance-anbefalingerne fra NAS-
DAQ OMX Copenhagen.

Stilling
Manager Food Applications i Novozymes,

Særlige kompetencer
Udvikling og projektledelse, herunder koordinering af forsk-
ningsprojekter.

Bruno Sten Rosenkrans Jensen (1958)
Bestyrelsesmedlem
Medlem af bestyrelsen i ChemoMetec A/S siden juli 2013.

Er uafhængig jf. corporate governance-anbefalingerne fra NAS-
DAQ OMX Copenhagen.

Stilling

Direktør i Lokal Revisorerne Statsautoriseret Revisionsanparts-
selskab. Direktør i Statsautoriseret Revisionsanpartsselskab
Bruno Jensens Holding ApS.

Særlige kompetencer
Regnskabsmæssige forhold og internationale forhold.

Bestyrelse og direktion | 23

 

Direktion

Torsten Freltoft (1958)
Administrerende direktør fra 17. august 2013

Direktør i Freltec ApS.
Bestyrelsesposter

Medlem af bestyrelsen for Aquaporin A/S, By Day By Day ApS,
Capres A/S, Eye2Z ApS og Heed Diagnostics ApS.

Steen Søndergaard-Larsen (1959)
Chief Operations Officer (COO)
Direktør i SPOS A/S.
Bestyrelsesposter

Bestyrelsesmedlem i SN IT Invest ApS og SPOS A/S.

BESTYRELSENS OG DIREKTIONENS AKTIEBESIDDELSER

 

Pr. 30. juni Salg i Købi
Antal styk 2013 2012/13 2012/13
Preben Kønig 3.842 0 0
Michael Eising 132.005 0 132.005
Hans Peter Heldt-Hansen 0 0 0
Bruno Jensen 540.963 0 0
Torsten Freltoft 0 0 0
Steen Søndergaard 0 0 0

Aktiebesiddelserne omfatter såvel direkte ejerskab som in-
direkte ejerskab gennem kontrollerede selskaber.

24 | Bestyrelse og direktion | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

BEER See E

 

i.

Påtegninger

Ledelsespåtegning

Bestyrelsen og direktionen har dags dato behandlet og god-
kendt årsrapporten for regnskabsåret 1. juli 2012 - 30. juni
2013 for ChemoMetec A/S.

Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med International
Financial Reporting Standards som godkendt af EU og danske
oplysningskrav for børsnoterede selskaber.

Det er vores opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnska-

bet giver et retvisende billede af koncernens og selskabets
aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. juni 2013 samt

Allerød, den 18. september 2013

Administrerendédirektør (CEO)

Bestyrelse

  
  
  
    

Preben Kønig
Formand

TGé

Hans Peter Heldt-Hansen

BROSONSIOIEELOLEL

f
DER ed.
Steen Sønderga

af resultatet af koncernens og selskabets aktiviteter og penge-
strømme for regnskabsåret 1. juli 2012 - 30. juni 2013.

Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en
retvisende redegørelse for udviklingen i selskabets og kon-
cernens aktiviteter og økonomiske forhold, årets resultater
og selskabets finansielle stilling og den finansielle stilling
som helhed for de virksomheder, der er omfattet af koncern-
regnskabet, samt en beskrivelse af de væsentligste risici og
usikkerhedsfaktorer, som selskabet og koncernen står over
for.

Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.

2

ard-Larsen
Chief Operations Officer (COO)

 

t Bruno Sten Rosenkrans Jensen

ChemoMetec Årsrapport 2011/13 |  Påtegninger | 25

 

Den uafhængige revisors erklæringer
Til kapitalejerne i ChemoMetec A/S

Påtegning på koncernregnskabet og årsregnskabet

Vi har revideret koncernregnskabet og årsregnskabet for Che-
moMetec A/S for regnskabsåret 1. juli 2012 - 30. juni 2013,
der omfatter totalindkomstopgørelse, balance, egenkapital-
opgørelse, pengestrømsopgørelse og noter, herunder anvendt
regnskabspraksis, for såvel koncernen som selskabet. Kon-
cernregnskabet og årsregnskabet udarbejdes efter Interna-
tional Financial Reporting Standards som godkendt af EU og
danske oplysningskrav for børsnoterede selskaber.

Ledelsens ansvar for koncernregnskabet og årsregnskabet
Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et koncernregn-
skab og et årsregnskab, der giver et retvisende billede i
overensstemmelse med International Financial Reporting
Standards som godkendt af EU og danske oplysningskrav for
børsnoterede selskaber. Ledelsen har endvidere ansvaret for
den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at
udarbejde et koncernregnskab og et årsregnskab uden væ-
sentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser
eller fejl.

Revisors ansvar

Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om koncernregn-
skabet og årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har
udført revisionen i overensstemmelse med internationale
standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revis-
orlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt
planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sik-
kerhed for, om koncernregnskabet og årsregnskabet er uden
væsentlig fejlinformation.

En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at
opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i koncernregn-
skabet og årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger af-
hænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for
væsentlig fejlinformation i koncernregnskabet og årsregnska-
bet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risi-
kovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant
for virksomhedens udarbejdelse af et koncernregnskab og
et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet her-

Enke | (Gtegoetec Årsrapport 2012/13

med er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter
omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om
effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision
omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regn-
skabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige
skøn er rimelige, samt den samlede præsentation af koncern-
regnskabet og årsregnskabet.

Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er til-
strækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Konklusion

Det er vores opfattelse, at koncernregnskabet og årsregn-
skabet giver et retvisende billede af koncernens og selska-
bets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30. juni 2013
samt af resultatet af koncernens og selskabets aktiviteter og
pengestrømme for regnskabsåret 1. juli 2012 - 30. juni 2013
i overensstemmelse med International Financial Reporting
Standards som godkendt af EU og danske oplysningskrav for
børsnoterede selskaber.

Udtalelse om ledelsesberetningen

Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelses-
beretningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg
tilden gennemførte revision af koncernregnskabet og årsregn-
skabet.

Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i
ledelsesberetningen er i overensstemmelse med koncernregn-
skabet og årsregnskabet.

København, den 18. september 2013

2 ; SP onsionspannersesig d
EB 62 Anders Gjelgtrup
statsautoriseret revisor statsautoriséret revigor

 

Mees)

 

Totalindkomstopgørelse

 

 

 

 

 

 

 

2012/13 2011/12
Note T.DKK T.DKK
Nettoomsætning 4 41.396 39.201
Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer -9.038 -8.003
Ændring i lagre af færdigvarer og varer under fremstilling 479 -245
Arbejde udført for egen regning og opført under aktiver 4.128 4.010
Bruttoresultat 36.965 34.963
Andre eksterne omkostninger -9.499 "8.889
Personaleomkostninger 5 -19.839 "17.122
Af- og nedskrivninger 7 -6.166 -20,446
Resultat af primær drift (EBIT) 1.461 -11.494
Andre finansielle indtægter 8 576
Finansielle omkostninger 9 -405 -227
Resultat før skat 1.056 11.145
Skat af årets resultat 10,14 -710 1.277
Årets resultat 346 -9.868
Valutakursregulering vedrørende udenlandske dattervirksomheder
(posten recirkuleres ikke) 26 19
Anden totalindkomst 26 19
Totalindkomst 372 -9.849
Resultat pr. aktie (EPS) 11
Resultat pr. aktie a DKK 1 — EPS Basic (DKK) 0,02 0,57
Udvandet resultat pr. aktie a DKK 1 — EPS-D (DKK) 0,02 -0,57

28 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

ENSERSIER DLL

Balance pr. 30. juni 2013

2012/13 2011/12

 

 

 

 

 

Note T.DKK T,DKK
Færdiggjorte udviklingsprojekter 17.219 17.402
Erhvervede patenter og licenser 2.275 2,816
igangværende udviklingsprojekter 3.811 1.898
immaterielle aktiver 12 23.305 22.116
Produktionsanlæg og maskiner 707 1.494
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 439 360
Materielle aktiver 13 1.146 1.854
Deposita i i 15 439 443
Finansielle aktiver 439 443
Udskudte skatteaktiver 14 2.956 3.667
Langfristede aktiver 27.846 28.080
Varebeholdninger 16 7.371 7.850
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser 17 5.423 4,668
Andre tilgodehavender 18 1.099 557
Periodeafgrænsningsposter 19 - 31
Tilgodehavender 6.522 5,256
Likvide beholdninger 20 9.066 8.705
Kortfristede aktiver 22.959 21.811
Aktiver 50.805 49.891

 

ChemoMetec Årsrapport 2012/13 | Koncernregnskab | 29

 

EEN SS IE ENDE

Balance pr. 30.

juni 2013

 

 

 

 

 

2012/13 2011/12
Note T.DKK T.DKK
Aktiekapital 21 17.402 17.402
Overført resultat 25.831 25.459
Egenkapital 43.233 42.861
Leasinggæld 1.756 2.616
Langfristede forpligtelser 22,23 1.756 2.616
Kortfristet del af langfristede forpligtelser 22,23 786 768
Leverandørgæld 24 1.891 990
Anden gæld 25 3.139 2,656
Kortfristede forpligtelser 5,816 4,414
Forpligtelser 7.572 7.030
Passiver 50.805 49,891
Pantsætninger og leje- og leasingforpligtelser 27-28
Øvrige noter 29-35

30 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

KOGES OLE

 

 

Egenkapitalopgørelse

 

 

 

 

Aktie- Overført
kapital resultat I alt
T.DKK T.DKK T.DKK
Egenkapital 01.07.2012 17.402 25.459 42.861
Årets resultat - 346 346
Anden totalindkomst for regnskabsåret 26 26
Egenkapital 30.06.2013 17.402 25.831 43.233
Egenkapital 01.07.2011 17.402 35.308 52,710
Årets resultat - -9.868 -9.868
Anden totalindkomst for regnskabsåret - 19 19
Egenkapital 30.06.2012 17.402 25.459 42.861

ChemoMetec Årsrapport 2012/13 |  Koncemregnskab | 31

 

SODOMA ELELEL

 

Pengestrømsopgørelse

 

 

 

 

 

2012/13 2011/12

Note T.DKK T.DKK

Resultat af primær drift (EBIT) 1.461 -11.494
Af- og nedskrivninger 6.166 20.446
Ændring i driftskapital 26 597 -436
Modtagne finansielle indtægter - 576
Betalte finansielle omkostninger -405 -227
Pengestrømme vedrørende drift 7.819 8.865
Køb mv. af materielle anlægsaktiver -507 -200
Køb mv. af immaterielle anlægsaktiver -6.140 "6.186
Afgang finansielle anlægsaktiver 4 116
Pengestrømme vedrørende investeringer -6.643 -6.570
Ydelser på leasinggæld -842 -729
Provenu ved låneoptagelse - -
Pengestrømme vedrørende finansiering -842 -729
Ændring i likvider 334 1.566
Likvider 01.07.2012 8.705 7.121
Valutakursregulering likvider 27 18
Likvider 30.06.2013 20 9.066 8.705

 

32 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

SOZONSOISPLOLEL

 

Noter

1. Anvendt regnskabspraksis

Koncernregnskabet og moderselskabsregnskabet for 2012/13
for henholdsvis koncernen og ChemoMetec A/S aflægges i
overensstemmelse med International Financial Reporting Stan-
dards som godkendt af EU og yderligere danske oplysnings-
krav til årsrapporter for regnskabsklasse D (børsnoteret), jf.
IFRS-bekendtgørelsen udstedt i henhold til årsregnskabsloven.
ChemoMetec A/S er et aktieselskab med hjemsted i Danmark.

Koncernregnskabet og moderselskabsregnskabet aflægges i
danske kroner (DKK), der er præsentationsvaluta for koncer-
nens aktiviteter og den funktionelle valuta for moderselskabet.

Koncernregnskabet og moderselskabsregnskabet aflægges
på basis af historiske kostpriser. Anvendt regnskabspraksis,
der er uændret i forhold til sidste år, er i øvrigt som beskrevet
nedenfor.

Implementering af nye og ændrede standarder

samt fortolkningsbidrag

Implementering af nye ikrafttrådte standarder, som har effekt
for regnskabsåret, har ikke haft påvirkning på regnskabet.

På tidspunktet for offentliggørelse af årsrapporten foreligger
der herudover en række nye eller ændrede standarder og
fortolkningsbidrag, som endnu ikke er trådt i kraft, og som
derfor ikke er indarbejdet i årsrapporten. Det er ledelsens
vurdering, at disse ikke vil få væsentlig indvirkning på årsrap-
porten for det kommende regnskabsår.

Koncernregnskabet

Koncernregnskabet omfatter ChemoMetec A/S (moderselska-
bet) og de virksomheder (dattervirksomheder), som kontrol-
leres af moderselskabet. Moderselskabet anses for at have
kontrol, når det direkte eller indirekte ejer mere end 50% af
stemmerettighederne eller på anden måde kan udøve eller
faktisk udøver bestemmende indflydelse.

EDEONSSIE te LDL

ChemoMetec Årsrapport 2012/13 |

Virksomheder, hvori koncernen direkte eller indirekte besid-
der mellem 20% og 50% af stemmerettighederne og har
betydelig indflydelse, men ikke kontrol, betragtes som as-
socierede virksomheder.

Konsolideringsprincipper

Koncernregnskabet udarbejdes på grundlag af regnskaber for
ChemoMetec A/S og dets dattervirksomheder. Koncernregn-
skabet udarbejdes ved at sammenlægge regnskabsposter

af ensartet karakter. De regnskaber, der anvendes til brug
ved konsolideringen, udarbejdes i overensstemmelse med
koncernens regnskabspraksis.

Ved konsolideringen elimineres koncerninterne indtægter
og omkostninger, interne mellemværender og udbytter samt
fortjenester og tab ved transaktioner mellem de konsolide-
rede virksomheder.

I koncernregnskabet indregnes dattervirksomhedernes regn-
skabsposter 100%.

Omregning af fremmed valuta

Transaktioner i anden valuta end den enkelte virksomheds
funktionelle valuta omregnes ved første indregning til
transaktionsdagens kurs. Tilgodehavender, gæld og andre
monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet

på balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs.
Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagen
og henholdsvis betalingsdagen og balancedagen, indregnes
i resultatet som finansielle poster. Materielle og immaterielle
aktiver, varebeholdninger og andre ikke-monetære aktiver,
der er købt i fremmed valuta og måles med udgangspunkt i
historiske kostpriser, omregnes til transaktionsdagens kurs.
Ikke-monetære poster, som omvurderes til dagsværdi, omreg-
nes ved brug af valutakursen på omvurderingstidspunktet.

Ved indregning i koncernregnskabet af virksomheder, der
aflægger regnskab i en anden funktionel valuta end danske

Koncernregnskab | 33

 

 

kroner (DKK), omregnes resultatopgørelserne til gennemsnit-
lige valutakurser for månederne, medmindre disse afviger
væsentligt fra de faktiske valutakurser på transaktions-
tidspunkterne. I sidstnævnte tilfælde anvendes de faktiske
valutakurser. Balanceposterne omregnes til balancedagens
valutakurser. Goodwill betragtes som tilhørende den pågæl-
dende overtagne virksomhed og omregnes til balancedagens
kurs.

Valutakursdifferencer, der er opstået ved omregning af
udenlandske virksomheders balanceposter ved årets begyn-
delse til balancedagens valutakurser og ved omregning af
resultatopgørelser fra gennemsnitskurser til balancedagens
valutakurser, indregnes i anden totalindkomst. Tilsvarende
indregnes valutakursdifferencer, der er opstået som følge af
ændringer, som er foretaget direkte i den udentandske virk-
somheds egenkapital, også i anden totalindkomst.

Kursregulering af tilgodehavender hos eller gæld til dat-
tervirksomheder, der anses for en del af moderselskabets
samlede investering i den pågældende dattervirksomhed,
indregnes i anden totalindkomst i koncernregnskabet, mens
de indregnes i resultatet i moderselskabets årsregnskab.

Skat

Årets skat, som består af årets aktuelle skat og ændring af
udskudt skat, indregnes i resultatet med den del, der kan
henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen eller

i anden totalindkomst med den del, der kan henføres til
posteringer henholdsvis direkte på egenkapitalen og i anden
totalindkomst. Valutakursreguleringer af udskudt skat indreg-
nes som en del af årets reguleringer af udskudt skat.

Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat
indregnes i balancen opgjort som beregnet skat af årets skat-
tepligtige indkomst, reguleret for betalt acontoskat.

Ved beregning af årets aktuelle skat anvendes de på balance-
dagen gældende skattesatser og -regler.

34 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

BEDE NSSIILE ELLE

Udskudt skat indregnes efter den balanceorienterede gælds-
metode af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæs-
sige og skattemæssige værdier af aktiver og forpligtelser,
bortset fra udskudt skat på midlertidige forskelle, derer
opstået ved enten første indregning af goodwill eller ved før-
ste indregning af en transaktion, der ikke er en virksomheds-
sammenslutning, og hvor den midlertidige forskel konstateret
på tidspunktet for første indregning hverken påvirker det
regnskabsmæssige resultat eller den skattepligtige indkomst.

Der indregnes udskudt skat af midlertidige forskelle forbun-
det med kapitalandele i dattervirksomheder og associerede
virksomheder, medmindre moderselskabet har mulighed for
at kontrollere, hvornår den udskudte skat realiseres, og det
er sandsynligt, at den udskudte skat ikke vil blive udløst som
aktuel skat inden for en overskuelig fremtid.

Den udskudte skat opgøres med udgangspunkt i henholdsvis
den planlagte anvendelse af det enkelte aktiv og afvikling af
den enkelte forpligtelse.

Udskudt skat måles ved at anvende de skattesatser og -regler
i de respektive lande, der — baseret på vedtagne eller i reali-
teten vedtagne love på balancedagen — forventes at gælde,
når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat.
Ændring i udskudt skat som følge af ændringer i skattesatser
eller -regler indregnes i resultatet, medmindre den udskudte
skat kan henføres til transaktioner, der tidligere er indregnet
direkte på egenkapitalen eller i anden totalindkomst. I sidst-
nævnte tilfælde indregnes ændringen ligeledes direkte på
egenkapitalen henholdsvis i anden totalindkomst.

Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremfør-
selsberettigede skattemæssige underskud, indregnes i ba-
lancen med den værdi, aktivet forventes at kunne realiseres
til, enten ved modregning i udskudte skatteforpligtelser eller
som nettoskatteaktiver til modregning i fremtidige positive
skattepligtige indkomster. Det vurderes på hver balancedag,
om det er sandsynligt, at der i fremtiden vil blive frembragt
tilstrækkelig skattepligtig indkomst til, at det udskudte skat-
teaktiv vil kunne udnyttes.

 

Totalindkomstopgørelse

Nettoomsætning

Nettoomsætning ved salg af handelsvarer og fremstillede
varer indregnes i resultatopgørelsen, når levering og risiko-
overgang til køber har fundet sted.

Licens- og royaltyindtægter indregnes i takt med, at de
indtjenes, mens øvrige engangsindtægter ved udlicensering
indregnes på retserhvervelsestidspunktet.

Nettoomsætning måles til dagsværdien af det modtagne eller
tilgodehavende vederlag. Hvis der er aftalt en rentefri kredit
på betaling af det tilgodehavende vederlag, der strækker

sig ud over den normale kredittid, beregnes dagsværdien af
vederlaget ved at tilbagediskontere de fremtidige indbetalin-
ger. Forskellen mellem dagsværdien og den nominelle værdi
af vederlaget indregnes som en finansiel indtægt i resultatop-
gørelsen over den forlængede kredittid ved at anvende den
effektive rentes metode.

Nettoomsætning opgøres eksklusive moms, afgifter 0.l., der
opkræves på vegne af tredjemand, og rabatter.

Arbejde udført for egen regning og opført under aktiver
Arbejde udført for egen regning og opført under aktiver
omfatter aktiverede omkostninger vedrørende udviklingspro-
jekter, bestående af medgåede timer med tillæg af indirekte
omkostninger.

Andre eksterne omkostninger

Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til
distribution, salg, reklame, administration, lokaler, tab på
debitorer mv.

Under andre eksterne omkostninger indregnes tillige forsk-
ningsomkostninger og omkostninger vedrørende udvik-
lingsprojekter, der ikke opfylder kriterierne for indregning i
balancen.

Persønaleomkostninger
Personaleomkostninger omfatter løn og gager samt sociale
omkostninger, pensioner mv. til selskabets personale.

BOOSONSIEEELOLEL

ChemoMetec Årsrapport 2012/13 |

Finansielle poster

Finansielle poster omfatter renteindtægter og -omkostnin-
ger, rentedelen af finansielle leasingydelser, realiserede og
urealiserede kursgevinster og -tab på værdipapirer, gældsfor-
pligtelser og transaktioner i fremmed valuta.

Balancen

Immaterielle aktiver

Udviklingsprojekter vedrørende produkter og processer,
der er klart definerede og identificerbare, indregnes som
immaterielle aktiver, hvis det er sandsynligt, at produktet
eller processen vil generere fremtidige økonomiske fordele
til selskabet, og udviklingsomkostningerne ved det enkelte
aktiv kan måles pålideligt.

Øvrige udviklingsomkostninger indregnes som omkostninger
iresultatopgørelsen, når omkostningerne afholdes.

Udviklingsprojekter måles ved første indregning til kostpris.
Kostprisen for udviklingsprojekter omfatter omkostninger,
herunder gager og afskrivninger, der direkte kan henføres til
udviktingsprojekterne, og som er nødvendige for at færdiggø-
re projektet, regnet fra det tidspunkt, hvor udviklingsprojektet
første gang opfylder kriterierne for indregning som et aktiv.

Færdiggjorte udviklingsprojekter afskrives lineært over den
forventede brugstid. Afskrivningsperioden udgør sædvanlig-
vis syv år. For udviklingsprojekter, der er beskyttet af immate-
rielle rettigheder, udgør den maksimale afskrivningsperiode
restløbetiden for de pågældende rettigheder.

Udviklingsprojekter nedskrives til eventuel lavere genindvin-
dingsværdi, jf. afsnittet om nedskrivning nedenfor. Igangvæ-
rende udviklingsprojekter testes minimum én gang årligt for
værdiforringelse.

Erhvervede immaterielle rettigheder i form af patenter og
licenser måles til kostpris med fradrag af akkumulerede

af- og nedskrivninger. Patenter afskrives lineært over den
resterende patentperiode, og licenser afskrives over aftalepe-
rioden. Hvis den faktiske brugstid er kortere end henholdsvis

Koncernregnskab | 35

 

restløbetiden og aftaleperioden, afskrives over den kortere
brugstid.

Erhvervede immaterielle rettigheder nedskrives til eventuel
lavere genindvindingsværdi, jf. afsnittet om nedskrivning
nedenfor.

Materielle aktiver

Produktionsanlæg og maskiner samt andre anlæg, driftsma-
teriel og inventar måles til kostpris med fradrag af akkumule-
rede af- og nedskrivninger.

Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen, omkostninger direkte
tilknyttet anskaffelsen og omkostninger til klargøring af ak-
tivet indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget

i brug. For egenfremstillede aktiver omfatter kostprisen om-
kostninger, der direkte kan henføres til fremstillingen af akti-
vet, herunder materialer, komponenter, underleverandører og
lønninger. For finansielt leasede aktiver udgør kostprisen den
laveste værdi af dagsværdien af aktivet og nutidsværdien af
de fremtidige leasingydelser.

Afskrivningsgrundlaget er aktivets kostpris fratrukket rest-
værdien. Restværdien er det forventede beløb, som vil kunne
opnås ved salg af aktivet i dag efter fradrag af salgsomkost-
ninger, hvis aktivet allerede havde den alder og var i den
stand, som aktivet forventes at være i efter afsluttet brugstid.
Kostprisen på et samlet aktiv opdeles i mindre bestanddele,
der afskrives hver for sig, hvis brugstiden er forskellig.

Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vur-
dering af aktivernes forventede brugstider:

Produktionsanlæg

Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 3-5 år

Afskrivningsmetoder, brugstider og restværdier revurderes
årligt.

Materielle aktiver nedskrives til genindvindingsværdi, hvis

denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi, jf. afsnit-
tet om nedskrivning nedenfor.

36 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

BOGSONS INDSER LELEL

Nedskrivning af materielle og immaterielle aktiver

samt kapitalandele i dattervirksomheder

De regnskabsmæssige værdier af materielle aktiver og im-
materielle aktiver med bestemmelige brugstider gennémgås
på balancedagen for at fastsætte, om der er indikationer på
værdiforringelse. Hvis dette er tilfældet, opgøres aktivets gen-
indvindingsværdi for at fastslå behovet for eventuel nedskriv-
ning og omfanget heraf.

For igangværende udviklingsprojekter og immaterielle aktiver
med ubestemmelige brugstider opgøres genindvindings-
værdien årligt, uanset om der er konstateret indikationer på
værdiforringelse.

Hvis aktivet ikke frembringer pengestrømme uafhængigt af
andre aktiver, opgøres genindvindingsværdien for den mind-
ste pengestrømsfrembringende enhed, som aktivet indgår i.

Genindvindingsværdien opgøres som den højeste værdi af
aktivets henholdsvis den pengestrømsfrembringende enheds
dagsværdi med fradrag af salgsomkostninger og kapital-
værdien. Når kapitalværdien opgøres, tilbagediskonteres
skønnede fremtidige pengestrømme til nutidsværdi ved at
anvende en diskonteringssats, der afspejler dels aktuelle
markedsvurderinger af den tidsmæssige værdi af penge og
dels de særlige risici, der er tilknyttet henholdsvis aktivet og
den pengestrømsfrembringende enhed, og som der ikke er
reguleret for i de skønnede fremtidige pengestrømme.

Hvis henholdsvis aktivets og den pengestrømsfrembringende
enheds genindvindingsværdi er lavere end den regnskabs-
mæssige værdi, nedskrives den regnskabsmæssige værdi til
genindvindingsværdien.

Nedskrivninger indregnes i resultatopgørelsen. Ved even-
tuelle efterfølgende tilbageførsler af nedskrivninger som
følge af ændringer i forudsætninger for den opgjorte genind-
vindingsværdi forhøjes henholdsvis aktivets og den pen-
gestrømsfrembringende enheds regnskabsmæssige værdi
til den korrigerede genindvindingsværdi, dog maksimalt til

LaNDONST

den regnskabsmæssige værdi, som aktivet eller den penge-
strømsfrembringende enhed ville have haft, hvis nedskriv-
ning ikke var foretaget.

Kapitalandele i dattervirksomheder

i moderselskabets årsregnskab

Kapitalandele i dattervirksomheder måles til kostpris i mo-
derselskabets årsregnskab.

Hvis kostprisen overstiger kapitalandelenes genindvindings-
værdi, nedskrives til denne lavere værdi, jf. afsnittet om
nedskrivning ovenfor. Hvis der udloddes mere i udbytte, end
der samlet set er indtjent i virksomheden siden modersel-
skabets erhvervelse af kapitalandelene, anses dette som en
indikation på værdiforringelse, jf. afsnittet om nedskrivning
ovenfor,

Ved salg af kapitalandele i dattervirksomheder opgøres
fortjeneste eller tab som forskellen mellem den regnskabs-
mæssige værdi af de solgte kapitalandele og dagsværdien af
salgsprovenuet.

Varebeholdninger

Varebeholdninger måles til kostpris, opgjort efter FIFO-meto-
den, eller nettorealisationsværdi, hvis denne er lavere. Kost-
prisen for handelsvarer, råvarer og hjælpematerialer omfatter
anskaffelsesprisen med tillæg af hjemtagelsesomkostninger.
Kostprisen for fremstillede varer og varer under fremstilling
omfatter omkostninger til råvarer, hjælpematerialer og direkte
løn samt fordelte faste og variable indirekte produktionsom-
kostninger.

Variable indirekte produktionsomkostninger omfatter indirek-
te materialer og løn og fordeles baseret på forkalkulationer
for de faktisk producerede varer. Faste indirekte produktions-
omkostninger omfatter omkostninger til vedligeholdelse af og
afskrivninger på de maskiner, fabriksbygninger og udstyr, der
benyttes i produktionsprocessen, samt generelle omkostnin-
ger til fabriksadministration og ledelse. Faste produktions-
omkostninger fordeles på baggrund af produktionsanlæggets
normale kapacitet.

 

DIE UDLEL

ChemoMetec Årsrapport 2012/13 |

Nettorealisationsværdi for varebeholdninger opgøres som for-
ventet salgspris med fradrag af færdiggørelsesomkostninger
og omkostninger, der skal afholdes for at effektuere salget.

Tilgodehavender

Tilgodehavender omfatter tilgodehavender fra salg af varer

og tjenesteydelser samt andre tilgodehavender. Tilgodeha-
vender indgår i kategorien udlån og tilgodehavender, der er
finansielle aktiver med faste eller bestemmelige betalinger,
som ikke er noteret på et aktivt marked og som ikke er afledte
finansielle instrumenter.

Tilgodehavender måles ved første indregning til dagsværdi og
efterfølgende til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer
til nominel værdi med fradrag af nedskrivninger til imøde-
gåelse af forventede tab. Nedskrivning foretages på såvel
individuelt niveau som på porteføljeniveau ved anvendelse af
en hensættelseskonto.

Periodeafgrænsningsposter

Periodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter
afholdte omkostninger, der vedrører efterfølgende regnskabs-
år. Periodeafgrænsningsposter måles til kostpris.

Udbytte
Udbytte indregnes som en gældsforpligtelse på tidspunktet
for vedtagelse på generalforsamlingen.

Egne aktier

Anskaffelses- og afståelsessummer for egne aktier samt
udbytte fra disse indregnes direkte på egenkapitalen under
overført resultat.

Leasingforpligtelser

Leasingforpligtelser vedrørende finansielt leasede aktiver
indregnes i balancen som gældsforpligtelser og måles på

det tidspunkt, hvor kontrakten indgås, til laveste værdi af
dagsværdien af det leasede aktiv og nutidsværdien af de
fremtidige leasingydelser. Efter første indregning måles lea-
singforpligtelserne til amortiseret kostpris. Forskellen mellem
nutidsværdien og den nominelle værdi af leasingydelserne

Koncernregnskab | 37

 

 

indregnes i resultatopgørelsen over kontrakternes løbetid
som en finansiel omkostning.

Leasingydelser vedrørende operationelle leasingaftaler ind-
regnes lineært i resultatopgørelsen over leasingperioden.

Andre finansielle forpligtelser

Andre finansielle forpligtelser omfatter leverandørgæld og
anden gæld til offentlige myndigheder mv. Andre finansielle
forpligtelser måles ved første indregning til dagsværdi fra-
trukket eventuelle transaktionsomkostninger. Efterfølgende
måles forpligtelserne til amortiseret kostpris ved at anvende
den effektive rentes metode, således at forskellen mellem
provenuet og den nominelle værdi indregnes i resultatopgø-
relsen som en finansiel omkostning over låneperioden.

Periodeafgrænsningsposter

Periodeafgrænsningsposter indregnet under forpligtelser
omfatter modtagne indtægter, der vedrører efterfølgende
regnskabsår. Periodeafgrænsningsposter måles til kostpris.

Pengestrømsopgørelsen

Pengestrømsopgørelsen viser pengestrømme vedrørende
drift, investeringer og finansiering samt likviderne ved årets
begyndelse og slutning.

Pengestrømme vedrørende driftsaktiviteter præsenteres efter
den indirekte metode og opgøres som driftsresultatet, regu-
leret for ikke-kontante driftsposter, ændringer i driftskapital
samt betalte finansielle indtægter, finansielle omkostninger
og selskabsskat.

Pengestrømme vedrørende investeringsaktiviteter omfatter

betalinger i forbindelse med køb, udvikling, forbedring og
salg mv. af immaterielle og materielle aktiver.

38 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

EYE ONS III LEE

Pengestrømme vedrørende finansieringsaktiviteter omfat-

ter ændringer i selskabets aktiekapital og omkostninger
forbundet hermed, samt optagelse og indfrielse af lån, afdrag
på rentebærende gæld, køb af egne aktier samt udbetaling
af udbytte, Endvidere indregnes pengestrømme vedrørende
finansielt leasede aktiver i form af betalte leasingydelser.

Pengestrømme i anden valuta end den funktionelle valuta
indregnes i pengestrømsopgørelsen ved at anvende gennem-
snitlige valutakurser for månederne, medmindre disse afviger
væsentligt fra de faktiske valutakurser på transaktions-
tidspunkterne. I sidstnævnte tilfælde anvendes de faktiske
valutakurser for de enkelte dage.

Likvider omfatter likvide beholdninger og kortfristede vær-
dipapirer med ubetydelig kursrisiko fratrukket eventuelle
kassekreditter, der indgår som en integreret del af tikviditets-
styringen.

Segmentoplysninger

Segmentoplysningerne er udarbejdet i overensstemmelse
med koncernens anvendte regnskabspraksis og følger kon-
cernens interne ledelsesrapportering.

Baseret på den interne rapportering, der anvendes af
ledelsen til vurdering af resultat og ressourceallokering, har
virksomheden identificeret tre driftssegmenter inden for
udvikling, produktion og salg af produkter og udstyr til indu-
striel og videnskabelig celletælling og -analyse:

Instrumenter
Forbrugsvarer
Andet

hvilket er i overensstemmelse med den måde, hvorpå aktivi-
teter organiseres og styres.

 

 

Nøgletalsforklaring og definitioner

Hoved- og nøgletal er defineret og beregnet i overensstemmelse med Den Danske Finansanalytikerforenings ”Anbefalinger &

Nøgletal 2010”,

Nøgletal

EBITDA

Overskudsgrad, EBIT-margin (%)

Beregningsformel

EBIT = 100

 

Afkast af investeret kapital

Nettoomsætning

EBITAX 100

 

eksklusive goodwill (%)

Egenkapitalforrentning (%)

Gns. investeret kapital

Moderselskabets andel af årets resultat "100

 

Finansiel gearing

Moderselskabets gns. andel
af koncernegenkapital

Nettorentebærende gæld

 

Egenkapital i alt

Beregning af resultat pr. aktie og resultat pr. aktie, udvandet er specificeret i note 11.

EBIT (Earnings Before Interest and Tax) er defineret som driftsresultat.

Bemærkninger

”Earnings Before Interest, Tax, Depreciation and Amorti-
sation” er defineret som driftsresultatet (EBIT) før særlige
poster, skat samt af- og nedskrivninger.

Nøgletallet er udtryk for en virksomheds driftsmæssige
rentabilitet forstået som virksomhedens evne til af skabe
overskud af de driftsmæssige aktiviteter.

Nøgletallet er udtryk for en virksomheds evne til at
generere et afkast af den investerede kapital gennem
de driftsmæssige aktiviteter.

Nøgletallet er udtryk for en virksomheds evne til at
generere et afkast til moderselskabets aktionærer,
når der tages højde for virksomhedens kapitalgrundlag.

Nøgletallet er udtryk for den finansielle gearing forstået
som virksomhedens følsomhed overfor udsving i rente-
niveau mv. En høj finansiel gearing er alt andet lige udtryk
for en relativt høj finansiel risiko.

Investeret kapital er defineret som nettoarbejdskapital tillagt den regnskabsmæssige værdi af materielle og immaterielle langfristede aktiver, og fratruk-
ket andre hensatte forpligtelser og langfristede driftsmæssige forpligtelser.

Nettorentebærende gæld er defineret som rentebærende forpligtelser, herunder skyldig selskabsskat, fratrukket rentebærende aktiver, herunder likvide
beholdninger og tilgodehavende selskabsskat.

EIOZONSTISPLULEL

ChemoMetec Årsrapport 2012/13 | Koncernregnskab | 39

2. Væsentlige regnskabsmæssige skøn,
forudsætninger og usikkerheder

Ved anvendelse af koncernens regnskabspraksis, der er
beskrevet i note 1, er det nødvendigt, at ledelsen foretager
vurderinger og skøn af samt opstiller forudsætninger for den
regnskabsmæssige værdi af aktiver og forpligtelser, som

ikke umiddelbart kan udledes af andre kilder. Disse skøn og
forudsætninger er baseret på historiske erfaringer og andre re-
levante faktorer. De faktiske udfald kan afvige fra disse skøn.

De foretagne skøn og de underliggende forudsætninger revur-
deres løbende, Ændringer til foretagne regnskabsmæssige
skøn indregnes i den regnskabsperiode, hvori ændringen
finder sted, og i fremtidige regnskabsperioder, hvis ændrin-
gen både påvirker den periode, hvori ændringen finder sted,
og efterfølgende regnskabsperioder.

Væsentlige regnskabsmæssige skøn,

forudsætninger og usikkerheder

Indregning og måling af aktiver og forpligtelser er ofte afhæn-
gig af fremtidige begivenheder, hvorom der hersker en vis
usikkerhed. I den forbindelse er det nødvendigt at forudsætte
et hændelsesforløb e.l., der afspejler ledelsens vurdering af
det mest sandsynlige hændelsesforløb. I årsregnskabet for
2012/13 er navnlig følgende forudsætninger og usikkerheder
væsentlige at bemærke, idet de har haft betydelig indflydelse
på de i årsregnskabet indregnede aktiver og forpligtelser og
kan nødvendiggøre korrektioner i efterfølgende regnskabsår,
hvis de forudsatte hændelsesforløb ikke realiseres som
forventet:

Immaterielle aktiver

Levetiden for selskabets immaterielle aktiver, og dermed
afskrivningsperioden, er baseret på ledelsesmæssige skøn
og vurderingen heraf er derfor behæftet med en vis grad af
usikkerhed.

40 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

FILZENS IEL ALE

I løbet af regnskabsåret har selskabets ledelse vurderet
mulighederne for at genindvinde den regnskabsmæssige
værdi af selskabets færdiggjorte og igangværende udviklings-
projekter, der pr. 30. juni 2013 har en værdi på 21.030 t.kr.
(30.06.2012: 19.300 t.kr.) samt erhvervede patenter og licen-
ser, der andrager 2.275 t.kr. pr. 30. juni 2013 (30.06.2012:
2.816 t.kr.).

Udviklingsprojekterne forløber som forventet, og kundeun-
dersøgelser har bekræftet ledelsens tidligere vurderinger af
salgspotentialet for de pågældende produkter. Ledelsen vil
nøje overvåge den fremtidige udvikling på området og fore-
tage yderligere justeringer af de regnskabsmæssige værdier,
hvis udviklingen nødvendiggør dette.

Selskabets ledelse har foretaget impairmenttest af selska-
bets immaterielle aktiver og disses bogførte værdi pr. 30. juni
2013, og har i den forbindelse ikke fundet indikationer på, at
disse aktiver er værdiforringede.

I forbindelse med den gennemførte impairmenttest har sel-
skabet anvendt en 5-årig budgetperiode, en vægtet gennem-
snitlig kapitalomkostning (WACC) på 9,1% og en forventet
samlet årlig omsætningsvækst på mellem 5% og 15%. Inden
for markedssegmentet ”Life science research og farmaceutisk
produktions- og kvalitetskontrol”, som omfatter produkterne
NC-100, NC-200, NC-250 og NC-3000, er der anvendt årlige
vækstrater på mellem 4,0% og 8,0%, mens der for markeds-
segmenterne ”Produktions- og kvalitetskontrol af dyresæd”
(SP-100), ”Produktionskontrol af ølgær” (YC-100) og ”Kva-
litetskontrol af mælk” (SCC-100) er budgetteret med årlige
vækstrater i niveauet 0,5-1,0%. Det er i testen endvidere
forudsat, at selskabet kan lancere et nyt ”high-end” billedcy-
tometer (eller et tilsvarende nyt produkt) i løbet af budgetpe-
rioden.

 

3. Segmentoplysninger
Driftssegmenterne under IFRS 8, og som ligeledes benyttes i selskabets interne rapportering til direktion og bestyrelse, er følgende:

 

Segment Beskrivelse

Instrumenter Salg af instrumenter

Forbrugsvarer Salg af engangscassetter, tællekamre og reagenser
Andet Salg af målemoduler og tilbehør mv.

Oplysninger om koncernens segmenter fremgår nedenfor.

 

 

 

 

Nettoomsætning Driftsresultat

Segmentomsæfning og -driftsresultat 2012/13 2011/12 2012/13 2011/12

T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK
Instrumenter 17.305 15.623 610 4,581
Forbrugsvarer 21.995 21.404 776 -6.276
Andet 2.096 2.174 74 — +37
l alt 41.396 39.201 1.460 11.494
Andre finansielle indtægter - 576
Finansielle omkostninger -405 -227
Resultat før skat 1.055 -11.145

 

Driftsresultaterne pr. segment er beregnet forholdsmæssigt ud fra den totale nettoomsætning. Når selskabets ledelse træffer
beslutninger om ressourcefordeling mv., sker dette tilsvarende på grundlag af segmentopdelte omsætningstal, mens driftsre-
sultatet altid vurderes under ét for alle segmenter.

 

 

 

 

Segmentaktiver og -forpligtelser | 2012/13 2011/12

T.DKK T.DKK
Instrumenter 15.570 14.542
Forbrugsvarer 19.789 19.923
Andet 1.886 2.023
ikke fordelte aktiver 13.560 13.403
Aktiver i alt 50.805 49,891
Instrumenter 1.853 1,743
Forbrugsvarer 2.355 2.388
Andet 225 243
Ikke fordelte forpligtelser 3,139 2.656
Forpligtelser i alt 7.572 7.030

 

Ikke fordelte aktiver omfatter deposita, udskudte skatteaktiver, andre tilgodehavender og periodeafgrænsningsposter.
Ikke fordelte forpligtelser omfatter anden gæld.

ChemoMetec Årsrapport 2012/13 | Koncernregnskab | 41

SOON LDDEL

3. Segmentoplysninger (fortsat)

Omsætning fordelt på geografiske områder

 

 

 

 

 

 

 

USA/
Danmark Europa Canada Øvrige l alt
T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK
2012/13
Instrumenter 1.660 4.839 6.142 4.664 17.305
Forbrugsvarer 2.792 8.732 6.881 3.590 21.995
Andet 1.030 576 316 174 2.096
5.482 14.147 13.339 8.428 41.396
2011/12
Instrumenter 1.462 5.528 6.113 2.519 15,623
Forbrugsvarer 2.690 9.213 6.677 2.825 21.404
Andet 699 764 515 196 2.174
4.850 15.505 13.305 5.540 39.201
Omsætningen er baseret på kundernes hjemsted.
Oplysning om væsentlige kunder
Selskabet har ingen kunder, der tegner sig for mere end 10% af selskabets samlede nettoomsætning.
4. Nettoomsætning
2012/13 2011/12
T.DKK T.DKK
Varesalg 40.961 38.785
Andre ydelser |. 435 416
41.396 39.201

 

42 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

FIG SONSSITEe LIDEN

 

5. Personaleomkostninger

 

 

 

2012/13 2011/12
T.DKK T.DKK
Bestyrelseshonorar

Løn og gager 18.847 16.364
Andre omkostninger til social sikring 233 217
Øvrige personaleomkostninger 759 541
19.839 17.122
Gennemsnitligt antal medarbejdere (antal) 35 32

Bestyrelsen har ikke modtaget vederlag i regnskabsårene 2012/13 og
2011/12. Vederlag til direktionen har været 3.023 1.194

 

Bidragsbaserede pensionsordninger

Selskabet har ikke indgået bidragsbaserede pensionsordninger med hverken medarbejdere eller ledelse.

Vederlag til ledelsesmedlemmer

Medlemmer af selskabets direktion og bestyrelse samt andre ledende medarbejdere er vederlagt således:

Andre ledende

 

 

Bestyrelse Direktion medarbejdere
2012/13 2011/12 2012/13 2011/12 2012/13 2011/12
T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK
Bestyrelseshonorar - . - - .…
Løn og gager . - 3.023 1.194 526 $85
. - 3.023 1.194 526 885

 

Særlige incitamentsprogrammer

Der eksisterer ved udgangen af regnskabsåret 2012/13 ingen udestående warrants (tegningsrettigheder) eller lignende til

selskabets medarbejdere, tidligere medarbejdere samt ledelsesmedlemmer.

Direktionen er omfattet af bonusordninger, der er afhængige af selskabets resultater. Bonusordningernes omfang ligger inden-

for rammerne af anbefalingerne for god selskabsledelse.

ChemoMetec Årsrapport 2012/13 |

PRS ONS SINE LIDE

Koncernregnskab |

43

6. Honorar til selskabets generalforsamlingsvalgte revisor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2012/13 2011/12
T.DKK T.DKK
Lovpligtig revision 181 185
Andre erklæringer med sikkerhed - 19
Skatterådgivning 9 32
Andre ydelser 52 10
242 246
7. Af- og nedskrivninger
Erhvervede patenter og licenser 1.322 2.459
Produktionsanlæg 971 1.334
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 244 289
Færdiggjorte udviklingsprojekter 3.629 5.477
Igangværende udviklingsprojekter - 10.887
6.166 20.446
8. Andre finansielle indtægter
Valutakursreguteringer - 489
Renter af bankindestående 5
Renter i øvrigt - 82
- 576
9. Finansielle omkostninger |
Valutakursreguleringer 205
Garantiprovision 26 25
Renter finansiel leasing 174 202
Renter i øvrigt -
405 227
10. Skat af årets resultat
Aktuel skat
Ændring af udskudt skat -710 1.277
Regulering vedrørende tidligere år - -
-710 1.277

 

Der er ikke betalt skat i regnskabsåret 2012/13.

44 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

USERS SE LE

 

10. Skat af årets resultat (fortsat)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2012/13 2011/12
T.DKK T.DKK
Afstemning af årets skat foretages således:
Resultat før skat 1.055 "11.145
Skat heraf ved en skatteprocent på 25% -264 2.786
Skattemæssig værdi af ikke-fradragsberettigede omkostninger 6 "15
Ændring i ikke indregnet udskudt skatteaktiv -440 11.494
-710 1.277
Effektiv skatteprocent (%) 67,3 =11,5
11. Resultat pr. aktie
Beregning af resultat pr. aktie er baseret på følgende:
Resultat til selskabets aktionærer anvendt til beregning af resultat pr. aktie (T.DKK) 345 -9,868
Resultat anvendt til beregning af resultat pr. aktie, udvandet (T.DKK) 345 -9.868
Gennemsnitligt antal udstedte aktier (stk.) 17.402.479 17.402.479
Gennemsnitligt antal egne aktier (stk.) -32.500 -32,500
Antal aktier anvendt til beregning af resultat pr. aktie (stk.) 17.369.979  17.369.979
Antal aktier anvendt til beregning af resultat pr. aktie, udvandet (stk.) 17.369.979  17.369.979
12. Immaterielle aktiver
Kostpris 59.689 53.549
Af- og nedskrivninger -36.384 -31.433
23.305 22.116
Færdiggjorte udviklingsprojekter 17.219 17.402
Erhvervede patenter og licenser 2.275 2,816
Igangværende udviklingsprojekter 3.811 1.898
23.305 22.116
ChemoMetec Årsrapport 2012/13 | Koncermregnskab | 45

ONS Sæde LE

 

12. Immaterielle aktiver (fortsat)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Færdig- lgang-

gjorte  Erhvervede værende

udviklings- patenter — udviklings-

projekter — og licenser projekter

T.DKK T.DKK T.DKK

Kostpris 01.07.2012 30.372 10.392 12.785

Tilgang - 781 5,359

Overførsler 3,446 - -3.446

Kostpris 30.06.2013 33.818 11.173 14.698

Af- og nedskrivninger 01.07.2012 -12.970 -7.576 -10.887
Årets af- og nedskrivninger -3.629 — 1.322

Af- og nedskrivninger 30.06.2013 "16.599 -8.898 -10.887

Regnskabsmæssig værdi 30.06.2013 17.219 2.275 3.811

Færdig- lgåang-

gjorte  Erhvervede værende

udviklings- patenter — udviklings-

projekter — og licenser projekter

T.DKK T.DKK T.DKK

Kostpris 01.07.2011 23.320 9.254 14.489

Tilgang - 1.138 5,348

Overførsler 7.052 - 7,052

Kostpris 30.06.2012 30.372 10.392 12.785

Af- og nedskrivninger 01.07.2011 -7.493 75.117 -

Årets afskrivninger -5,477 "2.459 -10.887

Af- og nedskrivninger 30.06.2012 |. -12.970 -7.576 -10.887

Regnskabsmæssig værdi 30.06.2012 17.402 2.816 1.898

 

Bortset fra igangværende udviklingsprojekter anses alle andre immaterielle aktiver for at have bestemmelige brugtider, som
aktiverne afskrives over, jf. beskrivelsen af anvendt regnskabspraksis i note 1.

Der er i regnskabsårets løb udgiftsført T.DKK 4.094 i forsknings- og udviklingsomkostninger (2011/12: T.DKK 3.817).
ChemoMetec har en aktiv patentstrategi, der sikrer opretholdelsen og opdatering af de immaterielle rettigheder til den udvik-

lede teknologi. Der investeres løbende betydelige beløb i beskyttelse af disse rettigheder, og pr. 30. juni 2013 er den gennem-
snitlige restløbetid på patentrettighederne 11,3 år (30.06.2012: 12,3 ån.

46 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

BEDS ONS SME LEN

 

13. Materielle anlægsaktiver

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Produktions- Andre

anlæg og anlæg

maskiner … mv.

T.DKK T.DKK

Kostpris 01.07.2012 9.721 5,171

Tilgang 184 323

Kostpris 30.06.2013 9.905 5.494

Af- og nedskrivninger 01.07.2012 -8.227 4.811

Årets afskrivninger -971 244

Af- og nedskrivninger 30.06.2013 -9.198 -5.055

Regnskabsmæssig værdi 30.06.2013 707 439

Af materielle anlægsaktiver udgør finansielt leasede aktiver en bogført værdi på T.DKK 367.

Produktions- Andre

anlæg og anlæg

maskiner mv.

T.DKK T.DKK

Kostpris 01.07.2011 9.686 5.006

Tilgang 35 165

Kostpris 30.06.2012 9.721 5.171

Af- og nedskrivninger 01.07.2011 -6.893 -4.522

Årets afskrivninger -1.334 -289

Af- og nedskrivninger 30.06.2012 "8.227 "4.811

Regnskabsmæssig værdi 30.06.2012 1.494 360
Af materielle anlægsaktiver udgør finansielt leasede aktiver en bogført værdi på T.DKK 1.104.

ChemoMetec Årsrapport 2012/13 | Koncernregnskab | 47

LEO NSSOJE HOLE

 

14. Udskudte skatteaktiver

Selskabet har væsentlige skatteaktiver. Skatteaktiverne knytter sig til følgende poster og er opgjort ved en skattesats på 25%:

2012/13 2011/12

 

T.DKK T.DKK
Immaterielle anlægsaktiver -4.422 -3.948
Materielle anlægsaktiver 859 934
Fremførbare underskud mv. 6.513 6,674
Andre regnskabsposter 6 i 7
Udskudte skatteaktiver 30.06.2013 2.956 3.667

 

Ledelsen har med udgangspunkt i en beregning af de førstkommende års forventede skattemæsige indkomster valgt kun at
indregne en del af selskabets skattemæssige underskud. De ikke indregnede udskudte skatteaktiver udgør T.DKK 3.670 (T.DKK
3.667 i 2011/12). I grundlaget for de ikke indregnede udskudte skatteaktiver indgår skattemæssige underskud med T.DKK
28.906 (T.DKK 26.677 i 2011/12).

15. Deposita
2012/13 2011/12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T.DKK T,DKK

Kostpris 01.07.2012 743 859

Tilgang -4 -116

Kostpris 30.06.2013 |. 739 743

Af- og nedskrivninger 01.07.2012 -300 -300

Årets afskrivninger . -

Af- og nedskrivninger 30.06.2013 -300 -300

Regnskabsmæssig værdi 30.06.2013 439 443
16. Varebeholdninger

2012/13 2011/12

T.DKK T.DKK

Råvarer og hjælpematerialer 4.656 4.768

Fremstillede varer og handelsvarer "2.715 3,082

7.371 7.850

Heri indgår indirekte produktionsomkostninger med . 498 483

48 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

mein;

B0SONSTUISTLOLEL

16. Varebeholdninger (fortsat)
2012/13 2011/12

T.DKK T.DKK
Af den regnskabsmæssige værdi forventes T.DKK 0
at blive realiseret efter mere end 12 måneder.
Regnskabsmæssig værdi af varebeholdninger indregnet til nettorealisationsværdi 0 62
Årets nedskrivning af varebeholdninger indregnet i
omkostninger til råvarer og hjælpematerialer 253 62

Årets tilbageførsel af nedskrivning af varebeholdninger indregnet i
omkostninger til råvarer og hjælpematerialer - -

 

17. Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser
2012/13 2011/12

 

T.DKK T.DKK
Tilgodehavender fra salg af varer og tjenesteydelser |. 5.423 4.668
Årets nedskrivninger indregnet i resultatopgørelsen under andre eksterne omkostninger 13 -1

 

Alle tilgodehavender fra salg forfalder indenfor et år.

Der foretages direkte nedskrivninger af tilgodehavender, hvis værdien ud fra en individuel vurdering af de enkelte debitorers
betalingsevne er forringet, fx ved betalingsstandsning, konkurs e.l. Nedskrivningerne foretages til opgjort nettorealisåtionsvær-
di. Den regnskabsmæssige værdi af tilgodehavender nedskrevet til nettorealisationsværdi baseret på en individuel vurdering
udgør T.DKK 0 (30.06.2012: T.DKK 0)

18. Andre tilgodehavender
2012/13 2011/12

 

T.DKK T.DKK

Forudbetalte omkostninger 9 47
Moms og afgifter 376 170
Øvrige tilgodehavender 714 340
1.099 557

 

Alle andre tilgodehavender forfalder indenfor et år. Der har ikke været behov for nedskrivning af andre tilgodehavender,
Dagsværdien af andre tilgodehavender udgør T.DKK 1.099 (30.06.2012: T.DKK 557).

ChemoMetec Årsrapport 2012/13 | Koncernregnskab | 49

EL OEONS IE LL EL

 

19. Periodeafgrænsningsposter

Periodeafgrænsningsposter på aktiv siden omfatter forudbetalte forsikringer og abonnementer.

20. Likvide beholdninger
2012/13 2011/12

 

 

T.DKK T.DKK
Indestående i pengeinstitutter, anfordringskonti 9.056 8.690
Kassebeholdning 10 15
9.066 8.705

 

21. Aktiekapital

Aktiekapitalen, som er fuldt indbetalt, består af 17.402.479 aktier a DKK 1. Aktierne er ikke opdelt i klasser.

Ændringer i aktiekapitalen de seneste fem regnskabsår:

 

 

Antal Aktie-
aktier kapital
T.STK. T.DKK
Aktiekapital 01.07.2008 17.402 17.402
Tilgang 2008/09 -
Tilgang 2009/10 . -
Tilgang 2010/11 - -
Tilgang 2011/12 ”
Tilgang 2012/13 - -
Aktiekapital 30.06.2013 17.402 17.402

 

Selskabets bestyrelse er bemyndiget til i perioden indtil 11. oktober 2017 i forbindelse med udstedelse af tegningsoptioner
(warrants) til ledende medarbejdere mfl. at forhøje aktiekapitalen med op til nominelt. DKK 1,0 mio. ad en eller flere gange.

50 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

PLUZONSIOIELLOLEL

21. Aktiekapital (fortsat)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Egne aktier:
2012/13 2011/12
T.DKK T.DKK
Kostpris
Kostpris pr. 1. juli 851 851
Årets tilgang - -
Årets afgang - E
Kostpris pr. 30. juni 851 851
Nominel værdi
Nominel værdi pr. 1. juli 33 33
Årets tilgang - .
Årets afgang | -
Nominel værdi pr. 30. juni 33 33
2012/13 2011/12
stk. stk.
Antal
Antal pr. 1. juli 32.500 32.500
Årets tilgang - -
Årets afgang - -
Antal pr. 30. juni 32.500 32.500
Procent af aktiekapitalen
Procent af aktiekapitalen pr. 1. juli 0,2% 0,2%
Årets tilgang 0,0% 0,0%
Årets afgang 0,0% 0,0%
Procent af aktiekapitalen pr. 30. juni 0,2% 0,2%

 

Selskabets beholdning af egne aktier blev erhvervet i regnskabsåret 2007/08 med henblik på sikring af eventuelle fremtidige
aktieoptionsprogrammer.

22. Langfristede forpligtelser

Selskabets langfristede forpligtelser omfatter gæld til leasingselskab vedrørende leasing af produktionsudstyr via finansielle
leasingkontrakter, jf. beskrivelsen i note 23.

ChemoMetec Årsrapport 2012/13 | Koncemregnskåb | 51

BLEDLONSSIGERE LINDE

 

23. Finansielle leasingforpligtelser

Selskabet leaser dele af selskabets produktionsudstyr i form af maskiner og anlæg via finansielle leasingkontrakter. Den

gennemsnitlige leasingperiode er syv år. Alle leasingkontrakter følger en fast afdragsprofil, og ingen af aftalerne indeholder
bestemmelser om betingede leasingydelser. Leasingkontrakterne er uopsigelige i den aftalte leasingperiode, og selskabet har
garanteret aktivernes restværdi ved leasingperiodensudløb.

Minimumsleasingydelser
(nominel værdi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2012/13 2011/12
T.DKK T.DKK
De nominelle finansielle leasingforpligtelser forfalder således:
Inden for et år fra balancedagen 904 931
Mellem et og fem år fra balancedagen 1.863 2.848
Efter fem år fra balancedagen - -
2.767 3.779
Amortiseringstillæg til fremtidig omkostningsførsel -225 -395
Finansielle leasingforpligtelser i alt 2.542 3.384
Nutidværdi af
minimumsleasingydelser
2012/13 2011/12
T.DKK T.DKK
De finansielle leasingforpligtelser forfalder således:
Inden for et år fra balancedagen 786 768
Mellem et og fem år fra balancedagen 1.756 2.616
Efter fem år fra balancedagen
Finansielle leasingforpligtelser i alt 2.542 3.384
Nutidsværdi
af minimums-
leasingydelser — Dagsværdi
Valuta Udløb Rente T.DKK T.DKK
Leasingforpligtelse, maskiner DKK 2016 Fast 2.098 1.965
Leasingforpligtelse, maskiner DKK 2017 Fast 444 370
30.06.2013 2.542 2.335
Leasingforpligtelse, maskiner DKK 2016 Fast 2.842 2.765
Leasingforpligtelse, maskiner DKK 2017 Fast 542 492
30.06.2012 3.384 3,257

Dagsværdien for fastforrentede leasingforpligtelser er opgjort til nutidsværdien af fremtidige afdrag- og rentebetalinger ved
anvendelse af den aktuelle rentekurve udledt af aktuelle markedsrenter.

52 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

EDONS Mee LUNDE

 

24. Leverandørgæld

 

 

 

 

 

 

 

 

2012/13 2011/12
T.DKK T.DKK
Gæld til leverandører for leverede varer og tjenesteydelser 1.891 — 990
Den regnskabsmæssige værdi svarer til forpligtelsernes dagsværdi.
25. Anden gæld
2012/13 2011/12
T.DKK T.DKK
Skyldig løn, A-skat, sociale bidrag, feriepenge o.l. 1.812 2.130
Andre skyldige omkostninger 1.327 526
3.139 2.656
Al anden gæld forfalder indenfor et år.
Den regnskabsmæssige værdi af skyldige poster vedrørende løn, A-skat, sociale bidrag,
feriepenge o.l. samt andre skyldige omkostninger svarer til forpligtelsernes dagsværdi.
26. Ændring i driftskapital
2012/13 2011/12
T.DKK T.DKK
Ændring i varebeholdninger 479 "245
Ændring i tilgodehavender -1.266 119
Ændring i leverandørgæld og anden gæld 1.384 -310
597 -436
27. Pantsætninger
Ingen af selskabets aktiver er pantsat overfor tredjemand.
ChemoMetec Årsrapport 2012/13 | Koncernregnskab | 53

LLOOHSINIETLOLEL

 

 

28. Operationelle leasingforpligtelser
For årene 2011-2016 er der indgået operationel lejekontrakt vedrørende leje af kontor- og produktionslokaler. Lejekontrakten
er uopsigelig indtil december 2016, og de samlede minimumslejeydelser i henhold til den uopsigelige lejekontrakt fordeler sig

 

 

 

således:
2012/13 2011/12
T.DKK T.DKK
Inden for et år fra balancedagen 1.450 1.450
Mellem et og fem år fra balancedagen 4.350 5.800
Efter fem år fra balancedagen .
5.800 7.250
Minimumslejeydelser indregnet i årets resultat 1.450 1.638

 

For årene 2012-2015 er der indgået operationelle leasingkontrakter vedrørende leasing af biler. Leasingkontrakterne er uopsi-
gelige i hele leasingperioden, og de samlede minimumstejeydelser i henhold til de uopsigelige leasingkontrakter fordeler sig

 

 

 

således:
2012/13 2011/12
T.DKK T.DKK
inden for et år fra balancedagen 281 175
Mellem et og fem år fra balancedagen 211 242
Efter fem år fra balancedagen 5 -
492 417
Minimumslejeydelser indregnet i årets resultat i 369 — 261

 

29. Eventualforpligtelser
Selskabet er part i en indsigelsessag i forbindelse med udstedelsen af en række nye patenter. Det er selskabets opfattelse, at
sagen vil falde ud til selskabets fordel og derfor ikke vil have påvirkning på regnskabet.

Selskabet er herudover ikke bekendt med krav eller trusler om krav mod selskabet pr. balancedagen.

30. Patentrettigheder

En naturlig del af selskabets udviklingsaktiviteter er patentering af færdigudviklede teknologier og produkter.

Der verserer pr. balancedagen en indsigelsessag i forbindelse med udstedelsen af en række nye patenter, jf. omtalen heraf i
ledelsesberetningens afsnit ”IPR og licensaftaler”.

54 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

BLE ONS SD ere DEL

31. Finansielle risici og finansielle instrumenter
2012/13 2011/12

 

 

 

T.DKK T.DKK
Kategorier af finansielle instrumenter
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser 5.423 4.668
Andre tilgodehavender 1.099 557
Likvide beholdninger 9.066 8.705
Udlån og tilgodehavender 15.588 13.930
Finansielle leasingforpligtelser 2.542 3.384
Leverandørgæld 1.891 990
Anden gæld 3.139 2.656
Finansielle forpligtelser, der måles til amortiseret kostpris 7572 7.030

 

Politik for styring af finansielle risici

ChemoMetec er som følge af sin drift, investeringer og finansiering eksponeret over for markedsrisici i form af ændringer i
valutakurser og renteniveau samt kreditrisici og likviditetsrisici. Selskabet opererer med en lav risikoprofil, således at valuta-
rente- og kreditrisici kun opstår med udgangspunkt i kommercielle forhold. Det er selskabets politik ikke at foretage aktiv
spekulation i finansielle risici.

,

Styringen af ChemoMetecs finansielle risici sker centralt i finansfunktionen i henhold til en af bestyrelsen vedtaget politik og
instruks, der fastsætter retningslinjer og rammer for selskabets finansielle transaktioner.

ChemoMetec anvender ikke afledte finansielle instrumenter i sin risikostyring.

Valutarisici

Selskabets valutarisici afdækkes primært ved at afpasse indbetalinger og udbetalinger i samme valuta. Forskellen mellem
indbetalinger og udbetalinger i samme valuta er udtryk for en valutakursrisiko, som almindeligvis ikke afdækkes. Selskabets
ikke-afdækkede valutapositioner omfatter positioner i stabile valutaer som EUR men også positioner i mere volatile valutaer
som USD, bl.a. som følge af koncernens dattervirksomhed i USA.

Renterisici
ChemoMetec er ikke udsat for en væsentlig renterisiko, idet al selskabets finansiering er optaget med fast rente.

ChemoMetecs renterisiko knytter sig dermed til forvaltningen af selskabets likvide midler og finansiering. Overskydende likvi-

ditet placeres typisk på aftalekonto under hensyntagen til det forventede likviditetsbehov. Placeringen af likviditet sker alene
høs finansielle institutioner med en høj kreditværdighed.

ChemoMetec Årsrapport 2012/13 | Koncernregnskab | 55.

GEDZONSINIEPLOLEL

31. Finansielle risici og finansielle instrumenter (fortsat)

Likviditetsrisici

Det er selskabets målsætning at have et tilstrækkeligt likviditetsberedskab til kontinuerligt at kunne disponere hensigtsmæs-
sigt i tilfælde af uforudsete udsving i likviditetstrækket.

Overskydende likviditet placeres typisk på aftalekonto under hensyntagen til det forventede likviditetsbehov. Placeringen af
likviditet sker alene hos finansielle institutioner med en høj kreditværdighed.

Kreditrisici
Selskabets politik for påtagelse af kreditrisici betyder, at kunder i lande udenfor EU og Nordamerika kreditvurderes individuelt,
i modsætning til øvrigt salg som i udgangspunktet sker i åben regning.

Udviklingen i selskabets debitorer overvåges løbende som en del af finansafdelingens fokusområder.

Valutarisici vedrørende indregnede aktiver og forpligtelser
Koncernen har ikke afledte finansielle instrumenter indgået til sikring af indregnede finansielle aktiver og forpligtelser.

 

 

 

 

 

Likvider og Tilgode- Gældsfor- Netto- Heraf Usikret

værdipapirer havender pligtelser position afdækket nettoposition

T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK

USD 989 2.591 193 3.387 - 3.387
EUR 1.003 2.653 1 3.655 - 3.655
Øvrige valutaer 1 - - 1 - 1
30.06.2013 1.993 5.244 194 7.043 - 7.043
Likvider og Tilgode- Gældsfor- Netto- Heraf Usikret

værdipapirer havender pligtelser position afdækket nettoposition

T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK

USD 1.310 2.981 69 4.222 - 4,222
EUR 223 3.388 68 3.543 - 3.543
Øvrige valutaer 4 - 6 -2 - -2
30.06.2012 1.537 6.369 143 7.763 ” 7.763

 

Renterisici

ChemoMetec har i begrænset omfang rentebærende finansielle aktiver og forpligtelser og er som følge heraf udsat for renteri-
sici. Om selskabets finansielle aktiver og finansielle forpligtelser kan angives følgende aftalemæssige rentetilpasnings- eller
udløbstidspunkter afhængig af hvilken dato, der falder først, samt hvor stor en andel af de rentebærende aktiver og forpligtel-
ser, der er fastforrentede.

56 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

ROSSI LOLEL

31. Finansielle risici og finansielle instrumenter (fortsat)

Rentetilpasnings- eller udløbstidspunkt

 

 

 

Inden for Mellem to Efter Heraf fast- Gennemsnit-

et år og fem år fem år l alt forrentet lig varighed

T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK år

Bankindeståender 9.056 ” 9.056 -

Leasinggæld -786 -1.756 - -2.542 -2.542 3
30.06.2013 8.270 -1.756 ” 6.514 "2.542

Bankindeståender 8.690 8.690 -

Leasinggæld . -768 -2.616 - -3.384 -3.384 4
30.06.2012 7.922 -2.616 - 5.306 -3.384

Selskabets bankindeståender er placeret på konti med anfordringsvilkår eller aftalekonti med en løbetid på op til tre måneder.

Udsving i renteniveauet påvirker alene selskabets variabelt forrentede bankindeståender. Stigninger eller fald i renteniveauet

i forhold til balancedagens renteniveau vurderes til kun at have en yderst begrænset indvirkning på selskabets overordnede

finansielle stilling.

Likviditetsrisiko

Forfaldstidspunkter for finansielle forpligtelser er specificeret nedenfor fordelt på de tidsmæssige intervaller, der anvendes i
koncernens likviditetsstyring. De specificerede beløb repræsenterer de beløb, der forfalder til betaling inklusive renter mv.

 

 

 

Mellem
Under 6 60og12 Mellem et Efter
måneder måneder og fem år fem år l alt
T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK
Ikke-afledte finansielle
forpligtelser
Leasinggæld 452 452 1.863 2.767
Leverandørgæld 1.891 - 1.891
Anden gæld 3.139 - - 3,139
30.06.2013 5.482 452 1.863 - 7.797
Koncernen har ingen afledte finansielle instrumenter.
ChemoMetec Årsrapport 2012/13 |  Koncernregnskab |

LROSOKSSIGIERLBLEL

31. Finansielle risici og finansielle instrumenter (fortsat)

 

 

Mellem
Under 6 6 0og12 Mellem et Efter
måneder måneder og fem år fem år I alt
T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK
ikke-afledte finansielle
forpligtelser
Leasinggæld 465 466 2.848 - 3.779
Leverandørgæld 990 - - - 990
Anden gæld 2.656 - - - 2.656
30.06.2012 4.111 466 2.848 - 7.425

 

Koncernen har ingen afledte finansielle instrumenter.

Kreditrisici

Den primære kreditrisiko i ChemoMetec er relateret til tilgodehavender fra salg af varer og tjenesteydelser. Selskabets kunder
er hovedsageligt større selskaber i Danmark, EU og USA, og ChemoMetec har ikke væsentlige risici vedrørende en enkelt kunde
eller samarbejdspartner.

 

 

 

 

30.06. 30.06.
2013 2012
T.DKK T.DKK
Ikke nedskrevne uforfaldne tilgodehavender fordeler sig således:
Danmark 474 277
EU-lande 1.470 1.667
Øvrige 1.137 1.600
3.081 3,544
Overforfaldne ikke-nedskrevne tilgodehavender fordeler sig således:
Overforfaldne med op til en måned 354 656
Overforfaldne mellem en og tre måneder 341 248
Overforfaldne mellem tre og seks måneder 81 0
Overforfaldne over seks måneder 0 (HE
776 904

 

Den maksimale kreditrisiko knyttet til tilgodehavender fra salg af varer og tjenesteydelser svarer til deres regnskabsmæssige
værdi.

58 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

BO SONS IGLO EL

31. Finansielle risici og finansielle instrumenter (fortsat)

Optimering af kapitalstruktur

ChemoMetecs ledelse vurderer løbende, om selskabets kapitalstruktur er i overensstemmelse med selskabets og aktionærer-
nes interesser. Det overordnede mål er at sikre en kapitalstruktur, som understøtter en langsigtet økonomisk vækst og samtidig
maksimerer afkastet til selskabets interessenter ved en optimering af forholdet mellem egenkapital og gæld. Selskabets over-
ordnede strategi er uændret i forhold til sidste år.

ChemoMetecs kapitalstruktur består af finansielle leasingforpligtelser, likvide beholdninger og egenkapital, herunder aktieka-
pital, andre reserver samt overført resultat.

Finansielt gearing

ChemoMetecs bestyrelse gennemgår selskabets kapitalstruktur to gange årligt i forbindelse med aflæggelse af halvårsrappor-
ter og årsrapporter. Som en del af denne gennemgang vurderer bestyrelsen selskabets kapitalomkostninger og de risici, der er
forbundet med de enkelte typer af kapital.

Den finansielle gearing kan pr. balancedagen opgøres således:

 

 

 

30.06. 30.06.

2013 2012

T.DKK T.DKK

Finansielle leasingforpligtelser 2.542 3.384
Likvide beholdninger -9.066 -8.705
Nettorentebærende gæld -6.524 "5.321
Egenkapital 43.233 42.861
Finansiel gearing -0,2 -0,1

 

Selskabet har ingen specifik målsætning for størrelsen af den finansielle gearing.

Misligholdelse af låneaftaler
Selskabet har ikke i regnskabsåret eller sammenligningsåret forsømt eller misligholdt låneaftaler.

ChemoMetec Årsrapport 2012/13 |  Koncernregnskab | 59

ESKE LULEL

 

 

32. Nærtstående parter

Nærtstående parter med betydelig indflydelse på selskabet

Nærtstående parter med betydelig indflydelse på selskabet omfatter ledelsen og aktionærer, hvor ejerandelen udgør mere end
20% af selskabets aktiekapital. Disse aktionærer er beskrevet under afsnittet ”Aktionærforhold”.

Transaktioner med nærtstående parter i regnskabsåret
Selskabet har i regnskabsåret haft følgende transkationer med nærtstående parter:

 

 

Andre
Nøgle- nært-
personer i stående
ledelsen parter I alt
T.DKK T.DKK T.DKK
2012/13
Køb af tjenesteydelser 536 - 536
Vederlag mv., jf. note 5 3.549 - " 3.549
2011/12
Køb af tjenesteydelser 91 - 91
Vederlag mv., jf. note 5 2.079 - 2.079

 

Selskabet har pr. balancedagen hverken tilgodehavender hos eller gæld til nærstående parter.

Køb af tjenesteydelser består af advokatbistand fra advokatvirksomhed, der er ejet af et bestyrelsesmedlem, samt konsulentbi-
stand udført af bestyrelsesmedlemmer. Transaktionerne er leveret på markedsvilkår.

33. Aktionærforhold

For en beskrivelse væsentlige aktionærer mv. henvises til afsnittet ”Aktionærforhold” i ledelsesberetningen.

34. Begivenheder efter balancedagen
Der er ikke indtruffet væsentlige hændelser efter regnskabsårets udløb, der har betydning for årsrapporten 2012/13.

35. Godkendelse af årsrapport til offentliggørelse

Bestyrelsén har på bestyrelsesmødet den 18.09.2013 godkendt nærværende årsrapport til offentliggørelse.

Årsrapporten forelægges ChemoMetec A/S” aktionærer til godkendelse på den ordinære generalforsamling den 10.10.2013.

60 | Koncernregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

PULS ONS IND SRLOLEL

 

Moderselskabsregnskab

 

 

 

Totalindkomstopgørelse

2012/13 2011/12

 

 

 

 

 

 

 

Note T.DKK T.DKK
Nettoomsætning ' 3 41.396 39.201
Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer -9.035 "8.003
Ændring i lagre af færdigvarer og varer under fremstilling 479 7245
Arbejde udført for egen regning og opført under aktiver 4.128 4.010
Bruttoresultat 36.968 34.963
Andre eksterne omkostninger -9.580 "9.108
Personaleomkostninger 4 -18.296 -16.160
Af- og nedskrivninger 6 -6.097 -20.381
Resultat af primær drift (EBIT) 2.995 -10.686
Andre finansielle indtægter 7 117 641
Finansielle omkostninger | 8 -310 "227
Resultat før skat 2.802 -10.272
Skat af årets resultat 9,13 -710 1.277
Årets resultat og totalindkomst 2.092 -8.995
Forstag til disponering
Overført til næste år 2.092 -8.995
2.092 "8.995

62 | Moderselskabsregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

SED ONS LOE LER

Balance pr. 30. juni 2013

2012/13 2011/12

 

 

 

 

 

Note T.DKK T.DKK
Færdiggjorte udviklingsprojekter 19.007 17.402
Erhvervede patenter og licenser 2.275 2,816
Igangværende udviklingsprojekter 2.023 1.898
immaterielle aktiver 11 23.305 22.116
Produktionsanlæg og maskiner 707 1.494
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 149 265
Materielle aktiver 12 856 1.759
Kapitalandele i dattervirksomheder 14 152 152
Deposita . 15 425 425
Finansielle aktiver 577 577
Udskudte skatteaktiver 13 2.956 3.667
Langfristede aktiver 27.694 28.119
Varebeholdninger 16 7.371 7.850
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser 17 5.423 4.668
Tilgodehavende hos dattervirksomheder 3.732 1.923
Andre tilgodehavender 18 964 422
Periodeafgrænsningsposter 19 - 31
Tilgodehavender 10.119 7.044
Likvide beholdninger 20 8.736 8,404
Kortfristede aktiver 26.226 23.298
Aktiver 53.920 51.417

 

ChemoMetec Årsrapport 2012/13 |  Moderselskabsregnskab | 63

ERIKS OTTE GUDER

 

Balance pr. 30. juni 2013

2012/13 2011/12

 

 

 

 

Note T.DKK T.DKK
Aktiekapital 22 17.402 17.402
Overført resultat 29.117 27.025
Egenkapital 46.519 44.427
Leasinggæld 1.756 2.616
Langfristede forpligtelser 23,24 1.756 2.616
Kortfristet del af langfristede forpligtelser 23,24 786 768
Leverandørgæld 25 1.756 954
Anden gæld 26 3.103 2.652
Kortfristede forpligtelser 5,645 4.374
Forpligtelser 7.401 6.990
Passiver 53.920 51.417
Pantsætninger og leje- og leasingforpligtelser 28-29
Øvrige noter 30-36

64 | Moderselskabsregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

RENS See NEL

 

Egenkapitalopgørelse

 

 

 

 

 

Aktie- Overført
kapital resultat Talt
T.DKK T.DKK T.DKK
Egenkapital 01.07.2012 17.402 27.025 44,427
Egne aktier
Resultat og totalindkomst for regnskabsåret - 2.092 2.092
Egenkapital 30.06.2013 17.402 29.117 46.519
Egenkapital 01.07.2011 17.402 36.020 53.422
Egne aktier - -
Resultat og totalindkomst for regnskabsåret Ik 78.995 -8.995
Egenkapital 30.06.2012 17.402 27.025 41.427
ChemoMetec Årsrapport 2012/13 |  Moderselskabsregnskab | 65.

BUUS OHSSUSEL LER

Pengestrømsopgørelse

 

 

 

 

 

2012/13 2011/12
Note T.DKK T.DKK
Resultat af primær drift (EBIT) 2.995 -10.686
Af- og nedskrivninger 6.097 20.381
Ændring i driftskapital 27 -1.341 -1.318
Modtagne finansielle indtægter 117 641
Betalte finansielle omkostninger -310 -227
Pengestrømme vedrørende drift 7.558 8.791
Køb mv. af materielle anlægsaktiver -244 -180
Køb mv. af immaterielle anlægsaktiver -6.140 -6.486
Køb af kapitalandel i dattervirksomheder .
Afgang finansielle anlægsaktiver 119
Pengestrømme vedrørende investeringer -6.384 -6.547
Ydelser på leasinggæld -842 -729
Provenu ved låneoptagelse -
Pengestrømme vedrørende finansiering -842 -729
Ændring i likvider 332 1,515
Likvider 01.07.2012 8.404 6.889
Likvider 30.06.2013 20 8.736 8.404

 

66 | Moderselskabsregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

SONS SOE ENDE

 

 

Noter

1. Ændringer i regnskabspraksis og 2. Væsentlige regnskabsmæssige skøn,
væsentlig regnskabspraksis forudsætninger og usikkerheder

For en beskrivelse af moderselskabets anvendte regnskabs- For en beskrivelse af væsentlige regnskabsmæssige skøn,

praksis samt beskrivelse af implementeringen af nye og forudsætninger og usikkerheder henvises der til koncernregn-

ændrede standarder og fortolkningsbidrag henvises der til skabets note 2.

koncernregnskabets note 1.

Implementeringen af nye og ændrede standarder og fortolk-
ningsbidrag har ikke påvirket moderselskabets anvendte
regnskabspraksis.

3. Nettoomsætning
2012/13 2011/12

 

 

T.DKK T.DKK

Varesalg 40.961 38.785
Andre ydelser 435 416
41.396 39.201

 

4. Personaleomkostninger
2012/13 2011/12

 

 

 

T.DKK T.DKK

Bestyrelseshonorar - -

Løn og gager 17.508 15.597

Andre omkostninger til social sikring 223 205

Øvrige personaleomkostninger 565 358

18.296 16.160

Gennemsnitligt antal medarbejdere (antal) 33 31
Bestyrelsen har ikke modtaget vederlag i regnskabsårene 2012/13 og

2011/12. Vederlag til direktionen har været |. | 3.023 1.194

 

Bidragsbaserede pensionsordninger
Selskabet har ikke indgået bidragsbaserede pensionsordninger med hverken medarbejdere eller ledelse.

ChemoMetec Årsrapport 2012/13 | Moderselskabsregnskab | 67

ko INTER LDLEL

4. Personaleomkostninger (fortsat)

Vederlag til ledelsesmedlemmer
Medlemmer af selskabets direktion og bestyrelse samt andre ledende medarbejdere er vederlagt således:

Andre ledende

 

 

Bestyrelse Direktion medarbejdere
2012/13 2011/12 2012/13 2011/12 2012/13 2011/12
T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK T.DKK
Bestyrelseshonorar - - - -
Løn og gager - . 3.023 1.194 526 885
- - 3.023 1.194 526 885

 

Særlige incitamentsprogrammer
Der eksisterer ved udgangen af regnskabsåret 2012/13 ingen udestående warrants (tegningsrettigheder) eller lignende til
selskabets medarbejdere, tidligere medarbejdere samt ledelsesmedlemmer.

Direktionen er omfattet af bonusordninger, der er afhængige af selskabets resultater. Bonusordningernes omfang ligger inden-
for rammerne af anbefalingerne for god selskabsledelse.

5, Honorar til selskabets generalforsamlingsvalgte revisor
2012/13 2011/12

 

 

 

T.DKK T.DKK
Lovpligtig revision 181 185
Andre erklæringer med sikkerhed - 19
Skatterådgivning 9 9
Andre ydelser 13 10
203 223

6. Af- og nedskrivninger
Erhvervede patenter og licenser 1.322 2.459
Produktionsanlæg 970 1.334
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 176 224
Færdiggjorte udviklingsprojekter 3.629 5.477
Igangværende udviklingsprojekter - 10.887
6.097 20.381

 

68 | Moderselskabsregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

BEDS ONS IEEE LOE L

 

7. Andre finansielle indtægter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2012/13 2011/12
T.DKK T.DKK
Valutakursreguleringer - 489
Renter af bankindestående 5
Renter i øvrigt 117 147
117 641
8. Finansielle omkostninger
Valutakursreguleringer 110 0
Garantiprovision 26 25
Renter finansiel leasing 174 202
310 — 227
9. Skat af årets resultat
Aktuel skat - -
Ændring af udskudt skat -710 1.277
Regulering vedrørende tidligere år -
-710 1.277
Der er ikke betalt skat i regnskabsåret 2012/13.
Afstemning af årets skat foretages således:
Resultat før skat 2.802 -10.272
Skat heraf ved en skatteprocent på 25% -701 2.568
Skattemæssig værdi af ikke-fradragsberettigede omkostninger 6 -15
Ændring i ikke indregnet udskudt skatteaktiv -3 1.276
-710 1.277
Effektiv skatteprocent (%) 25,3 -12,4

 

EBOSONKSINIETL OLE

ChemoMetec Årsrapport 2012/13

Moderselskabsregnskab |

69

 

10. Resultat pr. aktie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2012/13 2011/12
T.DKK T.DKK
Beregning af resultat pr. aktie er baseret på følgende:
Resuttat til selskabets aktionærer anvendt til beregning af resultat pr. aktie (T.DKK) 2.092 -8.995
Resultat anvendt til beregning af resultat pr. aktie, udvandet (T.DKK) 2.092 -8.995
Gennemsnitligt antal udstedte aktier (stk.,) 17.402.479  17.402.479
Gennemsnitligt antal egne aktier (stk,) -32.500 -32.500
Antal aktier anvendt til beregning af resultat pr. aktie (stk.) 17.369.979  17.369.979
Antal aktier anvendt til beregning af resultat pr. aktie, udvandet (stk.) ' 17.369.979  17.369.979
11. Immaterielle aktiver
For en beskrivelse af moderselskabets immaterielle aktiver henvises til koncernregnskabets note 12.
12. Materielle anlægsaktiver
Produktions- Andre
anlæg og anlæg
maskiner mv.
T.DKK T.DKK
Kostpris 01.07.2012 9.721 4.976
Tilgang 184 60
Kostpris 30.06.2013 9.905 5,036
Af- og nedskrivninger 01.07.2012 -8.227 -4,711
Årets afskrivninger -971 -176
Af- og nedskrivninger 30.06.2013 -9.198 "4,887
Regnskabsmæssig værdi 30.06.2013 707 149

 

Af materielle anlægsaktiver udgør finansielt leasede aktiver en bogført værdi på T.DKK 367.

70 | Moderselskabsregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

ORSON OLE

12. Materielle anlægsaktiver (fortsat)

 

 

 

 

 

Produktions- Andre

anlæg og anlæg

maskiner mv.

T.DKK T.DKK

Kostpris 01.07.2011 9.686 4.831
Tilgang 35 145
Kostpris 30.06.2012 9.721 4.976
Af- og nedskrivninger 01.07.2011 -6.893 -4,487
Årets afskrivninger "1.334 224
Af- og nedskrivninger 30.06.2012 "8.227 "4,711
Regnskabsmæssig værdi 30.06.2012 1.494 265

 

Af materielle anlægsaktiver udgør finansielt leasede aktiver en bogført værdi på T.DKK 1.104.

13. Udskudte skatteaktiver

Selskabet har væsentlige skatteaktiver. Skatteaktiverne knytter sig til følgende poster og er opgjort ved en skattesats på 25%:

 

 

2012/13 2011/12

T.DKK T.DKK

immaterielle anlægsaktiver -4.422 -3,948
Materielle anlægsaktiver 859 934
Fremførbare underskud mv. 6.513 6.674
Andre regnskabsposter 6 7
Udskudte skatteaktiver 30.06.2013 2.956 3.667

 

Ledelsen har med udgangspunkt i en beregning af de førstkommende års forventede skattemæsige indkomster valgt kun at
indregne en del af selskabets skattemæssige underskud. De ikke indregnede udskudte skatteaktiver udgør T.DKK 3.670 (T.DKK
3.667 i 2011/12). I grundlaget for de ikke indregnede udskudte skatteaktiver indgår skattemæssige underskud med T.DKK

28.906 (T.DKK 26.677 i 2011/12).

ChemoMetec Årsrapport 2012/13 |

BELEONSIOIEL TEL

Moderselskabsregnskab |

71

14. Kapitalandele i dattervirksomheder
2012/13 2011/12

 

 

 

 

 

T.DKK T.DKK
| Kostpris 01.07.2012 152 152
| Tilgang ved køb af kapitalandele - -
Kostpris 30.06.2013 152 152
Nedskrivninger 01.07.2012 - -
Årets nedskrivninger - -
Nedskrivninger 30.06.2013 - -
Regnskabsmæssig værdi 30.06.2013 152 152
ChemoMetec A/S" dattervirksomheder består af følgende:
Ejerandel Andel af stemmerettigheder
30.06.2013 30.06.2012 30.06.2013 30.06.2012
Hjemsted % % % %
ChemoMetec USA, Inc. USA 100 100 100 100

Aktiviteten i ChemoMetec USA Inc. består i salg af koncernens produkter på det amerikanske marked.

 

 

 

 

 

15. Deposita
2012/13 2011/12
T.DKK T.DKK
Kostpris 01.07.2012 725 844
Afgang - -119
Kostpris 30.06.2013 i 725 725
Af- og nedskrivninger 01.07.2012 -300 -300
Årets afskrivninger - -
Af- og nedskrivninger 30.06.2013 -300 -300
Regnskabsmæssig værdi 30.06.2013 425 425

 

72 | Moderselskabsregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

SOLENS OLE

 

16. Varebeholdninger

For en beskrivelse af moderselskabets varebeholdninger henvises til koncernregnskabets note 16.

17. Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser

For en beskrivelse af moderselskabets tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser henvises til koncernregnskabets note 17.

18. Andre tilgodehavender

 

 

2012/13 2011/12

T.DKK T.DKK

Forudbetalte omkostninger - -
Moms og afgifter 376 170
Øvrige tilgodehavender 588 252
964 422

 

Alle andre tilgodehavender forfalder indenfor et år. Der har ikke været behov for nedskrivning af andre tilgodehavender.

Dagsværdien af andre tilgodehavender udgør T.DKK 964 (30.06.2012: T.DKK 422).

19. Periodeafgrænsningsposter

Periodeafgrænsningsposter på aktiv siden omfatter forudbetalte forsikringer og abonnementer.

20. Likvide beholdninger

 

 

2012/13 2011/12

T.DKK T.DKK

Indestående i pengeinstitutter, anfordringskonti 8.726 8.389
Kassebeholdning me 10 15
8.736 8.404

 

21. Køb og salg af kapitalandele i dattervirksomheder
Moderselskabet stiftede i 2010/11 virksomheden ChemoMetec USA, Inc., ved et kontant indskud på T.DKK 152.

ChemoMetec Årsrapport 2012/13 |  Moderselskabsregnskab |

ELO SONS IIS

73

 

22. Aktiekapital

Aktiekapitalen, som er fuldt indbetalt, består af 17.402.479 aktier a DKK 1. Aktierne er ikke opdelt i klasser.

Ændringer i aktiekapitalen de seneste 5 regnskabsår:

 

 

Antal Aktie-

aktier kapital

T.STK. T.DKK

Aktiekapital 01.07.2008 17.402 17.402
"Tilgang 2008/09 E

Tilgang 2009/10 -

Tilgang 2010/11 - -

Tilgang 2011/12 - -

Tilgang 2012/13 -

Aktiekapital 30.06.2013 17.402 17.402

 

Selskabets bestyrelse er bemyndiget til i perioden indtil 11. oktober 2017 i forbindelse med udstedelse af tegningsoptioner
(warrants) til ledende medarbejdere m.fl., at forhøje aktiekapitalen med op til nominelt DKK 1,0 mio. ad en eller flere gange.

 

 

 

 

Egne aktier:

2012/13 2011/12

T.DKK T.DKK

Kostpris
Kostpris pr. 1. juli 851 851
Årets tilgang - -
Årets afgang
Kostpris pr. 30. juni 851 851
Nominel værdi
Nominel værdi pr. 1. juli 33 33
Årets tilgang - -
Årets afgang -
Nominel værdi pr. 30. juni 33 33

 

74 | Moderselskabsregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

BEELONS SIE EL

22. Aktiekapital (fortsat)
2012/13 2011/12

 

 

 

STK STK
Antal
Antal pr. 1. juli 32.500 32,500
Årets tilgang - -
Årets afgang - -
Antal pr. 30. juni 32.500 32.500
Procent af aktiekapitalen
Procent af aktiekapitalen pr. 1. juli 0,2% 0,2%
Årets tilgang 0,0% 0,0%
Årets afgang i 0,0% 0,0%
Procent af aktiekapitalen pr. 30. juni 0,2% 0,2%

 

Selskabets beholdning af egne aktier blev erhvervet i regnskabsåret 2007/08 med henblik på sikring af eventuelle fremtidige
aktieoptionsprogrammer.

23. Langfristede forpligtelser

For en beskrivelse af moderselskabets langfristede forpligtelser henvises til køncernregnskabets note 22.

24. Finansielle leasingforpligtelser

For en beskrivelse af moderselskabets finansielle leasingforpligtelser henvises til koncernregnskabets note 23.

 

25. Leverandørgæld
2012/13 2011/12
T.DKK T.DKK
Gæld til leverandører for leverede varer og tjenesteydelser 1.756 — 954

 

Den regnskabsmæssige værdi svarer til forpligtelsernes dagsværdi.

ChemoMetec Årsrapport 2012/13 |  Moderselskabsregnskab "| 75

BELIN SOE LEE LL

26. Anden gæld

2012/13 2011/12

 

 

T.DKK T.DKK
Skyldig løn, A-skat, sociale bidrag, feriepenge o.l. 1.812 2.131
Andre skyldige omkostninger 1.291 521
3.103 2.652

 

Alanden gæld forfalder indenfor 1 år.
Den regnskabsmæssige værdi af skyldige poster vedrørende løn, A-skat, sociale bidrag, feriepenge o.l. samt andre skyldige
omkostninger svarer til forpligtelsernes dagsværdi.

27. Ændring i driftskapital

2012/13 2011/12

 

 

T.DKK T.DKK

Ændring i varebeholdninger 479 -245
Ændring i tilgodehavender -3.075 -859
Ændring i leverandørgæld og anden gæld 1.255 — 214
"1.341 =1,318

 

28. Pantsætninger

Ingen af moderselskabets aktiver er pantsat overfor tredjemand.

29. Operationelle leasingforpligtelser

For en beskrivelse af moderselskabets operationelle leasingforpligtelser henvises til koncernregnskabets note 28.

30. Eventualforpligtelser
Moderselskabet er part i en indsigelsessag i forbindelse med udstedelsen af en række nye patenter. Det er moderselskabets
opfattelse, at sagen vil falde ud til moderselskabets fordel og derfor ikke vil have påvirkning på regnskabet.

Moderselskabet er herudover ikke bekendt med krav eller trusler om krav mod moderselskabet pr. balancedagen.

76 | Moderselskabsregnskab | ChemoMetec Årsrapport 2012/13

LEONE LEDE

 

31. Patentrettigheder

For en beskrivelse af moderselskabets patentrettigheder henvises til koncernregnskabets note 30.

32. Finansielle risici og finansielle instrumenter
Før en beskrivelse af moderselskabets finansielle risici og finansielle instrumenter henvises til koncernregnskabets note 31.

33. Nærtstående parter

For en beskrivelse af moderselskabets nærtstående parter henvises til koncernregnskabets note 32.

Herudover har moderselskabet haft følgende transaktioner med dattervirksomheder:

2012/13 2011/12

T.DKK T.DKK
Køb af tjenesteydelser 1.140 1.105
Renteindtægter 117 65
Udlån 3.732 1.923

 

34. Aktionærforhold

For en beskrivelse væsentlige aktionærer mv. henvises til afsnittet ”Aktionærforhold” i ledelsesberetningen.

35. Begivenheder efter balancedagen
Der er ikke indtruffet væsentlige hændelser efter regnskabsårets udløb, der har betydning for årsrapporten 2012/13.

36. Godkendelse af årsrapport til offentliggørelse

Bestyrelsen har på bestyrelsesmødet den 18.09.2013 godkendt nærværende årsrapport til offentliggørelse.

Årsrapporten forelægges ChemoMetec A/S” aktionærer til godkendelse på den ordinære generalforsamling den 10.10,2013.

ChemoMetec Årsrapport 2012/13 |  Moderselskabsregnskab | 77

 

LEE RUNS KO ee LGHLE

 

-
nd

pe
u "
chemometec

ChemoMetec A/S
Gydevang 43
DK-3450 Allerød
Denmark

udtr SEER RL 0
Fax (+45) 48131021
www.Chemometec.com

contactøæchemometec.com

CVR. nr, 1982 81 31