Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

 

mn

ERHVERVSSTYRELSEN

2.7 MAR, 2013

fra FT

Årsrapport

 

2012

Erhvervsstyrelsen

2013

27 mar.

 

 

VIGTONSDOHOLTEOET

ndb
vier med

Biogqpusas 'g887 0857 YAO 'S/y assexyesedg Bjogpuaas

 

 

Indholdsfortegnelse

 

Ledelsesberetning:

Udvalgte hoved- og nøgletal

Sparekassens hovedaktiviteter

Regnskabsberetning

Kapitalgrundlag

Solvensbehov og solvens

Risikoforhold og risikostyring

Nærtstående parter

Koncern

Bestyrelse og direktion

Redegørelse vedr. god selskabsledelse
Ledelsespåtegning
Revisionspåtegninger
Årsregnskab:

Resultatopgørelse og totalindkomstopgørelse

Balance

Egenkapitalopgørelse

Pengestrømsopgørelse

Noter

5 års hoved- og nøgletal
Nøgletalsdefinitioner
Sparekassens repræsentantskab

Selskabsoplysninger
Svendborg Sparekasse A/S

Centrumpladsen 19
5700 Svendborg
CVR: 2580 2888
Hjemsted: Svendborg
Grundlagt 1852

Telefon 6221 3322
Telefax 6217 6598

www.Svendborgsparekasse.dk

E-mail:
postæsvendborgsparekasse.dk

Side
Side
Side
Side
Side
Side
Side
Side
Side
Side
Side
Side

Side
Side
Side
Side
Side
Side
Side
Side

AwQ… dd AA w

10

11
13
16
17

19
20
21
22
23
44
46
47

 

 

 

 

 

Ledelsesberetning

 

 

Tilfredsstillende 2012-resultat og rekordhøj solvens.

- Overskud før skat på 15,0 mio.kr. mod 22,0 mio.kr. i 2011
- Overskud efter skat på 11,9 mio.kr. mod 21,2 mio.kr. i 2011
- Solvens på 24,0 pct. som igen i år er ny rekord for Sparekassen. Solvensen svarer

til 218,2% af individuelt solvensbehov, som udgør 11,0 pct.

- Stabil kundeportefølje

- Fortsat store nedskrivninger på erhvervsudlån

- Positive kursreguleringer

- Udgifter til Indskydergarantifonden på 3,7 mio.kr.
- Primocegenkapitalen forrentet med 2,6% før skat.
- Stort indlånsoverskud

- Likviditetsoverdækning på 306%

- Egenkapitalen udgør 580,1 mio.kr.

- Foreslået udbytte på 12 kr. pr. aktie

 

Resultat ekskl. kursreguleringer, nedskrivninger og skat udgør 48,1 mio.kr,, som svarer til de udmeldte
forventninger. Nedskrivninger øget med 1,7 mio.kr. og fortsat på et højt niveau. Resultatet er - som

forventet — også påvirket af regulering af tidligere års lønsumsafgift med -7,1 mio.kr.

Samlet set betragter Sparekassens ledelse resultatet for 2012 som tilfredsstillende, særligt når henses til de

begrænsninger, som den generelle økonomiske krise medfører for den finansielle sektors aktiviteter.

5-års oversigt (moderselskab)
Udvalgte hovedposter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Resultatopgørelse: 2012 2011 2010 2009 2008
Netto renteindtægter…..sscesreseseeee 99,371 100.157 101.793 102.513 98.696
Netto rente- og gebyrindtægter … 132.697 129.457 134.720 133.936 132.676
Kursreguleringer sussscsrrerereeerrenerer 2.515 2.234 5.936 13.986 2.547
Andre driftsindtægter snuser 602 1.182 4.902 5,791 5,356
Udgifter til personale og 81.852 75.814 71.571 68.518 66.252
administration ……..…...sessssenerererserree
Nedskrivninger på udlån og 35.603 33.939 29.217 39.939 21.566
tilgodehavender 2…....rrerresrssesener
Resultat af kapitalandele i
associerede og tilknyttede 7.703 6.242 2.045 9,666 192
virksomheder ...serreresrennessreerssnnes
Resultat før skat sssssererersennenrsnesee 14.981 21.965 40.230 27.933 44.297
Skat søseeeereerrerrrrrneen ren Enns Es A LL 3.085 727 10.587 6.803 8.876
Årets resultat sceseceersrresererrenser 11.896 21.238 29.643 21.130 35.421

| Balance:
Udlån susssssrevvererrenenrereereseresernnee 1.747.690 | 1.798.309 | 1.794,813 | 1.932.078 | 1.835.001
Indlån og anden gæld 2.156.608 | 2.034.596 | 2.115.720 | 2.100.042 | 1.898.392
Egenkapital 2M…ereveerreeseenrssseserren 580.091 569.812 559,908 491.306 461.065
Aktiver i alf susenesersenenrennssnnesesnnes 3.117.790 | 3.005.460 | 3.060.097 | 2.994.877 | 2.647.059
| Ikke-balanceførte poster:
Garantier ssssesereernrrenseserenrnseerneree 524.473 486.759 639.328 653.404 440.549
| Nøgletal:
Solvensprocent ssssssseseseererenerrenere 24,0% 23,2% 21,8% 20,0% 21,9%
Kernekapitalprocent ssssseresnssrnerre« 24,0% 22,8% 21,0% 18,9% 20,2%
Egenkapitalforrentning før skat .… 2,6% 3,9% 7,7% 5,9% 9,2%
Egenkapitalforrentning efter skat . 2,1% 3,8% 5,6% 4,4% 7,4%
Udlån i forhold til indlån 75,1% 83,1% 80,8% 88,7% 90,4%
Overdækn. i forhold til lovkrav 305,7% 274,7% 378,7% 230,7% 156,4%
om likviditet 2………...ssessresssnsenennnnsee
3

1304176EogSN01515

 

 

 

Ledelsesberetning

 

 

Sparekassens hovedaktiviteter

Svendborg Sparekasse er et lokalt fullservice
detailpengeinstitut med private kunder samt mindre
og mellemstore erhvervsvirksomheder som primære
målgrupper. Hovedaktiviteten er almindelige
pengeinstitutforretninger, som består i at modtage
indlån, yde lån, kreditter og garantistillelse, foretage
handel med værdipapirer og valuta, yde rådgivning
vedrørende finansiering, pension, investering og
bolighandel m.v.

Sparekassens primære markedsområde er Sydfyn og
Langeland samt Østfyn.

Gennem datterselskabet Leasing Fyn Svendborg A/S
udbydes produkter inden for finansiel leasing rettet
mod erhvervsvirksomheder i hele landet. Der tilbydes
tillige leasing af biler til private.

Året 2012 kort fortalt

For 2012 har Svendborg Sparekasse realiseret et
resultat på 15,0 mio. før skat og 11,9 mio.kr. efter
skat.

Resultatet stemmer ret nøje overens med af de
udmeldte forventninger og betragtes af ledelsen som
tilfredsstillende.

Resultatet er igen i år påvirket af relativt store
erhvervsrelaterede nedskrivninger.

Derudover er resultatet belastet med 7,1 mio.kr. som
udgør regulering af lønsumsafgift for 2009-2011 som
følge af SKATs ændrede principper for opgørelse af
afgiftsgrundlaget vedr. leasingaktivitet.

Betaling af bidrag til lukkede banker gennem
Indskydergarantifonden udgør nu ikke længere
”engangsudgifter” men er fra 2012 en fast procentvis
betaling. Der er i 2012 betalt i alt 3,7 mio.kr. til
sektorløsninger.

Sparekassen kundeportefølje vokser fortsat — i roligt
men stabilt tempo. Tilgangen er som i de foregående
år primært i afdelingerne i Rudkøbing og i Nyborg.

De aktuelle økonomiske vilkår taget i betragtning har
Sparekassens forretningsområder udviklet sig
tilfredsstillende, selv om den mildt sagt begrænsede
udvikling i  samfundsøkonomien naturligvis også
påvirker både Sparekassens forretningsomfang og
indtjening heraf. En kontrolleret vækst i sparekassens
udlån står højt på ønskelisten.

Sparekassens indlån er i året løb øget med 6,9%
hvorimod udlån er faldet 2,8%. Udlån udgør ultimo
året 75,1% af indlån.

Sparekassens balance er øget med 112,3 mio.kr. fra
ultimo 2011 og udgør 3,1 mia.kr. ved udgangen af
2012.

Egenkapitalen udgør ved udgangen af 2012 580,1
mio.kr. og den indre værdi udgør således på 1.224
kr. pr. aktie å 100 kr. i omløb. Børskursen udgør 582.

Resultatet efter skat udgør 11,9 mio.kr. som
medfører en forrentning af primoegenkapitalen på
2,1%. Den relativt beskedne forretning er en naturlig
og — i især i disse tider — trods alt acceptabel

konsekvens
grundlag.

af sparekassens betydelige  kapital-

Et planlagt direktørskifte i september måned viste sig
at blive en lyn-visit, og sparekassens nuværende
direktør måtte udsætte sin pensionering.

Udover en mediemæssig eksponering af uforudset
størrelse har historien påvirket 2012-regnskabet med
en ekstra lønomkostning på 1,1 mio.kr.

Nyt direktørskifte gennemføres 1. marts 2013.

Koncernregnskabet indeholder driften af
moderselskabet Svendborg Sparekasse A/S og
datterselskabet Leasing Fyn Svendborg A/S samt
Sparekassens ejendomsselskaber, som indeholder
driften af domicilejendommene.

Der er ikke efter regnskabsperiodens udløb indtruffet
hændelser af væsentlig betydning for Sparekassens
eller koncernens drift eller af væsentiig betydning for
bedømmelse af regnskabet.

Basisindtægter

Sparekassens nettorenteindtægter udgjorde i 2012
99,4 mio.kr. mod 100,2 mio.kr. i 2011. Faldet udgør
0,8 pct., som kan henføres til et lavere afkast af
likviditet og fonds.

Udbytte af kapitalandele er faldet fra 2,5 mio.kr. i
2011 til nu 1,4 mio.kr. i 2012.

Gebyrer og provisionsindtægter er i forhold til 2011
øget med 5,2 mio.kr. til 32,7 mio.kr. Stigningen
skyldes dels større provisionsindtægter for
garantistillende for realkreditlån og dels en betydelig
større aktivitet med omlægninger af realkreditlån. I
20i1i blev gebyrer og provisioner fra Totalkredit
desuden reduceret med 1,3 mio.kr. grundet mod-
regningsret i forbindelse med nødlidende realkredit-
lån.

Kursreguleringer

De samlede kursreguleringer udgør gevinst på 2,5
mio.kr. fordelt med +2,3 mio.kr. fra
obligationsbeholdningen og +2,2 mio.kr. vedrørende
beholdningen af aktier samt regulering af finansielle
instrumenter (til risikoafdækning) på -3,0 mio. og
øvrige kursreguleringer på +0,9 mio.kr.
Kursregulering af aktier indeholder en negativ
regulering af unoterede sektoraktier på 0, 6 mio.kr.
Såvel renterisiko som aktierisiko har året igennem
været holdt på et begrænset niveau.

For 2011 udgjorde de samlede kursreguleringer +2,2
mio.kr.

Omkostninger

De samlede omkostninger til personale og
administration m.v. udgør i alt 81,9 mio.kr. mod 75,8
mio.kr. for 2011. Stigningen svarer til 6,1 mio.kr.
eller 8,0 pct. Lønninger/vederlag er forøget med 6,5
mio.kr., hvori indgår en øget lønsumsafgift på 2,9
mio. grundet ændret beregning af afgiftsgrundlag for
leasingaktiviteter. Øvrige  administrationsomkost-
ninger udgør 31,1 mio.kr. og er marginalt lavere end
i 2011.

 

 

 

 

 

Ledelsesberetning

 

 

 

Andre driftsudgifter

Bidrag til sektorløsninger gennem betaling til
Indskydergarantifonden har i 2012 udgjort 3,7
mio.kr.

Posten består tillige af 7,1 mio.kr. som udgør SKATs
krav om regulering af lønsumsafgift med relation til
leasingaktiviteter for 2009-20i1. Afgørelse fra
Landsskatteretten foreligger endnu ikke.

I 2011 udgiftsførtes 5,3 mio.kr. i bidrag til
Indskydergarantifonden og 2,1 mio.kr. som udgifter i
forbindelse med en ikke gennemført fusion.

Nedskrivninger

Finanstilsynets skærpede retningslinjer for
nedskrivninger på udlån m.v., der trådte i kraft med
virkning fra 2. kvartal 2012, har i forhold til hidtidig
praksis kun medført et begrænset forøget
nedskrivningsbehov.

Samlet for 2012 udgør tab og nedskrivninger på udlån
35,6 mio.kr. mod 33,9 mio.kr. i 2011, Den
overvejende del af nedskrivningerne kan fortsat
henføres til erhvervsrelateret udlån. For privatkunder
er det generelle nedskrivningsbehov kun konstateret
svagt stigende.

Årets tab udgør 1,6% af udlån og garantier primo.

Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder

Posten indeholder et positivt resultat på knapt 6,6
mio.kr., som hidrører fra sparekassens
leasingaktiviteter i selskabet Leasing Fyn Svendborg
A/S. Selskabet beskæftiger sig overvejende med
erhvervsfinansiering, men har siden medio 2011 også
tilbudt privatleasing af personbiler.

Derudover indgår et resultat på små 1,1 mio.kr. for 3
ejendomsselskaber, som udelukkende indeholder drift
af sparekassens domicil- og investeringsejendomme.

Resultat

Resultatet før skat udgør 15,0 mio.kr. mod 22,0 mio.
for 2011.

Efter skat udgør resultatet 11,9 mio.kr. mod 21,2
mio.kr. i 2011.

Skat

Skat udgør 3,1 mio.kr. idet skat af resultater i
datterselskaber indgår under posten resultat af
kapitalandele i associerede og tilknyttede
virksomheder.

De samlede skatter og afgifter for 2012 kan opgøres
til:

Skat af resultatet i Sparekassen 40. 3,1 mio.kr.

Skat af resultatet i dattervirksomheder 2,0 mio.kr.

Lønsumsafgift.sssssresrnrereeseernnse senere 4,5 mio.kr.

Manglende mulighed for afløftning af

indgående moms (skøn) Msssceeerrereres 1,2 mio.kr.

I all senesenerererree entre RER REE RE RE nere sete es 10,8 mio.kr.
5

Balancen
Sparekassens balance udgør knapt 3,1 mia.kr. og er
forhold til ultimo 2011 forøget med 112 mio.kr.

Likvide midler, bestående af kassebeholdning,
tilgodehavende i Nationalbanken og hos øvrige
kreditinstitutter, udgør 109,4 mio.kr. ved udgangen af
december 2012 mod 71,1 mio.kr. ved udgangen af
2011.

Udlån udgør 1,7 mia.kr. og er 50,6 mio.kr. mindre
endt fra ultimo året før.

Beholdning af obligationer og aktier er ultimo 2012
bogført til 860,1 mio.kr. mod 784,9 mio.kr. ultimo
2011.

Gæld til andre kreditinstitutter er reduceret fra 50,7
mio, kr. ultimo 2011 til nu 33,2 mio.kr. ved udgangen
af 2012.

Indlån (inkl. puljeordninger) er i løbet af 2012 øget
med 6,9 pct. til knap 2,5 mia.

Eventualforpligtelser

Består væsentligst af garantier og er i årets løb øget
fra 486,8 mio.kr. ved udgangen af 2011 til nu 524,5
mio.kr.

Øvrige eventualforpligtelser:

Ultimo 2011 har SKAT rejst krav om regulering af
momsbetaling på i alt 2,9 mio.kr. med relation til
sparekassens leasingaktiviteter for 2009-2011.
Sparekassen er ikke enig i anvendelse af reglerne bag
dette krav, og sagen er derfor indbragt for
landsskatteretten med forventet afklaring i løbet af
2013.

Verserende sager med SKAT

Udover momskrav som anført under
eventualforpligtelser har SKAT tillige rejst tvivi om
fortolkning af bestemmelser for beregning af
lønsumsafgift i relation til  pengeinstitutters
leasingaktiviteter,

Sparekassen er ikke enig i SKATs ændringer af hidtil
anvendte fortolkninger, og SKATS afgørelse er derfor
indbragt for landsskatteretten.

SKATS ændrede fortolkning har medført et krav om
efterregulering på 7,1 mio.kr. i lønsumsafgift, som
vedrører perioden 2009-2011. Beløbet er udgiftsført i
2012.

Såfremt SKAT får medhold i ændring af
opgørelsesprincipper medfører dette en fremadrettet
negativ resultatpåvirkning i niveauet 2 mio.kr. årligt.
Påvirkningen for 2012 er indregnet i resultatet.

Egne aktier

Sparekassens beholdning af egne aktier udgjorde ved
årets udgang 9.086 stk. svarende 1,88 pct. af
aktiekapitalen.

Jf. regnskabsbestemmelserne er dagsværdien på 5,3
mio.kr. fragået i egenkapitalen.

 

1304176EogSN01516

 

 

 

Ledelsesberetning

 

 

Finanstilsynets kontrolbesøg
Finanstilsynet — gennemførte medio
funktionsundersøgelse i Sparekassen.
Undersøgelsen omfattede opgørelse af Sparekassens
solvensbehov samt værdiansættelse af egne ejen-

2012 en

domme. Disse undersøgelser medførte ingen
bemærkninger fra Tilsynet,
Endvidere omfattede undersøgelsen hele

kreditområdet. Undersøgelsen medførte påbud om at
foretage (relativt få) ekstra nedskrivninger, som blev
medtaget i 2. kvartal, samt krav om ændringer i nogle
forretningsgange og arbejdsprocesser.

Kapitalgrundlag

I marts 2012 er supplerende kapital på 40,0 mio.kr.
tilbagebetalt i forbindelse med ordinært udløb.
Sparekassen har herefter ingen supplerende kapital.

Aktiekapitalen er uændret fra ultimo 2011 og udgør
således pr. 31. december 2012 nominelt kr.
48.310.000, som er fordelt på 483.100 aktier å kr.
100 pr. stk.

Jf. vedtægterne kan aktiekapitalen efter bestyrelsens
nærmere bestemmelse forhøjes ad én eller flere
gange med indtil kr. 15,848.600. Bemyndigelsen
gælder indtil den 31. december 2013.

Bestyrelsen kan beslutte, at de hidtidige aktionærers
fortegningsret ikke skal gælde helt eller delvist,
således at kapitalforhøjelsen reserveres for enkelte
investorer til markedskurs.

Forhøjelsen kan ske uden fortegningsret for
sparekassens aktionærer, såfremt den sker ved en
aktieemission på indtil kr. 1.000.000 til fordel for

medarbejdere i sparekassen. Aktierne kan i så
tilfælde udstedes som fondsaktier eller
favørkursaktier.

Bestyrelsen kan - indtil næste ordinære

generalforsamling - lade sparekassen erhverve egne
aktier inden for en samlet pålydende værdi af i alt
10% af sparekassens aktiekapital. Fra 1. januar 2013
forudsættes dog Finanstilsynets godkendelse såfremt
beholdningen af egne aktier overstiger 3% af
aktiekapitalen.

Den samlede egenkapital udgør nu 580,1 mio.kr.
mod 569,8 mio.kr. ved udgangen af 2011.

Sparekassen har fra Fonden for Svendborg
Sparekasse modtaget et bindende tilsagn om på
anmodning at ville tilføre sparekassen kapital med op
til 50 mio.kr.

Tilsagnet er givet i forlængelse af den tidligere
nævnte tilbagebetaling af 40 mio.kr. ansvarlig
indskudskapital og er gældende indtil 17. apr. 2017.
Med den nuværende balancesammensætning svarer
tilsagnet til en forøgelse af solvensen med godt 2
pct. point.

Sparekassens ledelse vurderer løbende sparekassens
samlede kapitalstruktur i forhold til sparekassens
forretningsomfang.

Børsnotering

Sparekassen har kun én aktieklasse og hele
aktiekapitalen, og dermed alle aktier, er optaget til
notering på Nasdaq OMX Copenhagen med fondskode
DK0010282359.
Der gælder
omsættelighed.

ingen begrænsninger i  aktiernes

Stemmerettigheder

Hvert aktiebeløb å 100 kr. giver én stemme, dog
højest 100 stemmer for hver aktionær.

Stemmeret kan udøves når aktierne er noteret i
aktiebogen, eller når aktionæren har anmeldt og
dokumenteret erhvervelsen.

Solvensbehov og Solvens

Til beregning af solvensbehov anvender Sparekassen
en model, som er udviklet af Lokale Pengeinstitutter.
Modellen beregner et kapitalbehov som dels er
afhængig af den aktuelle risikoeksponering, dels
indebærer en stresstest af sparekassens driftsposter,
væsentligst nettorenteindtægter, kursreguleringer,
tab og nedskrivninger på debitorer.

Med virkning fra 1. april 2013 beregnes
solvensbehovet efter den såkaldte 8+metode jf.
Finanstilsynets nye vejledning. Der er ikke
forventning om at dette medfører væsentlige

ændringer i solvensbehovet.

Solvensbehovet er for Sparekassen opgjort til 11,0
pct. På koncernniveau udgør solvensbehovet 10,2
pct.

For moderselskabet Svendborg Sparekasse A/S udgør
solvensprocenten 24,0. Der er således i forhold til
solvensbehovet en overdækning på 13,0 pct. point.

Koncernens solvens er opgjort til 22,1 pct. - som
medfører en overdækningen på 11,9 pct. point.

Den fulde redegørelse for sparekassens solvensbehov
findes på: www.svendborgsparekasse.dk/solvens

Anvendelse af overskuddet / fastsættelse af
udbytte

Med baggrund i resultatet for 2012 samt det store
kapitalberedskab foreslår bestyrelsen, at der for 2012
udbetales udbytte på 12 kr. pr. aktie, svarende til en
samlet udbyttebetaling på 5,8 mio.kr.

Den resterende del af årets resultat henlægges til
egenkapitalen.

Bankpakker

Sparekassen har ikke modtaget - eller søgt - om
statslig — kapitaltilførsel) under  Bankpakke II
(kreditpakken) og Sparekassen har ikke optaget lån
mod individuel statslig garanti gennem Finansiel
Stabilitet.

 

 

 

 

Ledelsesberetning

 

 

 

Likviditet

Sparekassen råder fortsat over et betydeligt
likviditetsberedskab. Overdækningen i forhold til
lovens krav er på 305,7 pct.

Der er ikke medregnet eller etableret låneret i
Nationalbanken med sikkerhedsstillelse af
sparekassens udlån. Ordningen forventes ikke
anvendt, da Sparekassens forventede likviditets-
behov for det kommende år er fuldt dækket.

”Tilsynsdiamanten”

Finanstilsynet har under begrebet ”Tilsynsdiamanten”
opstillet 5 pejlemærker for, hvad der som
udgangspunkt må anses som værende
pengeinstitutvirksomhed med forhøjet risiko.

Tilsynsdiamanten fastlægger særlige risikoområder
med angivne grænseværdier, som pengeinstitutterne
som udgangspunkt bør ligge inden for.

Svendborg Sparekasse opfylder kravene således:

Tilsynets
krav
Summen af store
i engagementer i 47,2% < 125% |
"Udlånsvækst …, 70,6% — <20%
"Ejendomseksponering …, 14,4% … < 25%
… Fundingratio —— 0,64 <1

"Likviditetsoverdækning . 305, I% > 50
For nærmere definitioner og beregninger henvises til
Finanstilsynets hjemmeside: www.finanstilsynet.dk

Fonden for Svendborg Sparekasse
Sparekassen har ikke i 2012 modtaget uddelinger
eller økonomisk støtte fra Fonden.

Fondens egenkapital udgør ultimo 2012 ca. 300
mio.kr. Fonden disponerer over likvide midler på ca.
50 mio.kr.

Fondens bestyrelse er primo 2013 ændret således, at
majoriteten - jf. ny lovgivning - er uafhængig af
Sparekassen.

Forventninger til år 2013

Der forventes ikke afgørende ændringer i det
kommende år i de generelle samfundsøkonomiske
forhold, ej heller i vilkårene for den finansielle sektor.
Låneefterspørgslen forventes fortsat at være yderst
begrænset og væsentlige ændringer i sparekassens
forretningsomfang forudses ikke.

Det forventer, at sparekassens primære indtjening,
dvs. indtjeningen før nedskrivninger, — kurs-
reguleringer, udgifter til sektorløsninger og skat, vil
udgøre samme niveau som i 2012.

Det forventes, at tab og nedskrivninger vil blive
reduceret i forhold til 2012.

Udsigterne for såvel national som international
økonomi er fortsat forbundet med betydelig
usikkerhed, hvilket også medfører at Sparekassens
forventninger er behæftet med en vis usikkerhed.

Direktørskifte i 2013

Pr. 1. marts 2013 tiltræder Petter Blondeau som ny
administrerende direktør for Sparekassen. Petter
Blondeau kommer fra en stilling som administrerende
direktør for DIBA-Bank.

Sparekassens nuværende administrerende direktør
siden 1991, Svend Erik Kracht fratræder ved
udgangen af februar 2013 for at gå på pension.

Kapitalstyring

Sparekassen anvender standardmetoden for kredit-
og markedsrisici samt basisindikatormetoden for
operationelle risici, Det er sparekassens vurdering, at
der ikke på nuværende tidspunkt er behov for at
anvende mere avancerede metoder til opgørelse af
solvensen. Sparekassen vil løbende vurdere behovet
for, at der i risikostyringen indføres gradvist mere
avancerede modeller.

Basiskapitalen udgør ultimo 2012 i alt 573,9 mio. kr,
der sammenholdt med de risikovægtede poster på i
alt 2,4 mia. kr. giver en solvens på 24,0 pct,
Sparekassen interne målsætning om en solvens på
dels min. 16,0 pct. og dels min. 5 pct.point over
solvensbehovet er således rigeligt opfyldt.

Kernekapitalprocenten var ultimo 2012 på 24,0
svarende til solvensprocenten, idet Sparekassen ikke
har supplerende kapital som en del af
kapitalgrundlaget.

Sparekassen skal - udover at opgøre sin solvens -
også opgøre sit individuelle  solvensbehov.
Sparekassen vurderer løbende sin metode til
opgørelse af det individuelle solvensbehov. En
beskrivelse af metoden til opgørelse af
solvensbehovet samt de forudsætninger, der lægges
til grund herfor er beskrevet i særskilt redegørelse.
Sparekassens individuelle solvensbehov er opgjort til
11,0 pct.

Sparekassens solvens på 24,0 pct. er således 13,0
pct. point højere end det individuelle solvensbehov,
svarende til at solvensbehovet opfyldes med 218,2
pct. På den baggrund vurderer ledelsen, at solvensen
er tilstrækkelig til at dække den risiko, der påhviler
sparekassens aktiviteter.

Sparekassens individuelle solvensbehovsopgørelse er
ikke omfattet af den interne eller den eksterne
revisions udførte revision.

Sparekassen skal i henhold til kapitaldæknings-
bekendtgørelsen offentliggøre en række oplysninger
herunder det opgjorte individuelle solvensbehov.
Dette sker på hjemmesiden

www.Svendborgsparekasse.dk/solvens hvortil der

henvises.

Risikoforhold

Det overordnede princip for sparekassen er, at de
risici, som opstår i forbindelse med sparekassens drift
nøje overvåges og holdes inden for de af bestyrelsen
fastsatte rammer.

 

1304176EogSN01517

 

 

 

Ledelsesberetning

 

 

 

De væsentligste risici er:

Markedsrisikg, hvorved forstås at markedsværdien af
aktiver eller passiver ændres som følge af ændringer

i markedsforholdene, specielt for værdipapirer og
valuta.

Renterisiko opgøres på grundlag af Finanstilsynets
regler og rapporteres løbende tillige med
valutapositioner og aktierisiko til ledelsen.

Kreditrisikø, d.v.s. risikoen for tab på udlån og
kreditter som følge af låntagers manglende
betalingsevne. Risikoen overvåges løbende og der
udarbejdes selvstændige handlingsplaner for
engagementer, der udviser utilfredsstillende
udvikling.

Risikospredning og branchefordeling rapporteres til
ledelsen.

For at nedbringe kreditrisikoen på udlån optages der i
nogen omfang sikkerheder i form af pant i fast
ejendom, værdipapirer m.v. og der gennemføres en
løbende bonitetsvurdering af hele sparekassens
udlånsportefølje.

Kreditafdelingen overvåger løbende udviklingen og
ændringerne i samfundsforhold generelt såvel som
lokalt og estimerer påvirkninger på sparekassens
drift.

Metoder og praksis vedrørende nedskrivninger er
anført under anvendt regnskabspraksis.

Afledte. finansielle instrumenter anvendes udeluk-
kende som afdækning mod tab, som følge af
renteændringer på fastforrentede udlån samt til
markedsrisiko på aktier.

Likviditetsrisiko opgøres løbende efter såvel interne
regler som iflg. Finanstilsynets bestemmelser om
krav til likvide aktiver.

Den generelle likviditetsrisiko styres ud fra rammer
fastsat af ledelsen, og opgøres på baggrund af kendte
fremtidige ind- og udbetalinger.

Sparekassens  likviditetsberedskab opgøres efter
retningslinjerne i Lov om Finansiel Virksomhed, 8152.
Sparekassen ønsker en balancesammen-sætning, der
såvel på kort som på længere sigt sikrer et
tilstrækkeligt og stabilt likviditetsberedskab.

Kontrol- og risikostyringssystemer
Bestyrelse og direktion har det overordnede ansvar

for  sparekassens  kontrol- og risikostyring i
forbindelse med  regnskabsaflæggelsesprocessen,
herunder overholdelse af relevant lovgivning og
anden regulering i forbindelse med regnskabs-
aflæggelsen. Sparekassens  kontrol- og risiko-
styringssystem kan skabe en rimelig, men ikke
absolut sikkerhed for, at uretmæssig brug af aktiver,
tab og/eller væsentlige fejl og mangler i forbindelse
med regnskabsaflæggelsen undgås.

Bestyrelsen/revisionsudvalget og direktionen
vurderer løbende væsentlige risici og interne

kontroller i forbindelse med koncernens aktiviteter og
deres eventuelle indflydelse på  regnskabs-
aflæggelsen.

Ansvaret for den daglige opretholdelse af et effektivt
kontrolmiljø og interne kontrol og risiko-
styringssystem i forbindelse med  regnskabs-
aflæggelsen ligger hos direktionen. Ledere er
ansvarlige indenfor deres områder. Ansvar og
beføjelser er fastlagt i bestyrelsens politikker og
procedurer og instruks til direktionen.

En uddybende beskrivelse af  sparekassens
risikoforhold er indeholdt i solvens- og risikorapport
jf. kapitaldækningsbekendtgørelsen. Rapporten
offentliggøres på sparekassens hjemmeside:

www.Svendborgsparekasse.dk/solvens

Antal aktionærer og større aktionærer

Antallet af aktionærer udgør ved årets udgang 5.016,
hvilket er samme niveau som har været gældende de
seneste år.

I fortegnelse over større aktionærer er alene opført
Fonden for Svendborg Sparekasse med en aktiepost
på 70,6 pct. pr. 31. december 2012. Fonden har
hjemsted i Svendborg.

Generalforsamling

Ordinær generalforsamling afholdes torsdag den 21.
marts 2013 ki. 16:30 på Hotel Svendborg,
Centrumpladsen 1, 5700 Svendborg.

Usikkerhed ved indregning og måling
De væsentligste usikkerheder ved indregning og
måling knytter sig til nedskrivninger på udlån samt
værdiansættelsen af finansielle instrumenter.
Ledelsen vurderer, at usikkerheden er på et niveau,
der er forsvarligt i forhold til årsrapporten.

Børskurs
Den på Nasdaq-OMX noterede lukkekurs på
Svendborg Sparekasse-aktier udgjorde:

Ultimo 2001: kurs 510
Ultimo 2002: kurs 562
Ultimo 2003: kurs 900
Ultimo 2004: kurs 1055
Ultimo 2005: kurs 1610
Ultimo 2006: kurs 1775
Ultimo 2007: kurs 1665
Ultimo 2008: kurs 900
Ultimo 2009: kurs 970
Ultimo 2010: kurs 980
Ultimo 2011: kurs 620
Ultimo 2012: kurs 582

 

 

Ledelsesberetning

 

 

 

Koncern

I koncernen indgår foruden moderselskabet Svendborg Sparekasse A/S det 100%-ejede
datterselskab Leasing Fyn Svendborg A/S samt dette selskabs andel på 33,3% af Leasing Fyn
Bank A/S, der indgår ved pro rata konsolidering, idet der er tale om en fællesledet virksomhed.

Leasing Fyn Svendborg beskæftiger sig med finansiel leasing. Selskabet administreres af Leasing
Fyn Bank A/S. Selskabets aktiviteter er i overvejende grad rettet mod erhvervslivet, men fra
medio 2011 har også privatleasing af personbiler været udbudt,

Endvidere indgår 3 100%-ejede ejendomsselskaber, der ejer og driver sparekassens domicil- og

investeringsejendomme.

I 2012 var der i gennemsnit beskæftiget 94,9 medarbejdere i koncernen mod 95,1 i 2011.

Leasing Fyn Svendborg A/S
ik Resultatop gø relse mn i

' Netto. rente-. og prov.

i Kursreguleringer ;
Øvr. driftsposter
' Nedskrivninger
"Resultat før. skat
Skat.

u Årets resultat

"Balance :

Udlån ” …
.Øvr: aktiver

ig Aktiver i i alt

; Gæld til kreditinst. ie

"Øvrige passiver.
"Egenkapital ” 7.
Passiver.i alt .

”Resultatopgørelse. :
"Bruttorésultat

Af=. og nedskrivninger
: Værdireg. af ejd.

; Finansielle poster

. Resultat før skat
oSkåt i «
Årets resultat

"Balance

" Anlægsaktiver. |
”Omsætningsaktiver .
Aktiver. alt 7

Kortfristet gæld '
-Langfristet: gæld.
; Hensatte forpligtelser"
” Egenkapital
Passiver i alt

 

 

 

i. -Ejendomsselskabet ;
Centrumpladsen: ApS."
. DDR)

1,698 . . 1,956
"7393 "2197
0 222344
27149. 372 1
1.156. 1 847)
"291 "212

865 … | 635 t

"29,538 " 29.670

4,040 1 667 0
33.579 - . 30:337 |"

1,789 5791
og 1" 8756
00: 0

agt 7g0” 20.790 |

"33,579" 30,337

x) Indgår i konsolideringen fra 1/7-2011

 

” " Filialejendomsselsk, ; .
af 5. dec. 2001 ApS
Le. RF)
196.” " . 387
"101 -. -120.
0 1.565
—100'5 10
1194 ;. "1,288
Ls 44
119 122444
"4.923 5,001
4.385. 4,292.
9,308... —. "9,293
”204 193 f"
0 o
159" 156
8.944. 8.944
9,307 9,293

Leasing Fyn Bånk A/S'

 

2012. 2011. | Resultatopgørelse. | 2012. 2011"
ra NERE Tae ns DT t.kr |
. 19.999 .å7, 840: zNetto rente- og provi 47.328 46.371
00093 2% ,,.7215: … ; Kursreguleringer 0 S107 1 227 |
77.528 .… 78:728;  "Øvr. diiftsposter ”. | 35,835 ",. -34,652
i" 5,282. .… 2.688"  "Nedskrivninger 675. 0 115"
"7,212 "6,209: Resultat før skat 10.711 . 11,508 .
63977 18387 | Skat. . 2,699 "|". 2;935':
16:573.  :5:371: Årets resultat. "8,012" 8.572:

me RR "Balance > b ” mn. ;
f 1454,122' "431.949 "Udlån | 265.243 .271.052
59,152 %. < 60.245; Øvraktivér. 36.939. 37.298

4 513. 274. . 492:194  -Aktiveri alt + 302.182" 308,350'
417. 954... 409,520',  ” Gæld tilkreditinst. | 54,233 … . 39,488 :
"82.688 . 71.489: : Øvrige passiver: . 140.295 . 161.382
12.632 ” 1111855 - Egenkapital år 107.654 . 107;480
513.274 492.194: "Passiver i-alt- 302.182  .308:350 '

 

 

xx) Indgår i konsolideringen fra 1/11-2011

 

.Ejendomsselsk. Øster- "
port, Rudkøbing ApS
. : xx)

2012 — 2011
"677. ; 88
"=211' -173

0: + 2.530
254 -272

. 212 . 27172
-66 , . 7603
146. 1.569
10.185  —” 9,000
1.274 . … 96

" 11,459, 9.096
318 1.058

"0 — " 4,392

: 842 " 847
10.299. - 2.799
- 11,459 ” 9.096

 

1304176EogSN01518

 

 

Ledelsesberetning

 

 

Nærtstående parter
Svendborg Sparekasse A/S har udover

bestyrelse og direktion følgende nærtstående parter:

Egenkap. Resultat

Hjemsted Ejerandel Ult. 2012 2012

t.kr. t.kr.

Ejd.selskabet Centrumpladsen ApS Svendborg 100% 31.790 865
Filialejd.selskabet af 57/12-2001 ApS Svendborg 100% 8.944 119
Ejd.selskabet Østerport, Rudkøbing ApS Svendborg 100% 10.299 146
Leasing Fyn Svendborg A/S Faaborg 100% 12.632 6.573
Leasing Fyn Bank A/S Faaborg 33,3% + 107.654 8.012

x gennem Leasing Fyn Svendborg A/S.

Transaktioner med ovennævnte nærtstående parter sker på markedsbaserede vilkår.

Offentliggjorte selskabsmeddelelser i 2012

14.02.2012 Nr. 2012/01
16.02.2012 Nr. 2012/02
22.03.2012 Nr. 2012/03
17.04.2012 Nr. 2012/04
08.05.2012 Nr. 2012/05
12.06.2012 Nr. 2012/06
20.08.2012 Nr. 2012/07
21.08.2012 Nr. 2012/08
19.09.2012 Nr. 2012/09
22.10.2012 Nr. 2012/10
22.10.2012 Nr. 2012/11
26.10.2012 Nr. 2012/12
26.10.2012 Nr. 2012/13
29.10.2012 Nr. 2012/14
28.11.2012 Nr. 2012/15
18.12.2012 Nr. 2012/16
18.12.2012 Nr. 2012/17
SP

Årsrapport 2011

Indkaldelse til ordinær generalforsamling
Forløb af ordinær generalforsamling
Tilsagn om mulig fremtidig kapitaltilførsel
Kvartalsrapport for 1. kvt. 2012
Ledelsesændring

Ledelsesændring

Halvårsrapport 2012

Ledelsesændring

Finanskalender 2013

Kvartalsrapport 1.-3. kvartal. 2012
Storaktionærmeddelelse

Staten er ikke længere aktionær i Svendborg Sparekasse
Indberetningspligtiges handler
Ledelsesændring

Ny direktør tiltræder 1. marts 2013
Ændring af finanskalender 2013

10

 

 

 

 

 

Ledelsesberetning

 

 

 

Bestyrelse:

Advokat Arne Knudsen (f. 1948)
Formand

«+ Indvalgt i 1992

«+. Nuværende valgperiode udløber 2016

« Opfylder ikke Komitéen for god Selskabs-
ledelse 's definition af uafhængighed

Øvrige ledelsesposter:
Bestyrelsesformand i:
…  C&w arkitekter A/S
Weber Svendborg A/S
Regional Invest Fyn A/S + 3 datterselskaber
2KJ A/S
DDF Properties ApS

Antal aktier i Svendborg Sparekasse: 581 stk.
Ændringer i regnskabsåret: ingen.

Lektor Jeppe Gorm Frederiksen (f. 1956)

«  Indvalgt i 1997

« Nuværende valgperiode udløber 2014

« Opfylder ikke Komitéen for god Selskabs-
ledelse 's definition af uafhængighed

Øvrige ledelsesposter:
Ingen

Antal aktier i Svendborg Sparekasse: 116 stk.
Ændringer i regnskabsåret: øget med 25 stk.

Kunderådgiver Rasmus Stougaard Jensen
(f. 1966)

«+ Medarbejdervalgt
«+ Indvalgt i 2006
«+. Nuværende valgperiode udløber 2013

Øvrige ledelsesposter:
Ingen

Antal aktier i Svendborg Sparekasse: 191 stk.
Ændringer i regnskabsåret: ingen.

Kædechef Niels Peter Nøddeskou-Fink (f. 1966)

«+ Indvalgt i 2007

«. Nuværende valgperiode udløber 2015

« Opfylder Komitéen for god Selskabsledelse's
definition af uafhængighed

Øvrige ledelsesposter:
Bestyrelsesmedlem i:
«+ Fonden for Svendborg Sparekasse

Direktør i:
«+ Din Bilpartner ApS

Antal aktier i Svendborg Sparekasse: 61 stk.
Ændringer i regnskabsåret: ingen.

11

Arkitekt Michael Købmand Petersen (f. 1958)

«  Indvalgt i 2009

+. Nuværende valgperiode udløber 2013

+ Opfylder Komitéen for god Selskabsledelse 's
definition af uafhængighed

Øvrige ledelsesposter:
Bestyrelsesmedlem og direktør i:
+ c&w arkitekter A/S

Bestyrelsesmedlem i:

«. MP Svendborg ApS

« De Kreative ApS

«+ Danmarks Museum for Lystsejlads
«+ Fonden for Svendborg Sparekasse

Antal aktier i Svendborg Sparekasse: 28 stk.
Ændringer i regnskabsåret: ingen.

Fhv. reg. revisor Hans Skriver (f. 1947)

«  Indvalgt i 2009
« Nuværende valgperiode udløber 2013
« Opfylder Komitéen for god Selskabsledelse ”s
definition af uafhængighed
. Særligt regnskabskyndigt medlem af
bestyrelsen

Øvrige ledelsesposter:
Ingen.

Antal aktier i Svendborg Sparekasse: 2 stk.
Ændringer i regnskabsåret: ingen.

Erhvervsrådgiver Gitte Madsen (f. 1964)

«+ Medarbejdervalgt
«  Indvalgt i 2010
+ Nuværende valgperiode udløber 2013

Øvrige ledelsesposter:
Bestyrelsesmedlem i:
+. Fonden for Svendborg Sparekasse

Antal aktier i Svendborg Sparekasse: 149 stk.
Ændringer i regnskabsåret: ingen.

Direktion:
Adm. direktør Svend Erik Kracht (f. 1947)
«+ Adm. direktør siden 1991

Øvrige ledelsesposter:
Bestyrelsesmedlem i:
et Leasing Fyn Bank A/S
Leasing Fyn Svendborg A/S
Sparekassekollegiet A/S
Regional Invest Fyn A/S + 3 datterselskaber

Bestyrelsen har 2/10-2012 givet tilladelse til direk-
tionens deltagelse i ledelsen af ovennævnte selskaber,

Antal aktier i Svendborg Sparekasse: 827 stk.
Ændringer i regnskabsåret: ingen.

 

 

1304176EogSN01519

 

 

Ledelsesberetning

 

 

Bestyrelsen

Jf. vedtægterne består bestyrelsen af 4-5
medlemmer valgt af repræsentantskabet samt de
yderligere medlemmer, som lovgivningen måtte
foreskrive.

De repræsentantskabsvalgte bestyrelsesmedlemmer
vælges for 4 år. Hvert år afgår 1-2 medlemmer.
Genvalg kan finde sted, Afgår et
repræsentantskabsvalgt medlem i valgperioden,
indkaldes til ekstraordinært repræsentantskabsmøde
med det formål at vælge et nyt bestyrelsesmedlem
for resten af den afgåedes valgperiode.

Bestyrelsesmedlemmer skal afgå senest ved det
ordinære repræsentantskabsmøde efter udløbet af
det år, i hvilket de er fyldt 70 år.

Indtræder der for et af de repræsentantskabsvalgte
bestyrelsesmedlemmer forhold, som efter de øvrige
medlemmers formening gør vedkommende uskikket
til at forblive i bestyrelsen, kan bestyrelsen, efter
beslutning af 2/3 af samtlige medlemmer, indstille til
repræsentantskabet, at vedkommende skal udtræde
af bestyrelsen.

Indtræder der for et af de repræsentantskabsvalgte
bestyrelsesmedlemmer forhold, som gør
vedkommende ude af stand til at varetage sit hverv
som bestyrelsesmedlem i en længere periode,
indkaldes til ekstraordinært repræsentantskabsmøde
med det formål at vælge en suppleant, indtil det
ordinære bestyrelsesmedlem igen kan indtage sin
plads.

Bestyrelsen afholder 11 ordinære møder årligt.

Bestyrelsen foretager årligt en selvevaluering efter
opstillede kriterier, ligesom bestyrelsen evaluerer
direktionen samt samarbejdet mellem bestyrelsen og
direktionen.

Ændringer i bestyrelsen i 2012
Der er ikke sket ændringer i
sammensætning i kalenderåret 2012.

bestyrelsens

Repræsentantskabet

Repræsentantskabets opgaver består i at vælge
medlemmer til sparekassens bestyrelse. Herudover
træffer repræsentantskabet beslutning om forslag til
generalforsamlingen om ændring af vedtægter og
fastsætter bestyrelsesmedlemmernes vederlag.
Oversigt over repræsentantskabets medlemmer
fremgår af side 47.

Ændring af sparekassens vedtægter

Jf. vedtægterne er bestyrelsen bemyndiget til at
foretage de ændringer af vedtægterne, som er
fornødne ved en udnyttelse af bemyndigelse. til
forhøjelse af aktiekapitalen.

Af vedtægterne fremgår, at til vedtagelse af
beslutning om ændring af vedtægterne eller
sparekassens opløsning kræves, at forslaget vedtages
med 2/3 af såvel de afgivne stemmer som af den på
generalforsamlingen repræsenterede stemme-
berettigede aktiekapital. Ved beregningen af den
stemmeberettigede aktiekapital medregnes ikke
aktier, der ikke er navnenoterede, eller aktier ud over
besiddelsesbegrænsningen. Dette gælder dog ikke,
hvis bestyrelsens samtykke er givet.

Er forslaget om ændringer i vedtægterne eller
sparekassens opløsning ikke fremsat af selskabets
repræsentantskab, kræves yderligere, at mindst 1/3
af aktiekapitalen er repræsenteret på general-
forsamlingen.

Revisionsudvalg

Jvf.. Finanstilsynets bekendtgørelse er nedsat et

revisions-udvalg. Den samlede bestyrelse udgør

revisionsudvalget og det uafhængige medlem med

kvalifikationer indenfor regnskabsvæsen eller revision

er fhv. registreret revisor Hans Skriver, som indtil

foråret 2005 var medrevisor i sparekassen,

Møder afholdes så ofte, som formanden finder det

nødvendigt og minimum 4 gange årligt.

Revisionsudvalgets opgaver består i at:

.… overvåge regnskabsaflæggelsesprocessen

. overvåge, om virksomhedens interne
kontrolsystem og risikostyringssystemer fungerer
effektivt

… overvåge — den
årsregnskabet m.v.

.… overvåge og kontrollere revisors uafhængighed,
jf. lov om godkendte revisorer og
revisionsvirksomheder 8& 24, herunder særligt
leveringen af yderligere tjenesteydelser. til
virksomheden.

lovpligtige revision af

Aflønningsudvalg
Aflønningsudvalg jf. 8 77a i Lov om finansiel
virksomhed består af den samlede bestyrelse.

Der udbetales ikke variable løndele til bestyrelse,
direktion eller ansatte, hvis aktiviteter har væsentlig
indflydelse på sparekassens risikoprofil (væsentlige
risikotagere), hverken i form af løn, aktier, optioner
eller pensionsbidrag.

Der udbetales heller ikke variable løndele til øvrige
ansatte.

Aflønningspolitikken godkendes af generalforsam-
lingen.

Sparekassens aflønningspolitik kan ses på:

www.svendborgsparekasse.dk/aflønningspolitik

 

 

 

 

 

Ledelsesberetning

 

 

 

Redegørelse vedr. god selskabsledelse i
Svendborg Sparekasse

Det fremgår nedenfor, hvorledes Svendborg
Sparekasse forholder sig til Komitéen for god
Selskabsledelses "Anbefalinger for god
selskabsledelse” fra august 2011 og Finansrådets
supplerende "Anbefalinger for Finansrådets
medlemsvirksomheder” fra december 2008, som
vedrører god selskabsledelse og ekstern revision.

Bestyrelsens holdning til begge sæt anbefalinger er
generelt positiv. Vi følger de fleste anbefalinger. Der
ligger grundige overvejelser i bestyrelsen bag de
punkter i anbefalingerne, som vi ikke følger.

Der kan mere detaljeret læses om Anbefalingerne og
om sparekassens holdning til Anbefalingerne på
sparekassens hjemmeside:

www.Svendborgspare kasse,dk/qodselskabsledelse

De Anbefalinger, som sparekassen ikke følger fuldt ud
er:

Kapital- og aktiestruktur

Det anbefales, at det centrale ledelsesorgan
(bestyrelsen) årligt vurderer, hvorvidt selskabets
kapital- og aktiestruktur fortsat er i aktionærernes og
selskabets interesse, samt redegør for denne
vurdering i ledelsesberetningen i selskabets
årsrapport og/eller på selskabets hjemmeside.

Svendborg Sparekasse følger delvis anbefalingerne
om kapital- og aktiestruktur.

Svendborg Sparekasse har i sine vedtægter en
stemmeretsbegrænsning, således at ingen aktionær
kan stemme for mere end 100 stemmer, Desuden er
der en bestemmelse om et ejerloft på 10% uden
samtykke fra sparekassens bestyrelse. Bestyrelsen
kan alene meddele et sådant samtykke til Fonden for
Svendborg Sparekasse. Dog kan bestyrelsen meddele
et sådant samtykke i forbindelse med en i forståelse
med Finanstilsynet foretaget rekonstruktion af
sparekassen efter kapitaltab.

En ophævelse af værnsreglerne vil efter bestyrelsens
opfattelse medføre, at Svendborg Sparekasses aktier
i høj grad gøres til et kortsigtet spekulationsobjekt,
hvilket bestyrelsen ikke finder kan være i
aktionærernes, kundernes, medarbejdernes eller
lokalsamfundets interesse. Bestyrelsen har derfor
ikke til hensigt Sat foreslå ændrede
vedtægtsbestemmelser herom. Bestyrelsen ser
omvendt heller ikke for nærværende noget behov for
at indføre yderligere begrænsninger i vedtægterne.

Svendborg Sparekasses aktier er fordelt på en lang
række investorer, hvoraf mange bor i lokalområdet.
Følgende aktionær har givet meddelelse om, at de
ejer mere end 5% af aktiekapitalen: Fonden for
Svendborg Sparekasse.

Samfundsansvar
Det anbefales, at det centrale ledelsesorgan

(bestyrelsen) vedtager politikker for selskabets
samfundsansvar.

Svendborg Sparekasse følger ikke anbefalingen.

Svendborg Sparekasse har ikke formuleret en
egentlig politik for samfundsansvar, men har bl.a. i
kraft af sit store engagement som et lokalt
pengeinstitut i sit markedsområde altid været en
aktiv medspiller i lokalsamfundets udvikling, herunder
medvirket til etablering af nye arbejdspladser.
Ligeledes er sparekassen aktiv med støtte til lokale
idrætsforeninger og  kulturelle/sociale foreninger.
Også internt sørger sparekassen for aktiviteter, der
fremmer det generelle kompetenceniveau og trivsel
på arbejdspladsen.

Det er sparekassens forventning at fortsætte med
den nuværende forretningsmodel, som bl.a.
indebærer en investeringspolitik med udgangspunkt i
en velafbalanceret risikovurdering for sparekassen
samt i forbindelse med kundernes investeringer i
værdipapirer.

Afgivelse af oplysninger til markedet

Det anbefales, at oplysninger fra selskabet til
markedet udfærdiges på dansk og engelsk.

Svendborg Sparekasse følger ikke anbefalingen.

Bestyrelsen har vurderet, at der ikke er behov for at
udfærdige materiale på engelsk. Vurderingen er
blandt andet foretaget på baggrund af sparekassens
lokale forankring.

Det øverste og det centrale ledelsesorgans
(bestyrelsens) opgaver og ansvar

Det anbefales, at det øverste ledelsesorgan
(bestyrelsen) hvert år drøfter  sparekassens
aktiviteter for at sikre mangfoldighed i sparekassens
ledelsesniveauer, herunder at der er lige muligheder
for begge køn, samt at det øverste ledelsesorgan
(bestyrelsen) fastsætter konkrete mål og i
ledelsesberetningen i sparekassens årsrapport
og/eller på sparekassens hjemmeside redegør for
såvel sin målsætning som status for opfyldelsen
heraf.

Anbefalingen følges delvist.

Bestyrelsen drøfter årligt sparekassens aktiviteter på
dette område. Der fastsættes dog ikke konkrete mål
for aktiviteten, Ligeledes er der ikke oplysninger i
sparekassens årsrapport om emnet.

Der henvises i øvrigt til årsrapportens oversigt over
bestyrelsens medlemmer med oplysninger om de
enkelte medlemmers baggrund og forudsætninger.

Formanden og næstformanden for det øverste
ledelsesorgan (bestyrelsen)

Det anbefales, at der vælges en næstformand for det
øverste ledelsesorgan (bestyrelsen), som fungerer i
tilfælde af formandens forfald og i øvrigt er en
effektiv sparringspartner for formanden.

 

 

1304176EogSN01520

 

 

Ledelsesberetning

 

 

Svendborg Sparekasse følger ikke anbefalingen.

Sparekassen har ikke en næstformand for
bestyrelsen. Alle bestyrelsesmedlemmer deltager på
lige fod i bestyrelsens arbejde på sådan måde, at
hvert medlems viden og kompetencer udnyttes bedst
muligt.

Det øverste ledelsesorgans sammensætning og
organisering

Det anbefales, at det øverste ledelsesorgan
(bestyrelsen) årligt beskriver, hvilke kompetencer det
skal råde over for bedst muligt at kunne udføre sine
opgaver, og at kompetencebeskrivelsen offentliggøres
på hjemmesiden. Indstillingen til generalforsamlingen
om sammensætningen af det øverste ledelsesorgan
(bestyrelsen) bør udformes i lyset heraf.

Følgende fremgår supplerende af ”Anbefalinger for
Finansrådets medlemsvirksomheder” fra december
2008:

”Ad Bestyrelsens sammensætning

Bestyrelsen skal være sammensat på en sådan måde,
at den besidder alle relevante kompetencer i forhold
til at lede en bank, sparekasse eller andelskasse.
Mindst et bestyrelsesmedlem skal efter revisorlovens
8 31, stk. 1 have kvalifikationer inden for
regnskabsvæsen eller revision”.

Finansrådet har oplyst, at henvisningen. til
revisorloven skal forstås som en henvisning. til
revisionsbekendtgørelsen for pengeinstitutter.

Svendborg Sparekasse følger delvist begge sæt
anbefalinger, idet der dog ikke offentliggøres en
egentlig kompetencebeskrivelse.

Det tilstræbes, at bestyrelsen har faglig kompetence,
en god aldersfordeling og bredde (mangfoldighed) i
øvrigt samt bred erhvervsmæssig baggrund. Den
finansielle lovgivning stiller krav om, at ledelsen i et
pengeinstitut opfylder en række krav om egnethed
(kvalifikationer og erfaring) samt hæderlighed.
Rekruttering af nye bestyrelsesmedlemmer sker på
baggrund af ovennævnte kriterier, og ikke på
baggrund af en formelt fastlagt proces, da
bestyrelsen ikke har fundet behov for at fastlægge en
sådan proces.

Det anbefales, at der sammen med indkaldelsen til
generalforsamling, hvor valg til det øverste
ledelsesorgan (bestyrelsen) er på dagsordenen,
udsendes en beskrivelse af de opstillede kandidaters
kompetencer med oplysning om kandidaternes øvrige
ledelseshverv, herunder poster i direktioner,
bestyrelser og tilsynsråd, inklusive ledelsesudvalg, i
danske og udenlandske virksomheder samt krævende
organisationsopgaver.

Svendborg Sparekasse følger ikke anbefalingen.
Bestyrelsen har vurderet, at det er tilstrækkeligt, hvis

oplysningerne afgives på repræsentantskabsmødet,
før valget finder sted.

Det anbefales, at der årligt i ledelsesberetningen
redegøres for sammensætningen af det øverste
ledelsesorgan (bestyrelsen), herunder for
mangfoldighed, samt for de enkelte medlemmers
særlige kompetencer.

Svendborg Sparekasse følger ikke anbefalingen fuldt
ud.

Årsrapporten indeholder cen oversigt over
bestyrelsens medlemmer med oplysninger om de
pågældende personers øvrige ledelseshverv m.v.

Medarbejdervalgte medlemmer af det øverste
ledelsesorgan (bestyrelsen)

Det anbefales, at der i årsrapporten eller på
selskabets hjemmeside redegøres for reglerne for
medarbejdervalg og for selskabets anvendelse heraf i
selskaber, hvor medarbejderne har valgt at benytte
selskabslovgivningens regler om  medarbejder-
repræsentation.

Svendborg Sparekasse følger ikke anbefalingen.

Bestyrelsen har vurderet, at der på grund af det
generelle kendskab i Danmark til reglerne om
medarbejderrepræsentation ikke er behov for at
offentliggøre en særlig redegørelse herfor.

Valgperiode

Det anbefales, at de  generalforsamlingsvalgte
medlemmer af det øverste ledelsesorgan
(bestyrelsen) er på valg hvert år på den ordinære
generalforsamling.

Svendborg Sparekasse følger delvist anbefalingerne.

Bestyrelsesmedlemmerne vælges for max. 4 år ad
gangen med mulighed for genvalg. Valgperioderne er
forskudt, således at der hvert år er minimum 1
medlem på valg. Hermed sikres kontinuiteten i
bestyrelsesarbejdet. Bestyrelsen har overvejet, om
indførelse af en valgperiode på et år vil være
hensigtsmæssig, men finder det af ovenstående
årsager ikke velbegrundet.

Ledelsesudvalg (komitéer)

Det anbefales, at det ved sammensætningen af
revisionsudvalget sikres, at formanden for det
øverste ledelsesorgan (bestyrelsen) ikke er formand
for revisionsudvalget og, at udvalget tilsammen råder
over en sådan sagkundskab og erfaring, at det har en
opdateret indsigt i og erfaring med finansielle forhold
samt regnskabs- og revisionsforhold i selskaber, der
har aktier optaget til handel på et reguleret marked.

Svendborg Sparekasse følger ikke anbefalingen, idet
bestyrelsens formand ligeledes er formand for
revisionsudvalget.

 

 

 

 

 

Ledelsesberetning

 

 

 

Det anbefales, at det øverste ledelsesorgan
(bestyrelsen) nedsætter et nomineringsudvalg, som
har mindst følgende forberedende opgaver:

«2 beskrive de kvalifikationer, der kræves i de
to ledelsesorganer og til en given post, og
angive hvilken tid, der skønnes at måtte
afsættes til varetagelse af posten samt
vurdere den kompetence, viden og erfaring,
der findes i de to ledelsesorganer,

« årligt vurdere ledelsesorganernes struktur,
størrelse, sammensætning og resultater
samt anbefale det øverste ledelsesorgan
(bestyrelsen) eventuelle ændringer,

e årligt vurdere de enkelte ledelsesmed-
lemmers kompetence, viden og erfaring
samt rapportere til det øverste ledelsesorgan
(bestyrelsen) herom,

« overveje forslag fra relevante personer,
herunder aktionærer og medlemmer af
ledelsesorganerne (bestyrelsen) til kandi-
dater til ledelsesposter, og

«… indstille til det øverste ledelsesorgan
(bestyrelsen) forslag til kandidater til ledel-
sesorganerne

Svendborg Sparekasse følger ikke anbefalingen.

Sparekassen benytter generelt ikke ledelsesudvalg,
medmindre det er lovpligtigt,

Det anbefales, at et vederlagsudvalg undgår at
anvende samme eksterne rådgivere som direktionen i
selskabet.

Svendborg Sparekasse følger ikke anbefalingen, idet
der ikke anvendes eksterne rådgivere.

Evaluering af arbejdet i det øverste
ledelsesorgan (bestyrelsen) og i direktionen

Det anbefales, at direktionen og det øverste
ledelsesorgan (bestyrelsen) fastlægger en procedure,
hvorefter deres samarbejde årligt evalueres ved en
formaliseret dialog mellem formanden for det øverste
ledelsesorgan (bestyrelsen) og den administrerende
direktør, samt at resultatet af evalueringen
forelægges for det øverste ledelsesledelsesorgan
(bestyrelsen).

Svendborg Sparekasse følger ikke anbefalingen.

Bestyrelsen har på baggrund af hyppige møder og et
tæt samarbejde med direktionen vurderet, at der er
den nødvendige dialog om samarbejdet mellem
bestyrelsen som helhed og direktionen, og at der
derfor ikke er behov for, at formanden gennemfører
en formaliseret evaluering.

Oplysning om vederlagspolitikken

Det anbefales, at aktionærerne på  general-
forsamlingen godkender forslag til vederlag til det

øverste ledelsesorgan (bestyrelsen) for det
igangværende regnskabsår.

Anbefalingen følges ikke, idet bestyrelsens vederlag
fastsættes af sparekassens repræsentantskab.

Whistleblower-ordning

Det anbefales, at det øverste ledelsesorgan
(bestyrelsen) beslutter, hvorvidt der skal etableres en
whistleblower-ordning med henblik på at give
mulighed for en hensigtsmæssig og fortrolig
rapportering af alvorlige forseelser eller mistanke
herom.

Svendborg Sparekasse følger ikke anbefalingen.

Det fremgår af kommentarerne til anbefalingen, at
ordningen primært er relevant i internationalt
arbejdende koncerner. Sparekassen er ikke en
internationalt arbejdende koncern, og bestyrelsen har
på den baggrund besluttet, at der ikke skal indføres
en formel whistleblower-ordning.

 

1304176EogSNQ1521

 

 

 

Ledelsespåtegning

 

Ledelsespåtegning

Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for 2012 for Svendborg Sparekasse
A/S.

Koncernregnskabet aflægges efter International Financial Reporting Standards som godkendt af EU, og
årsregnskabet (for moderselskabet) aflægges efter lov om finansiel virksomhed. Årsrapporten aflægges
herudover i overensstemmelse med danske oplysningskrav. til årsrapporter for børsnoterede finansielle
selskaber.

Koncernregnskabet og årsregnskabet giver et retvisende billede af koncernens og moderselskabets aktiver,
passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af koncernens og moderselskabets
aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. januar — 31. december 2012.

Ledelsesberetningen indeholder en retvisende redegørelse for udviklingen i koncernens og moderselskabets
aktiviteter og økonomiske forhold, samt en beskrivelse af de væsentligste risici og usikkerhedsfaktorer, som
koncernen og moderselskabet kan påvirkes af.

Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.

Svendborg, den 12. februar 2013.

Direktion:

Svend Erik Kracht
Adm. direktør

Bestyrelse:

Arne Knudsen

Formand
Jeppe Gorm Frederiksen Niels Peter Nøddeskou-Fink
Michael Petersen Hans Skriver
Rasmus Stougaard Jensen Gitte Madsen
Medarbejdervalgt Medarbejdervalgt

16

 

 

 

 

Revisionspåtegninger

 

 

 

 

Intern revisions erklæringer
Til kapitalejerne i Svendborg Sparekasse A/S

Jeg har revideret koncernregnskabet og årsregnskabet for Svendborg Sparekasse A/S for regnskabsåret 1.
januar - 31. december 2012. Koncernregnskabet udarbejdes efter International Financial Reporting Standards
som godkendt af EU og danske oplysningskrav for børsnoterede finansielle selskaber. Årsregnskabet
udarbejdes efter lov om finansiel virksomhed.

Den udførte revision

Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i finansielle
virksomheder mv. samt finansielle koncerner og efter internationale standarder om revision. Dette kræver, at
jeg planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, at koncernregnskabet og
årsregnskabet ikke indeholder væsentlig fejlinformation.

Revisionen er udført i henhold til den arbejdsdeling, der er aftalt med ekstern revision, og har omfattet
vurdering af etablerede forretningsgange og interne kontroller, herunder den af ledelsen tilrettelagte
risikostyring, der er rettet mod rapporteringsprocesser og væsentlige forretningsmæssige risici. Ud fra
væsentlighed og risiko har jeg stikprøvevis efterprøvet grundlaget for beløb og øvrige oplysninger i
koncernregnskabet og årsregnskabet. Revisionen har endvidere omfattet vurdering af, om ledelsens valg af
regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede
præsentation af koncernregnskabet og årsregnskabet.

Jeg har deltaget i revisionen af de væsentlige og risikofyldte områder, og det er min opfattelse, at det opnåede
revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for min konklusion.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Konklusion

Det er min opfattelse, at de etablerede forretningsgange og interne kontroller, herunder den af ledelsen
tilrettelagte risikostyring, der er rettet mod koncernens og selskabets rapporteringsprocesser og væsentlige
forretningsmæssige risici, fungerer tilfredsstillende.

Det er tillige min opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet giver et retvisende billede af koncernens
og selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af koncernens og
selskabets aktiviteter og koncernens pengestrømme for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012 i
overensstemmelse med International Financial Reporting Standards som godkendt af EU og danske
oplysningskrav for børsnoterede finansielle selskaber for så vidt angår koncernregnskabet samt i
overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed.

Udtalelse om ledelsesberetningen
Jeg har i henhold til lov om finansiel virksomhed gennemlæst ledelsesberetningen. Jeg har ikke foretaget
yderligere handlinger i tillæg til den udførte revision af koncernregnskabet og årsregnskabet.

Det er på denne baggrund min opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med
koncernregnskabet og årsregnskabet.

Svendborg, den 12. februar 2013.

Erik Nissen
Revisionschef

17

1304176EogSN01522

 

 

Revisionspåtegninger

 

 

 

Den uafhængige revisors erklæringer
Til kapitalejerne i Svendborg Sparekasse A/S

Påtegning på koncernregnskabet og årsregnskabet

Vi har revideret koncernregnskabet og årsregnskabet for Svendborg Sparekasse A/S for regnskabsåret
1. januar - 31. december 2012, side 19-45. Koncernregnskabet og årsregnskabet omfatter resultatopgørelse,
totalindkomstopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse og noter, herunder anvendt regnskabspraksis for såvel
koncernen som selskabet samt pengestrømsopgørelse for koncernen. Koncernregnskabet udarbejdes efter
International Financial Reporting Standards som godkendt af EU, og årsregnskabet (for moderselskabet)
udarbejdes efter lov om finansiel virksomhed. Koncernregnskabet og årsregnskabet udarbejdes herudover i
overensstemmelse med danske oplysningskrav for børsnoterede finansielle selskaber.

Ledelsens ansvar for koncernregnskabet og årsregnskabet

Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et koncernregnskab og årsregnskab, der giver et retvisende billede i
overensstemmelse med international Financial Reporting Standards som godkendt af EU (koncernregnskabet),
lov om finansiel virksomhed (årsregnskabet for moderselskabet) samt danske oplysningskrav for børsnoterede
finansielle selskaber. Ledelsen har endvidere ansvar for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig
for at udarbejde et koncernregnskab og et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne
skyldes besvigelser eller fejl.

Revisors ansvar
Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om koncernregnskabet og årsregnskabet på grundlag af vores
revision. Vi har udført vores revision i overensstemmelse internationale standarder om revision og yderligere
krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører
revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om koncernregnskabet og årsregnskabet er uden væsentlig
fejlinformation.

En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i
koncernregnskabet og årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder
vurderingen af risici for væsentlig fejlinformation i koncernregnskabet og årsregnskabet, uanset om denne
skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for
virksomhedens udarbejdelse af et koncernregnskab og årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet
hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en
konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om
ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den
samlede præsentation af koncernregnskabet og årsregnskabet.

Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores
konklusion.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Konklusion

Det er vores opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet giver et retvisende billede af koncernens og
selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af koncernens og
selskabets aktiviteter og koncernens pengestrømme for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012 i
overensstemmelse med International Financial Reporting Standards som godkendt af EU og danske
oplysningskrav for børsnoterede finansielle selskaber for så vidt angår koncernregnskabet samt i overens-
stemmelse med lov om finansiel virksomhed for så vidt angår årsregnskabet.

Udtalelse om ledelsesberetningen
Vi har i henhold til lov om finansiel virksomhed gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget

yderligere handlinger i tillæg til den gennemførte revision af koncernregnskabet og årsregnskabet. Det er på
denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med
koncernregnskabet og årsregnskabet.

Svendborg, den 12. februar 2013

KPMG
Statsautoriseret Revisionspartnerselskab

Peter Eilertsen
Statsaut. revisor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

Resultatopgørelse 1. januar - 31. december 2012
|
| 1.000 DKK ry Moderselskab . ” IL Konen 7
BD. 2042 0 2011 50 v202”— 2011
| 2 Renteindtægter [4 124924? "128.4731 i" . 148.548 … 149.009 |
3 Renteudgifter fol 725.653 28,316] | 27:135 |. " 29.680
Netto renteindtægter [ou 1798871 100.157. + 2: 421413 . 118.329 |
Udbytte af aktier m.v. DN ABER 54 | DT 00 418570 2,541
4. Gebyrer og provisionsindtægter i ou 32.660  27'457" É . ” 42,342 . 37.461
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter Br vr 694 Ar 698 Doug 41.340 "1.224"
Netto rente- og gebyrindtægter E 1832,697 5 428457 DT " "163,772: .… 158.097
5  Kursreguleringer | 092545” 2.234 É. ' 2,502". 1.943.
Andre driftsindtægter ; 602" i 1:182 i "1 5,347 4.583 |
6 Udgifter til personale og administration ......scorrerrerernrsersrensveneee : iu 81.852 75,814 i 101.388 195.719
Af- og nedskrivninger på immaterielle i TRT NT ag HERE ”
og materielle aktiver i 304) . 80 ; 11.867, 927
7 Andre driftsudgifter 50010777." 78174 | 0 40.804)" . 7.829
Nedskrivninger på udlån og tilgodehavender m.v. 2. ; de i 35,603 . 33.930; | " 41,110 . 36,622
9 Resultat af kapitalandele i associerede og in … NV ' son | i OR nn, .
tilknyttede virksomheder 77703. 6242 i 0 EK:
Resultat før skat 44.981. ; 21,965 i 16,952 ." 23.526
10 Skat 2" 3,085. 727 i MEN 5.056 …… ” 2.288:
Årets resultat Ol a8ge 24.238 Å 1. 41.896" 24.238
11 Resultat pr. aktie i kr. scsserreenssrerstererrrstarsreerssrrrsrerrrereener DT EIN] RT 504" 44,46 ”
11. Udvandet resultat pr. aktie i Kr. .....scsssssresesreseerensreresrnr stn eree ET ; 25,04 44,46
Overskudsfordeling De Sy N LN : RENEE, .
Foreslået Udbytte.….........vvevesee renses ersten ternes anstst ds sent erne: ba a DE TEL ERE are 0
Henlagt til egenkapitalen... eesrsrersssrere resterer rrrrsereee NESS ERA 1 6.099” 124.238
L alt til fordeling. vverereresstrserrerrrenessssttteserserr er strs treer 50 41,896 21.238 +
Totalindkomstopgørelse 1. januar - 31. dec. 2012
Årets resultat iD 41896. 21.238 7 0 7741898. 21.238
Værdiregulering af sikringsinstrumenter ,..scsccerrerrerrerers BGN 28. 1.085" ; ' 5u 326. | 1,085
Skat af værdiregulering af sikringsinstrumenter ….............. Be, JN 82. 4271 ; , -82 271. o)
| Årets totalindkomst 0 42.140 22.052] 0. 42.440. 22,052 fn
| i i ENE i FRR
; CD
| : z
in U?
: , ty
| 8
fj
(0
-
mm
ST
CD
(S.9)
i rd

 

 

 

 

Note

12
13

14
15
16
17
18
19
20
21

22
23

24
25

28

27

28

29

 

Balance pr.

 

31. december 2012

 

Aktiver:

1.000 DKK

Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos

centralbanker m.v.

 

Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker …
Udlån og andre tilgodehavender til amortiseret kostpris .

 

 

Udlån og andre tilgodehavender til dagsværdi …….ssscerrrereseerrrererner
Obligationer til dagsværdi .cecserssesesersresennerereennnrn nb s sneen nsnsrsnere

Aktier m.v.

 
 

 

Kapitalandele i tilknyttede virksomheder

 

Aktiver tilknyttet puljeordninger …..…...ssserreererrernee ener re nere rn ennen

Immaterielle aktiver

 
 

 

Grunde og bygninger i alt.

  

Investeringsejendomme.….….sssserrerernenses erne sner renere sne ennen

Domicilejendomme.….
Øvrige materielle aktiver

Aktuelle skatteaktiver

Udskudte skatteaktiver

Andre aktiver

 

 

 

 

 

 

Periodeafgrænsningsposter

Aktiver i alt

 

 

Passiver:

Gæld til kreditinstitutter og centralbanker

Indlån og anden gæld

Indlån i puljeordninger
Udstedte obligationer .

 

    

 

 

  

— Mo

   
 

   

derselskab >

 

  
 

  

  

  

  
  

  

 

   
 
  

 

2012.

    

 

45,053

48,061.

T Kone TTT
”7,2011 -

  
 

1 -85,420

40,925.

3” 1,889.405 |
LD 24 08B ”
TT 683.064
101.798.

0

"1 273.193

259

748,672 |
15 10,193
"> 33,479

7i2…

5) 2,457"

56,766.

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

Aktuelle skatteforpligtelser secs renerne nerne

Andre passiver

 

 

 

Periodeafgrænsningsposter

Gæld i alt

 
 
 

Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser ..ccrrrnere

Hensættelser til udskudt skat
Hensættelser til tab på garantier

  

Hensættelser til forpligtelser i alt 1... nrrrensennrernenrer nn

Efterstillede kapitalindskud msn seernes

Egenkapital:
Aktiekapital
Overført resultat
Foreslået udbytte .

 
 

Værdiregulering af sikringsinstrumenter …........ seeren meeen renere

Egenkapital i alt —(.(.[|1].

  

 
  
 

 
 

  

GE mn 4970,
2.394.093”

  

 

ul ØB8d 2.544.
É 111 8,261.224 3;154:253 .
i

   
  
 

 

  

 

i 810.510”
1.890

1.965

"45,895
4 1431960
. 2,649.925

 

 

75.835.

"2.100.357 .

273.193 .
1.390 >

"46.538."
LT 14.451
"2.511.764 .

 

 
 

 

 
 

 

 

 
 

 
 

 

 

 

 

 

 

HE .5.1405

| fur reeBg4 0 31.122
Fa60 fi Dan 878 0 480.
558! 01. 1 ,31,208 1 82.677

 

 
  

 

 

 

Passiver i alt

 

  
 

Eventualforpligtelser

 

 

 

 

525,693

" 487.934.

40.000” ' [740.000 ”
48310] 0.0 48:310  "48.310
4 522.657, "526.894 |. "522.657
nor or Bee 0
DR 940. 1468,

[NNU 580.091; 1. 569.812 .
[3.261.224 " 3.154.258

 

  

 

 

Egenkapitalopgørelse

 

 

1.000 DKK
Moderselskab
Egenkapital 1. januar 2011 ……...sssesenserernenere eter eee renen ner n aserne nn n neg

Totalindkomst i 2011
Årets resultat … . benene sr resurser rer kr krnre
Værdiregulering af Skringsinstrumente
Årets totalindkomst…

Transaktioner med ejere
Udbetalt udbytte 1... vs sse ses sen see see versene ken ker enn tes anser rer rkr ner
Udbytte egne aktier,
Køb af egne aktier .
Salg af egne aktier .—Å(.….…
Transaktioner med ejere i 2011 i i alt.

 

Egenkapital 31. december 2011 ..ssseserersrssnerereeneesreeneesnes

Totalindkomst i 2012
Årets resultat. .
Værdiregulering ar skringsnstrumenter…
Årets totalindkomst…

 

Transaktioner med ejere
Regulering udskudt skat vedrørende tidligere år i døtre….…..[.[|.[1.].
Foreslået udbytte …...... essere vers see ser ser en ser seenee
Køb af egne aktier …
Salg af egne aktier …
Transaktioner med ejere! i 2012i i alt keen serne renser ger

  

Egenkapital 31. december 2012 …......seveesenserenessn seen eesennsrnnnee

Koncern
Egenkapital 1. januar 2011

Totalindkomst i 2011
Årets resultat …
Værdiregulering af. skringsinstrumenter…
Årets totalindkomst… runs

 

Transaktioner med ejere
Udbetalt udbytte 1... sees ves ser ser ere res reeks ser ternes en see enten seer
Udbytte egne aktier.
Køb af egne aktier…
Salg af egne aktier …
Transaktioner med ejere i i 12011 ialt eres skr keen

  

Egenkapital 31. december 2011

Totalindkomst i 2012
Årets resultat.
Værdiregulering af sikringsinstrumenter.
Årets totalindkomst… .

 

Transaktioner med ejere
Regulering udskudt skat vedrørende tidligere år i døtre…..[.[.[.…
Foreslået udbytte 1... see seere ses sen ken eee rer rene kk ser serber renen res
Køb af egne aktier…
Salg af egne aktier …
Transaktioner med ejere I i 201 2; i alt.

 

  

Egenkapital 31. december 2012 M.….…..ssesesreerereneeeererrennenee sene seen

21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Resultat

liekapital Overført "Udbytte .

Ændring |"
dagsværdi

Tali " mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sikrinstr.

7 148,310 lede 9662 "1,869 | 559.908 .
sol 0 21.238' 0” 0 | 21.238”
(……. 0. 0: 814 814
0, 21.238". 0 814 " 22.052:
KER 0. -d.6å2 | 0.| " -9.662.
or no8g 0, ol —… 89
0 48,062. | 0" 0") . -3.062 |
od PE TÆRNENNEE E 0, "487
0 122.486 . -0.662. 0 | -12.148"

48.310... 522657. 0. "14.155 | 569.812.
10.41.8086 7 0 EK: 11.896 ”
(v20, .0 0 "244 244
0 11.896 0” 244 |. 112.140. |
Ds 68 ro 0 -687
os "25.797 579740, 0] 0.
( -1.528 0, 0. -1.529 >
"0. 355 07 09 " 355:
Do 7.658. 5.797 0 | 1.861

Å8. 310: "526.895 | 5:797. 7211 | 580.091
Akttekapital - Overført - Udbytte» | Ændring ;
"Resultat … | . dagsværdi l alt”
” DT sikr.instr;

148.310. " 503,005 . 9,662 ” ..-1.969 | "559.908
0 "121.238 0 0 |. -21.238 .
Oue 0 0 814. 814
09 21.238." 0 814 |. 22.052

sg "0 -9.662 lo |. 9.662"
0 89 o… 0 1) 89
014013,062 70" 0 | . -3:062

0: 487 0 0 | 487
05 2.486. 9.662" OT -12.148-
48.310, . 522.657 - 0”. 1,155.) 569;812
om "11.896 D co |] 11,896

io 0 —.0 244” 244
OT= 1188 0 244 12.140.
ro 0 687" 00 o”| " .-687
0” 5,797” 5.797. 0 0
sr0, -1,529 +" -0 Ht -1.529
0… ". 355 .. 9 of. 355.
Do 57.688 75787 0 1861
"2148,310- + 526.805 "5.797 46117 | 580.091

 

 

04176EogSN01524

13

 

 

 

 

 

 

 

Kapitalfremskaffelse via driften .….......…..sssse senere ger renees kreere

Pengestrømsopgørelse
Kone i
2011
Drift Te.
Årets resultat cesser nrerrennee : 21.238
Afskrivninger på immaterielle og materielle aktiver i: mm 927
Nedskrivninger på udlån M.V. cercesrceseressseressere p > 36,622"
[

Driftskapital
Kreditinstitutter - netto
Udlån reguleret for årets nedskrivninger
Indlån herunder puljer
Efterstillede kapitalindskud... sees eee see see seeren ere rener rnn san enn nne
Andre aktiver .…..
Andre gældsposter ....ssssesesersessrsrereresersrne render renerne eter nnnsere

Pengestrømme fra driftskapital …........emceecesessrresrrrsrrn sense nerne

 

 

 

 

Pengestrømme fra driftsaktivitet

Investeringsaktivitet
Finansielle aktiver (aktier og obligationer) .…......sssseeecsererrerserree
Aktiver i puljeordninger …
Kontant betaling for datterejendomsselskaber. mu mer
Kapitalandele i tiknyttedefassocierede virksomheder ..
Grunde og bygninger …
Immaterielle og materielle aktiver.

Pengestrømme fra Investeringsaktivitet …

 
 

 

 

 

Finansieringsaktivitet
Køb af egne aktier ...…...sssnceresssrsirsrrsesrere serne sener
Salg af egne aktier …
Kapitalforhøjelse …
Anden Værdiregtlering …
Udbytte egne aktier.
Udbytte til aktionærer …. ves sereruene

Pengestrømme fra fi nansieringsaktivitet … kevessseese ren kn ennen ersten RE r nr

 

 

   
 
 
 

 

Ændring i likviditet
Kassebeholdning primo
Kassebeholdning ultimo

 

 

 

 

 

 
 

 
  
 
 

 

  
 

 

 
 

 

i 58.787 R

    
 
 
 
 
 
 

 

 
 

 

” 108. 492.

Rn 163. 865 "

 

i 88.831 ik

   

130.044"

  
 
 
 
 
  

 

 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

-115.039…

0.520.
1855. 02"

” 24,505 .

 

 

 

  
 

 

 
 

82.630. —

 

 
 
  

 

 

 

Note

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

 

 

Anvendt regnskabspraksis

Generelt

Koncernregnskabet aflægges i overensstemmelse med
International! Financial Reporting Standards (IFRS) som
godkendt af EU. Årsregnskabet for moderselskabet aflægges i
overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed, herunder
bekendtgørelse om finansielle rapporter for kreditinstitutter
m.fl.

Årsrapporten aflægges herudover i overensstemmelse med
yderligere danske oplysningskrav til årsrapporter for
børsnoterede finansielle selskaber, jf. NASDAQ OMX's
oplysningskrav til årsrapporter for børsnoterede selskaber, lov
om finansiel virksomhed og IFRS-bekendtgørelsen for
finansielle virksomheder udstedt i henhold til lov om finansiel
virksomhed.

Ændring i regnskabspraksis og nye/ændrede regnskabs-
standarder

Der er ikke foretaget ændringer i anvendt regnskabspraksis i
forhold til tidligere år.

Sparekassen har implemernteret de af IASB vedtagne
ændringer af IFRS og IAS Standarder samt nye IFRIC-
fortolkninger, som har virkning fra 1. januar 2012.
Ændringerne har ikke påvirket indregning og måling.

Ændrede standarder ultimo 2012, som først træder i kraft 1/1-
2013 eller senere, er ikke implementeret. Disse ændringer
omfatter IFRS 9 om standard for finansielle instrumenter
vedrørende klassifikation og måling af finansielle aktiver
(ikrafttræden 1/2015), IAS 1 om mindre ændringer af
præsentation af årsrapporter (ikrafttræden 1/1-2013). De
ændrede krav og standarder forventes ikke at få væsentlig
betydning for koncernens regnskabsaflæggelse.

Koøncernregnskab

Koncernregnskabet omfatter moderselskabet Svendborg
Sparekasse samt dattervirksomheder, hvori Svendborg
Sparekasse har bestemmende indflydelse på de økonomiske og
driftsmæssige beslutninger. Koncernreguskabet er udarbejdet
som et sammendrag af moderselskabets og de enkelte
dattervirksomheders regnskaber opgjort efter koncernens
regnskabspraksis, elimineret for koncerninterne indtægter og
omkostninger, aktiebesiddelser, interne mellemværender og
udbytter.

Fællesledede virksomheder indregnes pro rata i
koncernregnskabet i forhold til koncernens ejerandel.

Virksomhedssammenslutninger

Nyerhvervede eller nystiftede virksomheder indregnes i
koncernregnskabet fra overtagelsestidspunktet. Solgte eller
afviklede indregnes i den konsoliderede resultatopgørelse frem
til afståelsestidspunktet henholdsvis afviklingstidspunktet.

Ved køb af nye virksomheder anvendes overtagelsesmetoden,
hvorefter de nytilkøbte virksomheders identificerbare aktiver
og forpligtelser måles til dagsværdi på
overtagelsestidspunktet. Der tages hensyn til skatteeffekten af
de foretagne omvurderinger.

23

Positive forskelsbeløb (goodwill) mellem kostprisen for den
erhvervede kapitalandel og dagsværdien af de overtagne

aktiver og forpligtelser indregnes under immaterielle aktiver
og nedskrives, hvis der opstår værdiforringelse. Negative
forskelsbeløb (negativ goodwill) indregnes som en indtægt i
resultatopgørelsen,

Fortjeneste eller tab ved afhændelse eller afvikling af
dattervirksomheder opgøres som forskellen mellem
salgssummen eller afviklingssummen og den
regnskabsmæssige værdi af nettoaktiverne på afhændelses-
henholdsvis afviklingstidspunktet, inklusive ikke nedskrevet
goodwill samt forventede omkostninger til salg eller afvikling.

Segmentrapportering
Koncernen opdeles i segmenterne leasing og traditionel penge-
institutdrift.

Sparekassen er én enhed med ensartede services og
kundetyper og den interne rapportering specificeres kun i et
antal afdelinger indenfor et begrænset geografisk område.

Pengeinstitutdrift kan således udgøre ét segment.

Segmentregnskabet fremgår af note 39.

Omregning af fremmed valuta

Koncernregnskabet præsenteres i danske kroner, som er
Svendborg Sparekasses funktionelle valuta. Transaktioner i
fremmed valuta omregnes efter  valutakursen på
transaktionstidspunktet, Mellemværender i fremmed valuta
omregnes til lukkekurser ultimo regnskabsåret. For illikvide
valutaer anvendes skønnede kurser.

Modregning

Sparekassen modregner tilgodehavender og forpligtelser, når
Sparekassen har juridisk ret til at modregne de indregnede
beløb og samtidig har til hensigt at nettomodregne eller
realisere aktivet og indfri forpligtelsen samtidig.

Regnskabsmæssige skøn og usikkerheder

Ved opgørelsen af de regnskabsmæssige værdier af visse
aktiver og forpligtelser er der udøvet et skøn over, hvorledes
fremtidige begivenheder påvirker værdien af de pågældende
aktiver og forpligtelser på balancedagen.

De udøvede skøn er baseret på forudsætninger, som ledelsen
vurderer, er forsvarlige, men som er usikre, De endelige
faktiske resultater kan således afvige fra de udøvede skøn, idet
sparekassen er påvirket af risici og usikkerheder, som kan
påvirke disse.

De væsentligste skøn vedrører nedskrivninger på udlån og
tilgodehavender, opgørelse af dagsværdier for unoterede aktier
samt hensatte forpligtelser. Vedrørende nedskrivninger på
udlån og tilgodehavender er de væsentlige skøn forbundet med
risikoen for, at alle fremtidige betalinger ikke modtages. Note
8 i rapporten.

 

1304176EogSN01525

”
i

 

Note

 

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

 

Anvendt regnskabspraksis
(fortsat)

Indtægtskriterier

Indtægter og udgifter periodiseres over de perioder de
vedrører, og medtages i resultatopgørelsen med de beløb der
vedrører regnskabsperioden. Stiftelsesprovisioner vedrørende
udlån og tilgodehavender indregnes som en del af den
regnskabsmæssige værdi af udlån og tilgodehavender og

indregnes i resultatopgørelsen over lånenes løbetid som en del
af den effektive rente. Indtægter for at gennemføre en given
transaktion, herunder depotgebyrer og
betalingsformidlingsgebyrer, indtægtsføres når transaktionen
er gennemført.

Udlån og tilgodehavender

Udlån og tilgodehavender, herunder pantebreve, indregnes ved
første indregning til dagsværdi med tillæg af transaktions-
omkostninger og med fradrag af modtagne gebyrer og
provisioner knyttet til etableringen.

Udlån og tilgodehavender måles efterfølgende til amortiseret
kostpris med fradrag af nedskrivninger til imødegåelse af tab.
Dog således at udlån og tilgodehavender med fast rente og
med dagsværdiregulering, fortsat måles til dagsværdi.

Ud fra en individuel vurdering af udlån, vurderes om der
forefindes en objektiv indikation på værdiforringelse,
hvorefter der, i bekræftende fald, beregnes en nedskrivning af
lånet.

For udlån og tilgodehavender, der ikke er individuelt
nedskrevet, foretages en gruppevis vurdering af, om der for
gruppen er indtruffet objektiv indikation for værdiforringelse.

Den gruppevise vurdering foretages på grupper af udlån og
tilgodehavender, der har ensartede karakteristika med hensyn
til kreditrisiko. Der opereres med 3 grupper fordelt på én
gruppe af offentlige myndigheder, én gruppe af privatkunder
og én gruppe af erhvervskunder,

Den  gruppevise vurdering foretages Sved en
segmenteringsmodel, som er udviklet af foreningen Lokale
Pengeinstitutter, der forestår den løbende vedligeholdelse og
udvikling. Segmenteringsmodellen fastlægger sammenhængen
i de enkelte grupper mellem konstaterede tab og et antal
signifikante forklarende makro-økonomiske variable via en
lineær — regressionsanalyse. Blandt de forklarende
makroøkonomiske variable indgår arbejdsløshed, boligpriser,
rente, antal konkurser/tvangsauktioner m.fl.

Den = makroøkonomiske = segmenteringsmodel er i
udgangspunktet beregnet på baggrund af tabsdata for hele
pengeinstitutsektoren. Sparekassen vurderer modelestimaterne
og tilpasser disse til kreditrisikoen for sparekassens egen
udlånsportefølje.

Modellens estimater danner baggrund for beregningen af de
gruppevise nedskrivninger. For hver gruppe af udlån og
tilgodehavender fremkommer et estimat, som udtrykker den
procentuelle værdiforringelse, som knytter sig til en given
gruppe af udlån og tilgodehavender på balancedagen. Ved at
sammenligne med det enkelte udlåns oprindelige tabsrisiko og
udlånets tabsrisiko primo den aktuelle regnskabsperiode
fremkommer det enkelte udlåns bidrag til den gruppevise
nedskrivning.

24

Der foretages en ledelsesmæssig vurdering af, hvorvidt
modelestimaterne afspejler kreditrisikoen for bankens egen
udlånsportefølje.

Såvel for individuelle som for gruppevise nedskrivninger
beregnes nedskrivningsbeløbet som forskellen mellem den
regnskabsmæssige værdi og den tilbagediskonterede værdi af
de forventede fremtidige betalinger, herunder
realisationsværdi af eventuel sikkerhed.

Renteindtægter indregnes på grundlag af regnskabsmæssigt
nedskrevne værdier af udlån og tilgodehavender.

Udlån som indgår i et risikostyringssystem, der baseres på
dagsværdier og indeholder et indbygget afledt finansielt
instrument, måles til dagsværdi for at eliminere en måle- og
indregningsmæssig inkonsistens.

Leasing

Udlån måles ved første indregning til dagsværdi med tillæg af
transaktionsomkostninger øg med fradrag af gebyrer mv., som
relaterer sig til udlånets etablering. Efterfølgende måles udlån
til amortiseret kostpris.

På udlån hvor der er indtruffen objektiv indikation for
værdiforringelse, er udlånet vurderet individuelt med henblik
på nedskrivning. Udlån hvor der ikke er foretaget individuel
nedskrivning inddeles i grupper og vurderes på gruppebasis
for et evt. nedskrivningsbehov.

Obligationer og aktier mv.

Obligationer og aktier måles til dagsværdi, hvis disse handles
på et aktivt marked. Dagsværdien opgøres på grundlag af
lukkekurser på balancedagen.

Såfremt en pålidelig dagsværdi ikke kan fastlægges, sker
måling til kostpris med fradrag af eventuelle nedskrivninger.
Køb af værdipapirer indregnes på afregningsdagen. til
dagsværdi, der som hovedregel svarer til kostprisen.
Tilsvarende anvendes  afregningsdagen ved salg af
værdipapirer.

Beholdningen af børsnoterede obligationer og aktier måles til
dagsværdi ultimo regnskabsåret.

Unoterede aktier og andre kapitalandele måles til dagsværdi.
Ved fastsættelse af dagsværdi tages udgangspunkt i
tilgængelige oplysninger om handler m.v. eller alternativt
kapitalværdiberegninger. For aktier og andre kapitalandele,
der ikke indgår i handelsbeholdningen, er dagsværdioptionen
anvendt.

Kapitalandele i tilknyttede og associerede virksomheder
Kapitalandele i tilknyttede og associerede virksomheder
indregnes til forholdsmæssig andel af indre værdi på
balancedagen.

Immatcerielle aktiver

Immaterielle aktiver indregnes til anskaffelsessum med
fradrag af af- og nedskrivninger. Afskrivningerne foretages
lineært over brugstiden uden scrapværdi. Brugstiden er fastsat
til max, 4 år.

 

 

 

Note

 

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

 

 

Anvendt regnskabspraksis
(fortsat)

Investeringsejendøomme

Koncernens investering i udlejningsejendomme til fremmede
lejere måles til dagsværdien, der er fastlagt efter et forsigtigt
krav til ejendommenes afkastprocenter. Afkastet beregnes med
udgangspunkt i fuld udlejning fratrukket driftsudgifter til
vedligeholdelse, skat m.v., og afkastet kapitaliseres herefter
med de for ejendommene fastsatte afkastkrav. Samtlige
værdireguleringer indregnes i resultatopgørelsen.

Domicilejendomme

Domicilejendomme måles efter første indregning. til
omvurderet værdi. Omvurderingen foretages så hyppigt, at der
ikke forekommer væsentlige forskelle til dagsværdien.

Ejendommens dagsværdi revurderes årlig på baggrund af
beregnede kapitalværdier for de forventede fremtidige
betalingsstrømme. Afkastprocenten fastsættes ud fra det
niveau, som kan forventes under hensyntagen til stand,
markedsniveau mv.

Stigninger i  domicilejendommenes omvurderede værdi
indregnes under opskrivningshenlæggelser under
egenkapitalen. Fald i værdien indregnes i resultatopgørelsen,
med mindre der er tale om tilbageførsler af tidligere foretagne
opskrivninger.

Domicilejendomme afskrives lineært over den forventede
levetid på 50 år. Der afskrives ikke på grunde.

Materielle aktiver
Driftsmidler og IT-udstyr indregnes til anskaffelsessum med
fradrag af af- og nedskrivninger. Driftsmidler og IT-udstyr
afskrives lineært over brugstiden, der ikke overstiger 5 år.
Anskaffelser med kort levetid indregnes direkte i
resultatopgørelsen.

Fortjeneste eller tab ved afhændelse af materielle
anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgspris med
fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi
på salgstidspunktet. Fortjeneste eller tab indregnes i
resultatopgørelsen.

Pensionspuljer

Aktiver der indgår i pensionspuljer og kunders indskud i
pensionspuljer præsenteres i separate balanceposter, Afkast af
puljeaktiver og —indskud præsenteres samlet under kurs-
reguleringer.

Udbytte

Foreslået udbytte indregnes som en forpligtelse på tidspunktet
for vedtagelse på den ordinære generalforsamling. Udbytte
som foreslås udbetalt for året vises som en særskilt post under
egenkapitalen indtil vedtagelsen.

Egne aktier

Egne aktier indregnes ikke som aktiver i balancen.
Anskaffelsessummen for erhvervede egne aktier fragår direkte
i egenkapitalen.

25

 

Skat

Årets skat, der omfatter skat af årets skattepligtige indkomst,
regulering af udskudt skat samt regulering af tidligere års skat,
indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres
til årets resultat.

Udskudt skat beregnes med aktuel skattesats af midlertidige
forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier

Udskudte skatteaktiver indregnes med den værdi de forventes
at kunne udnyttes.

Svendborg Sparekasse er  sambeskattet med danske
datterselskaber. Den aktuelle selskabsskat vedrørende de
sambeskattede selskaber fordeles mellem de sambeskattede
selskaber i forhold til disses skattepligtige indkomster.

Indlån og anden gæld

Indlån og anden gæld omfatter indlån med modparter, der ikke
er kreditinstitutter eller centralbanker. Indlån og anden gæld
måles ved første indregning til dagsværdi og efterfølgende til
amortiseret kostpris.

Andre passiver

Andre passiver omfatter øvrige passiver, der ikke hører til
under andre  passivposter. Posten omfatter negativ
markedsværdi af afledte finansielle instrumenter og udgifter,
som først forfalder til betaling efter regnskabsårets afslutning,
herunder skyldige renter. Bortset fra afledte finansielle
instrumenter, der har en negativ værdi på balancedagen og
som måles til dagsværdi, måles regnskabsposten ved første
indregning til kostpris og efterfølgende til amortiseret kostpris.

Øvrige finansielle forpligtelser
Øvrige finansielle forpligtelser måles til amortiseret kostpris,
der sædvanligvis svarer til nominel værdi.

Hensatte forpligtelser

Udækkede pensionsforpligtelser m.v. hensættes fuldt ud på
grundlag af en beregnet kapitaliseret værdi af forpligtelserne.
Øvrige forpligtelser måles til realisationsværdi.

Regnskabsmæssig sikring

Værdiregulering af finansielle instrumenter, der effektivt
sikrer mod udsving i rentebetalinger på selskabets
finansiering, behandles som regnskabsmæssig sikring af
pengestrømme og indregnes direkte på egenkapitalen.
Værdireguleringerne overføres fra egenkapitalen til resultat-
opgørelsen i takt med indregning af de sikrede rentebetalinger.
Værdiregulering af finansielle instrumenter, der effektivt
sikrer mod udsving i dagsværdi på sparekassens udlån
behandles som regnskabsmæssig sikring af dagsværdien og
indregnes i resultatopgørelsen sammen med ændringer i
dagsværdien af det sikrede udlån for så vidt angår den sikrede
renterisiko.

For finansielle instrumenter anvendes handelsdagen, som
indregningstidspunkt.

1304176EogSN01526

 

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

 

 

Note
1 Anvendt regnskabspraksis
(fortsat)
Pengestrømsopgørelse

Pengestrømsopgørelsen præsenteres efter den indirekte
metode med udgangspunkt i årets nettoresultat. Pengestrømme
fra drift opgøres som årets nettoresultat reguleret for ikke-
kontante  driftsposter samt ændring i driftskapital.
Pengestrømme fra investeringer omfatter køb og salg af
materielle og immaterielle aktiver, samt værdipapirer.
Pengestrømme fra finansiering omfatter betalt udbytte samt
bevægelser i egenkapital og efterstillede kapitalindskud.
Likvider omfatter kassebeholdning samt
anfordringstilgodehavender hos centralbanker.

Der oplyses ikke om pengestrømme fra driftssegmenter, idet
disse oplysninger ikke vurderes at have væsentlig betydning
for forståelsen af Sparekassens finansielle stilling og likviditet.

 

 

Note

2

3

4

5

 

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

1.000 DKK

Renteindtægter af:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Udlån og andre tilgodehavender
Obligationer "
Afledte finansielle instrumenter i alt reen sen rr nens serene

heraf: rentekontrakter
heraf: valutakontrakter
Øvrige renteindtægter
Ialt renteindtægter

 

 

 

 

 

 

 

 

Renteuddgifter til:
Kreditinstitutter og centralbanker 2........u..ssseserereesseresrrererresesesssessnee
Indlån og anden gæld …
Udstedte obligationer 2... ere vere sense ser es ker res senere ere net
Efterstillede kapitalindskud
Øvrige renteudgifter …
I alt renteudgifter

 

  
 

 

Gebyrer og provisionsindtægter:
Værdipapirhandel og depoter 1... serene treer ser ks rer ske ver
Betalingsformidling .
Lånesagsgebyrer …
Garantiprovision … …
Øvrige gebyrer og provisioner unser en.
I alt gebyrer og provisionsindtægter vere senere ser rer srrrnne

  

Kursreguleringer af:
Obligationer, handelsbeholdning …
Aktier, handelsbeholdning .
Aktier, anlægsbeholdning (dagsværdioption) cc res
Andre udlån og tilgodehavender til dagsværdi ccecnrrsessss rester
Valuta seusmsssscesersesereerseseres
Afledte finansielle instrumenter i alf 2............crrerrmererernssssernsrrssssnse
Aktiver tilknyttet puljeordninger … …
Indlån i puljeordninger 0. sus unser vintre sense vennerne nere renees
I alt kursreguleringer

 

 

 

Udgifter til personale og administration:
Lønninger og vederlag til bestyrelse (udelukkende fast løn):

Advokat Arne Knudsen, Bestyrelsesformand….[.[.[.1.1.1.1(.[.[.[|.…
Lektor Jeppe Gorm Frederiksen.
Arkitekt Michael Købmand Petersen.

Kædechef Niels Peter Nøddeskou-Fink….
Reg.revisor Hans Skriver. |"
Kunderådgiver Rasmus Stougaard Je Jensen.
Erhvervsrådgiver Gitte Madsen. … …
Dal... s see sen ves eve versene sen rense senere un ken en enten sen rss serne

    
  

Lønninger og vederiag til direktion (udelukkende fast løn):
Lønninger direktion, 1 person
Pensioner direktion. ER …
Regulering af pensions- og feriepengeforpligtelse venne
Lat scenerne

  

Herudover har direktionen fri bil, telefon m.m.

Personaleudgifter:
Lønninger (udelukkende fast løn):
Væsentlige risikotagere, 4 pers. (koncern 5 pers. ) meneneee
øvrig personale. meer esse seeren ran san rrnnene

  

Penstoner:
Væsentlige risikotagere, 4 pers, (koncern 5 pers.) .……..
Øvrig personale... screen sre ver ser krn ennen ane ee res

Udgifter til social sikring .........sssessessssesssesersessesrrrrerernee
I alt

 

Øvrige administrationsudgifter
| alt udgifter til personale og administration

 

 

Sparekassen udbetaler ikke variable løndele.

27

 

 

 

 

 

 

” Moderselskab | 1 TT Koneem
2012 2011 100 2012 2011
1.017 1.745 1.300 2.007
108.968 108.139 133.237 130.004
14.892 18.383 14.892 18.383
0 -4 -1.236 -1.901
0 4 -1.213 -1.734
(1) o -23 -167
47 210 355 516
124.924 128.473 148.548 149.009
580 1.095 ' 1.381 1.779
24.071 - 25.925 ! 24.820 26.576
47 47 49 49
77 564 77 564
778 685 808 712
25.553 28.316 27.135 29.680
2.488 2,349 ; 2.488 2.349
2.641 3.243 i 2,641 3,243
3.494 4.199 i " 8,494 4.199
5,812 5.696 ' 5.812 5.696
18.225 11.970 ' 27.907 21.964
32.660 27.457 : 42.342 37.451
2.336 1.109 2,336 1.109
2.842 -3.710 2,842 -3,.710
-594 2.609 -594 2,609,
158 2,008 ; 158 2.008
755 "490 ; 778 332
-2,982 -272 -3.018 - -405
29.151 -1.036 | 29,151 -1.036
-29.151 1.036 -29.151 1.036
2,515 2.234 2.502 1.943
195 179 195 179
98 90 | 98 90
98 . 90 98 90
98 90 98 90
98 90 98 90
98 90 98 90
98 90 98 90
780 718 | 780 718
|
3.029 3.008 ; 3.041 3.020
0 0; 0 . 0
52 "1.429 52 -1.429
3.081 1.579" 3.093 1.591
3,265 3.233 3,530 3.497
34,542 32.548; : 42,520 40.109
i
i
422 419 460 456
" 3,959 4.019 4.782 "4,811
4.735 1.800 4.841 1.890
46.923 42.019 56.133 50.763
31.068 31.498. 41.382 42.647
81.852 75.814 101.388 95.719

 

 

 

1304176EcgSN01527

Note

 

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

1.000 DKK
Udgifter til personale og administration (fortsat):

Antal beskæftigede:
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret
omregnet til heltidsbeskæftigede

Revisionshonorar:
Honorar vedrørende lovpligtig del af revision
Honorar for andre erklæringsopgaver med sikkerhed.
Honorar for skatterådgivning… … rer
Honorar vedrørende andre ydelser. end re revision
Samlet honorar til den generalforsamlingsvalgte revisions-
virksomhed .…..

 

 

  
 

 

Andre driftsudgifter:
Indskydergarantifonden… … veere ven sener
Omkostninger i forbindelse med ej | gennemført fusion.
Omkostninger i forbindelse med verserende skattesag...
Øvrige driftsudgifter…..........sss eee veere veere sne renser krn kernen rn erne
I alt andre driftsudgifter.

Nedskrivninger på udlån og tilgodehavender m.v.:
Individuelle nedskrivninger primo året ss ccesereerrsssrersnrnnrnee
Nedskrivninger i året 1...
Tilbageførte nedskrivninger i året…
Tabsbogført tidligere nedskrevet …
Individuelle nedskrivninger ultimo året eres

Gruppevise nedskrivninger primo året …—…..[.[..
Nedskrivninger i året
Tilbageførte nedskrivninger i året.
Tabsbogført tidligere nedskrevet ……Å(..

Gruppevise nedskrivninger ultimo året ……...

Individuelle hensættelser på garantier primo året
Hensættelser i året 1...
Tilbageførte hensættelser i året.
Tabsbogført tidligere hensat …

Individuelle hensættelser på garantier ultimo året .……..............

Samlede nedskrivninger og hensættelser ultimo året ….........….

Nedskrivninger i året
Tabsbogført ej tidligere nedskrevet .
Tilbageførte nedskrivninger i året .…
Indgået på tidligere afskrevne fordringer
Beregnet rente af nedskrivninger —…Å…..[.].
Resultatpåvirkning af nedskrivninger på udlån.

 

Hensættelser i året…

Tabsbogført ej tidligere hensat.

Tilbageførte hensættelser i året. veere rer ser rr k re ten ren nnes

Resultatpåvirkning af tab på garantier kernerne sen srn ke renerne ren

Resultatpåvirkning af nedskrivninger og hensættelser i alt .—(…[.]|..[.…
- heraf udgør gevinst(+) / tab (-) ved afhændelse af

aktiver i midlertidig besiddelse.…...........ssesse seere senere eneret

Samlet udlån med OIV før nedskrivning 2.….........sss esserne
Samlet udlån med OIV efter nedskrivning senere serene

Udlån med standset renteberegning 1... see see ver seeren erne net

 
 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

  
  

 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i ”Moderselskab. | | " Koncern
2012 2011 ; 2012 2011
| i
| ' i
i i i
i 79,6 80,1 i 94,9 95,1
421 445 512 522
30 8 30 8
114 0 114 8
47 244/ 47 308
i, 612 697 | |; 703 846
686 5,258 3.686 5.258
0 2,059 0 2.059
: 7.091 0 7.091 0
: 0 (EE 27 512
; 10.777 737) i 10.804 7.829
i KØ ! '
111.440 86.651 i 146.520 122.830
41.068 45.975 49.000 53,938
-2.824 7,134 6.727 -12.541
-51.678  -14.052 -69.961 -17.707
98.006 111.440 118.832 146.520
|, 7.881 95001 : 9.377 11.137
0 5 of 544 382
-223 1,619] —-574 -2,142
0 0! ; 0 0
7.658 7.881 i 9.347 9.377
i
450 12420 | | 450 12.420
429 150 429 150
-300 -520 -300 -520
0  -11.600 0 -11.600
579 450 579 450
106.243 119.771 128.758 156.347
41.068 45975! . 49,544 54.320
478 447) . 1,911 643
-3.047 -8.929 j -7.301 -14.683
-591 -532 | -739 -636
-2.468 -2.707 | -2.468 -2.707
35.440 34.254 | 40.947 36.937
” i
i
429 5. 150 ; 429 150
34 55 | "34 55
-300 -520 | -300 -520
163 -315 | 163 -315
35.603 33.939 ' 41.110 36.622
|
0 0; 0 0
| .
1.450.879 1,525,570 ; 2.010.770 2.078.126
1,345.215. 1.406.249 ; 1.882.591 1.922.229
48.874 " 51.843 | 85.494 90.704

 

 

 

 

 

Note

9

10

11

12

13

 

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

1,000 DKK

Resultat af kapitalandele i associerede og

tilknyttede virksomheder:
Resultat af kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder

I alt resultat af kapitalandele i ass. og tilkn. virksomheder ….[.

Skat:

Beregnet skat af årets indkomst es seuseserseresersessssnsrrenernrser

Udskudt skat

 

Efterregulering af tidligere års beregnet skat

l alt skat

 

 

Effektiv skatteprocent …

Skattefri udbyltelkursavancer p på å anlægsakter sense senere renerne

Regulering af udskudt skat …
Øvrige forhold incl. døtre… mus
Lovpligtig skatteprocent 0 essere sas sss sst teret renerne ene sgee

Resultat pr. aktie

Resultat pr. aktie i kr. .

 

Udvandet resultat pr. aktie i i ike.

Til beregning af nøgletal! er anvendt følgende værdier:

Tæller:

Nævner: Gns. antal udstedte aktier (stk.)…
Gns, antal egne aktier (stk.)…
Antal aktier anvendt til nøgletallet (stk. Yz

Årets resultat efter skat …..[.[..

  

Tilgodehavender hos kreditinstitutter og

centralbanker:

Tilgodehavender på anfordring hos centralbanker .…
Tilgodehavender hos kreditinstitutter

 

 

Løbetidsfordeling efter restiøbetid for tilgodehavender hos
kreditinstitutter og centralbanker:

Anfordringstilgodehavender
Til og med 3 måneder

 

Over 3 måneder og til og med 1 år .…

Over 1 år og til og med 5 år.

Over 5 år
Lat smsemsccnceereerense

Udlån og andre tilgodehavender
Løbetidsfordeling efter restløbetid på udlån:

På anfordring 2.…..........emssssesrersesetererrse stenen sneen sr nn nsten este et de ternes
Til og med 3 måneder

 

Over 3 måneder og til og med 1 år 1... sersssesssserreserererrrrnse

Over 1 år og til og med 5 år

Over5år,

 

I alt

 

29

 

 
 
 

 

 

 

 

 

— Moderselskab | ”Koncem |

2012 2011. 2012 2011

7.703 6.242 0 0

7.703 6.242 0 0

2.026 2.065 6.402 3.099

82 641 -2.295 1.168

976 -1.979 948 -1.979

3.084 727 5,055 2.288

13,5% 9,4% 37,8% 13,2%

-1,2% - 4,4% -1,1% 4,1%

0,5% 2,9% -13,5% 5,0%

12,2% 8,3% 1,8% 2,7%

25,0% 25,0% 25,0% 25,0%

25,04 44,46

25,04 44,46

11.896 21.238

483.100 — 483,100

8.050 5,376

475.050 477.724

"52,982 6,190 52,982 6.190-

26.800 : 35.695 31,690 — 40.925

79.782 41.885 84672 47.115

79.782 41.885 84.672 — 47.115

0 "0 0 .

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

79.782 — 41.885 84672 47.115

50 22.262 38.109 66.049

18.541 465.534 25.694 69,711

809.495 — 431.231 446.325 463.226

404.251 376.918 790.965 — 749,853

515.353 — 502.364 581.498 . 564.634

1.747.690 1.798:309 1.882.591

1.913.473

 

 

1304176EogSN01528

 

 

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

 

Note 1.000 DKK
13 Udlån og andre tilgodehavender (fortsat):

Finansielle leasingkontrakter:
Koncernen er leasinggiver af erhvervs- og privatleasing. De
primære områder er inden for transport, landbrug, gartneri,
industri m.v. De angivne beløb udgør andel af koncernens udlån.

Primo .….sMu…. sees eee ser serne renter tre ten ere ren enken sen srn renen enn dre nr ker sener
Tilgang …

Afgang …

Finansielle" leasingkontrakter ultimo ….

Finansielle leasingkontrakter fordelt efter restløbetid:
Op til 1 år G...G. esse essere eee ere ken een bre ren ke ven kr sne ken ne sr kr serne
1-5 år ……
Over 5 år .… kune sener arrene
Finansielle leasingkontrakter Ultimo 2... venver rer sre rr ven ere nen res nes

 
 

Bruttoinvesteringer i finansielle leasingkontrakter:
Op til 1 år …... us sss esse even sneen ere ren renere rer kreere rn gee
1-5 år ……
Over5 år.
Finansielle" leasingkontrakter ultimo ….

 

Fremtidig finansiel indkomst:
Op til 1 år 2... seere rer er ere ver venten ere ren sen vaske tee skrn ten renere ren arsen
1-5 år…
Over 5år…
Fremtidig fi nansiel indkomst ultimo.

 

Nedskrivninger på finansielle leasingkontrakter udgør …….......…

14 Obligationer:
Børsnoterede, handelsbeholdning …
Andre, handelsbeholdning
Obligationer i alt

 

15 Aktier m.v.:
Aktier/investeringsforeningsbeviser noteret

på Nasdaq OMX Copenhagen, handelsbeholdning

på øvrige børser i udlandet, handelsbeholdning …

Andre aktier, væsentligst sektoraktier

Aktier m.v. i alt.

 

  

 

16 Kapitalandele i tilknyttede virksomheder:
Samlet anskaffelsespris PriMO ….....ssseesrerrsrrerrerreernn ser se sees rese renter
Tilgang eesevceresrersererekerserseneeresse nere en Ens REELLE REESE TELE EDER E DEERE DELES
Afgang
Samlet anskaffelsespris Ultimo .M.u.…..serccerrerrrerrrsserrr seen rente srrenrernrsre

 

 

Op- og nedskrivninger primo
Resultat
Udbytte
Årets op- og nedskrivninger …......sseererrrereseteereerreressrresrsenrrnnrnse
Tilbageførte op- og nedskrivninger ….

Op- og nedskrivninger ultimo

 

 

 

  

Bogført beholdning Ultimo ……....sessssrereresresesssssssersersnrerereneerrere tere
heraf kreditinstitutter… vaerseserererreerenre

 

Modtaget udbytte …

 

17 Aktiver tilknyttet buljeordninger:
Kontantindestående …. . vers renee
Obligationer …—Å(Å[..…

Aktier …….
Andre aktiver .… ker kre renses ens rrene
Aktiver tilknyttet puljeordninger i alt. vekse see ken ven server sen san kk rer sne rnee

 
 
 

30

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i" ”Moderselskab | " Koncern
” 2012 2011 | 2012 2011
|
f
|
0 0 | 464.000 — 470.307
0 o | 219.710 202,716
0 ( 194.958 209.023
0 O | 488.752 464.000
0 0 42.187 33.240
0 a 384.387 370.106
0 0 62.178 60,654
0 o 488.752 464.000
0 Q 43.053 34.904
0 0 432,618 — 421.116
0 0 74.338 75.384
0 0 550.009 531.404
0 0 ” 866 1,664
0 0 i 48.231 51.010
0 0; 12.160 14.730
o c. 61.257 67.404
å
0 0. 22,513 35.083
|
748.061 683.064 | 748.061 683.064
0 0: 0 0
748.061 683.064 | 748.061 683.064
j
|
i
10.338 9.873 : 10.338 9.873
19.627.” 10.927 ; 19.627 10.927
82.034 "80.998 ; 82.034 80.998
111.999 101.798 ' 111.999 101.798
47,714 15.000 | 0 0
18.500 32.714 | 0 0
0 0! 0 0
66.214 47.714 ; o 0
i
” — |
-2,944 -9.456 | 0 0
7,703 6.242 | 0 0
5,371 544 | 0 0
0 814 ; 0 0
807 0: 0 0
1.419 2.944 | O 0
64.795 …. 44.770 ; 0 0
0 o| 0 0
. i
!
5,371. 544 0 0
6.786 44.684 ; 6.786 44.684
159.715 148.663 ' 159.715  148,663
139.225 75.557 139.225 75.557
4.784, « . 4.289 ; . 4.784 4,289
310.510. 273.193 ; 310.510 273.193

 

 

Note

18

19

20

 

 

 

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

1.000 DKK

Immaterielle aktiver (øvrige):
Samlet anskaffelsespris primo
Tilgang …..
Samlet anskaffelsespris ultimo ,….......sssssssssseserssrenesser sneen esterne rnner

 

 

Af- og nedskrivninger Primo ............vesesesrressersesessrsrere veer nerener senge
Årets afskrivning
Af- og nedskrivninger Ultimo ......ssmesscsrssesereerrrsrnssessser rese ere rererse

 

Bogført værdi ultimo
Bogført værdi primo

 

 

Investeringsejendomme:

Samlet anskaffelsespris Primo …....ssserscessssrsessereeesernene ses er eter se ber ter
Tilgang
Afgang .…

Samlet anskaffelsespris Ultimo 2... veserresssersessrersetersenrenrengeen

 

 

 

Værdiregulering primo
Årets værdiregulering
Værdiregulering ultimo …...

 

 

Bogført værdi ultimo

 

Bogført værdi Primo sr

Lejeindtægter modtaget i året…..........ss ane er see serverer rer trrnne
Driftsomkostninger afholdt i året... sees vener renser ere see rer

Domicilejendomme:

Samlet anskaffelsespris primo
Tilgang
Afgang …..

Samlet anskaffelsespris ultimo

 

 

 

Af- og nedskrivninger primo
Årets afskrivning
Årets nedskrivning
Tilbageførte af- og nedskrivninger

Af- og nedskrivninger ultimo

 

 

 

 
 

Bogført værdi Ultimo ....ccsssresserersssserrsrrserrsrrenne
Bogført værdi primo succes

Øvrige materielle aktiver (driftsmidler):
Samlet anskaffelsespris Primo ss cnesesessssesreeresersre rss ter sten eet
Tilgang cm vveeesersrsssstssrsererrer rr rrenees
Afgang
Samlet anskaffelsespris ultimo

 

 

Af- og nedskrivninger primo
Årets afskrivning
Årets nedskrivning
Tilbageførte af- og nedskrivninger

Af- og nedskrivninger Ultimo uses sersenereeerresensre vere

 

 

 

 

Bogført værdi ultimo cer
heraf leasingaktiver 2... ss. sees ser ever ere sr rester sense

 

 

Bogført værdi Primo ......sccesresrsersrreresseresreere renset rr rrras skr ser

31

 

i
i

  

 

.…
£
&
ba

 

 

 

 

 

 

7 "Moderselskab

 

- Koncern

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b Leo." 12041 "2012. 2011

0 0 2,059 " ; 1.784
0 . 0 23 "… 278.
0 o 2082. 2.059
6. 0 1,800 — 1,325.
…o. 0 "4182 "475
0 0 1.962 1.800
0, 0: 120 258
0. ( 259 456:
gm 0 140193 0 0.
0 "0 262 ".10.193
o. 0 0 …, 0
o. a. 10.455. 10.193
0" 0 0: 0
wo, 0 0 0
0 0 0 Do.
0 0 10.455 — /10.193-
ro 9 - 10,193 0
"0. 0 1.199 1.523
0 0 339 709
0. og "33,726 0
) 0 1417 137.226
"0 ( 0 3.500.
O— 9 35.143 33.726.
0" 0. 247 0
0. 0 "705" 247
. 0 o … 0
Lo 0 0 "0
0 0 952 247.
mo o 34.191" 33.479
0. 0 33479 0.0
—8:055 5.774 5.536
"267" 821." 524

122. 425 286

3.200 6170. 5.774

2.892 ; 5,062 - 5,049

"80 3957 " . 289

0 104 0

| 122 425 276

2.834. 2.850 5.136 - — 5.062
734 350: 1.034 712
0: 0 0. 0.
350 "163 712 487

 

 

1304176EogSN01529

 

Note

22

23

24

25

26

 

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

1.000 DKK

Udskudt skat:
Udskudt skat 1. januar …….......0 sms see serverer ere ker serne senere sen ern kr er
Årets forskydning i midlertidige forskelle 2... seeren
Udskudt skat 31. december 2... use ere ver rr vre ser ken ven sne ae snnnnn ne

Udskudt skat indregnes således i balancen:

Udskudt skat (aktiv) M….…..sss sees see ses renser senere ren urne ett ten renten ene
Udskudt skat (forpligtelse) .—(Å.[.[.1.1. …
Udskudt skat 31. december, netto …...X..sssssnnee veere vre sneen sen nnn en

 

Udskudt skat vedrører:

Materielle anlægsaktiver 2... css vere see server ere rs eres ternene nnn sen
Hensatte forpligtelser 2... ss
Porteføljeaktier….... seere vre vennen en sne ser
Provisionsindtægter til successiv indtægtsføring .
Beholdning af egne aktier …
Dalt su. sus see see en see ser serne ener ner senere rn ks ker tre kneben sner ren nrr rr renses

 
 
   

Andre aktiver:
Tilgodehavende rente 1... se ssu ere veere venerne vaskes ans san sen sense rrn rer
Tilgodehavende provision
Øvrige aktiver …Å… .
Andre aktiver i alt (1... uses sees seeren een ven venerne tre renen ges knn renen reg

  

Gæld til kreditinstitutter og centralbanker:
Gæld til centralbanker (Danmarks Nationalbank) 1... seere.
Gæld til kreditinstitutter 2...

Gæld til centralbanker og kreditinstitutter i alt

 

 

Løbetidsfordeling efter restløbetid:
Anfordringsgæld .…
Til og med 3 måneder
Over 3 måneder og til og med 1 år …
Over 1 år og til og med 5 år

 

 

 

 

 

Indlån og anden gæld:
På anfordring
Med opsigelsesvarsel
Tidsindskud .…
Særlige indlånsformer
Indlån i alt

   

 

 

 

Løbetidsfordeling efter restløbetid:

Indlån .
På anfordring 2M..ssscesereeesersessertererteesennrserrner terts re era ret TERRE rraee ;
Indlån med opsigelsesvarsel: i
Til og med 3 måneder .
Over 3 måneder og til og med 1 år
Over 1 år og til og med 5 år
Over 5 år
I alt

 

 

 

 

 

 

Udstedte obligationer
Over 1 år og til og med 5 år .…

 

Andre passiver:

Diverse kreditorer 2... ss cessreren ere vre ver sn kne kernen rer erne teten annen
Skyldig rente og provision
Øvrige passiver …….W1.1.1..
Andre passiver i alt 2020 cs sse ses eee seeren rener rer ker rekte gen generne

 

32

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

” Moderselskab ”Koncern
2012 2011 2012 2011
-1,433 -2.074 ; 31.122 29.127
82 641 ; -1.528 1.995
-1.351 "1,433 i 29,594 31.122
-1.351 -1.433 |; 0 0
0 0!) 29.594 31.122
-1.351 1433; | 29,594 31.122
-292 312]. 30.653 32,243
276 276 ; -276 -276
164 5,0 i 164 0
-947 ” 845 ; -947 -845
0 0 0 0
-1.351 -1.433 29,594 31.122
|
4.889 9.114 | 4.889 9.114
2.224 2,596 2,224 2.596
12,613 14.950! | 37.940 45.056
19.726. . .26.660 i 45.053 56.766
0 0; 0 0
33.150 50.729 1 57.311 75.835
33.150 50.729 57.311 75.835
33.150 50.729 ; 57.311. 75.835
0, 2.0 ; 0 0
0 0: 0 0
0 0 ' 0 0
0 0 : 0 0
33,150 50.729 ' 57,311 75.835
bl
1.411.482. 1.256.956 | 1.443.602 1.295.392
63.082 | 66.525 ; 66,302 69.861
415.827 . 462,587 ; 443.352 486.576
266.237 .248.528 ' 266.238 248.528
2.156.608 2.034.596 i 2.219.494 2.100.357
1.411.462 1.256.956 , 1.443,602 1.295.392
110.926 … 169.624 ; 111.208 170.132
420.821  ; 418.022 : 425,235' 420.361
46,621 . 40.351 66.623 59,958
166.778 149.643 172.826 154.514
2.156.608 2.034.596 : 2.219.494 2.100.357
1.236 1.236 1.390 1.390
5,902 .……. 1.169 10.334 7.504
1.383". , 2,248 1,653: 2,578
26.704 30.425 33.908 36.456
33,989 33.842 45.895 46.538
|
J

 

 

 

|

Note

27

28

29

30

 

 

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 
 

 

 

 

 

 

 

 

t.oooDkk 7 Moderselskab r ”Koncemn
i 2012 2011 i 2012. 2011
Hensatte forpligtelser: i f
Hensættelser til pensionsforpligtelser 1. januar …...........……..…. i: 1.105 2,540 i 1.105 . 2.540
Hensat i året… eur -70 -1.435 ; -70 -1.435
Hensættelser til pensionsforpligtelser 31. "december veere då 1.035 1.105 i 1.035 1.105
! . i
Hensættelser til Udskudt skat 1, JBNUAT seere or oreereresrrner rer rnn nen ; 0 Q i 31.122 29.127
Hensat i året. bre sengen nere kerner anser ren serene sene 0 0 I 0 1.995
Anvendt i året … … runer ennen see see sees E 0 o i -1.528 0
Hensættelser til udskudt 'skat 31. "december... i 0 0 : 29,594 31.122
Hensættelser til tab på garantier 1. januar … beer renerne ves nees ; 450 12.420 ; 450 12.420
Hensat i året… vener renen renerne ; 429 150 i 429 150
Anvendt i året … 7 -300 -12.120 i -300 -12.120
Hensættelser til tab på garantier 31. "december .. benene serne å 579 450 ; 579 450
Hensættelser til forpligtelser i alt... ves ver verrer senge kgn ene ssnsen ; 1.614 1,555 | 31.208 32.677
Efterstillede kapitalindskud (DKK): :
Modtaget 2002, rente: 3 mdr, Cibor, forfald 8/3-2012 .… mm å 0 40.000 i 0 40.000
Heraf medregnet som basiskapital m 0 10.000 - 0 10.000
Eventualforpligtelser: ;
Garantier m.v.: '
Finansgarantier suc sesrs . 42.348 68.626 i 45,940 73.346
Tabsgarantier for realkreditlån … sennurermreene gr rngngg 237.889 236.405 . 235.517 232.731
Tinglysnings- og konverteringsgarantier … benene serene reen 104,574 78.729 ; 104,574 78.729
Øvrige garantier : 139.662 102.999 i 139.662 102.999
Garantier m.v. i alt : 524.473 486.759 i 525.693 487.805
Andre forpligtelser: . ; ”
Øvrige garantitilsagn ce venerne sense ren sne ennen nens 0 Q ! 131 129
Andre forpligtelser i alt 0 0 ; 131 129
Eventualforpligtelser i alt suser 5 524.473 486.759] | 525.824 487.934
Derudover påhviler der Sparekassen en huslejeforpligtelse i opsigelsesperioden, som er 6 måneder, en leasingforpligtelse på
et stk, bil samt en forpligtelse ved eventuel udtrædelse af samarbejdsaftale med datacentralen, der leverer serviceydelser på
på it-området.
SKAT har i 2011 anfægtet Sparekassens model for beregning af moms, specielt omkring leasingaktiviteter. Sagen er endnu
ikke afgjort, men kan i værste fald medføre en udgift for sparekassen på ca. 2,9 mio.kr, for perioden 2009-2011.
Kapitalstyring og solvensopgørelse:
Sparekassen anvender standardmetoden for kredit- og markedsrisici samt basisindikatormetoden for operationelle
risici. Det er sparekassens vurdering, at der ikke på nuværende tidspunkt er behov for at anvende mere avancerede
metoder til opgørelse af solvensen. Sparekassen vil løbende vurdere behovet og arbejdet med, at der i risikostyringen
indføres gradvist mere avancerede modeller.
Basiskapitalen udgør ultimo 2012 i alt 573,9 mio.kr., der sammenholdt med de risikovægtede poster på i alt 2,4 mia.kr.
giver en solvens på 24,0%. Sparekassens interne målsætning er en solvens på minimum 16%, hvilket er opfyldt.
Kemekapitalprocenten var ultimo 2012 på 24,0. Sparekassen har således også uden medregning af supplerende
kapital et solidt kapitalgrundlag.
Sparekassens solvens er opgjort i h.t. Finanstilsynets bekendtgørelse om kapitaldækningsregler for pengeinstitutter og
visse kreditinstitutter. BENENE BENENE
' Moderselskab | Koncern
1.000 DKK ' 2012 2011 i "2012 2011
Egenkapital 2... uses ese senere er ser eks ste ser sneen erne seere ks ken ks rke 580.091 569,812 | 580.091 569.812
Foreslået udbytte 1... esse sener res seeren serne seere retn reen ere -5.797 0 -5,797 0
Øvrige reguleringer .—Å.[|.[.1.1.[.[.. -441 -278| : 790 896
Kernekapital efter fradrag. … 573.853 569,534 | '575,084 570.708
Medregnet supplerende kapital. erne (1) 10.000 / 0 10.000
Basiskapital og kortfristet suppl. kapital efter fradrag … veere 573.853. 579.534 j 575.084 580.708
Vægtede poster med kreditrisiko 1.916.419. 2.030.127 | 2.057.492 . 2.176.210
Vægtede poster med markedsrisiko m.v.… " 229.183 217.134 | 234.654 220,842
Vægtede poster med operationel risiko 2... cesser serene rss … 253.448 257.293 | 317.171 314.929
Gruppevise nedskrivninger ses urnen] -7.658 -7.881 | -9,345 -9,377
Vægtede poster i alt 2.391.392 2.496.673 | 2.599.972 2.702.604
Kemekapitalprocent 2... cs esse re ser ser sesrrrtsrrerrennsterrrersrnrner 24,0% 22,8% | 22,1% 21,1%
Solvensprocent 1... secs sner  24,0% — 23,2% | 22,1% 21,5%

33

 

304176EogSN01530

1
i

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

 

 

Note

31 Kreditrisiko:
Kreditrisiko defineres som risikoen for tab på udlån og kreditter, fordi kunder og andre modparter ikke kan overholde deres
forpligtelser overfor Svendborg Sparekasse. Kreditrisici er knyttet til sparekassens kerneforretningsområder og er langt den
betydeligste risiko ved sparekassens virksomhed.
Svendborg Sparekasse har valgt en strategi vedr. kreditrisiko der tilsigter, at sparekassen ikke bliver eksponeret uforholds-
mæssigt i bestemte brancher samt, at en del af udlånet tilstræbes sikret. Ved nøje vurdering af den enkelte kundes kredit-
værdighed og ved at sikre en størrelsesmæssig spredning af engagementerne, forsøger sparekassen af minimere sin kreditrisiko,
Den daglige styring af sparekassens kreditrisici foretages af kunderådgivere, Den overordnede overvågning af den
samlede kreditrisiko varetages af kreditafdelingen. Risici overvåges løbende og der udarbejdes selvstændige handlingsplaner for
engagementer, der udviser utilfredsstillende udvikling. Kriterier og procedurer før nedskrivninger på såvel individuelt niveau som

på gruppeniveau er tilrettelagt i overensstemmelse med retningslinjer i de internationale regnskabsbestemmelser og Finanstil-

synets bekendtgørelse og retningslinjer hertil.

  

 

 

 

 

  
 

 

 

 

 

 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”Moderselskab Koncern
1.000 DKK 2012 2011 2012 2011
Den samlede krediteksponering er sammensat af
udvalgte balanceposter og ikke-balanceførte poster.
Balanceførte poster: ;
Kreditinstitutter … … ; 79,782 41.885 HE 84.672 47.115
Udlån til amortiseret kostpris . : 1.725.627 1.774.2417 ” 1.860.528 1.889.405
Udlån til dagsværdi …. . : 22.063 24.068 ; 22.063 24.068
Obligationer til dagsværdi . É … 748.061 683.064 ; 748.061 683.064
Balanceførte poster i alt 1... screen 2,575,533 — 2.523.258 j 2.715.324 2.643.652
Ikke-balanceførte poster
Garantier… … 524,473 486.759 525.693 487.934
Uudnyttede kredittilsagn … 338.007 386.607 401.496 423.160
862,480 873.366 927.189 911.094
Maksimal krediteksponering i alt 1... 3.438.013 3.396.624 3.642,513 3.554.746
i Udlån + i Udlån +
' garantidebitorer i garantidebitorer
Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer og brancher ; i pet. ultimo året i i pet. ultimo året
Offentlige myndigheder i 0% 0% 0% 0%
kt
Erhverv:
Landbrug, jagt og skovbrug ag fiskeri …..…..ssevssssserersserersrrerr arrene 5% 4% 16% 13%
Industri og råstofindvinding ….[.[1.1.1.1.1. 3% 3% 4% 5%
Energiforsyning 1... scenen rre nere 1% 0% ! 1% 0%
Bygge og anlæg ….... 3% 3% i 4% 4%
Handel 6% 6% 7% 7%
Transport, hoteller og restauranter sees ere se rer nre ser ner 4% 6% 5% 6%
Information og kommunikation.… . 0% 1% ; 0% 1%
Finansiering og forsikring ….......scucerersreeresssrsrrsene rener snesrses renerne 22% 22% i 5% 7%
Fast ejendom M... sees ee sen ranger i 14% 15% i 14% 15%
Øvrige erhverv 1M..M.sssesrrrssserrrrrrrrrsssssss kernen reennee ' 3% 4% : 7% 8%
[alt erhverv ” 61% 64% 63% 66%
Private 39% 36% 37% 34%
] alt 100% 100% 100% 100%
Kreditkvalitet af finansielle aktiver og garanidebitorer, som
hverken er forfaldne eller værdiforringede:
Udlån og garantidebitorer med stor risiko... seer ere sene 25,190 3.794 25.190 3.794
Udlån og garantidebitorer med væsentlige risiko. 108.157 58.365 125.298 73.154
Udlån og garantidebitorer med nogen risiko… . 33.178 22.041 56,628 47.532
Udlån og garantidebitorer med visse svaghedstegn 117.438 255.459." 117.438 255,459
Udlån og garantidebitorer med normal bonitet. |. 1.680.691 1.367.833 - 2.100.222 " 1.748.018
Udlån og garantidebitorer med uomtvistlig god bonitet persere urne 74,581 492.410 74.581 492.410
2.039,235 2.199.902 2.499.357 2.620.367

34

 

 

 

 

 

 

 

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

Note 1.000DKK ; —  Moderselskab | 1 Koncern
: 2012 2011 ; 2012 ." 2011
31 Kreditrisiko (fortsat): i : . i ”
Modtagne sikkerheder: : £ :
Pant i fast ejendom k 397.708 381.046 i 397.708 381.046
Pant i sikkerhedsdepot samt kontant indestående ...(….[|.W[.1.[1.1.[|.W[.1.1[|1.1. ' 36.684 23.356 ; 36.684 23.356
Andet pant samt kaution mene eee seer uren nn sene ; 56.605 58.200 ' 337.065 378.149
Overtagne sikkerheder i året har for Sparekassen ikke udgjort i
nogen væsentlig værdi, ;
Sikkerheder for forfaldne, men ikke værdiforringede udlån... il 0 0 ' 0. 0
(modtagne sikkerheder til reduktion af risikoen på udlån og i ' i
garantier m.v. dækker endvidere risikoen på restancer) ;
Sikkerheder for værdiforringede udlån 2... sees 79.041 " 65.234 ; 113.885 90.255
Regnskabsmæssig værdi af udlån i restance ultimo året …Å.….[.[.1. ” 27.772 27.644 i 51.568 52,153
Udlån i restance, der ikke er nedskrevet : ;
Til og med 3 måneder : 21.782 19,773 ! 42.852 41.611
Over 3 måneder ! 520 2.271 ; 3.245. +. 4.942
alt Msussenseesssesesessrsnnenreneenneesesssse i 22.302 22.044 i 46.097 46.553
Værdien af udlån, hvorpå der er foretaget individuel nedskrivning. i 0 i
Årsag til nedskrivning: : '
Betydelige økonomiske vanskeligheder 311.623 97.165 : 334.812 123.354
Konkurs eller sandsynlighed herfor … mus 26.969 99.441 i 43.610 124.707
Udlån med individuel nedskrivning i alt ......scve sees reen 338.592 196.606 : 378.422 248.061
Værdien af individuel nedskrivning. i
Årsag til nedskrivning: ' ;
Betydelige økonomiske vanskeligheder ……..….......... + 73,211- 57,124 : 81.255 67.479
Konkurs eller sandsynlighed herfor … 24.795 54,316 ; 37,577 . 79.041
Udlån med individuel nedskrivning i alt seerne : 98.006 111.440 ' 118.832 146.520

 

Forfaldne, men ikke nedskrevne udlån har været genstand for
individuel vurdering, hvor Sparekassen ikke har fundet grund-
lag for værdiregulering/nedskrivning.

Det vurderes, at den regnskabsmæssige værdi af udlån, som
ville have været nedskrevet eller forfalden, såfremt genfor- :
handling ikke havde fundet sted, udgør en uvæsentlig værdi.

 

1304176EogSN01531

 

 

35

 

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

 

 

Note

32 Markedsrisiko
Markedsrisiko er risikoen for tab som følge af ændringer i markedsforholdene, specielt for værdipapirer og valuta. Markedsrisiko
styres af sparekassens direktion efter politikker og rammer, der er fastlagt og vedtaget af sparekassens bestyrelse, Rammerne
for sparekassens risici er fastlagt i interne instrukser, og der sker nøje overvågning af, at bemyndigelseme overholdes. Spare-
kassens likviditetsstyring sikrer, at finansielle aktiver og investeringer finansieres gennem egenkapital, indlån og lån på de finan-
sielle markeder. Sparekassen har kredittilsagn, der kan trækkes på efter behov. Sparekassens markedsrisici relaterer sig
primært til værdipapirbeholdningen. Positioner i afledte finansielle instrumenter anvendes alene til risikoafdækning.

 

Følsomhedsanalyse: i" "Moderselskab 5001 Koncem
I forbindelse med overvågning af markedsrisici og opgørelse i 2012... 2011 5. 72012 2011
af den nødvendige basiskapital udføres en række følsomheds- ' ' ;
beregninger, som inkluderer følgende markedsrisici:

Renterisiko

Såfremt den gennemsnitlige rente ultimo året havde været 1%
højere ville årets resultat efter skat og dermed egenkapitalen ;
alt andet lige ændres med ss urene renen] 4.642. -5,707 ; ; -4,901 -5,752

Aktierisiko

Hvis værdien af sparekassens aktiebeholdning ultimo året
havde været 10 pci. lavere, ville årets resultat efter skat og
dermed egenkapitalen alt andet lige ændres med ……...sse -8.400 -7.635 -8.400 -7.635

Valutarisiko

Ved en valutakursstigning ultimo året på 2,5 pct. af valutaindi-
kator1, ville årets resultat efter skat og dermed egenkapitalen ”&

alt andet lige ændres med 1... seere serene erne renerne] +820 +741 : +922 +810

 

33 Likviditetsrisiko
Likviditetsrisiko er risikoen for, at sparekassens forpligtelser ikke kan honoreres med likviditetsberedskabet. Likviditet styres på
daglig basis således, at såvel aktuel som fremtidig likviditetsbehov er sikret. Forholdet mellem indlån og udlån overvåges tæt
med henblik på at sikre en hensigtsmæssig finansiering af sparekassens aktiver, herunder specielt udlån. Den generelle likvidi-
tetsrisiko styres ud fra rammer fastsat af ledelsen og opgøres efter Finanstilsynets regler herfor.
I henhold til & 152 i Lov om finansiel virksomhed skal pengeinstitutter til enhver tid have likviditet til rådighed i form af likvide
aktiver svarende til 10 % af de reducerede gælds- og garantiforpligtelser og 15 % af den samlede gæld med kortere opsigelses-

varsel end en måned.
Overdækning i henhold til $152 er ultimo 2012 henholdsvis 305,7% for moderselskabet og 287,4% for koncernen.

Den interne målsætning er en overdækning på 50%.

34 Oprationel risiko
Operationel risiko er risikoen for tab som følge af fejl i interne processer, menneskelige fejl, systemfejl eller tab som følge af

eksterne forhold, herunder retslige risici, juridiske og lovgivningsmæssige og etiske krav, som er gældende for branchen.

Sparekassen søger løbende at minimere den operationelle risiko ved bl.a. at overvåge ændringer i relavant lovgivning m.m.
samt løbende at tilpasse forretningsgange hertil. Vor særlige compliancefunktion har til opgave at overvåge dette, med
henblik på minimering af fejl under operationel! risiko.

IT området er en væsentlig operationel risiko, Leverance af IT sikres i væsenligste omfang af Skandinavisk Data Center, som
har særlig indsigt og erfaring indenfor dette område.

Til operationel risiko har Sparekassen pr. ultimo 2012, afsat 20,3 mio.kr. i solvensberegningen. Operationel risiko udgør
10,6% af de samlede risikovægtede aktiver.

36

 

 

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

 

 

 

 

 

 
 

Note I Moderselskab
1.000 DKK i 2012 2011
35  Nærtstående parter: i
Størrelsen af lån, kaution eller garantier stiftet for ;
nedennævnte nærtstående parter:
Rentesats

Direktion (max. kreditkort) ru - 50 50
Bestyrelse …3,95-9,10% 2,835 4.300
Sikkerhedsstillelser: :
Bestyrelse 1....ceessresssersteesesetestereseernrrer tretten E HELENES SEERE Er REE rE rens . 2.797 2,615
Mellemværende med tilknyttede virksomheder:
Leasing Fyn Svendborg A/S:

rentesats: 2,03% (Udlån og andre tilgodehavender) .….....[.[.[.. i 402.475 392.060
Leasing Fyn Bank A/S: ;

rentesats: 3,58% (Tilgodehavender hos kreditinstitutter) …….[.M. 5 3.519 2.688

rentesats: 3,51% (Gæld til kreditinstitutter) ….......…...cdssmsee I 9.000 9.300
Ejendomsselskabet Centrumpladsen ApS :

rentesats: 0,75% (Indlån og anden gæld) .……....... ses 3.775 432
Filialejendomsselskabet af 5. dec. 2001 ApS ;

rentesats: 0,75% (Indlån og anden gæld) seernes 4.366 789
Ejendomsselskabet Østerport 2, Rudkøbing ApS :

rentesats: 0,75% (Indlån og anden gæld) 1... suser 1.159 500
Renter af udlån og andre tilgodehavender... scenen 9,337 12.322
Renter af indlån og anden gæld,....[1. 306 24
Gebyr og provisionsindtægter….[.[|.[.[1.[.… 51 47
Andre driftsindtægter (husleje vedr. domicilejendomme) . . 2,447 837
Garantier, sus ves see sure ser re kererr ere ab sne str renerne sense] 2.372 3.135
Renter, gebyr og provisioner m.v. afregnes på markeds- £
baserede vilkår. '

 

36 Finansielle instrumenter der måles til amortiseret kostpris
Oplysninger om dagsværdi for finansielle instrumenter indregnet til amortiseret kostpris baseres på nedenstående
vurderinger:

- For udlån til amortiseret kostpris vurderes de indregnede nedskrivninger at svare til dagsværdireguleringen af kreditrisikoen.
Dagsværdien vurderes i al væsentlighed at svare til den regnskabsmæssige værdi.

- For indlån, udstedte obligationer og efterstillede kapitalindskud vurderes dagsværdien i al væsentlighed at svare til
den regnskabsmæssige værdi.

 

Dagsværdihieraki for finansielle instrumenter, der måles til dagsværdi
Finansielle instrumenter indregnes og måles til dagsværdi eller amortiseret kostpris som beskrevet i anvendt regnskabspraksis.
For finansielle instrumenter, der prissættes på aktive markeder, opgøres dagsværdien på baggrund af markedsprisen heraf
på balancedagen.
Udlån og tilgodehavender med fast rente og med dagsværdiregulering måles til dagsværdi ud fra aktuelt renteniveau.
Størstedelen af Sparekassens finansielle instrumenter er målt på baggrund af officielle noterede priser på balancedagen.
For unoterede aktier måles dagsværdien på grundlag af værdiansættelsesmetoder, der fastsættes med udgangspunkt i en
forventet og beregnet prisfastsættelse mellem uafhængige parter.
Udlån målt til dagsværdi er afdækket fuldt ud ved afledte finansielle instrumenter.

Måleprincipperne for sparekassens finansielle instrumenter kan skematiseres således:

37

 

1304176EogSN01532

 

Note

36

 

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

Finansielle instrumenter (fortsat):

Finansielle aktiver:
Udlån og tilgodehavender.

Udlån og andre tilgodehavender til dag SVÆR din verenree
Obligationer …....... ss. essere ser tere ev avn evnen sen ken renen ker ree erne nnet

Aktier m.v...

Aktiver tilknyttet puljeordninger…
| alt. 22, seen eee ver ere krn ene ker eres ere sen kkn enn ker ben sr kr kernen

Finansielle forpligtelser:

Indlån og anden gæld... ss ses see seven serne re rr rer rer ken rr nn seet
Afledte finansielle instrumenter... seeren ver vre en sen sen tere
| alt……..….G.GudG…. ce career renere renser senee

Finansielle aktiver:
Udlån og tilgodehavender.

Udlån og andre tilgodehavender til dagsværdi.

Obligationer …
Aktier m.v...

Aktiver tilknyttet puljeordninger…
LalksGu.ssGsussnsseseever enkes snn senere

Finansielle forpligtelser:

Indlån og anden gæld 2.
Afledte finansielle instrumenter... ss sse senere sengen rer nn nen
I alt. see esser vener senere nen rr renses enn kerner ere tres ser sk rarere

 

 

 

Moderselskab

2012
Amort:

po Dagsværdi kostpris

1.885, 057
22,063
748.061
111.999
310.510
1.192.633 1.835.057

2.500.268
2.584 ”
2,584 2.500.268

Moderselskab
20411.
Dagsværdi kostpris
1.845.356
24.068
683.064
101.798
273.193

 

— Koncen
2012

. Amort.
Dagsværdi ", kostpris
4.974.848
22,063
748.061
111.999
310.510
1.192,633  1.974,848

2.587.315
3.798
3.798 2.587.315

Koncern
2011
Dagsværdi kostpris
1.865.750
24.068
683.064
101.798
273.193

 

 

 

1.082,123 1.845.356

2.358.518
3.068
3.068 2.358.518

 

» 1,082.123 1.965.750

2.449.385
4.608
4.608 2.449.385

 

 

 

 

Note

36

 

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

 

Finansielle instrumenter (fortsat):

Forfaldsoversigt for sparekassens finansielle inst:

rumenter,

Forfaldsoversigten omfatter de pengestrømme, der vedrører betaling af hovedstolen, og fordeling er foretaget ud fra tidligste
betalingstidspunkt i henhold til kontraktlige aftaler herom.

 

  

Moderselskab

 

 

 

 

 
 

  

 

  

 

  

 

Forfaldsoversigt for sparekassens finansielle :
instrumenter: i 2012
i |. Tilogmed  Over1år .
Finansielle aktiver: :… Anfordring 1 år til 5 år … Over 5 år - lalt
Kassebehodning og anfordringstilgodehanender i . : , . KN
hos centralbanker. … ure versse sj 82,630 0 o o 82,630
Tilgodehavender hos kreditinstututter… i 26.800 0 0 0 26.800
Udlån og andre tilgodehavender til amort. kostpris... 50 828.036 404,251 493,290 1.725.627
Udlån og andre tilgodehavender til dagsværdi….....]. 0 0 0 22.063 22.063
Obligationer .…....….... see ses ss see eee rer rn tere serne 748.061 0 0 0 748.061
Aktier m.v… i 29.965 Q 0 82,034 111.999
Aktiver tilknyttet puljeordninger smc 1. 9. 310,510 0 0. 310,510
Ialt sees sus uee server tan rer eneern rer ra tre ren see tre rener tan tee 887.506 1.138.546 404.251 597.387 3.027.690
Ikke afledte finansielle forpligtelser: K ;
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker... 33,150 0 Q 0 33.150
Indlån og anden gæld… uk 1.411.462 531.747 46.621 166.778 2.156.608
Indlån i puljeordninger.… bek renser sengen senere då 0 310.510 0 0 310,510
Afledte finansielle forpligtelser. veteraner ennen seernes å 0 -315- ; 0 2.899 2.584
latte sees sreseeran rets entre een ttr ter een eee br sen ten teten 1.444.612 841.942 46.621 169,677 2.502.852
i ” i ””Koncerm
2012
i Tilogmed  Over1år .
Finansielle aktiver: - Anfordring 1år til Sår Over 5 år » | alt
Kassebehodning og anfordringstilgodehanender ; .
hos centralbanker. w 82.630 0 a Q 82.630
Tilgodehavender hos kreditinstututter… ns | 31.690 0 0 0 31.690
Udlån og andre tilgodehavender til amort, kostpris. 38.109 472.019  - 790.965 559.435 1.860.528
Udlån og andre tilgodehavender til dagsværdi….... 0 0 Q 22,063 22.063
Obligationer … 748.061 0 Q 0 748.061
Aktier m.v... 29.965 0 0 82.034 111.999
Aktiver tilknyttet buljeordninger.. ud 0. 310.510 0 0 310.510
I alt. ses seere sees seeren tee ven tes ver ten ven een sn ren ken enge 930.455 782.529 790.965 663.532 3.167.481
Ikke afledte finansielle forpligtelser:
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker... 57.311 Q 0 0 57,311
Indlån og anden gæld… 1.443.602 536.443 66.623 172.826 2.219.494
Indlån i puljeordninger… … 0 310.510 0 0 310.510
Afledte finansielle forpligtelser kueuenen en emne sens s sn se ne . 0 -315 o 4.113 3.798
I alt… FEUSPEEEO PE UO VUE SSU VE EPE PEPPER 1.500.913 846.638 66.623 2.591.113

 

39

176.939

|

 

 

1304176EogSN01533

Note

36

 

 

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

 

Finansielle instrumenter (fortsat):

 

 
 
 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

  
 

 

Forfaldsoversigt for sparekassens finansielle ”Moderselskab
instrumenter: 2011

. Tilogmed  Over1år
Finansielle aktiver: : Anfordring 1 år til 5 år Over 5 år l alt
Kassebehodning og enfordringstilgedehanender re Cu ”
hos centralbanker. meungere 35.420 0 0 0 35.420
Tilgodehavender hos kreditinstututter… renser 35.695 0 0 0 35,695
Udlån og andre tilgodehavender til amort. kostpris. 22.262 896.765 376.918 478.296 1.774.241
Udlån og andre e tilgodehavender til dagsværdi.… 0 oOo Q 24.068 24.068
Obligationer … 683.064 0 a 0 683.064
Aktier m.v... 20.800 (. 0 80.998 101.798
Aktiver riknyttet puljeordninger. . on 0 273,193 . - 0 i ( 273.193
I alt. keen urne see sense ren ved 797.241 1.169.958 - ". . 376.918 583.362 2.927.479
Ikke afledte finansielle instrumenter: ;
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker... 50.729 0 0 50.729
Indlån og anden gæld… ne 1.256.956 587.646 149.643 2.034.596
Indlån i puljeordninger… mee 0 273.193 Q 273.193
Afledte finansielle Instrumenter . o 313 2.755 3,068
1 alt... ss ssssee seeren eres rer erne, 1.307.685 861,152 .152,398 2.361.586

" ” Koncern
. 2011

: Tilogmed Over i år
Finansielle aktiver: Anfordring 1 år til 5 år Over 5 år I aft
Kassebehodning og anfordringstilgodehanender
hos centralbanker. renser 35.420 0 0 . 0 35.420
Tilgodehavender hos kreditinstututter.. mee 40.925 . 0. Q 0 40.925
Udlån og andre tilgodehavender til amort. kostpris. "66. 049 532,9377… 749,853 540,566  1.889,4085
Udlån og andre tilgodehavender til dagsværdi… (3 om 0 24,068 24.068
Obligationer (seere kan rensennere 683. 064 0 0 i 0 683.064
Aktier m.v... 20.800 0 0 . 80.998 101.798
Aktiver r iknytet pul jeordninger… … 0 273.193 0 0 273.193
I alt… vere seven ser esn serene rn nerne 846.258 806.130 749.853 -. 645,632 3.047.873
ikke afledte finansielle Instrumenter: :
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker... 75.835 0 0 . 0 75.835
Indlån og anden gæld. 1. 295.392 590,493.;… 59,958 —154,514 2.100.357
Indlån i puljeordninger…..…. 0 "273.193 0 | 0 273.193
Afledte finansielle instrumenter … 0 313 0 4.295 4.608
I alt... se sse eve senere renere eee een ses sne rer ere vennen ren ane ken ss dee 1.371.227 863.999 59,958 158.809 2.453.993

 

40

 

 

 

 

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

 

 

Note
36 Finansielle instrumenter (fortsat):
For aktiver og forpligtelser indregnet i balancen til dagsværdi, er målingen af dagsværdien inddelt i 3 niveauer:
Niveau 1. Noterede priser i et aktivt marked for samme type instrument.

Niveau 2. Noterede priser i et aktivt marked for lignende aktiver eller forpligtelser eller andre værdiansættelsesmetoder,
hvor eventuelle væsentlige input er baseret på observerbare markedsdata.

Niveau 3  Værdiansættelsesmetoder, hvor væsentlige input ikke er baseret på observerbare markedsdata.

 

 

 

 

  

  

1o00pkk 3 Moderselskab 2012
” ikke
Dagsværdihieraki for finansielle instrumenter, der måles til :… Noterede Observer- Observer-
dagsværdi i balancen: :… priser bare input - bare input I alt bogført
(Niveau 1) — (Niveau 2) (Niveau 3) — værdi
Aktiver ”
Obligationer …. 0 scener ses se sas ke ter br rrr ren kr ere rer tre rente ser tree ; 748.061 0 0 748.061
Aktier sessseerer snes i 29,965 0 82.034 111.999"
Udlån til dagsværdi 02 unsere veere senere rrsrr er snrser eres DT 0 22.063 0 22.063
Finansielle aktiver i alt 1... suse eve vener en ter rer sener serene renses 778.026 22.063 ” 82.034 882.123
Passiver '
Afledte finansielle instrumenter seeren serene] 0 19.153 0 19.153
Finansielle passiver i alt 6 vener re rer ser renterne rennee 0 19.153 . 0 19.153
Resultatpåvirkning vedr, niveau 3 udgør -594 t.kr, : Koncern 2012
ikke
Noterede Observer- Observer- .
priser bare input bare input I alt bogført
(Niveau 1) (Niveau 2) (Niveau 3) værdi
Aktiver :
Obligationer 1... esse ser ver venerne are rer rre rss kar enr skeer sense 748.061 0 0 748.061
Aktier sense ere see er ske dense ren nn snn sr nen enn kr kre nen knas : 29.965 0. 82.034 111.999
Udlån til dagsværdi ; 0 22.063 0 22.063
Finansielle aktiver i alf 1(..........u.u.sseven sneen nerne rn 7 118.026 22.063 |, ' 82.034 882.123
Passiver
Afledte finansielle instrumenter renere rener srerer ' 0 90.662 0 90.662
Finansielle passiver i alt 1... seere veere erne ver sertne rer ser terne 0 90.662 0 90.662"
Resultatpåvirkning vedr, niveau 3 udgør -594 t.kr.
i
Såfremt den faktiske handelsværdi afviger +/- 10% fra dags- i
værdien på niveau 3, påvirkes resultatet med +/- 8,203 t.kr. Be |
" Moderselskab 2011 |
Ikke |
Notérede Observer- ". Observer- ' i saft
priser. bare input . bare input — .I alt bogført j ”
(Niveau 1) — (Niveau 2) .… (Niveau 3) — værdi | ir)
Aktiver . ' i HER
Obligationer 2 es cesser veere esn ere se rer ser tan ten tre renerne 683,064 0 ” 0 683,064 | O
Aktier senere ' 20,800 0 80.998 101.798 | >
Udlån til dagsværdi… vr 0 24.068 0 24.068 ;
Finansielle aktiver i alt 1... se ver ere ses serene ses sek es pen takter san ner 703.864 24.068 80,998 808.930 |; VER
Passiver . | O
Afledte finansielle instrumenter 2. sse scene sense nakke sen akser 0 21.306 , 0 21.306 | fj]
Finansielle passiver i alt 2... se eve ure rer ver sneen er enn ren renser sener 0 21.306 0 21.306 ; 10
Resultatpåvirkning vedr, niveau 3 udgør 2.609 t.kr. I, . Koncern, 2011 i —
Ikke i
Noterede Observer- . … Observer=" . | a
". priser bare input bare input — I alt bogført |
(Niveau 1)  (Niveau2) . (Niveau 3) — værdi | Mm
Aktiver . ” | vi
Obligationer seere vener urter sen ner rss seen erne] 683.064 0 0 683.064 ;
Aktier eee: 20.800 0. 80,998 — 101.798 |
Udlån til dagsværdi 1... ses cee eee. . 0 24.068 i 0 24.068 |
Finansielle aktiver i alt …...... se ss ser serverer rre rer venner vennen erne nse 703.864 . 24.068 80.998 808.930 i;
Passiver n ' |
Afledte finansielle instrumenter …......... seen seeren rer rer 0 95.499 0 95,499 |
Finansielle passiver i alt sense å 0 95.499 0 95.499 |
Resultatpåvirkning vedr. niveau 3 udgør 2.609 t.kr. . i i |

41

 

Note

37

38

 

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

Afledte finansielle instrumenter

1.000 DKK

Sparekassen foretager afdækning af renterisici på fastforrentede
aktiver og forpligtelser (dagsværdisikring) samt på rentebetalin-

ger på funding af fastforrentede aktiver og forpligtelser (penge-
strømssikring). Afdækningens effektivitet måles løbende. i

Til afdækning af renterisikoen på fastforrentede udlån er der fore-
taget dagsværdisikring med finansielle instrumenter: |

Udlån til dagsværdi, der er afdækket …...G..u..u…..s ces never rr en ser een rrn er

RenteSwaps .…Å..[.(.1.1.[.][. Nominel værdi … Løbetid < 5 år .—…Å…....

 

Løbetid > 5 år …"…Å…...….

Markedsværdi .… Løbetid < 5 år …….....

Løbetid > 5 år …Å…..

Kursregulering via driften ……... serene

Til afdækning af rentebetalinger på funding af fastforrentede
udlån, er der foretaget pengestrømssikring med finansielle

instrumenter:

Udlån med afdækkede betalingsstrømme 1... ss ses ere veer enes

RenteSwaps ..Å[([.1.(.1.1.(..… Nominel værdi … Løbetid < 5 år ..…Å…..

Løbetid > 5 år ….[..

Markedsværdi .… Løbetid < 5 år .…Å….[.

Løbetid > 5 år …—Å…....

Den på egenkapitalen indregnede værdiregulering af sikrings-
instrumenter udgår af egenkapitalen igen i takt med at de på-
gældende renteswaps amortiseres. De indgåede aftaler løber

maximalt i 5 år.

Bevægelser på egenkapitalen vedr. sikring af pengestrømme ….]..

Til afdækning af aktierisiko på beholdningen af udenlandske

aktier, er der foretaget kurssikring med futures:

Aktier til dagsværdi, der er afdækket 1... ses seeuueuee ennen rr nenne

Futures

ve. Nominel værdi … Løbetid < 5 år .—Å.….

Løbetid > 5 år …Å.….[..

Markedsværdi … Løbetid < 5 år .—Å…....

Løbetid > 5 år .—ÅÅ…....

Kursregulering via driften...

Egne aktier:

Beholdningen er anskaffet med det formål at opretholde

en minimums handelsbeholdning.

Primo beholdning: 7.014 stk. …….

Nominel værdi 1... smc
Kursværdi
Pct. af aktiekapital …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Køb i året .…….…......…
Salg i året …
Kapitaludvidelse …….[.[...
Køb/salg i året netto .…

 

Ultimo beholdning: 9.086 stk. .Å(Å..…. Nominel værdi 1.

2.072 stk. Nominel værdi …
Pct. af aktiekapital .…

2.603 stk. Nominel værdi
531 stk. Nominel værdi
0 stk. Nominel værdi

Kursværdi

Pct. af aktiekapital …

 

   
 

 

 

Gennemsnitligt antal egne aktier …......ssssesrevenere renere senere rene

Sparekassens aktiekapital er ikke opdelt i klasser og består af:

Pr. 1/1-2012
Pr. 31/12-2012

483.100 stk. å nominelt 100 kr.
483.100 stk. å nominelt 100 kr.

42

 

 

 

"”Moderselskab | ” Koncem
2012 2011 . 2012 2011
22.063 24.068 | |; 22.063 24.068

0 0; 0 0
-19,184.  -21.313 | i; -19.164:  -21.313
|
0 0 ! 0 0
-2.899 -2.755 -2.899 -2.755
7145, 1109; i -145 -1.109
0 0: 72.593 73.174
i
0 0| i; -71,509  -74.193
0 0 0: 0
0 0 -1.214 -1.540
0 Q 0 0
244 814 244 814
19.627 10.927! ; 19.627 10.927
11 7 11 7
0 0i ; 0 0
315 313 | ; 315 -313
0 0; 0 0
-2,858 862 -2,868 - 862
» i
701 374 | ; 701 374"
4.349 3,663 | - 4.349 3.663
1,5% 0,8% 1,5% 0,8%
260 397 | 250 397
7653 -70 -53 -70
0 0 0 0
"207 327 207 327
0,4% 0,7% 0,4% 0,7%
908 701 908 701
5,288 4.349| 5.288 4.349
1,9% 15% | i 1,9% 1,5%
8.050 5.376 8.050 5,376

 

 

 

 

 

 

Noter til koncern- og årsregnskabet 2012

 

 

 

Note uni un n mn ne
1.000 DKK 2012
39 Segmentoplysninger Pengeinstitut — Leasing Koncem

drift eliminering
Renteindtægter … 124,924 33.269 -9.645
Renteudgifter … regnes ; 25,553 10.923 -9,342
Gebyrer og provisionsindtægter … j 32,660  - 14.132 . 4,450"
Kursreguleringer … | 2,515 430 0
Andre driftsindtægter … rese san rsnre … 602 3.546 1.199
Udgifter til personale og administration renerne 81.852 25,306 -5,770
Tab og nedskrivninger ss sener sen veere ere vre renten sne see enn ner i 35.603 5,507 0
Skat…. menn ennne 3.085 1.539 432
Resultat efter skat. 11.896 9.244 -9.244
Aktiver 2. se vee serverer seere sneen kk een ten ern ens kastes ter server rer genrer sner 3.117,790 614.002 -470.568
Forpligtelser 1... see see uve seerne renere kasser ennen br ter rer rer rre renser trrkker 2.537.699 565.485 -420.396
Egenkapital 1... seere ver vere se ser are vre rense ene taske tasks ner rr renee 580.091 48.517 48,517

me ' ” 2011 TE

Pengeinstitut — Leasing Koncem

drift Eliminering
Renteindtægter …...... se sees eneste server rer ven sense seeren rr treer arrene 128.473 32,858 -12.322
Renteudgifter ….[.[.. breneessrs 28.316 13.496 -12.132
Gebyrer og provisionsindtægter … | 27.457 14.527 4.533
Kursreguleringer … i 2.234 -291 0.
Andre driftsindtægter … … 1.182 2.723 678
Udgifter til personale og administration karsten kerner eks seer rn rener 75,814 24.819 -4,914
Tab og nedskrivninger 1... esse te vessen sener ser ser ern rer rn krans . 33.939 2.683 Q
Skat. … ; 727 1.816 -255
Resultat efter skat. 21.238 8.228 "8.228
Aktiver Messe ser een eve seere renere renten tee ker tre ten enn erne ternene rr ennen 3.005.460 594.976 446.183
Forpligtelser secs reserven see sek van ver ren enn kk kk ke tre renere tre nen sererer 2.435,648 547.964 -399,171
Egenkapital 1... 2 see ure see veere san vse ver are tree ene at kr te ver vene rener 569,812 47.012

 

 

 

 

 

43

47.012

Total

148.548
27.134

42.342
2,502
5,347

101.388

41.110
5.056

11.896

3.261.224
2,681.133
580.091

Total

149.009
29.680
37.451

1.943

4.583.

95.719
36.622

2.288
21.238

" 3,154,253
2.584.441
569.812

 

304176EogSN01535

i
i

Note

41

 

 

 

5 års oversigt - moderselskab

 

 

Udvalgte hovedposter 1.000 DKK

Resultatopgørelse:
Netto renteindtægter …
Netto rente- og gebyrindtægter .
Kursreguleringer 2….secsrererrrrrereer
Udgifter til personale og administration ….
Andre driftsindtægter …
Nedskrivninger på udlån og tilgodehavender …
Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder 1... esse senere rene
Resultat før skat 1. scener
Skat
Årets resultat

   
  

  

 

Balance:
Udlån. …
Indlån og anden mn gæld
Egenkapital …
Aktiver i alt

 

 

 

Ikke-balanceførte poster:
Garantier 2. screen rn arrene

Nøgletal
(moderselskab)

   
   
  

Solvensprocent
Kemekapitalprocent .…
Egenkapitalforrentning før skat .
Egenkapitalforrentning efter ska
indtjening pr. omkostningskrone …
Renterisiko .…...

Valutaposition .
Valutarisiko
Udlån i forhold til indlån 2.......enveseresrrsreeererserre
Overdækning i forhold til

lovkrav om likviditet
Summen af store engagementer
Andel af tilgodehavender med
nedsat rente
Nedskrivningsprocent …
Årets nedskrivningsprocen
Årets udlånsvækst
Udlån i forhold til egenkapital .…

 

  
  

 

 

 

Årets resultat pr. aktie (stykstørrelse 100 kr.) ”
Indre værdi pr. aktie w
Udbytte pr. aktie.
Børskurs / årets resultat pr. aktie
Børskurs / indre værdi pr. aktie
Aktiekurs ultimo (OMX lukkekurs).

   
 

 

”) gennemsnitlig antal aktier.

Nøgletallene er beregnet i overensstemmelse
med Finanstilsynets definitioner.

2

99.371

- 132.697
; 2,515
" 81.852
602
35.603

7.703
14.981
3.085

i 11.896

: 1.747,690
: 2.156.608
; 580.091
, 3:117,790

524.473

2042

24,0%
24,0%
2,6%
2,1%
"1,12
1,1%
"7,6%

75,1%

305,7%
.47,2%

3,7%
4,5%
1,5%
-2,8%
3,0

” 25,0
1.224
12
23,2
0,48
582

44

BT TT

100.157
129.457
2.234
75.814
1.182
33.939

6,242
21.965
727

21.238 |

1.798.309
2,034,596
569,812

3.005.460

486.759

2011

23,2%
22,8%
3,9%
3,8%
1,19
1,3%
6,9%

83,1%

274,7%
10,9%
4,7%
5,0%
1,4%
0,2%
3,2

44,5
1.197

13,9
0,52
620

101.793
134.720
5,936
"71.571
4.902
29,217

2.045
40,230
10,587

29,643

1.794.813
2.115.720
559.908

3.060.097 |.

639.328

2010

21,8%
21,0%
7,7%
5,6%
1,37
3,4%

5,6%

80,8%

378,7%

22,3% :

2,1%

3,8%
1,2%
-7,1%
3,2

62,7
1.168"

20
15;6
0,84

980

2009

102.513
133.936
13.986
68.518
5,791
39.939

9,666
27,933

6.803
21.130

1.932.078
2.100.042

491.306
2.994,877.

653.404

2009

20,0%
18,9%
5,9%
4,4%
1,24
2,8%
10,0%

88,7%

230,7%
45,9%

1,8%
2,9%
1,5%
5,3%

3,9

47,6
1.107
0
20,5
0,88
970

98.696
132.676
-2,547
66.252
5,356
21.556

192
44.297
8.876
35,421

1.835.001
1.898.392

461.065
2.647.059

440.549

2008

21,9%
20,2%
9,2%
7,4%
1,48
3,5%
1,5%

90,4%

156,4%
50,0%

1,3%
1,9%
0,9%
2,9%

4,0

77,0
1.066
0
11,7
0,84
900

"2008

3

|

 

 

 

 

 

 

5 års oversigt - koncern

 

 

 

   

 

 

   
 

  
  

 

 

 
 
 

 

   

 

Udvalgte hovedposter 1.000 DKK re 200 od 2008
Resultatopgørelse: Re
Netto renteindtægter 2.....ssssssersesesssseersrsrnrer :… 121.413 119.329 120.540 120.292 115.215
Netto rente og gebyrindtægter… :…… 163.772 158.097 164.628 160.607 157.530
Kursreguleringer ,…...esesoseseesereneee i 2.502 1.943 5,758 » 13.771 -2.362
Udgifter til personale og administration … . 101.388 . 95,719 92.605 88.593 80.270
Andre driftsindtægter ……... … ; 5.347 4.583 7.385 9,247 8.440
Nedskrivninger på udlån og tilgodehavender … i 41.110 36.622 37.057 62.192 34.996
Resultat før skat …....seeseereserssrsssrnerseesrenrererseee ' 16.952 23.526 40.997 24,765 44.391
Skat ; 5.056 2.288 11.354 3,635 8.969
Årets resultat 2.........esssssreresrsrvsseserseserreneeneee ; 11.896 21.238 29.643 21.130 " 35,422
Balance: : -
Udlån ÅG... seere : 1.882.591 . - 1.913.473 1.882.729 - 1.990.122 1.901.587
Indlån og anden gæld …. … ; 2.219.494 . 2.100.357 2.155.957 .. 2.115.820 1.917.075
Egenkapital ….... … ; 580.091 569.812 559,908 491.306 461.065
Aktiver i alt. sennmererrsrssrns seen | 8,261:224 3.154.253  3.175,623 " 8,083.010 2.765.720
Eventualforpligtelser: .
Garantier 1.....cnverersrrsesesrsssrssserneerernrsegsrgsdee :… 525.693 487.934 638.283 650.433 468.265
Nøgletal É .
(Koncern) 2012 2011 2010 2009 2008
Solvensprocent ..ccecssesesssrsersteneeeresesererennene : 22,1% 21,5% 20,6% 19,2% 21,0%
Kemekapitalprocent ' 22,1% 21,1% 19,9% 18,1% 19,3%
Egenkapitalforrentning før skat . , 2,9% 4,2% 7,8% 5,2% 9,2%
Egenkapitalforrentning efter skat : 2,1% 3,8% 5,6% 4,4% 7,4%
Indtjening pr. omkostningskrone … 1,11 1,17 1,30 "1,16 1,37
Renterisiko ….. … £ 1,3% . 1,3% 3,4% 2,7% 3,5%
Valutaposition ......sssssssesersrsesrssrsrntsenssesnsseneene ' 86% 7,6% 6,9% — 9,8% 1,5%
Valutarisiko ' 5 - - -
Udlån i forhold til indlån ; 79,5% 87,2% 84,6% 92,1% 93,6%
Overdækning i forhold til ' . ”
lovkrav om likviditet ……. " 287,4% 255,1% 361,8% 223,7% 149,0%
Summen af store engagementer : .47,1% 10,9% 22,2% 45,6% 49,5%
Nedskrivningsprocent .……......… ,— 5,1% 6,1% 5,0% ” 4,0% 2,5% i
Årets nedskrivningsprocent .… . 1,6% 1,4% 1,4% 2,3% 1,5%
Årets udlånsvækst i -1,6% 1,7% -5,4% ” 4,7% 2,7%

  

3,2 3,4 3,4 4,1 41

Nøgletallene er beregnet i overensstemmelse
med Finanstilsynets definitioner.

1304176EogSN01536

 

45

 

 

Nøgletalsdefinitioner

 

Nøgletal

Solvensprocent
Kermekapitalprocent
Egenkapital forrentning efter skat

Indtjening pr. omkostningskrone

Renterisiko i pct.

Valutaposition i pct.

Udlån i forhold til indlån

Overdækning i forhold til lovkrav om
likviditet

Summen af store engagementer

Andel af tilgodehavender med nedsat rente

Nedskrivningsprocent

Årets nedskrivningsprocent

Årets udlånsvækst

Udlån i forhold til egenkapital

Årets resultat pr. aktie

Indre værdi pr. aktie

"Definition:

Basiskapital / risikovægtede aktiver '

Kernekapital efter fradrag / risikovægtede aktiver
; Resultat efter skat / gns. egenkapital

' Indtægter I omkostninger

Renterisiko (i kr.) / kernekapital efter fradrag

Valutaindikator 1 (i kr.) / kernekapital efter fradrag

Udlån+nedskrivninger i indlån

: Overdækning ift. 10% kravet, jf. lov om
i finansiel virksomhed 8152

; Summen af store engagementer / Basiskapital

: Tilgodehavender med nedsat rente (f.nedskrivninger) /
udlån+garantiertnedskrivninger ”

' Akkumulerede nedskrivninger / udlån+garantiertnedskrivninger
Årets nedskrivninger / udlån+garantier+nedskrivninger

i Væksti udlån fra primo året til ultimo året . …

Udlån / egenkapital

Resultat efter skat / gns. antal aktier (udestående aktier)

+ Egenkapital / aktiekapital - egne aktier (aktier i omløb)

46

 

 

 

 

Repræsentantskab

 

Svendborg

Landinspektør Axel Andersen, Ollerup

Fhv. forretningsindehaver Lissen Branth, Thurø
Vicepolitiinspektør Andreas Bruun, Vester Skerninge
Gårdejer Bent Hvidtfeldt Christensen, Thurø

Fhv. herreekviperingshandler Palle Feder, Svendborg
Lektor Jeppe Gorm Frederiksen, Skårup
Specialkonsulent Torben Grønvald, Thurø
Farmakonom Inge Marie Holmskov, Hesselager

Reg. revisor Lilly Jeppesen, Svendborg

Bogtrykker Torben Jeppesen, Svendborg
Kontorassistent Inga Jensen P, Madsen, Tåsinge
Vognmand Torben Jensen, Svendborg

Advokat Ame Knudsen, Svendborg

Tømrermester Carsten Knudsen, Ringe

Direktør Martin Brandt Larsen, Svendborg

Direktør Steen Brogaard Larsen, Svendborg

Læge Birgitte S. Lund, Svendborg

El-installatør Karsten Bakkegaard Nielsen, Thurø
Kædechef Niels Peter Nøddeskou-Fink, Gudme
Socialpædagog Birte Olesen, Svendborg
Byretspræsident Bjarne Pedersen, Svendborg

Fhv. viceskoleinspektør Carsten Dam Petersen, Svendborg
Arkitekt Michael Petersen, Svendborg

Ass. ledende sygeplejerske Ellen Egedorf Petersen, Hesselager
Netværkschef Susanne Qvist, Svendborg

Overlæge Kirsten Søgaard, Thurø

Ingeniør Hans C. Sørensen, Svendborg

Nyborg

Forretningsindehaver Bent Jørgensen, Nyborg
Virksomhedskonsulent Gert Damsted, Nyborg
Lokomotivfører Allan Gjøde, Ullerslev

Markedschef Lars Hansen, Nyborg

Konsulent ib Kruse, Nyborg

Bogtrykker Benny Løvkvist, Nyborg

Salgs- og marketingsdirektør Jørgen Ø. Mortensen, Nyborg
Fhv. truckfører Erik Rønaa, Nyborg

Rudkøbing

Registreret revisor Lars Henrik Gotfredsen, Rudkøbing
Dagplejer Anne-Lise Skebjerg, Tranekær

Direktør Kim Henning Hansen, Rudkøbing

Torben Christensen, Rudkøbing

47

 

 

 

 

.1304176EogSN01537

 

 

BR KEE]
4 ARN ST ad
ES ERLEN SE NnES

ASE LEVALIDE LD NEN

HEE ne

SELE g
RE LES DEN EN SES |
SEER ADA NED SER
SES EEG ANSETE TS EEGELG
ERNE EL Rt OT Go URE Ny 84033. |

KE

ØRbER

d SSU EEE
rer ed Gr ARMAELE

(761352
H NSSS AVS LSE
SNE MANN É
OASE START ter]
BRS <

ER NER A EON

ERE SEN BELLE ALA LÅ ES

FEDE OND ye HORI TE ETT EY SR DES i

SEERNE IE FU STREE DES
DEN SES SE YGA FB RRE
SALE ERET

K
w
48

HØRAR
k:

e Å

FÆE

SER
Fk Fer!

SEER NEer ss

REED O TABENE ig
ERE REE '&

S POA