Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
SE 0, ER
31 Maj 1995
Vs
ÅRSREGNSKAB
1995
SsTEc
Indhold
HH Bestyrelse, direktion & revisorer scener 6
HH Bestyrelsens årsberetning 1995 ……..scscseeeeeeeereerrenrne 7
MH Anvendt regnskabspraksis .....scsecunsecereeeneenrererrereneee 10
HH Resultatopgørelse
EH Balance - Aktiver...
H Balance - Passiver
Mi Sikkerhedsstillelser - Revisionspåtegning sc 14
MH Finansieringsanalyse ....ssscceceeresrereesrnersrteerrer ternene 15
HH Noter til årsregnskabet 1995 (….….sssceneereerneerrerrrreernree 16
Svendborg
Administration og fabrikation af:
Bremsebakker til automobiler
og skivebremsebelægninger til motorcykler.
Holstebro
Fabrikation af:
Bremseskiver
og -tromier til automobiler.
ÅRSREGNSKAB & BERETNING + 1995
SSTECE
Obtec A/S
er et dansk, børsnoteret selskab,
der producerer og sælger
bremsekomponenter til automobiler og motorcykler.
Selskabet beskæftiger ca. 2753 medarbejdere
i henholdsvis Holstebro og Svendborg.
Marked og produkter
Cirka 90% af Obtecs omsætning opnås på eksportmarkederne.
Såvel produktions- som afsætningsmæssigt er
produkterne til henholdsvis automobiler og motorcykler adskilt.
Fælles gælder det, at størstedelen af produkterne afsættes
på reservedelsmarkedet, hvor de bl.a. markedsføres under det
registrerede og gennem mange år indarbejdede varemærke:
SCANDINAVIAN BRAKE SYSTEMS
En mindre del af produktionen sælges til førstemontering
i henholdsvis automobil- og motorcykelindustrien.
SBS Auto
Til biler produceres og markeds-
føres et omfattende sortiment af
bremsebakker, -skiver og -tromler.
Sortimentet dækker hovedparten
af japanske og europæiske mo-
deller. Derudover markedsføres et
omfattende sortiment af bremse-
slanger og -cylindre.
Kundekredsen omfatter automo-
bilfabrikker, bremsesystem- og
friktionsproducenter samt uaf-
hængige reservedelsgrossister
og -importører.
KUL SE
Service
En væsentlig faktor i Obtecs mar-
kedsprofil er et højt serviceniveau,
der især udmøntes i korte leve-
ringstider og en stor leveringssik-
kerhed.
Hurtig og præcis kommunikation,
bl.a. muliggjort via avancerede,
interne styringssystemer og an-
vendelse af EDI (Electronic Data
Interchange), er en naturlig del af
kundebetjeningen hos Obtec.
Gennem fortsat udvikling af soft-
ware og en stadig opgradering af
hardware til det nyeste inden for
informationsteknologien er det
muligt at bevare og udvide denne
service.
Certificeret
kvalitetsstyring
Et velindarbejdet kvalitetsstyrings-
system og en udbredt kvalitetsbe-
vidsthed blandt medarbejderne er
væsentlige forudsætninger for det
høje kvalitetsniveau, der kende-
tegner Obtecs produkter,
Kvalitetsstyringssystemet er certifi-
ceret i henhold til den internationale
standard DS/EN ISO 9001:1994,
Fastlagte politikker, procedurer og
instruktioner sikrer en systematisk
og ensartet kvalitetsstyring af ud-
vikling, indkøb, produktion, for-
sendelse og salg.
Løbende interne audits samt halv-
årlige uvildige audits, udført af en
akkrediteret certificerende myn-
dighed, Dansk Standard, doku-
menterer, at det vedtagne kvali-
tetssystem efterleves på samtlige
områder.
SBS MC
Til motorcykler samt scootere og
knallerter produceres og markeds-
føres skivebremsebelægninger.
Desuden markedsføres et sorti-
ment af bremsebakker.
Kundekredsen omfatter bremse-
system- og friktionsproducenter
samt uafhængige reservedels-
grossister. SBS har i dag en posi-
tion på verdensplan som væren-
de blandt de absolut førende på
eftermarkedet for skivebremse-
belægninger til motorcykler.
"
mu
EB
É" |,
SSsTEc
Produktudvikling
Stadigt stigende markedskrav til
bremsesystemer og friktionsma-
terialer stiller krav til produktudvik-
ling. Specifikke anvendelsesom-
råder og forhold kræver tilbasse-
de løsninger.
På Obtecs avancerede udvik-
lingslaboratorium foretager erfar-
ne, højtkvalificerede medarbejdere
en kontinuerlig udvikling inden for
de produktområder, der indgår i
Obtecs produktsortiment.
Dynamometer, egne testmotor-
cykler, monteret med computer-
udstyr, samt globalt testsamar-
bejde med topprofessionelle race
teams er vigtige elementer i
Obtecs løbende produktudvikling
af de nye friktionsmaterialer, der
skal gøre det muligt for Obtec at
leve op til de stadigt stigende pro-
duktkrav.
Eget udviklingslaboratorium, man-
geårig produktionserfaring samt
tæt samarbejde med kunder og
leverandører medvirker til at sikre
Obtecs position som førende ud-
byder af bremsekomponenter.
Teknologi
Kontinuerlig implementering af ny
teknologi i produktionsapparatet
er medvirkende til, at de stigende
krav til produktegenskaber, miljø-
mæssige forhold samt konkurren-
ceevne kan honoreres.
| disse år gennemføres en omfat-
tende opgradering af procesap-
paratet på fabrikken i Svendborg.
Der er i det væsentlige tale om en
større automatiseringsgrad, der,
udover de direkte produkt- og
omkostningsmæssige gevinster,
gør det muligt automatisk at kon-
trollere de procesparametre, som
har en kritisk betydning i produk-
tionen af friktionsmaterialer.
Medarbejderudvikling
En væsentlig forudsætning for
opretholdelse af et højt kvalitets-
niveau er en engageret og kvalifi-
ceret medarbejderstab på alle ni-
veauer.
Dette sikres bl.a. gennem en sy-
stematisk og individuelt tilpasset
efteruddannelse af samtlige med-
arbejdere.
Uddannelsespolitikken har et dob-
belt sigte, at opdatere den enkel-
tes faglige kunnen i takt med øge-
de funktionsmæssige krav samt
at motivere hele medarbejdersta-
ben til en fælles holdning om kvali-
tet og service såvel internt som
eksternt.
Den enkeltes engagement styrkes
ligeledes gennem ansvarsdelege-
ring og medarbejderinvolvering i
egne funktioner.
Miljø
Honorering af de øgede krav til
både eksternt og internt miljø
sker gennem anvendelse af mere
miljøvenlige materialer, indførelse
af produktionsmetoder, der Mini-
merer energiforbrug og begræn-
ser miljøbelastningen, samt sik-
ring af ergonomisk korrekte ar-
bejdsprocesser. Jobrotation i pro-
duktionen er indført for at reduce-
re helbredsbelastningerne ved
ensidigt, gentaget arbejde.
BEER: OSTESEC
Bestyrelse, direktion & revisorer
Bestyrelse
Civiløkonom
Reidar Klausen
(formand)
Øvrige ledelseshverv
Bestyrelsesmedlem i:
Det Danske Stålvalseværk A/S
(formand)
Højgaard Holding A/S
Højgaard & Schultz A/S
Burmeister & Wain Energi A/S
Direktør
Knud A. Petersen
(næstformand)
Øvrige ledelseshverv
Bestyrelsesmedlem i:
Ironside International S.C.
Advokat
Ole Damsbo
Bech-Bruun & Trolle
Advokatfirma
Øvrige ledelseshverv
Bestyrelsesmedlem i:
Monsanto Danmark A/S
(formand)
Trans-Air Danmark A/S
fformand)
Johnson & Johnson A/S
(formand)
AssiDomån KPS A/S
Adm. direktør
Hans Fugigaard
damixa a/s
Øvrige ledelseshverv
Bestyrelsesmedlem i:
damixa a/s (Danmark)
damixa AB (Sverige)
damixa GmbH (Tyskland)
NV damixa SA (Belgien)
damixa BV (Holland)
damixa Sarl (Frankrig)
Berglen Ltd. (England)
Mariani SpA (ftalien)
VVS-Industriens Brancheforening
Odense Boldklub A/S
Bestyrelse
Lagerforvalter
Ole Ditmarsen ”)
Specialarbejder
Lonny Madsen ”
(”valgt af medarbejderne)
Direktion
Adm. direktør
Mogens Thorseng, ing., HD
Økonomidirektør
Finn Sandgaard, HD
Advokat
Bech-Bruun & Trolle
Advokatfirma
Revisorer
KPMG C. Jespersen
Statsautoriserede revisorer
RVT Revision
Statsautoriseret revisionsaktieselskab
Bank
Unibank A/S
Bestyrelsens årsberetning 1995
Året 1995
Resultatopgørelse
Årets resultat udviser et overskud før skat på kr.
4,0 mio. mod kr. 6,5 mio. året før, | finansielle
poster (netto) er indregnet valutakurstab på kr. 0,6
mio. mod kr. 0,1 mio. året før, Som nævnt i selska-
bets halvårsmeddelelse skyldes nedgangen i resul-
tatet, at konkurrenceevnen generelt er svækket på
grund af den stærke danske krone.
Balance
Selskabets rentenærende nettogæld er forøget
med kr. 32 mio. til ialt kr. 54 mio. ultimo 1995, hvil-
ket skyldes de relativt store investeringer i materiel-
le anlægsaktiver, hvor hovedparten er foretaget i
bremseskiveproduktionen i Holstebro, primært i
forbindelse med kapacitetsudvidelser. Endvidere
er der forudbetalt materielle anlægsaktiver for kr.
9,9 mio., hovedsageligt | forbindelse med auto-
mationsprojektet, som omtales nedenfor.
Egenkapitalen udgør pr. 31.12.1995 kr. 63,5 mio.,
svarende til en soliditetsgrad på 38,5%.
Auto
Bremsebakker og -skiver til biler sælges primært til
det europæiske marked. Indenfor begge produkt-
områder har der i 1995 været en skærpet konkur-
rence fra lande med svag valuta. Produkterne af-
sættes primært på reservedelsmarkedet, men for
bakkernes vedkommende også en mindre del til
førstemontering. For at imødegå den skærpede
konkurrence er der i slutningen af 1995 besluttet
investeringer og rationaliseringer i produktionen,
således at fremstilingspriserne i løbet af 1996 vil
blive reduceret.
MC
Skivebremsebelægninger til motorcykler sælges
primært på reservedelsmarkedet og en mindre
del til førstemontering. På reservedelsmarkedet er
Obtec en af de 2 største producenter i verden.
Produkterne sælges til importører, der sælger
under Obtecs SBS mærke, eller til kunder med
private label, der er kendetegnet ved et langvarigt
og loyalt samarbejde, hvor man aftager hele sit
behov fra Obtec. Afsætningsmæssigt har der
været en vækst, men da der sælges i de enkelte
landes valutaer, og markedsprisen samtidig er
bestemt af samme, er indtjeningen svækket på
grund af den stærke krone. | slutningen af 1994
blev der etableret et omfattende distributionsnet i
Japan, og der er allerede i 1995 opnået et godt
salg og en pæn markedsandel.
Som omtalt i halvårsmeddelelsen er væsentlige
automationsprojekter under indførelse i mc-pro-
duktionen I Svendborg. Udstyret, hvis samlede
anlægssum andrager ca. kr. 30 Mio., forventes in-
stalleret i perioden juli-september 1996 og fuldt
indkørt hen mod årsskiftet, hvorfor den fulde ind-
tjeningsmæssige effekt først ventes at indfinde sig
i årsregnskabet 1997. Projekterne, som forløber
planmæssigt, vil udover de indtjeningsmæssige
konsekvenser kvalificere selskabet til at kunne
øge sine aktiviteter på førstemonteringsområdet.
Produktudviklingen er i løbet af 1995 blevet inten-
siveret, og der er indkøbt et meget avanceret
afprøvningsudstyr - et såkaldt dynamometer -
hvor bremseprodukter kan afprøves under simu-
lerede forhold, inden de afprøves på bil eller mo-
torcykel. Dynamometeret vil blive opstillet hos
Obtec i maj 1996.
=
in,
RL
Fm i
SSs:TEc
Bestyrelsens årsberetning 1995
Jævnfør meddelelse af 2. oktober 1995 har
Obtec, I forbindelse med det patentanmeldte pro-
cessystem, baseret på ultralyd, indgået aftale
med det østrigske firma Leinweber Maschinen
Gesellschaft m.b.h. & Co. KG, der udvikler og
producerer produktionsmaskiner af konventionel
art til friktionsindustrien. Aftalen indebærer, at fir-
ma Leinweber for egen regning udvikler produk-
tionsmaskiner, baseret på ultralydsprincippet.
Maskinerne kan af Leinweber sælges til den auto-
motive friktionsindustri, mod at der oprettes en
licensaftale direkte mellem Obptec og producen-
ten. Aftalen forventes ikke på kort sigt at influere
på Obtecs resultater.
Fremtid
På trods af de ugunstige konjunkturbevægelser
især i Tyskland forventes der en moderat aktivi-
tetsstigning i 1996 indenfor alle 3 produktgrupper,
bremsebakker og -skiver til biler samt skivebrem-
sebelægninger til motorcykler, hvor væksten bl.a.
kommer fra det nyetablerede japanske marked.
De igangsatte aktiviteter til nedbringelse af fremstil-
lingspriserne forløber planmæssigt, men forventes
først at slå igennem senere på året, ligesom inve-
steringerne i mc-produktionen ikke får rationalise-
ringseffekt før sidst på året 1996. Som en konse-
kvens af de igangsatte aktiviteter vil 1996-resulta-
tet i høj grad blive indtjent i 2. halvår. Året som hel-
hed forventes at blive på niveau eller lidt bedre end
1995.
Som meddelt den 7. marts 1996 har selskabet pr.
1, juni 1996 ansat Jens Møller (34) som ny øko-
nomidirektør, idet nuværende økonomidirektør
Finn Sandgaard (39) efter 15 års ansættelse har
ønsket at fratræde senest pr. 31, august 1996.
Med baggrund i resultatet og de store investerin-
ger, der er behov for i selskabet, for at øge indtje-
ningen på sigt, indstiller bestyrelsen til generalfor-
samlingen, at der ikke udbetales udbytte for 1995,
hvilket er en ændring i forhold til sidste år.
Ejerforhold
Følgende aktionærer er omfattet af aktieselskabs-
lovens paragraf 28a:
R. Schrøder Hansen, Lupinvej 85, Odense.
Juristernes og økonomernes Pensionskasse,
Gothersgade 133, København.
Bestyrelsens årsberetning 1995
0
o års hovedtal
Til belysning af den talmæssige udvikling kan oplyses hovedtallene for de sidste 5 år: :
1.000 kr. 1995 1994 1993 1992 1991 !
Omsætning 195.921 200.487 209.298 206.220 174.360
Resultat af primær drift 8,107 12.442 12.199 8.654 10.508
Finansielle poster (netto) 4.088 2,921 4.181 6.449 4.601
Resultat af ordinær drift 4.019 9,521 8.018 2,205 5.907
Ekstraordinære poster O -2,974 3.481 601 0
Resultat før skat 4.019 6.547 11.499 2.806 5.907
Årets resultat 2.256 4.009 6.991 2.538 3.483
Egenkapital 63.506 61.242 58.833 51.553 49.023
Aktiver i alt 164,780 160.845 170.166 153.942 143.923
Antal medarbejdere 250 234 250 240 207
Investering i materielle
anlægsaktiver 19,576 17.087 10.080 15.938 14.795
Af- og nedskrivninger 13.066 10,575 10.947 10.737 8.956
Noter/bemærkninger:
I 1994 er der indregnet IPO-tillæg på varebeholdningerne. Af sammenlignelighedshensyn er foretaget
tilsvarende tilretning af 1993.
Ultimo 1993 er Obtec Handel divisionen afhændet, hvilket påvirker sammenligneligheden. Obtec Handel
havde en omsætning på kr. 38 mio, samt en uvæsentlig indvirkning på det samlede resultat i 1992.
Nøgletal 1995 1994 1993 1992 1991
Overskudsgrad i % 4,1 6,2 5,8 4,2 6,1
Afkastningsgrad i % 4,9 7,7 7,2 5,6 7,4
Forrentning af egenkapital i % 3,6 6,7 12,7 5,1 74
Egenkapitalandel i % 38,5 38,1 34,6 33,5 34,1
P/E-værdi 31,5 23,2 10,2 20,2 17,7
PÆ cash flow 4,64 5,65 4,96 4,04 4,95
Resultat pr. 100 kr. aktie (kr.) 14,1 25,1 43,7 15,9 21,8
Cash flow pr. aktie 96 103 90 79 78
Udbytte pr. 100 kr. aktie (kr.) 0,0 10,0 10,0 0,0 0,0
Indre værdi pr. 100 kr. aktie (kr.) 397 383 368 322 306
Kurs/indre værdi 1,1 1,5 1,2 1,0 1,3
Børskurs ultimo 444 580 447 320 385
"0
nm i
DN
m i
SsTEc
Ånvendt regnskabspraksis
Selskabets årsregnskab er aflagt i overensstem-
melse med årsregnskabslovens bestemmelser og
gældende god regnskabsskik I henhold til FSR's
regnskabsvejledninger nr. 1-9.
Den anvendte regnskabspraksis er uændret i for-
hold til tidligere år.
Resultatopgørelsen
Nettoomsætning
Omsætning af handelsvarer og egenproduktion
medtages på faktureringstidspunktet.
Omregning af fremmed valuta
Tilgodehavender og gæld i fremmed valuta er
omregnet efter valutakurser ved regnskabsperio-
dens udgang. Terminsforretninger vedrørende or-
drebeholdninger (såvel salg som køb) er ikke kurs-
reguleret.
Kursgevinster eller tab vedrørende fremmed valuta
er medtaget | resultatopgørelsen under finansielle
indtægter og udgifter.
Afskrivninger
Selskabets anlægsaktiver afskrives: lineært over
den forventede brugstid således:
- EDB-anlæg og automobiler afskrives over 4 år.
-… Tekniske anlæg, maskiner og øvrige driftsmidler
afskrives over 6 år.
-- Ejendomme afskrives over 33 1/3 år.
Grunde afskrives ikke.
- Låneomkostninger og kurstab afskrives over
5 år.
- Indretning i lejede lokaler afskrives over 5 år.
- Good-will afskrives over 5 år.
- EDB-programmel anskaffet før 1992 afskrives
over 4 år.
-… Anskaffelser under kr. 17.000 udgiftsføres straks.
Selskabsskat og eventualskatter
Selskabsskat er afsat med 38% af årets skatte-
pligtige indkomst.
Eventualskat er afsat med 34% af forskellen mel-
lem regnskabsmæssige og skattemæssige vær-
dier af varelagre, debitorer og anlægsaktiver samt
finansielle kontrakter.
Balancen
Immaterielle og materielle anlægsaktiver
Ejendomme er værdiansat til anskaffelsesværdi
med tillæg af opskrivninger og fradrag af afskriv-
ninger. Øvrige immaterielle og materielle anlægs-
aktiver er værdiansat til anskaffelsessum med fra-
drag af afskrivninger.
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele i associeret virksomhed optages til
indre værdi. Øvrige værdipapirer optages til status-
dagens kurs.
Varelagre
Værdiansættelsen opgjort efter FIFO-princippet er
foretaget således:
- Råvarer og handelsvarer til laveste værdi af
enten anskaffelsesprisen eller nettorealisations-
værdi opgjort efter FIFO-princippet.
-… Halvfabrikata og færdigvarer til laveste værdi af
enten anskaffelsesprisen eller nettorealisations-
værdien, baseret på det forkalkulerede direkte
materiale- og lønforbrug.
- Der er i 1995 indregnet tillæg for indirekte pro-
duktionsomkostninger med i alt kr. 4.030.600.
Debitorer
Debitorer er vurderet individuelt, og nødvendige
hensættelser er foretaget.
Resultatopgørelse
Noter
OMSÆTNING
Ændring i lagre af færdigvarer
og varer under fremstilling
Årets produktion/salg
Udgifter til rå- og hjælpematerialer
Andre eksterne udgifter
Personaleudgifter
SAMLEDE UDGIFTER
Resultat før afskrivninger
Afskrivninger
Resultat før finansielle poster
Tab på kapitalandel i associeret virksomhed
Finansieringsindtægter
Finansieringsudgifter
Resultat før ekstraordinære poster
Ekstraordinære poster
Resultat før skat
Selskabsskat
Årets resultat
der af bestyrelsen foreslås overført til næste år.
1995 1994
1.000 kr.
195.921.313 200.487
13.038.659 1.838
208.959.972 202.325
100.853.218 99.072
31.795.509 30.839
55.138.750 49.397
187.787.477 179.308
21.172.495 23.017
13.065.803 10.575
8.106.692 12.442
-28.662 0
775.584 1,792
-4.834.433 -4.713
4.019.181 9.521
O -2.974
4.019.181 6.547
1.763.546 2.538
2.255.635 4.009
SSsbsTEc
Balance + Aktiver
Noter Pr. 31/12 1995 Pr. 31/12 1994
1.000 kr.
ANLÆGSAKTIVER
4 immaterielle anlægsaktiver 0 121
Forudbetaling for patentrettigheder 443.812 355
443.812 476
5 Materielle anlægsaktiver
Grunde, bygninger og låneomkostninger 38.534,937 38.504
Tekniske anlæg og maskiner 33.356.521 27.315
Automobiler, kontorinventar og edb-udstyr 3.548.330 4,252
Forudbetaling for materielle anlægsaktiver 9.897.826 2.003
85.337.614 72.074
Finansielle anlægsaktiver
6 Kapitalandele i associeret virksomhed 43.124 72
Værdipapirer 40.020 32
Andre tilgodehavender 0 238
83,144 342
Anlægsaktiver i alt 85.864.570 72.892
OMSÆTNINGSAKTIVER
7 Varebeholdninger 45.603.600 39.796
8 Tilgodehavender 27.673.039 31.361
Likvide beholdninger 5.638.724 16.796
Omsætningsaktiver i alt 78.915.363 87.953
AKTIVER I ALT 164.779.933 160.845
Balance ? Passiver
Noter
10
11
12
13
14
EGENKAPITAL
Selskabskapital
Overkurs ved emission
Opskrivningshenlæggelser
Overført til næste år
Egenkapital i alt
HENSÆTTELSER
Eventualskatter
LANGFRISTET GÆLD
Anlægsfinansiering
Prioritetsgæld
Finansieringsinstituttet for Industri og Håndværk A/S
Langfristet gæld i alt
KORTFRISTET GÆLD
Bankgæld
Leverandørgæld
Selskabsskatter
Anden gæld
Udbytte
Kortfristet gæld i alt
Gæld og hensættelser i alt
PASSIVER I ALT
Honorar til generalforsamlingsvalgte revisorer
Pr. 31/12 1995
Pr.:31/12:1994
1.000 kr.
16.000.000 16.000
10.811.929 10.812
5.155.890 5.147
31.538.378 29.283
63.506.197 . 61.242
12.845.977 11.645
17.832.781 0
17.123.581 18.148
9.907.200 10.361
44.863.562 28.509
14.782.947 10.341
9,805.032 17.000
0 1.945
18.976.218 28.563
0 1.600
43.564.197 59.449
— 101.273.736 99.603
164.779.933 160.845
BENE: OSTEC
Sikkerhedsstillelser Revisionspåtegning
Sikkerhedsstillelser
Udover prioritetsgæld er der stillet følgende sik-
kerheder I ejendomme:
Til sikkerhed for lån i Finansieringsinstituttet for
Industri og Håndværk A/S er deponeret ejerpan-
tebrev i ejendommen Kuopiovej 11, Svendborg kr.
10.500.000 samt ejerpantebrev i ejendommene
Lundholmvej 19 og 23, Holstebro kr. 3.323.300.
Herudover er der ikke stillet nogen form for sikker-
heder eller garantier.
Direktion
ogens Tøforseng, adm. direktør 7
Finn Sandgaard, økonomidirektør
Bestyrelse
Reidar Klausen, formand
N
nud A. Petersen, næstformand
Ole Damsbo
Hans Fuglgaard
Ole Dilmarsevr
Ole Ditmarsen
Lonny M
Revisionspåtegning
Vi har revideret årsregnskabet for 1995 for Obtec A/S.
Revisionen er udført i overensstemmelse med al-
mindeligt anerkendte revisionsprincipper og har
omfattet de revisionshandlinger, som vi har anset
for nødvendige.
Regnskabet er aflagt i overensstemmelse med
lovgivningens og vedtægternes krav til regn-
skabsaflæggelse og giver efter vor opfattelse et
retvisende billede af virksomhedens aktiver og
passiver, den økonomiske stilling samt resultat.
Svendborg, den 18. marts 1996
KPMG C. Jespersen
Statsautoriserede revisorer
Zi Åre
igøf Rasmussen, statsautoriseret revisor
RVT Revision
Statsautoriseret revisionsaktieselskab
byg IN Cetruer
Per Krogh
SEN, statsautoriseret revisor
Finansleringsanalyse
PENGESTRØM FRA DRIFTEN
Årets resultat
Af- og nedskrivninger
Ændring i hensættelser til eventualskatter
Ændring | varebeholdninger
Ændring i tilgodehavender
Ændring i leverandørgæld
Ændring i øvrigt i kortfristet gæld
Pengestrøm fra driften
FORETAGNE INVESTERINGER
Nettoinvestering i immaterielle og materielle anlægsaktiver
Pengestrøm fra investeringer
AFDRAG PÅ LÅN
Optagelse af langfristet gæld
Afdrag på langfristet gæld
Låneoptagelse, netto
Betalt udbytte
Ændring i finansielle anlægsaktiver
Øvrige finansielle poster i alt
Pengestrøm fra drift, investering og finansiering
Likvide midler og bankgæld (netto), primo
Likvide midler og bankgæld (netto), ultimo
1995 1994
1.000 kr. 1.000 kr.
2,256 4.009
13.066 10.575
1.201 593
16.523 15.177
-5.807 -1.914
3.687 3.410
-7.195 1.914
-11.531 -2,470
-4.323 16.117
-26.298 -17.192
-26.298 -17.192
17.833 0
-1.478 -5.937
16.355 75.937
-1.600 -1.600
267 785
-1.333 815
-15.599 -7.827
6.455 14.282
-9.144 6.455
BENE: OSTEC
Noter til årsregnskabet for 1995
Note 1 - PERSONALEUDGIFTER
Arbejdslønninger
Gager og lønninger til funktionærer
Direktion
Bestyrelse
Personaleudgifter i øvrigt
Pensionsforsikringer m.v. (heraf kr. 178.027 vedr. direktionen)
Note 2 - AFSKRIVNINGER
Immaterielie anlægsaktiver jf. note 4
Materielle anlægsaktiver jf. note 5
Regnskabsmæssigt tab ved salg af anlægsaktiver
Note 3 - SELSKABSSKAT
Beregnet selskabsskat af årets skattepligtige indkomst
Forøgelse af eventualskatter
Regulering af skat tidligere år
Betalt skat i 1995 incl. tillæg
mæssige og skattemæssige realisation.
De samlede eventualskatter andrager kr. 12.845.977 og er beregnet som 34% af
foretagne skattemæssige lagernedskrivninger samt af forskellen meliem regnskabs-
mæssige og skattemæssige foretagne afskrivninger på debitorer og anlægsaktiver,
samt øvrige poster, hvorpå der er tidsmæssig forskydning mellem den regnskabs-
1995 1994
1.000 kr.
34.864,757 31.158
17.436.766 14,759
1.618.836 2,105
381.000 335
461.080 388
376.311 652
55.138.750 49.397
121.222
12.921.813
22.768
13.065.803
0
1.546.379
217.167
1.763.546
1.945.220
Noter til årsregnskabet for 1995
Note 4 - ANLÆGSOVERSIGT IMMATERIELLE ANLÆGSAKTIVER
Samlede anskaffelsessummer
1.1.1995
Tilgang i 1995
Afgang i 1995
Samlede anskaffelsessummer
pr. 31.12.1995
Samlede afskrivninger
1.1.1995
Afskrivninger på aktiver
afhændet i 1995
Afskrivninger I 1995
Samlede afskrivninger
pr. 31.12.1995
Regnskabsmæssig værdi
pr. 31.12.1995
Forudbetaling på anlægsaktiver
Indretning EDB- Goodwill Licens- Patenter — Immaterielle
ilejede program- rettig- anlægs-
lokaler mel heder aktiver i alt
34.038 945.411. 1.500.000 324.656 0. 2.804.105
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
34,038 945.411. 1.500.000 324.656 0. 2.804.105
33.749 924.478. 1.400.000 324.656 0 2.682.883
0 0 0 0 0 0
289 20.933 100.000 0 0 121.222
34.038 945.411. 1.500.000 324.656 — 0 2.804.105
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 443.812 443.812
IR: SESTEec
Noter til årsregnskabet for 1995
Note 5 - ANLÆGSOVERSIGT MATERIELLE ANLÆGSAKTIVER
Grunde og Låneom- Tekniske Automobiler, — Materielle
bygninger kostninger, — anlæg og kontorinventar — anlægs-
kurstab m.v. maskiner og EDB-udstyr aktiver i alt
Samlede anskaffelsessummer
1.1.1995 42.934.604 1.399.163 57.998.420 13.847.785 116.179.972
Tilgang i 1995 1.554.186 0. 16.628.766 1.392.605 19.575.557
Afgang i 1995 -28.131 0. -1.518.727 -1.203.616 -2.750.474
Samlede anskaffelsessummer
pr. 31.12.1995 44.460.659 1.399.163 73.108.459 14.036.774 133.005.055
Samlede opskrivninger
1.1.1995 5.137.938 0 0 0 5.137.938
Tilbageført nedskrivning på aktiver
afhændet i 1995 0 0 0 O 0
Samlede opskrivninger
pr. 31.12.1995 5.137.938 0 0 0 5.137.938
Samlede af- og nedskrivninger
1.1.1995 9.664.105 1.302,9533 30,683.715 9.596.137 51.246.910
Afskrivninger på aktiver
afhændet i 1995 -1.477 0 -848.280 -615.761 -1.465.518
Afskrivninger i 1995 1.425.085 72.157 9.916.503 1.508.068 12.921.813
Samlede af- og nedskrivninger
pr. 31.12.1995 11.087.713 1.375.110 39.751.938 10.488.444 62.703.205
Regnskabsmæssig værdi
pr. 31.12.1995 38.510.884 24.053 33.356.521 3.548.330 75.439.788
Forudbetaling på anlægsaktiver 0 0 9.897.826 0 9.897.826
Ejendomsværdierne udgør ifølge den offentlige vurdering pr. 1.1.1995 kr. 33.530.000.
Noter til årsregnskabet for 1995
Note 6 - KAPITALANDELE I ASSOCIERET VIRKSOMHED
Selskabet har ikke haft aktivitet i regnskabsåret og
er pr. 1. januar 1996 afhændet til bogført værdi.
Note 7 - VAREBEHOLDNINGER
Specificeres således:
Råvarer og hjælpematerialer 13.838.,700
Færdigvarer og varer under fremstilling Incl. IPO-tillæg 28.901.900
Handelsvarer 2.863.000
45.603.600
Note 8 - TILGODEHAVENDER
Varedebitorer 26.335.472
Øvrige tilgodehavender 1.337.567
27.673.039
Note 9 - SELSKABSKAPITAL
Saldo pr. 1.1.1995 16.000.000
Fordelt på 160.000 stk. å kr. 100,00
Note 10 - OPSKRIVNINGSHENLÆGGELSER
Grunde og Værdi- I alt
bygninger papirer
Saldo 1.1.1995 5.137.938 9.542 5.147.480
Årets opskrivning 0 8.410 8.410
Opskrivningshenlæggelser pr. 31.12.1995 5.137.938 17.952 5.155.890
ir
mm SOSstTESEC
Noter til årsregnskabet for 1995
Note 11 - OVERFØRT TIL NÆSTE ÅR
Saldo 1.1.1995
Årets henlæggelse jf. overskudsdisponeringen
Note 12 - LANGFRISTET GÆLD
Heraf forfalder ca. kr. 12.979.000 efter mere end 5 års forløb.
Note 13 - ANDEN GÆLD
Afdrag på langfristet gæld, der forfalder indenfor 12 måneder:
Prioritetsgæld
Finansieringsinstituttet for Industri og Håndværk A/S
A-skat, importmoms m.v.
Skyldig løn og feriepenge (heraf feriepenge funktionærer kr. 2.215.900)
Omkostningskreditorer m.v.
Note 14 - HONORAR TIL
GENERALFORSAMLINGSVALGTE REVISORER
KPMG C., Jespersen
(heraf andre ydelser end revision kr. 128.640)
RVT Revision, statsautoriseret revisionsaktieselskab
(heraf andre ydelser end revision kr. 3.000)
1.024.283
453.400
29.282.743
2.255.635
31.538.378
1.477.683
10.298.763
5.488.776
— 1.710.996
18.976.218
362.930
150.300
513.430
Underskrevne advokat Kjeld Klausen, der onsdag den 29. maj 1996 var dirigent på
generalforsamlingen for Obtec A/S, Svendborg, reg.nr. 45.210, erklærer herved, at
det på generalforsamlingen fremlagte årsregnskab for 1995 blev godkendt énstemmigt.
Svendborg, den 29. maj 1996
Som dirigent:
Kuopiovej 11 - P,O.B. 289
DK-5700 Svendborg - Danmark
Tel. +45 62 21 15 15 - Fax +45 62 21 12 15
A/S reg. nr. 45210