Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Beretning og regnskab 1996 / 1997
ERHVE
SELSKABSSTYREESOG
23 SEP. 1997
LBL
GODKENDT PÅ SELSKABETS
ORDINÆRE GENERALFORSAMLING
DATO: 1/03 - 1937.
Ap
BANG & OLUFSEN
10 …
11 …
12 …
14 …
18 …
19 …
20 …
22 …
24 …
29 …
30 …
33…
34 …
44 …
45 …
46 …
». Fondsbørsmeddelelser, selskabets adresse
.. Koncernoversigt
.. Hoved- og nøgleta!
Bestyrelse og direktion
Aktionærforhold
Beretning, Bang & Olufsen Holding a/s
Beretning, Bang & Olufsen a/s
Beretning, Bang & Olufsen Telecom a/s
Beretning, Bang & Olufsen Technology a/s
Regnskabsberetning
Underskrifter og revisionspåtegning
Regnskabspraksis
Resultatopgørelse
Balance
Pengestrømsopgørelse
Noter
Selskaber i Bang & Olufsen a/s koncernen
Ledelseshverv i andre danske virksomheder
Regnskabssammendrag
Forventet vækst, men med forbehold
I regnskabsmeddelelsen for året 1995/96,
der udsendes 14. august 1996, forventer
selskabet vækst både i omsætning og
indtjening. Om væksten i indtjening når
helt op på den langsigtede målsætning
afhænger af produkt-/markedsmixet.
Man venter dog ikke, at bruttoavancen
vil falde yderligere.
God start på året
På den ordinære generalforsamling 20.
september meddeler selskabet, at man er
kommet godt fra start. Man fastholder
målsætningerne, men gentager forbehol-
det med hensyn til væksten i indtjening.
Samtidig meddeles det, at koncerndirek-
tørerne Carl Henrik Jeppesen og Henning
Vestergaard indtræder i direktionen for
holdingselskabet, mens finansdirektør
Peter Thostrup indtræder i direktionen
for Bang & Olufsen a/s. Ved samme lejlig-
hed orienterer man om, at selskabet
søger en marketingdirektør som medlem
af direktionen for Bang & Olufsen a/s.
På generalforsamlingen besluttes det at
udbetale 15% i aktieudbytte og at
bemyndige bestyrelsen til at erhverve
aktier i selskabet for op mod 10% af
aktiekapitalen.
Ny marketingdirektør
26. november 1996 meddeler man, at
koncerndirektør Finn Andersen 1. januar
1997 indtræder i direktionen for Bang &
Olufsen a/s med ansvaret for selskabets
internationale marketing.
Tilfredsstillende halvår - uden forbehold
10. december 1996 fortæller selskabet, at
første halvår er forløbet bedre end for-
ventet. Man forventer nu at komme ud
af halvåret med en omsætning på 1.550
mio. DKK og et resultat før skat og Mino-
ritetsandele på 165 mio. DKK. Man fjer-
ner forbeholdet med hensyn til indtjenin-
gen og venter nu en stigning på mindst
15%. For året som helhed venter man en
omsætningsvækst på mindst 10%.
Øgede forventninger til hele året - og
ambitiøse mål
I halvårsmeddelelsen, der udsendes 29.
januar 1997, meddeler man, at omsæt-
ningen for hele året vil stige med mere
end 10%, og at overskuddet før skat og
minoritetsandele bliver i størrelses-
ordenen 325 mio. DKK. Selskabsskatten
ventes at andrage 33-35%. Selskabet
omtaler også en målsætning, som dæk-
ker 3 regnskabsår, hvoraf det indeværen-
de år er år 2.
Målene er:
En årlig indtjeningsvækst på mindst 15%
En årlig omsætningsvækst på mindst 5%
Et årligt primært resultat på mindst 10%
af omsætningen
Et løbende positivt cash flow
En årlig forrentning af egenkapitalen på
mindst 15% efter skat
Lancering af mindst et nyt produkt-
koncept hvert år.
Generalforsamling
Tilbagekøb af Philips" aktier i B&O a/s
27. maj 1997 - umiddelbart før regn-
skabsårets afslutning - meddeler Bang &
Olufsen Holding a/s, at man køber
Philips" aktiepost i Bang & Olufsen a/s
tilbage. Philips har siden 1990 ejet 25%
af audio-video selskabet Bang &
Olufsen a/s. Nu får holdingselskabet igen
det fulde ejerskab. Prisen for aktieposten
er 540 mio. DKK. De nærmere forhold
omkring handlen er omtalt i den efter-
følgende beretning.
I meddelelsen bringes også en række
nøgletal, der viser udviklingen - og rum-
mer forklaringen på, at det har været
muligt at købe aktierne tilbage:
Efter et samlet underskud på 207 mio.
DKK i perioden 1990 til 93 har holding-
selskabet præsteret et samlet overskud
på i alt 974 mio. DKK - inkl. de 325 mio.
DKK som udtrykker forventningerne til
1996/97. I samme periode er omsætnin-
gen steget med 820 mio. DKK til
3 mia. DKK. I 1990 var den kortfristede
bankgæld på mere end 500 mio. DKK.
Den er i dag (27. maj) ændret til en posi-
tiv likviditet på mere end 500 mio. DKK.
afholdes fredag den 19. september 1997 kl. 16.30 på Struer Gymnasium.
Miljøregnskab
kan rekvireres ved henvendelse på telefon 96 84 11 22.
Adresse
Bang & Olufsen Holding a/s, Peter Bangs Vej 15 DK-7600 Struer. Telefon 96 84 11 22, Telefax 97 85 18 88.
Bang & Olufsen Holding a/s
Bang & Olufsen a/s
75% ejet af B&O Holding
25% ejet af Philips «
Bang & Olufsen a/s udvikler, producerer og markedsfører audio-video produkter,
der distribueres gennem datterselskaber og agenter verden over.
Bang & Olufsen Technology a/s
100% ejet af B&O Holding
Bang & Olufsen Technology a/s udnytter Bang & Olufsens tekniske
kompetencer på medicoområdet.
Bang & Olufsen Telecom a/s
100% ejet af B&O Holding
Bang & Olufsen Telecom a/s udvikler, producerer og markedsfører
telekommunikationsprodukter og tilbehør.
Associerede selskaber i Bang & Olufsen Holding a/s
Ericsson Diax A/S
25% ejet af B&O Holding
75% ejet af L.M. Ericsson
Ericsson Diax A/S udvikler og producerer telekommunikationsudstyr,
som primært markedsføres og distribueres globalt gennem Ericssons
verdensomspændende salgsorganisation.
Beologic a/s
26% ejet af B&O Holding
74% ejet af 2M Invest A/S, Kommunernes Pensionsforsikring A/S, Lock van den Boog,
Aurum Software Inc. og ansatte i Beologic a/s.
Beologic a/s udvikler og markedsfører salesPLUS - et værktøj til produktkonfigurering til
brug for salgsfunktionen i produktions- og servicevirksomheder.
x Bang & Olufsen Holding a/s har i juni måned 1997 købt den
af Philips ejede 25% aktieandel i Bang & Olufsen a/s.
Bang & Olufsen a/s
75% ejet af B&O Holding
25% ejet af Philips
Område
Tyskland
Bang & Olufsen Deutschland G.m.b.H.
100% ejet
Frankrig
Bang & Olufsen France S.A.
100% ejet
Storbritannien
Bang & Olufsen United Kingdom ttd.
100% ejet
USA
Bang & Olufsen of America Inc.
100% ejet
Region Nord
Bang & Olufsen Danmark a/s
100% ejet &
Bang & Olufsen a/s, Norge
100% ejet
Bang & Olufsen Svenska AB
100% ejet
Region Syd
S.A. Bang & Olufsen Belgium N.V.
100% ejet
Bang & Olufsen Italia S.p.A.
100% ejet
Bang & Olufsen AG, Schweiz
100% ejet
Bang & Olufsen Espana S.A.
100% ejet '
Bang & Olufsen Ges.m.b.H., Østrig
100% ejet
Associeret selskab i Bang & Olufsen a/s koncernen
HyperVision A/S, Danmark 26,3% ejet
& Indgår som division i Bang & Olufsen a/s
Selskaber uden aktiviteter er ikke medtaget
mio. DKK
400
300
200
100
0 Resultat af primær drift
-100
m + nn » ns
z < 2 2 2
N en) = nm n=
øv ø Ø oa a
mio. DKK
600
500
400
300
200
100
0 Cash flow ekskl. kapitalforhøjelse
-100
-200
mn vw mn ro Fm
2 8 82 & &
a a å a &
%
30
20
10
0 7 Forrentning af egenkapital
-10
-20
92193
93194
94195
95/96
96197
Koncern (mio. DKK) 1992193 1993/94 19947195 1995196 1996/97
Resultat
Nettoomsætning 2.126.0 2.409.0 2.618.3 2.710.7 3.008.2
Heraf på udenlandske markeder i % 79.4 77.5 77.0 74.5 76.7
Resultat af primær drift 8.7 155.3 289.0 236.6 303.3
Resultat før ekstraordinære poster (38.4) 131.6 251.4 266.8 321.4
Resultat før skat (42.3) 125.6 251.4 271.8 321.4
Resultat efter skat og Minoritetsandele (38.2) 75.7 138.7 142.9 179.4
Balance
Balancesum ultimo 1.456.5 1.681.0 1.779.3 — 1.889.3 2.127.3
Aktiekapital 124.0 124.0 127.0 127.0 127.0
Egenkapital ultimo 579.8 644,1 715,5 896.5 1.047.4
Minoritetsinteresser 144,4 162.7 182.9 204.3 254.6
Årets cash flow (ekskl. kapitalforhøjelse) 97.0 539.6 89.7 89.4 63.6
Beskæftigelse
Antal medarbejdere ved årets udgang 2.298 2.393 2.492 2.495 2.395
Nøgletal
Overskudsgrad, % 0.4 6.5 11.0 8.7 10.1
Afkastningsgrad, % 0.6 9.2 16.2 12.5 14.3
Forrentning af egenkapital, % (6.4) 12.9 19.7 16.7 18.5
Likviditetsgrad 1.4 2.0 2.4 2.6 2.8
Selvfinansieringsgrad, inkl.
minoritetsandele, % 49.7 48.0 53.9 58.3 61.2
Resultat pr. nom. 10 kr. aktie, kr. (3) 6 11 11 14
Indre værdi pr. nom. 10 kr. aktie, kr. 46.8 51.9 61.1 70.6 82.5
Børskurs pr. 31. maj 23 91 145 200 395
Price / earnings neg. 14.4 13.1 18.2 28.0
Børskurs / indre værdi 0.5 1,8 2.4 2.8 4.8
Udbytte, % 0.0 10.0 12.0 15.0 25.0
Parentes angiver negativt fortegn.
Ved beregning af nøgletal er der i forhold til Den Danske Finansanalytikerforenings vejledning alene anvendt afvigende regnskabs-
praksis for så vidt angår eventualskat på anlægsaktiver, idet denne alene anføres i en note. Regnereglerne i vejledningen er
anvendt. Ved beregning af ordinært resultat efter skat, er der korrigeret for minoritetsandele heraf samt for skat af ekstra-
ordinære poster. ;
Der er i juni udstedt 635.000 stk. B-aktier med udbytteret for 1996/97. Værdien af aktierne er ikke medtaget ved beregning af
nøgletallene.
Nøgletallene defineres således:
Overskudsgrad Resultat af primær drift "100 Resultat pr. nom. 10 kr. aktie, kr.: Ordinært resultat efter skat
Nettoomsætning Antal aktier
Afkastningsgrad Resultat af primær drift 7100 indre værdi pr. nom. 10 kr. aktie, kr: Egenkapital ultimo
Aktiver Antal aktier ultimo
Forrentning af egenkapital: Ordinært resultat efter skat "100 Price / earnings: Børskurs
Gennemsnitlig egenkapital Resultat pr. nom. 10 kr. aktie
Likviditetsgrad: Omsætningsaktiver
Kortfristet gæld
Selvfinansieringsgrad inkl
minoritetsandele: Egenkapital og Minoritetsandele ultimo +100
Passiver ultimo
KTS le]
Bang & Olufsen Holding a/s
Struer.
Reg.nr. 38.303
Bang & Olufsen a/s
Brig
(75% ejet)
(fle el ETS]
Bang & Olufsen Technology a/s
SLS
(100% ejet)
Reg.nr. 38.302
Bang & Olufsen Telecom a/s
Struer.
(100% ejet)
Reg.nr. 28.455
Bestyrelse Direktion
Hofjægermester Peter Skak Olufsen Anders Knutsen
(formand) (adm.)
Direktør Henry Petersen Carl Henrik Jeppesen
(næstformand) Henning Vestergaard
Direktør Peter Leschly
Projektleder Poul Henning Pedersen «+
Direktør Torsten Erik Rasmussen
Research projektchef Jan Henning Simonsen &
Direktør Søren Peter Weis Stranddorf
Smed Garry Merrild Vestergaard &
Adm. direktør Jørgen Worning
Hofjægermester Peter Skak Olufsen Anders Knutsen
(formand) (adm.)
Direktør Henry Petersen Finn Andersen
(næstformand) Car! Henrik Jeppesen
(SITE der SE EET 9)
Direktør Peter Leschly Henning Vestergaard
Adm. direktør Anders Knutsen
(formand)
Peter Thostrup
Hofjægermester Peter Skak Olufsen
(næstformand)
Direktør Peter Thostrup
Adm. direktør Anders Knutsen Peter Pasgaard
(formand) (adm.)
Direktør Car! Henrik Jeppesen
Direktør Henning Vestergaard
& Medarbejdervalgte
Hovedbankforbindelse
Den Danske Bank
Revision
Price Waterhouse/
FITTE STE]
Statsautoriseret
Revisionsaktieselskab
Coopers & Lybrand
Ejerforhold mv. :
Fortegnelse over aktionærer iht. aktieselskabslovens 8 28B:
Lønmodtagernes Dyrtidsfond, Vendersgade 28, 1363 København K.
ATP, Kongens Vænge 8, 3400 Hillerød.
Juristernes og Økonomernes Pensionskasse, Gothersgade 133, 1015 København K.
Tryg-Baltica Forsikring, Klausdalsbrovej 601, 2750 Ballerup.
State Street Bank & Tr. /o Den Danske Bank, Holmens Kanal 2-12, 1092 København K.
Aktiekapitalen består af:
A-aktier: 1.147.500 stk. å 10 DKK 11.475.000 DKK
B-aktier: 11.552.500 stk. å 10 DKK 115.525.000 DKK
I alt 127.000.000 DKK
Selskabet har ca. 2.900 navnenoterede aktionærer.
Direktionen for Bang & Olufsen Holding a/s og Bang & Olufsen a/s ejer pr. 31. maj 1997 nominelt 575.900 A-aktier
og nominelt 36.330 B-aktier.
Udbyttebetaling forventes at finde sted torsdag den 25. september 1997.
Nøgletal: 1992193 1993194 1994195
Koncern
Aktiekapital (mio. DKK) 124.0 124.0 127.0
Resultat pr. nom. 10 kr. aktie, kr. (3) 6 11
Indre værdi pr. nom. 10 kr. aktie, kr. ' 46.8 51.9 61.1
Børskurs pr. 31. maj 23 91 145
Udbytte, % 0.0 10.0 12.0
Parentes angiver negativt fortegn.
Bang & Olufsen Holding a/s - KFX-indeks
Udviklingen i Bang & Olufsens B-aktiekurs i forhold til KFX-indekset.
B&O aktiekurs.
400
380
360
340
320 /
300
280 /
260
240
220 JN
200
180
Maj 96
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
December
Januar
Februar
Marts
April
Maj 97
1995196
127.0
11
70.6
200
15.0
KFX-index.
165
160
155
150
145
140
135
130
125
120
115
110
1996/97
127.0
14
82.5
395
25.0
B&O aktiekurs
KFX-indeks
11
Bang & Olufsen levede op til sine
økonomiske målsætninger
Med et overskud før skat og minoritets-
interesser på 321 mio. DKK har Bang &
Olufsen Holding koncernen i 1996/97
nået sit hidtil bedste resultat. Det er 49
mio. DKK eller 18% større end sidste år.
Omsætningen blev på 3.008 mio. DKK.
Det er en fremgang i forhold til året før
på 297 mio. DKK eller 11%.
Primær drift steg med 66 mio. DKK eller
28%. Stigningen skyldes dels den øgede
omsætning, og dels et ændret produkt-/
markedsmix, idet vi er vokset relativt
mest i lande med høj andel af audio, der
har højere bruttoavance.
Egenkapitalen er øget med 150 mio. DKK
og er forrentet med 19% mod 17% året
før.
Årets cash flow blev 64 mio. DKK mod
89 mio. DKK sidste år. Faldet skyldes en
stigning i varelagre på 108 mio. DKK.
Skatteprocenten blev 29% mod 33%
sidste år. Den lavere skatteprocent
skyldes primært en større spredning i
indtjeningen blandt de udenlandske
datterselskaber.
Resultatet er i overensstemmelse med de
forventninger, der blev udtrykt i halvårs-
meddelelsen og ligger over de målsæt-
ninger før vækst, som virksomheden har
sat.
Audio-video markedet er stadig fladt i de
fleste lande i Europa, også på denne bag-
grund må resultatet betragtes som sær-
deles tilfredsstillende.
Bestyrelsen indstiller til generalforsam-
lingen, at der udbetales et udbytte på
25% af aktiekapitalen på 133 mio. DKK.
Den samlede udbyttebetaling bliver
dermed 33 mio. DKK mod 19 mio. DKK
sidste år.
Bang & Olufsen købte Philips ud
Umiddelbart før regnskabsårets afslut-
ning meddelte vi, at Philips og Bang &
Olufsen var blevet enige om Bang &
Olufsen Holdings køb af den 25% aktie-
post, som Philips siden 1990 havde haft i
audio-video forretningen. Prisen for
aktieposten var 540 mio. DKK - baseret
på en formel, som blev aftalt i forbindel-
se med handelen i 1990. Philips købte i
sin tid aktieposten for 342 mio. DKK.
Den 24. juni godkendte en ekstraordinær
generalforsamling i Bang & Olufsen
Holding handelen, som delvist blev
finansieret med udstedelsen af 635.000
stk. B-aktier - og delvist betalt ud af
Holdings likvide beholdning. Salget af
B-aktierne indbragte 243 mio. DKK, og
resten 297 mio. DKK - blev betalt
kontant.
Bang & Olufsen har været særdeles
tilfreds med Philips som delejer i audio-
video forretningen. At tilfredsheden er
gensidig viser det faktum, at det strate-
giske samarbejde fortsætter uændret i
foreløbig yderligere 5 år.
Direktionen
I september 1996 indtrådte koncerndirek-
tørerne Carl Henrik Jeppesen og Henning
Vestergaard i holdingselskabets direkti-
on, der nu består af Anders Knutsen,
(adm.), Carl Henrik Jeppesen og Henning
Vestergaard.
Også i september indtrådte Peter
Thostrup i Bang & Olufsen a/s som
koncern-finansdirektør, og 1. januar 1997
indtrådte Finn Andersen som koncern-
marketingdirektør i B&O a/s.
Forventningerne til 1997/98 -
fortsat vækst
For to år siden offentliggjorde vi Bang &
Olufsen Holdings mål for vækst i en
treårig periode, hvoraf det netop på-
begyndte regnskabsår er det tredie.
Målene er: 5% omsætningsvækst, 15%
indtjeningsvækst, 10% overskudsgrad,
15% forrentning af egenkapitalen, et
positivt cash flow hvert år - samt et nyt
produktkoncept hvert år.
| det første år levede vi ikke helt op til
disse mål, idet væksten i omsætning og
indtjening lå i underkanten. I det netop
afsluttede regnskab lever vi godt og vel
op til målene.
Også i 1997/98 forventer vi at nå
vore mål
Vi forventer således fortsat vækst i både
omsætning og indtjening.
Måler vi indtjeningsvæksten før Minori-
tetsinteresser, som vi hidtil har gjort - vil
denne dog være påvirket af, at vi har
betalt Philips' aktiepost i Bang & Olufsen
a/s med 297 mio. DKK ud af vor kontante
beholdning. Denne disposition vil
reducere finansindtægterne i 1997/98
og dermed indtjeningen før Minoritets-
aktionærer. Målt efter minoritetsinteres-
ser vil de reducerede finansindtægter
opvejes af, at vi ikke længere skal betale
til minoritetsinteresser.
For så vidt angår nye produktkoncepter
blev der i foråret 1997 i nogle få lande
lanceret en ny højttalerfamilie samt vort
multimedieprodukt AV5. Disse produkter
vil blive lanceret i de øvrige lande i løbet
af efteråret.
Omkring årsskiftet lanceres et nyt video-
produkt - og i begyndelsen af 1998 vil
Bang & Olufsen Telecom lancere to nye
produkter.
13
14
igen det bedste resultat i B&O's historie
Bang & Olufsen a/s omsatte for 2.734
mio. DKK i 1996/97. Det er en stigning på
242 mio. DKK eller 10% i forhold til året
før. Resultatet før skat blev på 271 mio.
DKK mod 230 mio. DKK året før. Det er
en fremgang på 41 mio. DKK - eller 18%.
Overskuddet blev således B&O's hidtil
bedste resultat, igen i år!
Efter skat er resultatet 195 mio. DKK
mod 156 mio. DKK året før. Egenkapi-
talen er øget med 101 mio. DKK efter
udlodning af udbytte på 100 mio. DKK
og er således forrentet med 22% mod
20% sidste år. Cash flowet har været
positivt på 65 mio. DKK.
Fremgangen i primær drift skyldes - ud
over øget omsætning og forbedrede
dækningsgrader - ændringer i
produkt-/markedsmixet.
Vækst på næsten alle markeder
Vi har oplevet markant vækst i Italien,
Spanien, USA, Schweiz, Holland, Belgien,
samt Japan og Rusland. Alle disse marke-
der er vokset med mellem 10 og 32%
målt i lokal valuta.
Bang & Olufsens to største markeder -
Danmark og Tyskland - er vokset med
4%, og Storbritannien med 5%.
Frankrig voksede ikke omsætnings-
mæssigt, men viser pæn indtjeningsfrem-
gang. I Frankrig har de 75 forhandlere,
der er tilbage efter oprydningen, haft en
omsætningsvækst på 25%.
I Norge og Sverige så vi direkte omsæt-
ningstilbagegang, men ligesom i Frankrig
foregår der en markant oprydning i
distributionen, hvilket har haft negativ
indflydelse på omsætningen i regnskabs-
året 1996/97.
Færre og bedre forhandlere giver større
omsætning
I regnskabsåret 1996/97 fortsatte den
oprydning i distributionen, som blev ind-
ledt i forbindelse med genopretningen i
1993. Målet var og er en kvalitativ
styrkelse af forhandlernettet. Dette når
vi kun med forhandlere, der forstår vores
værdier og deler vores opfattelse af
kvalitet.
1 1992/93 havde Bang & Olufsen mere
'end 3.000 forhandlere i Europa. Ved
udgangen af 1996/97 er tallet reduceret
til 2.155. I samme periode er virksom-
hedens omsætning vokset med 30%, og
omsætningen pr. forhandler fra ca.
600.000 DKK til over 1 mio. DKK pr. år.
Bang & Olufsens forhandlernet, vil også
fremover være en blanding af rene Bang
& Olufsen-forhandlere og forhandlere,
der også sælger andre mærker inden for
audio-video. En større og større del af
vor omsætning og vækst vil dog komme
fra forhandlere, hvis omsætning primært
er baseret på Bang & Olufsen.
Antallet af disse primære forhandlere er i
øjeblikket 359 og forventes over en tre-
årig periode at stige til 675.
Omsætningsmæssigt udgør de i dag 35%
af vor omsætning og forventes at stige til
50% i løbet af 3 år.
De generelle distributionsforhold er i dag
vidt forskellige fra land til land. I nogle i
lande, som Danmark, Tyskland, Schweiz
og Holland er der fortsat et stort antal
selvstændige og højt profilerede for-
handlere, mens omsætning af audio-
video produkter i andre lande som
Frankrig, Storbritannien og Spanien i
udpræget grad finder sted gennem store
varehuse, der ikke kan give Bang &
Olufsen den kvalitet, vi ønsker.
Derfor vil vor distributionsudvikling være
forskellig fra land til land, og andelen af
rene Bang & Olufsen butikker større, jo
dårligere faghandelen er i de respektive
lande.
For at koordinere distributionsudvik-
lingen er der etableret en international
distributionsudviklingsfunktion. Organi-
sationens opgave er sammen med mar-
kederne, at sikre en kvalitativ, ensartet
distributionsudvikling i hele verden, de
lokale forhold taget i betragtning.
International kommunikationsplatform
Bang & Olufsens kunder har et værdi-
fællesskab på tværs af landegrænser og
andre grænser, der får dem til at vælge
vøre produkter - kombinationen af tek-
nik og følelse. Det har vi vidst i nogle år -
men nu tager vi konsekvensen med den
første internationale kommunikations-
platform, der skal sikre, at B&O's kunder
overalt i verden møder de samme bud-
skaber.
Kommunikationsplatformen består af en
international markedsføringslinie samt et
identitetsprogram, der udtrykker B&O
som virksomhed samt værdierne i vore
produkter. Den ensartede, visuelle -
identitet er samtidig medvirkende til at
fastholde og udbygge vor internationale
brand position.
For at sikre den nødvendige synergi
mellem især produktudviklings- og
marketingfunktionen, etableres en
samlet international marketingfunktion i
Struer. En ny marketingdirektør er ansat,
som medlem af koncerndirektionen -
med det formål at give virksomheden
den nødvendige, internationale profil
samt at opbygge det team af medarbej-
dere, der ska! sikre kommunikations-
platformens udbredelse.
Nye produktkoncepter giver vækst
Omkring regnskabsårets start lancerede
vi et nyt produktkoncept BeoSound 9000.
Et komplet audioanlæg, bl.a. med valg-
frihed mellem 6 CD'er. Lanceringen var
planlagt til forrige regnskabsår, men kun
2000 af de planlagte 9000 eksemplarer
nåede at blive leveret inden udgangen af
forrige regnskabsår.
BeoSound 9000 har ikket taget salg fra
det øvrige produktprogram, men har
tværtimod været med til at forøge
interessen for de øvrige produkter.
Bang & Olufsens audio-omsætning er
således øget med 20% i regnskabsåret
1996/97.
I foråret 1997 lancerede vi en ny højt-
taler, Beolab 4000. En lille, kompakt
højttaler, som kan placeres på mange
forskellige måder i boligen. Modtagelsen
har været positiv, og salget går som
forventet.
Umiddelbart før regnskabsårets afslut-
ning lancerede B&O et andet gennem-
brudsprodukt, BeoCenter AV5, på det
hollandske, belgiske, franske og spanske
marked. Netop nu lanceres produktet på
de øvrige markeder. BeoCenter AV5 er
B&O's bud på fremtidens integrerede
produkt. Det er en kombination af audio
og video. Et audiosystem med indbygget
TV - eller omvendt. BeoCenter AV5 rum-
mer et anvanceret TV med automatisk
justering af lys, kontrast og farver, en
radio, 3 aktive højttalere og en CD-
afspiller, der udover musik-CD'er også
kan afspille video-CD og photo-CD - ja
endog CD-I, der også giver mulighed for
interaktivitet med produktet.
Modtagelsen af BeoCenter AVS har
foreløbig været særdeles god, selv om
vurderingen - set i lyset af erfaringerne
med lancering af nye produkter - bør
afvente markedets reaktioner det kom-
mende halve år.
Sideløbende med lanceringen af de nye
produkter har vi gennemført en række
forbedringer i det eksisterende produkt-
program. På TV-området har vi bl.a. for-
bedret skærmens kontrastindhold og
refleksegenskaber gennem indførelsen af
antirefleksbehandlede skærme. Dermed
opnår vi væsentlige forbedringer på bil-
ledkvalitet i lyse miljøer, og vore kunder
kan med dette system se TV i dagslys
uden generende refleksioner og uden at
skulle gøre rummet mørkt. Disse egen-
skaber er indført på Avant og AV5, lige-
som AV9000 yderligere er forbedret gen-
nem antirefleksbehandling på såvel bil-
ledrør som frontglas.
Fortsat fokus i produktionen
I foråret 1997 blev det besluttet at sælge
værktøjsafdelingen til en underleve-
randør. Salget medfører, at 60 medarbej-
dere forlader B&O, men hovedparten har
fået tilbudt beskæftigelse hos den nye
ejer, hvis fabrik ligger i Skive.
Der er indgået en samarbejdsaftale med
den nye ejer, der sikrer, at B&O fortsat
har tæt kontakt med en værktøjsleve-
randør.
Det ledige areal skal bruges til de mange
prøveproduktioner, som de nye produkt-
koncepter medfører.
I montagefabrikken er der blevet installe-
ret to nye montagelinier til produktion
af det nye multimedie produkt AV5 og til
produktion af den nye højttalerfamilie -
Beolab 4000.
Mere plads til udviklingsafdelingen
I efteråret 1996 blev det klart, at vi
mangler 1000 kvadratmeter til produkt-
udvikling for at skabe bedre arbejds-
forhold for medarbejderne.
Ligeledes konstaterede vi, at vore
showroomfaciliteter skulle moderniseres,
og at vi gerne ville samle vor internatio-
nale marketingfunktion i Struer.
Derfor besluttede vi at bygge en ny
hovedbygning, og rokere rundt på en
række funktioners fysiske placering.
Den nye hovedbygning, der er på 5000
kvadratmeter, er placeret i tilknytning til
fabrik 5, komponentfabrikken, ud mod
vejen til Vinderup. Området, der er tæt
ved Limfjorden, rummer store natur-
værdier, som der er taget vidtgående
hensyn til ved materialevalg og place-
ring. Bygningen er projekteret af KHR
arkitekter A/S, og opførelsen blev indledt
i foråret 1997, og kommer til at koste ca.
65 mio. DKK. Indflytning finder sted i
foråret 1998.
18
Stor fremgang i omsætning og
indtjening
Bang & Olufsen Telecom a/s omsatte for
348 mio. DKK. Det er en stigning på 82
mio. DKK eller 31% i forhold til sidste år.
Overskud før skat er på 24 mio. DKK
efter betalt overskudsandetl til Bang &
Olufsen Holding a/s på 12 mio. DKK.
Året før var overskuddet før skat på 18
mio. DKK og Holdings overskudsandel
på 9 mio. DKK.
Resultatet efter skat er på 16 mio. DKK
mod 11 mio. DKK sidste år. Balancen på
105 mio. DKK er reduceret med 11 mio.
DKK. Ændringen er nettovirkningen af
en reduktion af egenkapitalen, som følge
af udlodning af udbytte og en forøgelse
af varelageret. Forøgelsen heraf skyldes
opbygning af lager af BeoCom 5000 og
BeoCom 9600 i forbindelse med afsluttet
produktion hos underleverandørerne.
Væksten i Telecom skyldes især under-
leverance af telefonteknisk udstyr, som
ligger uden for Telecom's sædvanlige
forbrugerrettede produktområde.
Underleverancen, der må betragtes som
en engangs aktivitet, udgjorde alene 114
mio. DKK.
Også salget af trådløse telefoner og den
nye BeoCom 2500 telefon, der viser
nummeret på den telefon, der ringes
fra, er steget. Omsætningen af trådede
telefoner blev på 91 mio. DKK mod 84
mio. DKK sidste år - og omsætningen af
trådløse telefoner nåede 39 mio. DKK
mod 27 mio. DKK året før.
Omsætningen af mobiltelefoner blev på
101 mio. DKK mod 142 mio. DKK året før.
Faldet skyldes lavere priser og mindre
salg i Mellemøsten.
Eksportandelen blev øget fra sidste års
65% til 72%, hvor langt hovedparten
blev eksporteret til europæiske lande.
Den største fremgang i telefonsalget
skete i Tyskland, Holland og Italien.
Knap halvdelen af Telecoms omsætning
er sket gennem B&O a/s" salgsselskaber.
Den anden halvdel har Telecom afsat
direkte til telefonselskaber, televirksom-
heder og distributører.
På den internationale CeBIT udstilling i
Hannover fik Telecom i marts i år en
designpris for et helt nyt telefonkoncept,
der først lanceres i efteråret 1997.
Produktet integrerer en telefonsvarer og
den nye vis-nummer-funktion på en hidtil
uset måde. En ny digital, trådløs telefon
er under udvikling, baseret på den nye
europæiske standard, kaldet DECT.
Samarbejdet med Ericsson omkring
mobiltelefoner er nu ophørt, og efter
regnskabsårets afslutning er der indgået
aftale om samarbejde med Philips.
I 1997/98 forventer vi en mindre omsæt-
ning og et mindre resultat. Det skyldes,
at den omtalte underleverance i dette
regnskabsår bortfalder - og at markedet
for mobiltelefoner fortsat er behæftet
med en betydelig usikkerhed.
Uændret omsætning, men
større overskud
Bang & Olufsen Technology a/s omsatte
for 100 mio. DKK mod 99 mio. DKK sidste
år. Overskud før skat er på 9 mio. DKK
efter betalt overskudsandel til Bang &
Olufsen Holding på 4 mio. DKK. Det
øgede overskud i år skyldes en reduktion
af kapacitetsomkostningerne. Efter skat
er resultatet 6 mio. DKK mod 7 mio. DKK
året før, hvor der til gengæld var en
ekstraordinær indtægt på 5 mio. DKK i
forbindelse med salg af Beologic - et
forretningsområde beskæftiget med soft-
wareudvikling.
Balancen er reduceret med 19 mio. DKK.
Det skyldes primært udlodning af ud-
bytte til Holdingselskabet.
Oprindelig strategi uændret -
også med nye samarbejdspartnere
Formålet med Bang & Olufsen Technolo-
gy har siden starten været at udnytte
nogle af de tekniske kompetencer, som
audio-video forretningen har, i et sam-
arbejde med andre. Strategien har hidtil
født virksomhederne Ericsson Diax, Bang
& Olufsen Telecom og Beologic aktivite-
terne - alle i dag udskilt i selvstændige
forretningsområder.
Hovedaktiviteten i Technology i dag er
samarbejdet med Novo Nordisk A/S om
produktion af flergangs-insulinpenne, og
en ny treårig aftale er netop indgået.
Samarbejdet omfatter også udvikling af
nye medicoprodukter.
Med den amerikanske koncern 3M er der
truffet aftale om udvikling af et konkret
medico-produkt.
Derudover deltager Technology i to
specifikke Eureka-projekter. Et projekt
drejer sig om hjertemåling og det andet
om dialyse. Begge projekter bygger på
videreudvikling af selskabets kompeten-
cer indenfor akustik og optik.
Perspektivet i de nye samarbejdsaftaler
er positive, men eventuelle økonomiske
resultater vil først vise sig om nogle år.
VTAPE
Ll Iel d:
20
Regnskabspraksis for valutaomregning af
udenlandske datterselskabers regnskaber
er ændret. Praksisændringen samt virk-
ningen heraf er nærmere beskrevet i
Anvendt regnskabspraksis.
Resultatopgørelsen
Omsætningsstigning på 11%
Koncernens omsætning er i 1996/97
steget med 297 mio. DKK til 3.008 mio.
DKK, svarende til en stigning på 11%. Af
de 11% stammer 8% fra audio-video
området og de 3% fra telefon. Audio-
video området udgør 85% af omsætnin-
gen, telefon 12% og plast-medico 3%.
De største omsætningsstigninger målt i
DKK i Bang & Olufsen a/s er sket i Italien
med 29%, USA 27%, Spanien 22% og
Storbritannien med 16%. Stigningen i
USA's og især Storbritanniens omsætning
er dog påvirket af en gunstig kursudvik-
ling. Schweiz, der i 1995/96 havde en
omsætningsnedgang, har i 1996/97 haft
en fremgang på 9%:
Bang & Olufsen Telecom a/s har haft en
vækst i omsætningen på 31%, dette
skyldes primært en stigning i underleve-
rancer på 101 mio. DKK.
Bruttoavancen steg
Bruttoavancen er steget fra 36% til 38%.
Dette skyldes dels, at omsætningsvæks-
ten har været størst i de lande, der har
den største margin, og dels at salget af
mobiltelefoner, der har lave dæknings-
grader, er faldet i 1996/97.
Lønninger udgør ca. 15% af produktions-
omkostningerne.
Omkostningerne er steget som følge af
et højere aktivitetsniveau
Omkostninger til produktudvikling, salg-
og marketing og administration er steget
med 14% i forhold til 1995/96. I 1994/95
blev der hensat 40 mio. DKK til omlæg-
ning af distributionen, heraf anvendtes
25 mio. DKK i 1995/96. Der resterer
således 15 mio. DKK.
Omkostningsstigningen skyldes et gene-
relt højere aktivitetsniveau bl.a. forårsa-
get af omsætningsfremgangen. Produkt-
udviklingsomkostningene har været
præget af udgifter til udvikling af bl.a.
en ny video, desuden er udviklingsom-
kostningerne i Bang & Olufsen Telecom
a/s steget med 12 mio. DKK svarende til
mere end en fordobling som følge af en
øget satsning på egenudvikling af pro-
dukter. Der har ligeledes været afholdt
øgede omkostninger på IT-området.
Skat
Årets skatteprocent er faldet fra 33% i
1995/96 til 29%. Dette skyldes primært to
forhold. Den øgede indtjening i Bang &
Olufsen a/s' udenlandske datterselskaber
har bevirket, at lokale skattemæssige
underskud fra tidligere år har kunnet
anvendes til at reducere årets skat. Des-
uden er skattemæssige afskrivninger på
anlægsaktiver øget, og som følge heraf
er den i note 26 anførte eventualskat
steget med 12 mio. DKK.
Af den udgiftsførte skat på 93 mio. DKK
vedrører 76 mio. DKK Bang & Olufsen a/s
koncernen, de resterende 17 mio. DKK er
udgiftsført i den resterende del af Bang
& Olufsen Holding koncernen.
mio. DKK
40
20
-40
- 60
mio. DKK
100
-100
Netto finansieringsindtægter/omkostninger
Årets netto flow i de væsentligste valutaer
mn + mn 10 PS
an ag av ad ao
2 Ø ø & S
nn mm =t in …
ed an en oa ed
bå os bås må M
I & SF LE w 2 å
UV vw z (nal m 8 w -=
22
Balancen
Anlægsaktiver øget med 6%
Stigningen vedrører primært de materiel-
le anlægsaktiver, der er steget med 7%.
Nettotilgangen til anlægsaktiver har
været 156 mio. DKK svarende til niveauet
for 1995/96. Investeringerne er hovedsa-
geligt foretaget i produktionen bl.a. i
form af emnebestemte værktøjer til pro-
duktion af BeoCenter AV5, nye produk-
tionslinier og produktionsudstyr til over-
fladebehandling.
Omsætningsaktiver stigende
Varelageret er steget med 108 mio. DKK,
heraf færdigvarer med 71 mio. DKK.
Likvide midler og værdipapirer er steget
med 93 mio. DKK i 1996/97. Overskuds-
likviditet placeres som deposits på penge-
markedet eller i danske obligationer. Der
tilstræbes en risikoprofil på placeringer-
ne, der bevirker, at driftsresultatet ikke
påvirkes i nævneværdig grad som følge
af renteændringer.
Tilgodehavender er på samme niveau
som i 1995/96. Koncernen har selv den
primære risiko på tilgodehavender hos
forhandlerne. I de lande, der betjenes
gennem eneimportører, er koncernens
tilgodehavender delvis sikret via A/S EKR
Eksportkredit.
Egenkapitalen, virkning af køb af aktier
fra Philips
Egenkapitalen er øget med 150 mio. DKK
til 1.047 mio. DKK efter udbytteudlod-
ning på 33 mio. DKK.
Egenkapitalen vil i 1997/98 blive reduce-
ret med afskrevet koncerngoodwill som
følge af Bang & Olufsen Holding a/s'
køb af Philips 25% aktiepost i Bang &
Olufsen a/s. Koncerngoodwill opgøres på
købstidspunktet som forskellen mellem
anskaffelsessummen og aktiepostens
indre værdi. Købsprisen for aktieposten
er 540 mio. DKK, og aktiernes indre vær-
di udgør 255 mio. DKK. Koncerngoodwill,
der afskrives direkte over egenkapitalen,
udgør således 285 mio. DKK..I forbindel-
se med købet udstedes nominelt
6.350.000 DKK B-aktier til overkurs, hvor
nettoprovenuet efter fradrag af omkost-
ninger udgør 243 mio. DKK. Egenkapita-
len vil herefter udgøre 1.005 mio. DKK.
Pengestrømsopgørelse
Koncernen fik for regnskabsåret et posi-
tivt cash flow på 64 mio. DKK mod 89
mio. DKK i 1995/96. Cash flow fra driften
er på trods af et væsentligt forbedret
driftsresultat faldet med 5 mio. DKK.
Dette skyldes udelukkende lagerforøgel-
sen på 108 mio. DKK. De øgede investe-
ringer har reduceret cash flowet med 156
mio. DKK. Det høje investeringsniveau
har ikke resulteret i øget lånoptagelse,
men har kunnet finansieres via driften.
Valutaeksponering
Koncernens omsætning i udlandet udgør
ca. 77%. Dette tal er ikke udtryk for den
valutariske risiko, da det er et led i kon-
cernens indkøbspolitik at matche købs-
og salgsvalutaer. Koncernen har netto-
indgange i alle de vesteuropæiske
valutaer og i amerikanske dollars. De
væsentligste eksponeringer i udgående
valutaer er japanske yen og i mindre
omfang svenske kroner. Valutarisici styres
centralt, og hel eller delvis afdækning af
positioner sker via terminskontrakter. Der
tages kun positioner med baggrund i
forretningsmæssige forhold.
Struer, den 13. august 1997
Direktion
dels Knutsen (adm.)
s
arl Henø
enning Vestergaard
i LL
henry pg ersen (næstformand)
eter Leschly
Poul Henning S
MA rn
Torsten E. RasMuss: Mu
… Ø Rn orde "Tx
Jan Henning Simonsen
(Pl we del
Søren Peter Weis Stranddorf
di 1 .
sole EDT EP PAGT
ild Vestefgaard
JVenning (sr
DT
Revisionspåtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab for 1996/97
for Bang & Olufsen Holding a/s.
Den udførte revision:
Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper tilrettelagt
og udført revisionen med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at regn-
skaberne er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurde-
ring af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i
regnskaberne anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den
af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurde-
ret, om regnskabernes informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion:
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstem-
melse med lovgivningens krav til regnskabsaflæggelsen, og at regnskaberne giver et
retvisende billede af koncernens og moderselskabets aktiver og passiver, økonomiske
stilling samt resultat.
Struer, den 13. august 1997
Price Waterhouse/Seier-Petersen Coopers & Lybrand
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
LM. g Peter H. Christensen
Ståtsautoriseret reylsor Statsautoriseret revisor
PG —— vin Halliley
Statsautoriseret revisor Statsautoriseret revisor
23
Regnskabsgrundlag
Koncernregnskabet og årsregnskabet for
Bang & Olufsen Holding a/s er udarbej-
det i overensstemmelse med Årsregn-
skabsloven, danske regnskabsvejlednin-
ger, almindelig anerkendt regnskabsprak-
sis, samt de af Københavns Fondsbørs
fastlagte retningslinier for børsnoterede
selskaber.
I forbindelse med ikrafttræden af regn-
skabsvejledning nummer 9 er praksis for
valutaomregning af udenlandske datter-
selskabers regnskaber ændret. Valutaom-
regning af resultatopgørelserne for
udenlandske datterselskaber foretages
nu til månedlige gennemsnitskurser mod
tidligere statusdagens kurser. Ændringen
har reduceret årets overskud efter mino-
ritetsandele med 1,7 mio. DKK. Ændrin-
gen påvirker ikke Koncernens egenkapi-
tal og balance. Sammenligningstallene
for 1995/96 er tilpasset. Hoved- og nøgle-
tal for tidligere år er ikke tilpasset den
ændrede praksis, da effekten af praksis-
ændringen er beskeden.
Den anvendte regnskabspraksis er i
øvrigt uændret i forhold til sidste år.
Koncernregnskab
Konsolidering:
Koncernregnskabet omfatter modersel-
skabet Bang & Olufsen Holding a/s samt
datterselskaber.
Koncernregnskabet er udarbejdet efter
past-equity princippet, på grundlag af
reviderede regnskaber for moderselska-
bet og datterselskaber, ved sammendrag
af de enkelte selskabers regnskabsposter
af ensartet karakter. Der er ved sammen-
draget foretaget eliminering af koncern-
interne indtægter og udgifter, aktiebe-
siddelser, mellemværender samt urealise-
rede fortjenester.
Nyerhvervede datterselskaber medtages
i koncernregnskabet fra anskaffelsestids-
punktet.
Koncerngoodwill opgøres på købstids-
punktet som forskellen mellem anskaffel-
sessummen og den erhvervede virksom-
heds indre værdi opgjort efter koncern-
ens regnskabspraksis. Koncerngoodwill
afskrives direkte over egenkapitalen.
De associerede selskaber er one-line kon-
solideret i koncernregnskabet.
Minoritetsinteresser:
Minoritetsinteresser omfatter fremmede
aktionærers ardel af den indre værdi og
årets resultat i ikke 100% ejede dattersel-
skaber. Ved opgørelse af koncernresultat
anføres særskilt den del af datterselska-
bernes resultat, der kan henføres til
minoritetsinteresser. Minoritetsinteresser-
nes andel af egenkapitalen er anført i
særskilt post mellem ”Egenkapital” og
”Hensættelser”.
Valutaforhold
Tilgodehavender og gæld:
Tilgodehavender og gæld i fremmed
valuta optages til statusdagens valuta-
kurser eller til de valutakurser, hvortil
beløbene er sikret. Urealiserede og reali-
serede kursgevinster og -tab indgår i
resultatopgørelsen under finansielle
poster.
Omregning af udenlandske
datterselskaber:
For selvstændige udenlandske dattersel-
skaber omregnes resultatopgørelserne til
månedlige gennemsnitlige valutakurser,
mens balanceposterne omregnes til
statusdagens valutakurser. De omreg-
ningsdifferencer, der opstår ved omreg-
ning af de udenlandske selskabers primo-
egenkapital til statusdagens kurser, samt
de omregningsdifferencer, der opstår
som følge af omregning af de udenland-
ske selskabers resultatopgørelser til
gennemsnitskurser, reguleres over egen-
kapitalen. Direkte kurssikring af investe-
ringer i udlandet reguleres ligeledes over
egenkapitalen.
Finansielle instrumenter:
Fortjeneste og tab på finansielle forret-
ninger i form af spot og terminsforret-
ninger, indgået med henblik på at sikre
de på statusdagen opgjorte tilgodeha-
vender og gældsposter, indgår i resultat-
opgørelsen.
Finansielle forretninger indgået med
henblik på at sikre et fremtidigt køb eller
salg, indgår først i resultatopgørelsen på
tidspunktet for afviklingen heraf.
Resultatopgørelsen
Nettoomsætningen:
Omfatter årets fakturerede salg med fra-
drag af returneringer og prisreduktioner,
der er direkte relateret til salget. Salget
indtægtsføres ved varernes afsendelse.
Resultat i datter- og
associerede selskaber:
I moderselskabets resultatopgørelse med-
tages andel af datterselskabernes resultat
før skat under posten ”Resultat af ordi-
nær drift i datterselskaber”, medens
andel i datterselskabernes skat medreg-
nes i posten ”Selskabsskat”.
I koncernens og moderselskabets resul-
tatopgørelse medtages andel af associe-
rede selskabers resultat før skat under
posten ”Resultat af ordinær drift fra
associerede selskaber", medens andel i
associerede selskabers skat medregnes i
posten ”Selskabsskat”.
Afskrivninger:
Udviklingsomkostninger, aktiveret i for-
bindelse med ændring af selskabsstruktu-
ren i 1990, afskrives lineært over 10 år,
hvilket svarer til den skønnede
nytteperiode. Udviklingsomkostninger
afholdt herefter udgiftsføres i det år,
hvor de afholdes.
Ombygninger og rettigheder vedrørende
lejemål afskrives lineært over lejemålets
løbetid, dog højst 10 år.
25
26
Materielle anlægsaktiver, med en anskaf-
felsespris på under DKK 25.000, udgifts-
føres fuldt ud i anskaffelsesåret. Tilskud
vedrørende anlægsaktiver er fratrukket i
anskaffelsesværdien. Afskrivninger fore-
tages lineært over aktivernes forventede
brugstid. Der benyttes følgende afskriv-
ningsperioder:
Grunde og bygninger
- Grunde Ingen
- Bygninger 40 år
- Indvendige ombygn. /
Særlige install. 10 år
Tekniske anlæg og maskiner
- Emnebestemte 4 år
- Øvrige tekniske anlæg og
maskiner 10 år
Andre anlæg 3 - 10 år
For enkelte udenlandske koncernselska-
ber anvendes lokale afskrivningsregler,
der kun i uvæsentlig grad afviger fra de i
moderselskabet anvendte.
Leasing:
Leasingydelser udgiftsføres i det år, hvor
de afholdes.
Leasingforpligtelserne er oplyst i
noterne.
Finansielle poster:
Indeholder renter, kontantrabatter, reali-
serede og urealiserede valutakursregule-
ringer samt realiserede kursreguleringer
og urealiserede kurstab på værdipapirer.
Selskabsskat:
Selskabsskat resultatføres med dels den
skat, som forventes pålignet årets skatte-
pligtige indkomst og dels forskydninger i
den eventualskat, som i balancen er op-
ført under hensættelser.
I årets resultat indgår skattefrie indtæg-
ter og ikke fradragsberettigede omkost-
ninger. Den Skat, der kan henføres til
årets resultat, er endvidere påvirket af
varierende skattesatser i de enkelte lande
samt af forskellen mellem skattemæssige
og driftsmæssige afskrivninger.
Moderselskabet er sambeskattet med alle
100% ejede datterselskaber. Den bereg-
nede danske skat fordeler sig på de sam-
beskattede selskaber i forhold til deres
skattepligtige indkomst.
Koncernen indgår i acontoskatteordnin-
gen. Tillæg, fradrag og godtgørelser ved-
rørende skattebetaling indgår i finansiel-
le poster.
Balancen
Immaterielle anlægsaktiver:
Udviklingsomkostninger, aktiveret i for-
bindelse med ændring af selskabsstruktu-
ren i 1990, optages i balancen til anskaf-
felsesværdi med fradrag af akkumulere-
de afskrivninger.
Ombygninger og rettigheder vedrørende
lejemå| omfatter bl.a. etablering af
prime-site forretninger samt ombygnin-
ger af kontor- og lagerlokaler i datter-
selskaber. Disse værdiansættes til anskaf-
felsespris med fradrag af akkumulerede
afskrivninger.
Materielle anlægsaktiver:
Grunde og bygninger i Danmark værdi-
ansættes til ejendomsværdi pr. 1. april
1977 (16. alm. vurdering), forøget med
senere tilgang, og reduceret med fore-
tagne driftsmæssige afskrivninger.
Udenlandske ejendomme værdiansættes
til anskaffelsespris med fradrag af fore-
tagne afskrivninger.
Tekniske anlæg og maskiner samt andre
anlæg værdiansættes til anskaffelsespris
med fradrag af akkumulerede afskrivnin-
ger.
” Finansielle anlægsaktiver:
Kapitalandele i datterselskaber værdi-
ansættes i moderselskabets balance til
den regnskabsmæssige indre værdi, i
henhold til datterselskabernes regnska-
ber, med fradrag eller tillæg af koncern-
interne avancer eller tab.
Kapitalandele i associerede selskaber
værdiansættes i balancen i koncernregn-
skabet og moderselskabet, efter indre
værdis metode, i henhold til seneste
aflagte årsregnskab eller perioderegn-
skab.
Varebeholdninger:
Værdiansættes til anskaffelses- / kostpris
opgjort efter FIFO-princippet eller netto-
realisationspris, hvis denne er lavere.
Anskaffelsespris for råvarer, hjælpemate-
rialer og indkøbte handelsvarer omfatter
fakturapris med tillæg af hjemtagelses-
omkostninger.
Kostpris for fremstillede færdigvarer
samt varer under fremstilling omfatter
anskaffelsespris for materialer og direkte
løn med tillæg af indirekte produktions-
omkostninger.
På ukurante varer samt langsomt omsæt-
telige varer er foretaget nedskrivning til
forventet nettorealisationsværdi.
Tilgodehavender:
Værdiansættes på grundlag af en indivi-
duel vurdering af de enkelte tilgodeha-
vender.
Egne aktier:
Ikke børsnoterede egne aktier optages til
anskaffelsespris, med mindre særlige
omstændigheder betinger nedskrivning.
Et tilsvarende beløb bindes under egen-
kapitalen på ”Reserve for egne aktier”.
Værdipapirer og kapitalandele:
Børsnoterede; optages til anskaffelsespris
eller til børskurs på statusdagen, hvis
denne er lavere.
Ikke børsnoterede; optages til anskaffel-
sespris, med mindre særlige omstændig-
heder betinger nedskrivning.
Eventualskat:
Under hensættelser i balancen afsættes
eventualskat af omsætningsaktiver, redu-
ceret med den tilgodehavende eventual-
skat, der knytter sig til posterne urealise-
ret koncernavance, øvrige hensættelser
samt regnskabsposter, for hvilke der er
en kortere tidsmæssig forskydning mel-
lem den regnskabsmæssige behandling
og påvirkningen af den skattepligtige
indkomst.
Den eventualskat, der kan henføres til
anlægsaktiver, er derimod ikke opført
under hensættelser, men oplyses: i en
note.
Øvrige hensættelser:
Der foretages hensættelser til skønnede
garantiudgifter vedrørende solgte varer,
pensionsforpligtelser mv.
Pengestrømsopgørelse
Pengestrømsopgørelsen for Koncernen
opstilles efter den indirekte metode, med
udgangspunkt i Bang & Olufsen Holdings
andel af årets resultat. Pengestrømsop-
gørelsen viser Koncernens pengestrømme
for året, samt likvider ved årets begyn-
delse og slutning. Likvide midler består
af likvide beholdninger og værdipapirer
(ekskl. egne aktier) med fradrag af kort-
fristet gæld til kreditinstitutter.
Driftens likviditetsvirkning opgøres som
andel af årets resultat, reguleret for ikke
kontante driftsposter samt ændring i
driftskapitalen.
Investeringers likviditetsvirkning omfat-
ter køb og salg af immaterielle, materiel-
le og finansielle anlægsaktiver.
Finansieringens likviditetsvirkning omfat-
ter pengestrømme fra optagelse af lån
og afdrag på langfristet gæld samt
udbytte til aktionærer.
Noter …
2+3…
2+3…
2+3…
. Andre driftsindtægter, netto
Bang & Olufsen Holding a/s
(mio. DKK)
. Nettoomsætning
2+3…
Produktionsomkostninger
Bruttoresultat
Produktudviklingsomkostninger
Distributions- og marketingomkostninger
Administrationsomkostninger mv.
Resultat af primær drift
. Resultat af ordinær drift i datterselskaber
Resultat af ordinær drift fra associerede selskaber
Indtægt af værdipapirer der er anlægsaktiver
. Finansieringsindtægter
. Finansieringsomkostninger
Finansieringsindtægter, netto
Resultat af ordinær drift
. Ekstraordinære indtægter
Resultat før skat
. Selskabsskat
Overskud
Heraf minoritetsandel
Bang & Olufsen Holding a/s' andel af årets resultat
Overskuddet foreslås anvendt således:
Udbytte
Reserve for nettoopskrivning efter den indre værdis metode
Overførsel til næste år
Parentes angiver negative beløb eller beløb, der skal fratrækkes.
Noter: Se side 34 - 43
Koncern
1996/97
3.008.2
(1.873.7)
1.134.5
(205.2)
(535,2)
(91.8)
10
303.3
1.4
0.3
75.6
59.2)
… 16.4
321.4
321.4
(93.2)
228.2
(488)
179.4
1995196
2.710.7
(1.747.8)
962.9
(184.0)
(472.6)
(70.6)
90.4
(59.1)
31.3
266.8
Moderselskab
1996197
33.3
62.3
83.8
" 179.4
1995 796
(4.2)
14,8
10.6
196.0
(1,5)
5.6
(1.3)
4.3
209.4
29
30
Noter …
10 …
11…
12 …
13 …
14 …
15 …
16 …
17 …
18 …
19 …
20 …
21…
27…
Bang & Olufsen Holding a/s
(mio. DKK)
Immaterielle anlægsaktiver
Udviklingsomkostninger
Ombygninger og rettigheder vedr. lejemål
Immaterielle anlægsaktiver i alt
Materielle anlægsaktiver
Grunde og bygninger
Tekniske anlæg og maskiner
Andre anlæg
Forudbetalinger for materielle anlægsaktiver
og materielle anlægsaktiver under udførelse
Materielle anlægsaktiver i alt
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele i datterselskaber
Kapitalandele i associerede selskaber
Andre tilgodehavender
Tilgodehavender hos associerede selskaber
Finansielle anlægsaktiver i alt
Anlægsaktiver i alt
Varebeholdninger
Råvarer
Varer under fremstilling
Færdigvarer
Varebeholdninger i alt
Tilgodehavender
Tilgodehavender fra salg
Tilgodehavender hos datterselskaber
Tilgodehavende udbytte hos datterselskaber
Andre tilgodehavender
Periodeafgrænsningsposter
Tilgodehavender i alt
Værdipapirer
Egne aktier
Andre værdipapirer
Værdipapirer i alt
Likvide beholdninger
Omsætningsaktiver i alt
Aktiver i aft
Noter: Se side 34 - 43
Koncern
31/5 97
18.9
16.5
35.4
148.4
237.9
81.5
77.3
545.1
11.6
24.6
4.7
40.9
621.4
127.5
121.1
269.6
518.2
261.1
64.3
9.4
334,8
13.0
218.3
231.3
421.6
1.505.9
2.127.3
31/5 96
25.2
16.5
41.7
151.5
194.6
92.2
68.8
507.1
10.9
21.4
4.5
36.8
585.6
99.1
112,8
198.2
4101
293.5
31.2
8.8
333.5
95.9
95.9
464.2
1.303.7
1.889.3
Moderselskab
31/5 97
766.9
11.6
4,7
783,2
783.2
173.4
105.2
6.3
0.1
285.0
13.0
13.0
298.0
1.081.2
31/5 96
700.9
10.5
4.5
716.0
716.0
103.9
100.1
204.0
204.0
920.0
Noter …
22 …
23…
24 …
25 …
26 …
27 …
Bang & Olufsen Holding a/s
(mio. DKK)
Egenkapital
Aktiekapital
Overkurs ved aktieemission
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode
Reserve for egne aktier.
Overført overskud
Egenkapital i alt
Minoritetsinteresser
Hensættelser
Eventualskat
Øvrige hensættelser
Hensættelser i alt
Langfristet gæld
Prioritetsgæld
Kreditinstitutter
Langfristet gæld i alt
Kortfristet gæld
Prioritetsgæld
Kreditinstitutter
Leverandører af varer og tjenesteydelser
Forudbetalinger fra kunder
Selskabsskat
Anden gæld
Periodeafgrænsningsposter
Udbytte for regnskabsåret
Kortfristet gæld i alt
Gæld i alt
Passiver i alt
Eventualforpligtelser og supplerende oplysninger.
Finansielle forhold.
Noter: Se side 34 - 43
Koncern
31/5 97
127.0
95.6
13.0
811.8
1.047.4
254.6
15.5
51.8
67.3
211.6
0.4
212.0
14.4
32.3
169.8
14.0
22.1
259.9
0.2
33.3
546.0
758.0
2.127.3
31/5 96
16.7
37.3
54.0
Moderselskab
31/5 97
33.3
33.8
33.8
1.081.2
31/5 96
127.0
95.6
160.1
513.8
896.5
0.1
3.9
0.5
19.0
23.5
23.5
920.0
31
Bang & Olufsen Holding a/s, koncernen
(mio. DKK)
Årets resultat
Minoritetsandel af overskud
Af- og nedskrivninger
Forøgelse/reduktion af hensættelser
Driftsresultat korrigeret for
ikke-likviditetskrævende poster
Stigning i tilgodehavender
Stigning/nedbringelse af varebeholdninger
Stigning i leverandørgæld
Stigning/nedbringelse af anden kortfristet gæld
Cash flow fra driften
immaterielle anlægsinvesteringer
Materielle anlægsinvesteringer
Finansielle anlægsinvesteringer
Afhændede anlægsaktiver
Cash flow vedr. investeringer
Nedbringelse af langfristet gæld
Betalt udbytte
Cash flow vedr. finansiering
Egenkapitalposteringer inkl. minoritetsandele heraf
Køb af egne aktier
Øvrige poster
Årets cash flow
Likvide midler primo
Årets cash flow
Likvide midler ultimo (ekskl. egne aktier)
Parentes angiver kapitalanvendelse.
1996197
179.4
48.8
120.0
361.5
(1.3)
(108.1)
8.6
…20.3
.281.0
(4.3)
(167.6)
(4.0)
20.1
(155,8)
(19.2)
(35.7)
(54.9)
6.3
(13.0)
1995196
142.9
39.0
123.7
(19.1)
286.5
(28.7)
29.3
0.7
… (2.3)
285,5
(11.9)
(155.0)
(5.4)
113
(161.0)
(24.5)
. (0.8)
… 89.4
454,6
89.4
…344.0
33
Koncern
(mio. DKK) 1996/97
Noter …
1… Nettoomsætning
Koncernomsætning fordelt på hovedmarkeder
Tyskland 613.0
Danmark 700.1
Schweiz 236.3
Storbritannien 196.2
Øvrige Europa 1.013.2
Øvrige verden 249.4
3.008.2
Eksportandelen udgør (%) 76.7
2 … Medarbejderforhold
Lønninger og vederlag 635.3
Andre udgifter til social sikring 18.2
653.5
Ud over direktionen har moderselskabet ingen ansatte.
Vederlag til direktionen i moderselskabet udgør
på koncernbasis: 7.4
Heraf udgør bonus: 1.4
Vederlag til bestyrelsen i moderselskabet udgør: -
Gennemsnitligt antal fuldtidsansatte:
Danmark 2.276
Udlandet — 302
2.578
3… Afskrivninger
Årets afskrivninger er indeholdt i nedennævnte poster med:
Produktionsomkostninger ' 72.0
Produktudviklingsomkostninger 25.5
Distributions- og marketingomkostninger 18.2
Administrationsomkostninger 4.3
120.0
34 Parentes angiver negative beløb eller beløb, der skal fratrækkes.
1995 196
600.1
690.0
220.0
166.5
830.1
204.0
2.710.7
74.5
621.9
20.8
642.7
2.257
290
2.547
75.6
24.8
20.1
4.0
124,5
Moderselskab
1996197
1995796
Noter …
(mio. DKK)
. Andre driftsindtægter, netto
Overskudsandel fra Bang & Olufsen Technology a/s
Overskudsandel fra Bang & Olufsen Telecom a/s
Overskudsåndel fra Ericsson Diax A/S
Indtægter i alt
. Resultat af ordinær drift i datterselskaber
Datterselskabers driftsresultat før skat
Forskydning i ikke realiseret avance på koncernleverancer
indtægter fra kapitalandele i datterselskaber
Alle datterselskaber har overskud.
. Finansieringsindtægter
Renteindtægter fra tilknyttede selskaber
Kursgevinst på fremmed valuta
Kursgevinst på obligationer
Kontantrabatter
Øvrige renteindtægter
. Finansieringsomkostninger
Renter af bankgæld
Renter af prioritetsgæld
Kurstab på fremmed valuta
Kontantrabatter
Renteomkostninger til tilknyttede selskaber
Øvrige renteomkostninger
- Ekstraordinære indtægter
Salg af forretningsområdet Beologic
Parentes angiver negative beløb eller beløb, der skal fratrækkes.
Koncern
1996197
1995196
Moderselskab
1996197
235.6
(17)
233,9
5.4
1995196
5.7
9.1
14.8
196.8
— (0.8)
196.0
35
Noter …
(mio. DKK)
… Selskabsskat
I resultatopgørelsen er driftsført skat for:
Moderselskab:
- Aktualskat
Datterselskaber og associerede selskaber:
- Aktualskat
- Eventualskat
Datterselskaber og associerede selskaber i alt
Skat af årets resultat
Betalt selskabsskat, herunder acontoskat, i moderselskabet
udgør 25.9 mio. DKK.
Skat af årets resultat er som følge af ekstraordinære poster
øget med ca.:
- Udviklingsomkostninger
Anskaffelsessum 1. juni
Akk. afskrivninger 1. juni
Årets afskrivninger
Akk. afskrivninger 31. maj
Bogført værdi 31. maj
… Ombygninger og rettigheder vedr. lejemål
Anskaffelsessum 1. juni
Kursregulering primo
Omklasseficering
Tilgang ved køb af datterselskab
Tilgang i årets løb
Afgang i årets løb
Anskaffelsessum 31. maj
Akk. afskrivninger 1. juni
Kursregulering primo
Omklassificering
Tilgang ved køb af datterselskab
Årets af- og nedskrivninger
Tilbageførte afskrivninger på solgte aktiver
Akk. afskrivninger 31. maj
Bogført værdi 31. maj
Parentes angiver negative beløb eller beløb, der skal fratrækkes.
Koncern
1996197
6.0
37.8
6.3
g
18.9
1995196
4.6
Moderselskab
1996197 19957196
6.0 4.6
81.2
4.1
68.9 . 64,1
(0.7) 2.8
85.3
68.2 66.9
89.9
74.2 71.5
1.7
63.0
31.5
6.3
37.8
25.2
50.1
1.3
1.2
2.8
(7.6)
47.8
31.0
1.1
1.2
4.3
(6.3)
31.3
16.5
Noter …
12 …
(mio. DKK)
-Grunde og bygninger
Anskaffelsessum 1. juni
Kursregulering primo
Tilgang i årets løb
Ibrugtagne aktiver
Afgang i årets løb
Anskaffelsessum 31. maj
Akk. afskrivninger: 1. juni
Kursregulering primo
Årets afskrivninger
Tilbageførte afskrivninger på solgte aktiver
Akk. afskrivninger 31. maj
Bogført værdi 31. maj
Den kontante ejendomsværdi for indenlandske ejendomme
udgør ved seneste vurdering 142.8 mio. DKK.
Anskaffelsesprisen for udenlandske ejendomme udgør
33.5 mio. DKK:
13 …
Tekniske anlæg og maskiner
Anskaffelsessum 1. juni
Tilgang i årets løb
Ibrugtagne aktiver
Afgang i årets løb
Anskaffelsessum 31. maj
Akk. afskrivninger 1. juni
Årets afskrivninger
Tilbageførte afskrivninger på solgte aktiver
Akk. afskrivninger 31. maj
Bogført værdi 31. maj:
Parentes angiver negative beløb eller beløb, der skal fratrækkes.
Koncern
1996197
262.1
(0.8)
3.9
8.0
(6.3)
266.9
110.6
(0.2)
10.2
(2.1)
118.5
148.4
761,6
64.7
50.9
(49.8)
827.4
567.0
66.0
(43.5)
589.5
237.9
1995 796
257.6
(0.1)
3.6
1.3
(0.3)
262.1
101.3
(0.1)
9.5
(0.1)
110.6
151.5
704.9
63.9
24.2
(31.4)
761.6
526.5
68.4
(27.9)
567.0
194.6
Moderselskab
1996197
1995196
37
Noter …
14 …
(mio. DKK)
André anlæg
Anskaffelsessum 1. juni
”Kursregulering primo
Omklassificering
Tilgang ved køb af datterselskab
Tilgang i årets løb
Ibrugtagne aktiver
Afgang i årets løb
Anskaffelsessum 31. maj
Akk. afskrivninger: 1. juni
Kursregulering primo
Omklassificering
Tilgang ved køb af datterselskab
Årets afskrivninger
Tilbageførte afskrivninger på solgte aktiver
Akk. afskrivninger 31. maj
Bogført værdi 31. maj
-. Forudbetalinger for materielle anlægsaktiver
og materielle anlægsaktiver under udførelse
Anskaffelsessum 1. juni
Tilgang i årets løb
Ibrugtagne aktiver
Afgang i årets løb
Anskaffelsessum 31. maj
… Kapitalandele i datterselskaber
Anskaffelsessum
Saldo 1. juni
Ændring i kapital ved spaltning af
Bang & Olufsen Technology a/s
Saldo 31. maj
Op- og nedskrivninger
Saldo 1. juni
Kursregulering primo
Overført kapital ved spaltning
Andel afskrivning goodwill nyt selskab
Ændring i ikke realiseret avance på koncernleverancer
Årets resultatpåvirkning
Heraf udbytte
Saldo 31. maj
Bogført værdi 31. maj
Parentes angiver negative beløb eller beløb, der skal fratrækkes.
Koncern
1996/97
272.6
68.8
73.0
(61.5)
” (3.0)
77.3
1995 796
264.5
1.3
2.1
21.7
2.8
(19.8)
" 272,6
159.8
Moderselskab
1996/97 1995/96
534.9 530.3
- 4.6
534.9 534.9
166.0 139.0
4.8 4.1
- (5.1)
- (7.0)
(1.7) (0.8)
1681 | 135.9
(105.2) (100.1)
232.0 166.0
766.9 700.9
Noter …
18 …
19 …
20 …
21 …
(mio. DKK)
… Kapitalandele i associerede selskaber
Anskaffelsessum 1. juni
Tilgang i årets løb
Anskaffelsessum 31. maj
Op- og nedskrivninger
Saldo 1. juni
Årets resultatpåvirkning
Saldo 31. maj
Bogført værdi 31. maj
Andre tilgodehavender
Saldo 1. juni
Kursregulering, primo
Tilgang i årets løb
Afgang i årets løb
Saldo 31. maj
Tilgodehavender hos associerede selskaber
Saldo 1. juni
Tilgang i årets løb
Saldo 31. maj
Andre tilgodehavender
Af andre tilgodehavender forfalder følgende beløb
til betaling efter 1 år.
Egne aktier
I forbindelse med direktørs fratræden er der erhvervet
37.470 stk. A-aktier i Bang & Olufsen Holding a/s
svarende til en pålydende værdi på 374.700 DKK.
Beholdningen udgør 0,3% af selskabskapitalen.
Parentes angiver negative beløb eller beløb, der skal fratrækkes.
Koncern
1996197
19.7
19.7
(8.8)
0.7
(8.1)
11.6
21.4
0.5
13.1
(10.4)
24.6
4.5
0.2
4.7
29.8
1995796
14.7
5.0
19.7
(6.8)
(2.0)
(8.8)
19.2
0.6
2.6
(1.0)
— 21.4
4.3
0.2
4.5
Moderselskab
1996197
1995796
11.4
5.0
16.4
(3.5)
— (2.4)
15.9)
— 10.5
39
Noter …
22 …
(mio. DKK)
Egenkapital
Aktiekapital
Saldo 1. juni
Overkurs ved aktieemission
Saldo 1. juni
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode
Saldo 1. juni
Valutakursregulering af investering i datterselskaber
Afskrivning goodwill nyt koncernselskab
Overført kapital ved spaltning
Overført af årets resultat
Saldo 31. maj
Reserve for egne aktier
Saldo 1. juni
Overført fra overført overskud
Saldo 31. maj
Overført overskud
Saldo 1 juni
Valutakursregulering af investering i datterselskaber
Afskrivning goodwill nyt koncernseliskab
Overført kapital ved spaltning
Overført til reserve for egne aktier
Overført af årets resultat
Saldo 31. maj
Egenkapital i alt
Saldo 1. juni
Valutakursregulering af investering i datterselskaber
Afskrivning goodwill nyt koncernselskab
Overført af årets resultat
Saldo 31. maj
Aktiekapitalen består af:
A-aktier: 1.147.500 stk, å 10 DKK. 11.475.000
B-aktier: 11.552.500 stk. å 10. DKK 115.525.000
127.000.000
Parentes angiver negative beløb eller beløb, der skal fratrækkes.
Koncern
1996197
127.0
95.6
13.0
13.0
673.9
4.8
(13.0)
146.1
8118
896.5
48
146.1
1.047.4
1995 196
127.0
95.6
552.9
4.1
(7.0)
123.9
GÆ
775.5
4.1
(7.0)
123.9
896.5
Moderselskab
1996197
127.0
95.6
160.1
4.8
62.3
227.2
13.0
13.0
896.5
146.1
1.047.4
1995196
127.0
95.6
135.5
4.1
(7.0)
(5.1)
32.6
160.1
91.3
513.8
775.5
4.1
(7.0)
123.9
896.5
Noter …
23 …
24 …
25 …
(mio. DKK)
Minoritetsinteresser
Saldo 1. juni
Valutakursregulering af investering i datterselskaber
Afskrivning goodwill nyt koncernselskab
. Overført af årets resultat
Saldo 31. maj
Øvrige hensættelser
Distributions- og markedsudvikling mv.
Garantiforpligtelser
Pensionsforpligtelser
Langfristet gæld
Af den i balancen viste langfristede gæld forfalder
følgende beløb efter 5 år.
Prioritetsgæld
Parentes angiver negative beløb eller beløb, der skal fratrækkes.
Moderselskab
Koncern
1996197 1995196 1996197
204.3 182.9 -
1.5 1.3 -
- (2.2) -
48.8 22.3 -
254.6 204.3 -
15.0 15.0 -
31.9 18.2 -
4.9 4.1 -
51.8 37.3 -
155.4 170.0 -
1995196
41
42
Noter …
26 …
(mio. DKK)
Eventualforpligtelser og supplerende oplysninger
. Eventualskat vedrørende anlægsaktiver udgør
… Leasingforpligtelser mv.
Ydelser i alt 31. maj
1. års ydelse udgør
Koncernen har i forbindelse med etablering af prime-site
forretninger i tidligere regnskabsår indgået en række
langsigtede aftaler vedr. lejemål. Aftalerne indeholder
bestemmelser om ret til fremleje.
Næste års lejeudgift udgør ca.:
. Kautionsforpligtelser
Koncernens kautionsforpligtelser
Ingen af kautionsforpligtelserne antages at medføre tab.
Der er ikke stillet kaution på vegne af koncernselskaber.
… Hensigtserklæringer
Bang & Olufsen a/s har afgivet hensigtserklæringer over for
de udenlandske datterselskabers bankforbindelser for
Det aktuelle banktræk 31. maj udgør
- Revisionshonorar
Samlet honorar til Price Waterhouse/Seier-Petersen
og udenlandske Price Waterhouse firmaer udgør:
Revision
Andre ydelser
Samiet honorar til Coopers & Lybrand og
udenlandske Coopers & Lybrand firmaer udgør:
Revision
Andre ydelser
… Sambeskatning . .
De danske sambeskattede selskaber i koncernen hæfter solidarisk for skat af sambeskatningsindkomsten.
. Moms og afgifter
Koncern
1996797 1995196
44.1 32.0
55.3 56.7
16.7 19.6
17.0 16.0
9.0 9.4
117.4 116.8
2.0 — 3.5
4 1.4
1.7 1.6
3.1 3.0
1.4 18
1.3 0.9
2.7 2.7
Moderselskab
1996197
0.1
0.1
De danske selskaber i koncernen er fællesregistreret, og hæfter solidarisk for moms og afgifter.
. Pantsætning og sikkerhedsstillelse
1995/96
Til sikkerhed for prioritetsgæld på 226.0 mio. DKK er der givet pant i grunde og bygninger for 298.2 mio. DKK.
Øvrige materielle anlægsaktiver i tilknytning hertil er omfattet af pantsætningen.
Bogført værdi af grunde og bygninger er 143.2 mio. DKK.
Parentes angiver negative beløb eller beløb, der skal fratrækkes.
Noter …
27 …
(mio. DKK)
Finansielle forhold
Monetære poster %& i fremmed valuta i balancen pr. 31. maj 1997
Koncern |
Valuta Aktiver
ITL 30.2
USD 32.1
FRF 21.5
GBP 25.0
ATS 12.7
ESP 9.4
CHF 28.7
BEF 9.5
DEM ' 71.5
Andre 21.7
Gæld
10.6
16.4
11.5
19.2
7.1
5.6
31.0
14.1
84.9
15.9
Netto
19.6
15.7
10.0
5.8
5.6
3.8
(2.3)
(4.6)
(13.4)
5.8
k Monetære poster er likvide beholdninger og lignende, tilgodehavender samt gældsposter,
der afregnes i kontanter.
Kurssikringer i valuta
Følgende terminsforretninger foreligger pr. 31. maj 1997:
Koncern
Beløb til kurs ikke real.
Solgt valuta Beløb DKK pr. 31. maj gevinst
CHF 70.4 70.4 -
DEM 30.4 28.6 1.8
NLG 5.5 5.1 0.4
BEF 3.0 2.8 0.2
I alt 109.3 106.9 2.4
Værdipapirer sox
Koncern
Nominel Beløb til Beløb til kurs
Udløb beholdning købskurs pr. 31. maj
<1 år 10.0 9.8 10.1
<5 år 150.0 145.5 149,8
> 5 år 65.0 63.0 65,5
218.3 225.4
I alt " 3350
ik Værdipapirer består af obligationer.
Parentes angiver negative beløb eller beløb, der skal fratrækkes.
.
Heraf medt.
i res.opg.
0.6
1.8
0.4
0.2
3.0
ikke real.
tab/gevinst
0.3
4.3
2.5
71
Forfalds-
perioder
jun-aug 97
jun-jul 97
jun 97
jun 97
Heraf med-
taget i resultat-
opgørelsen
43
Område -
Tyskland
Frankrig
Storbritannien
Region Nord
Danmark
Norge
Sverige
Region Syd
Belgien
italien
Schweiz
Spanien
Østrig
USA
Danmark
Selskab
Bang & Olufsen Deutschland G.m.b.H.
Rudolf-Diesel-Strasse 8
82205 Gilching
Bang & Olufsen France 5.A.
19, Rue des Bretons
93218 La Plaine-Saint-Denis Cedex
Bang & Olufsen United Kingdom Ltd.
Unit 630
Winnersh Triangle, Wharfdale Road
Winnersh, Wokingham
Berkshire RG11 5TP
Bang & Olufsen Danmark a/s &
Peter Bangs Vej 15
7600 Struer
Bang & Olufsen a/s
Øvre Torggate 18
" 3017 Drammen
Bang & Olufsen Svenska AB
Gulibergs Strandgata 4
401 24 Gåteborg
5.A. Bang & Olufsen Belgium N.V.
Heide 9
1780 Wemmel
Bang & Olufsen Italia S.p.A.
Via Meravigli 2 '
20123 Milano
Bang & Olufsen AG
Grindelstrasse 15
8303 Bassersdorf
Bang & Olufsen Espana S.A.
Avda. Europa, 2
Parque Empresarial La Moraieja
28100 Alcobendas (Madrid)
Bang & Olufsen Ges.m.b.H.
Hietzinger Kai 137a
1130 Wien
Bang & Olufsen of America Inc.
1200 Business Center Drive
Mt. Prospect
HEL 60056
Direktør
Bernd Ehrengart
Elisabeth Sandager
Derek Mottershead
Claus Warming
Erik Wamberg
Knut 0. Christensen
Bengt Bengtson
Jørgen Purup
Rudolf Sluyts
Francesco Ciccolella
Heinz Milier
Alberto De Lucio xx indgår som division i
Bang & Olufsen a/s.
Gernot Timmermann
Dean Miller Alle datterselskaber
er 100% ejet.
Selskaber uden
aktiviteter er ikke
medtaget.
Associeret selskab i Bang & Olufsen a/s koncernen
Hyper Vision A/S (ejerandel 26,3%)
Meterbuen 6-12
2740 Skovlunde
Kjeld Lercke Pedersen
Hofjægermester Peter Skak Olufsen
Bang & Olufsen a/s
A/S Fiil-Sø
Hunsballe Frø A/S
A/S Jydsk Landvinding
Holli Frø A/S
Plantningsselskabet ”Steen Blicher” A/S
Direktør Henry Petersen
Bang & Olufsen a/s
BH) Holding A/S
Micro Matic Holding A/S
Koncerndirektør Henning Vestergaard
Bang & Olufsen a/s
Gram A/S
Nørhaven A/S
Koncerndirektør Carl Henrik Jeppesen
Bang & Olufsen a/s
WS Hygæa
Hyper Vision A/S
Jensen's Bøfhus A/S
Adm. direktør Jørgen Worning
Bryggerigruppen A/S
Chr. Hansens Laboratorium A/S
Ejendomsaktieselskabet af 3/9 1930
Incentive A/S
Nuuk Imeq A/S
Dansk Data Elektronik A/S
Direktør Peter Leschly
Bang & Olufsen a/s
Blucher Metal A/S
Cimbria A/S
Dadeko A/S
Dronningborg Industries A/S
Feltwave A/S
Jernstøberiet Dania A/S
KPC-Byg A/S
Metallic A/S
Sahva A/S
Team Hyldahl A/S
Tinglev Elementfabrik A/S
Trelleborg Hadsten A/S
Direktør Torsten E. Rasmussen
Bruhn Holding APS
Coloplast A/S
JA A/S
Adm. direktør Anders Knutsen
Bang & Olufsen a/s
Ericsson Diax A/S
incentive A/S
Oticon A/S
William Demant Holding A/S
Olicom A/S
45
Bang & Olufsen Holding a/s Bang & Olufsen a/s
Koncern Koncern
Resultatopgørelse
(mio. DKK) 1996/97 1995796 1996/97 1995/96
Nettoomsætning 3.008.2 2.710.7 2.734.0 2.491.9
Produktiaonsomkostninger (1.873.7) (1.747.8) (1.696.7) (1.595.0)
Produktudviklingsomkostninger (205.2) (184.0) (168.4) (157.9)
Distributions- og marketingomkostninger (535.2) (472.6) (528.4) (467.2)
Administrationsomkostninger mv. (91.8) (70.6) (75.0) (54.8)
Andre driftsposter, netto 1.0 0.9 - -
Resultat af ordinær drift fra associerede selskaber 1.4 (1.1) (0.4) 0.4
Indtægt af værdipapirer, der er anlægsaktiver 0.3 - - -
Finansieringsindtægter, netto 16.4 31.3 5.8 12.3
Ekstraordinære indtægter - 5.0 - -
Resultat før skat 321.4 271.8 270.9 229.7
Selskabsskat (93.2) (89.9) (75.9) (73.5)
Resultat 228.2 181.9 195.0 156.2
Minoritetsandel (48.8) (39.0)
Bang & Olufsen Holding a/s' andel af årets resultat 179.4 142.9
Balance 31/5-97 31/5-96 31/5-97 31/5-96
Aktiver
Anlægsaktiver 621.4 585.6 577.4 550.3
Varebeholdninger 518.2 410.1 455.9 383.6
Tilgodehavender 334,8 333.5 299.2 301.8
Værdipapirer 231.3 95.9 218.3 95.9
Likvide beholdninger 421.6 464.2 421.3 462.3
Aktiver i alt 2.127.3 1.889.3 1.972.1 1.793.9
Passiver
Egenkapital 1.047.4 896.5 918.3 817.1
Minoritetsinteresser 254,6 204.3 - -
Hensættelser 67.3 54.0 61.9 51.1
Langfristet gæld 212.0 228.1 212.0 228.1
Kreditinstitutter 32.3 16.1 32.1 16.0
Anden kortfristet gæld 513.7 490.3 747.8 681.6
Passiver i alt 2.127.3 1.889.3 1.972.1 1.793.9
Parentes angiver negative beløb eller beløb, der skal fratrækkes.
Resultatopgørelse
(mio. DKK)
Nettoomsætning
Produktionsomkostninger
Produktudviklingsomkostninger
Distributions- og marketingomkostninger
Administrationsomkostninger
Andre driftsposter, netto
Finansieringsindtægter, netto
Ekstraordinære indtægter
Resultat før skat
Selskabsskat
Resultat
Balance
Aktiver
Anlægsaktiver
Varebeholdninger
Tilgodehavender
Likvide beholdninger
Aktiver i alt
Passiver
Egenkapital
Hensættelser
Anden kortfristet gæld
Passiver i alt
Parentes angiver negative beløb eller beløb, der skal fratrækkes.
Bang & Olufsen
Telecom a/s
1996197 1995/96
347,9 266.2
(284.5) (235,3)
(19.2) (7.1)
(4.2) (3.5)
(8.8) (5.9)
(11.9) (9.1)
4.5 12.9
23.8 18.2
078) | (68)
16.0 11.4
31/5-97 31/5-96
13.2 8.2
55.2 25.6
36.2 82.5
wa6 1163
49.8 53.7
4.8 2.5
… 50.0 60.1
— 104.6 116.3
Bang & Olufsen
Technology a/s
1996197 1
100.1
(64.5)
(17.5)
(2.7)
(4.0)
(3.3)
0.6
8.7
2.9)
58
31/5-97
995196
98.7
(62.8)
(19.0)
(1.8)
(5.7)
(4.9)
1.9
5.0
11.4
(4.1)
73
31/5-96
47
Bang & Olufsen Holding a/s, Peter Bangs Vej 15 DK-7600 Struer. Telefon 96 84 11 22, Telefax 97 85 18 88.