Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
LEVERANDØR TIL gr DET KGL. DANSKE HOF
HYGÆA
A/S HYGÆA » Farver og Lakker Telefon: +45 98 13 31 00
Gasværksvej 30 Telefax: +45 98 16 1933
Postboks 562 Reg.nr. 33 160
DK-9100 Aalborg Postgiro: 901 42 76
A/S HYGÆA : FARVER OG LAKKER
ÅRSREGNSKAB 1996
yly
ERHVERVS-
Orne TRESEN
16 MAJ 1997
LBL
Årsregnskabet er vedtaget på selskahets generalforsamling den 14. maj 1997
Dirigent: 7
INDHOLDSFORTEGNELSE
SIDE
Selskabsoplysninger. ……....…..ssssseveneeserernrerereeerenre renere renser esererrne renerne 3
Hoved og nøgletal .......sssssseseeeeverereenrerenn esserne renere reen 4
Årsberetning, 222.22222 scenerne renerne 5-8
Ledelsens underskrift ..0ssssscscceeserereeneeerereerens eneret krerennererenrnnnkger 9
Revisionspåtegning 1996 …...W….…..ssssseeeeerereererrrere renerne renere 10
Anvendt regnskabspraksis …..............ssssseeeereerseerererrrenrererrerer erne 11-13
Resultatopgørelse for året 1996 ….u.u.u.u.u..vdsssseeeserereereeererere renere serene renerne 14
Balance pr. 31. december 1996 …...W.….W.…..sscee seernes kernerne 15-16
Noter ….….…..dssseeeeeveeeererererrer renerne teter r renerne renerne kernerne 17-21
Pengestrømsopgørelse …….......….sssssesese seeren ener ser nerne 22
SELSKABSOPLYSNINGER
Navn og adresse:
Register nr.:
Hjemsted:
Aktionærer:
Direktion:
Bestyrelse:
Ledelseshverv
(D = Direktør)
(BF = Bestyrelsesfarmand;
(BM = Bestyreisesmediem)
Revision:
Tilknyttede
virksomheder:
A/S HYGÆA : FARVER OG LAKKER
Gasværksvej 30
9000 Aalborg
Telefon 98 13 31 00
Telefax 98 16 19 33
33.160
Aalborg Kommune
Det er oplyst, at følgende ejer over 5% af selskabskapitalen:
Dansk Kapitalanlæg Aktieselskab, København K
Lønmodtagernes Dyrtidsfond, København K
Pensionskasser tilknyttet PKA A/S, Hellerup
Magistrenes Pensionskasse, København Ø
A. Østergaard Nielsen
A. Lassen
Direktør Svend Erik Christensen (formand)
A/S Peder Nielsen Beslagfabrik (D og BM)
Købstædernes Alm. Brandforsikring (BM)
Familien Hede Nielsens Fond (BM)
Direktør Niels Kristian Agner (næstformand)
Dansk Kapitalanlæg Aktieselskab (D)
Dansk Industri Invest A/S (D)
Tinby A/S (BF)
A/S Dantherm (BM)
Micon A/S (BM)
Aktieselskabet Ejnar Munksgaard International Boghandel og Forlag (BM)
Direktør Carl Henrik Jeppesen
Bang & Olufsen Holding A/S (D)
Hypervision (BM)
Jensens Bøfhus (BM)
Direktør Erik Mollerup
A/S Chr. Fabers Fabrikker med fre datterselskaber (BF)
Uptown Copenhagen A/S (BF)
Jokan System A/S (BM)
Direktør Ib Elsøe
Danib Products A/S (BF)
Prokurist Keld Dyrby (medarbejdervalgt)
Laborant Helle Pehrson (medarbejdervalgt)
Specialarbejder Torben Nielsen (medarbejdervalgt)
KPMG C Jespersen, statsautoriserede revisorer
Mortensen & Beierholm, statsautoriseret revisionsaktieselskab
Hygros " Danmark A/S, Aalborg, 100 %
Hygaea UK Ltd., England, 100% (inaktiv)
HOVED- OG NØGLETAL
Omsætning
Resultat af primær drift
Ekstraord. resultat efter skat
Årets resultat efter skat
Egenkapital ultimo
Balancesum
Materielle investeringer, netto
Afskrivninger
Resultat pr. 100 kr. aktie
Udbytte pr. 100 kr. aktie
Indre værdi pr. 100 kr. aktie
Egenkapitalforrentning
Soliditet
Antal medarbejdere
SKER
& Eg
tkr.
tkr.
(i nøgletal er anvendt resultat efter skat)
Beregningsmetoder for anvendte nøgletal:
Resultat pr. 100 kr. aktie:
Udbytte pr. 100 kr. aktie:
Indre værdi pr. 100 kr. aktie:
Egenkapitalforrentning:
Soliditet:
1992 1993 1994 1995 1996
157.436 158.161 185.637 185.020 181.106
10.067 10,511 18.366 16.125 12.249
2.693 0 0 -143 -393
12.535 1.583 12,593 10.805 8.052
80.362 84.975 94,818 102.623 106.925
124.894 127.620 145,544 144.677 144.100
41.298 12.894 7.592 4.686 3.630
5.014 6.990 7.184 8.283 8.517
51 31 5Q 43 32
12 12 12 12 15
325 343 379 410 428
16,6 9,2 14,0 10,9 7,7
64,3 66,6 65,1 70,9 74,2
133 130 139 142 140
Resultat x 100
Aktiekapital
Udbytte x 100
Aktiekapital
Egenkapital x 100
Aktiekapital
Resultat x 100
Gns. egenkapital
Egenkapital x 100
Balancesum
ÅRSBERETNING
ÅRSRESULTAT OG OVERSKUDSFORDELING
Hygæa opnåede i 1996 et resultat efter skat på 8,1 mill.kr., hvilket giver en forrentning af egenkapitalen
primo regnskabsåret på 8%.
Årsresultatet, der svarer til de forventninger, der blev udtrykt i såvel årsregnskabet for 1995 som i halv-
årsregnskabet for 1. halvår 1996, foreslås af bestyrelsen disponeret således:
Udbytte, 15% (1995: 12%) 3.750 tkr.
Overføres til reserverne 4.302 tkr.
8.052 tkr.
Selskabets egenkapital udgør herefter 107 mill.kr. med en soliditet på 74,2%.
UDVIKLINGEN I VISSE REGNSKABSPOSTER
Hygæa opnåede i 1996 en samlet omsætning på 181 mill.kr. mod 185 mill.kr. i 1995 - en nedgang på
2%.
For året som helhed dækker udviklingen over en omsætningsnedgang i 1. halvår og en omsætningsstig-
ning i 2. halvår.
I 1. halvår 1996 faldt omsætningen med 11% i forhold til 1. halvår 1995. Baggrunden herfor var både
det helt ekstraordinært kolde forår i 1996 og et lavere aktivitetsniveau i møbelindustrien.
Udviklingen i 2. halvår har til gengæld været særdeles positiv, og det lykkedes stort set at vinde det tabte
tilbage. Der blev konstateret en god efterspørgsel fra alle Hygæas væsentlige markedssegmenter - in-
dustri, malerhåndværket samt gør-det-selv”.
Eksporten, der primært sker til de nære markeder, er i 1996 steget med 13% og udgør nu 12,3 mill.kr.
Det er ca. 7% af den samlede omsætning.
De samlede driftsomkostninger er, i forhold til 1995, uændret 66,4 mill.kr.
Selskabets bruttoresultat viste en tilbagegang på 2,8 mill.kr. fra 57,8 mill.kr. til 55,0 mill.kr, hvilket
dels skyldes det nævnte fald i omsætningen, dels at konkurrencen har forhindret, at salgspriserne i fuldt
omfang har kunnet reguleres med de kraftige prisstigninger på råvarer, der fandt sted i 1995. Dæk-
ningsgraden er på denne baggrund faldet med ca. 1%-point.
De udgifter, der er afholdt til nye aktivitetsområder, har bl.a. medført stigninger i salgs- og distributi-
onsomkostninger.
Hygæa har igen i 1996 styrket sit kapitalgrundlag. Egenkapitalen, der ved udgangen af 1996 er 107
mill.kr, udgør nu 74% af de samlede aktiver.
Selskabets likviditetssituation er forbedret i året. Beholdningen af let realisable værdipapirer og likvider
udgør godt 18 mill.kr. mod 8 mill.kr. ultimo 1995. Stigningen skyldes navnlig nedgang 1 lagerbehold-
ninger og det forhold, at anlægsinvesteringerne - efter de foregående års høje investeringsniveau - i 1996
har været mindre end afskrivningerne.
ÅRSBERETNING (fortsat)
I 1996 er der netto investeret 3,6 mill.kr., bl.a. i testudstyr og produktudviklingsudstyr, medens af-
skrivninger har udgjort 8,5 mill.kr.
MARKEDER OG PRODUKTER
Hygæa har gennem årene opbygget en stærk base i udvikling, produktion og levering af industrilakker,
træbeskyttelse og pigmenter til industrielle kunder.
Det sker typisk i et tæt samarbejde med de enkelte kunder for at sikre slutproduktet optimal overflade-
behandling opnået gennem en stabil og sikker påføringsproces i kundens produktion.
Udviklingsarbejdet sker i nært samarbejde mellem kunden og Hygæas laboratorium. Hygæa tilbyder
endvidere, at kunderne kan anvende Hygæas servicecenter til at afprøve produkterne, før de indgår i
kundens egen produktionsproces. Servicecenteret er udstyret med de nyeste maskiner, som giver mulig-
hed for fuld-skala test på kundens egne emner.
Hygæas overfladebehandlinger anvendes i møbelindustrien (møbler og køkkener), træindustrien (vinduer
og døre) samt i forbindelse med overfladebehandlinger af mineralske byggematerialer (væg- og loftspa-
neler af gips og stenuld samt udvendige facadebeklædninger).
En betydelig del af lakkerne leveres i dag enten som de såkaldte UV-lakker, der giver mange fordele
både ved anvendelsen og gennem overfladeholdbarheden på det færdige produkt, eller som vandbaserede
lakker, der specielt i kundens produktion giver fordele p.g.a. et yderst begrænset indhold af opløs-
ningsmidler.
Hygæa har arbejdet med såvel UV- som vandlakker i en årrække og opnået en betydelig ekspertise, som
anvendes på stadig flere områder.
UV-lakker er højteknologiske 1-komponent lakker, der kan anvendes uanset påføringsmetode, dypning,
valse-, sprøjte- og tæppelakering. Emnet tørres lynhurtigt ved belysning med UV-lamper. Det giver en
nedsat procestid med ingen eller et minimalt behov for opløsningsmidler. I anvendelsesprocessen er
spildet meget begrænset, fordi det er muligt at genbruge overskydende lak. UV-lakkerne giver således
mange miljømæssige fordele.
De vandbaserede lakker er i reglen også 1-komponent lakker, der ligeledes kan påføres ved hjælp af de
tidligere nævnte påføringsmetoder. Tørringen er først og fremmest en fysisk proces med fordampning
af vand. Herved undgås emission af opløsningsmidler til omgivelserne. Udviklingen af vandbaserede
lakker har fundet sted i en lang årrække og har efterhånden nået et højt kvalitetsniveau både hvad angår
de æstetiske kvaliteter og hvad angår de mekaniske og kemiske modstandsdygtigheder.
Selskabet har som noget helt nyt udviklet metoder til overfladebehandling af plastemner. Produktudvik-
lingen har vakt betydelig interesse, ikke mindst internationalt, og Hygæa samarbejder i dag med flere
internationale koncerner om udvikling og test af systemer til overfladebehandling af bl.a. glas- og plast-
emner. Et samarbejde der, udover slutbrugeren, også omfatter råvareleverandører og fabrikanter af de
maskiner, der skal anvendes ved påføringsprocessen.
I årsregnskab for 1995 er omtalt, at selskabet forventer, at salget af disse produkter kan påbegyndes i
slutningen af 1997, hvilket fortsat er gældende.
HYGÆA
ÅRSBERETNING (fortsat)
Hygæa har i løbet af de senere år opbygget Hygros-kæden, der er butikker med et full-service program
til malermestre. Kæden består i dag af 10 butikker, hvoraf selskabet selv driver de 2. Der er planlagt
en yderligere udbygning af Hygros-kæden i de kommende år.
Selskabets leverancer til "gør-det-selv”-markedet sker til en række byggemarkeder, tømmerhandlere og
lokale farvehandlere, som selskabet stadigt styrker samarbejdet med. "Gør-det-selv”-markedet kan
svinge i omfang fra år til år og styres af konjunkturerne (nybyggeri/vedligeholdelse), af flytteaktiviteten
samt ikke mindst af mode og trends, hvor skiftet til stærkere farver ventes at give et positivt bidrag til
den fremtidige omsætning.
MILJØ
Selskabets idegrundlag er at udvikle, producere og markedsføre miljøvenlige farver og lakker, og der
arbejdes derfor løbende med miljømæssige forbedringer både i produkternes egenskaber og i selve pro-
duktionsprocessen.
Det søges stadigt at reducere eller eliminere miljømæssigt uhensigtsmæssige stoffer som gennem fortsat-
te undersøgelser og analyser identificeres og erklæres betænkelige. Således er mange opløsningsmiddel-
baserede produkter erstattet af vandbaserede eller opløsningsmiddelfrie produkter. De tilbageværende
opløsningsmiddelbaserede produkter søges formuleret med de mindst belastende opløsningsmidler.
Gennem et konstant samarbejde med kunderne søger Hygæa endvidere at medvirke til, at produktions-
processen hos slutbrugeren foregår med så få gener som muligt.
Også i produktionen på Hygæas fabrikker i Aalborg og i Nørresundby anvendes betydelige midler på at
forbedre miljøet.
Begge fabrikker er miljøgodkendte af Nordjyllands Amt og udarbejder grønt regnskab.
I 1997 gennemføres et projekt til energibesparelser gennem varmegenvinding og varmestyring. Der er
tale om en investering på 1,4 mill.kr.
FINANS- OG VALUTAFORHOLD
Det er selskabets politik, at de økonomiske resultatmål skal skabes på de primære forretningsområder,
hvorfor der ikke anvendes særlige finansielle eller valutariske instrumenter.
Den løbende overskydende likviditet placeres primært på aftaleindlån hos selskabets hovedbankforbin-
delse eller i kortfristede danske obligationer. Det sikrer, at der til stadighed er et højt betalingsbered-
skab.
Den løbende import af råvarer afregnes hovedsagelig i fremmed valuta. I særlige tilfælde afdækkes
enkeltstående handler med terminsforretninger.
ÅRSBERETNING (fortsat)
FORVENTNINGER OG FORHOLD EFTER REGNSKABSÅRETS AFSLUTNING
Konkurrencen forventes fortsat at være intens på stort set alle selskabets markeder,
Der er igangsat initiativer til sikring af en fremtidig ekspansion på nye markeder. Omkostninger hertil
vil blive udgiftsført i resultatopgørelsen, og den egentlige omsætningsmæssige effekt forventes først i
efterfølgende regnskabsår.
Der forventes et resultat for 1997 nogenlunde på niveau med resultatet for 1996.
HYGÆA
LEDELSENS UNDERSKRIFT
Aalborg, den 7. marts 1997
Direktionen:
Bestyrelsen:
SØ Gb idirrgøre =EE ÅljaT
Svend Erik Chri Niels Kristian Agner Carl eppesen
” and
, LO ;
Erik Mollerup BI aen Dyrby
Helle Pehrson Torben Nielsen
HYGÆA
REVISIONSPÅTEGNING 1996
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1996 for A/S HYGÆA - FARVER OG LAKKER.
Den udførte revision
Vi har tilrettelagt og udført revisionen i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper
med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller
mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og
dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling
til den anvendte regnskabspraksis og de regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabets informa-
tioner som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regnskabsaf-
læggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt re-
sultat.
Aalborg, den 7. marts 1997
KPMG C.Jespersen Mortensen & Beierholm
statsautoriseret revisionsaktieselskab
bs drab). Onie FA
Svend Bjårne Poulsen Erik Steen Christensen Per L. Christensen
statsalit. revisor saut. revisor statsaut. revisor
10
HYGÆA
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Årsregnskabet er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabsloven, tilhørende bekendtgørelser og
gældende danske regnskabsvejledninger samt de af Københavns Fondsbørs fastlagte retningslinier for
børsnoterede selskaber.
Årsregnskabet er aflagt efter samme regnskabspraksis som anvendt i 1995.
Koncernforhold
Der udarbejdes ikke koncernregnskab, idet en konsolidering er af uvæsentlig betydning for regnskabets
retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.
Nettoomsætning
Nettoomsætningen opgøres som faktureret omsætning med fradrag af rabatter og bonus.
Udviklingsomkostninger
Selskabets udviklingsomkostninger er løbende udgiftsført via resultatopgørelsen.
Afskrivninger
Afskrivninger foretages lineært over de enkelte aktivers forventede økonomiske levetid, der som hovedregel
er vurderet til følgende åremål:
Bygninger 50 år
Installationer og jordtanke 10 år
Tekniske anlæg og maskiner 5-10 år
Andre anlæg og driftsmateriel 3-10år
Ombygning af lejede lokaler 5 år
Anskaffelser af materielle anlægsaktiver på under 10 tkr. udgiftsføres i anskaffelsesåret.
Finansielle poster
Kursavance på værdipapirer resultatføres under renteposter som en del af værdipapirernes forrentning.
Rentetillæg, der opkræves i forbindelse med afregning af selskabsskat, resultatføres under finansielle poster.
Realisation af anlægsaktiver
Fortjeneste og tab ved løbende realisation af anlægsaktiver optages under den ordinære drift.
Ekstraordinært resultat efter skat
Fortjeneste og tab, der klart adskiller sig fra selskabets ordinære drift - herunder ved afhændelse af aktivitet,
afdelinger og lignende - med fradrag af beregnet skat, resultatføres under ekstraordinært resultat.
11
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS (fortsat)
Skat af årets resultat
Den forventede skat af årets skattepligtige indkomst udgiftsføres i resultatopgørelsen som skat af henholds-
vis ordinært og ekstraordinært resultat tillige med årets forskydning i hensættelse til udskudt skat. Hensæt-
telsen til udskudt skat foretages med 34% af alle tidsbestemte afvigelser mellem regnskabsmæssige og
skattemæssige poster. På bygninger hensættes alene udskudt skat af anvendte investeringsfonds.
Immaterielle anlægsaktiver
Immaterielle anlægsaktiver værdiansættes til anskaffelsespris med fradrag af akkumulerede afskrivninger.
Materielle anlægsaktiver
Materielle anlægsaktiver værdiansættes til anskaffelsespris, og for ejendommenes vedkommende med tillæg
af opskrivninger foretaget i tidligere år, reduceret med akkumulerede afskrivninger.
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder værdiansættes i balancen til selskabernes indre værdi eller andele
heraf. I resultatopgørelsen medtages tilknyttede virksomheders årsresultat eller andele heraf. Der foretages
fradrag for urealiseret avance på varelagre.
Andele i underbalance modregnes i tilgodehavender hos disse virksomheder, hvorefter kapitalandelen optages
uden værdi.
Andre værdipapirer, der er anlægsaktiver, værdiansættes til anskaffelsessum eller ansat lavere værdi.
Varebeholdninger
Råvarer, hjælpematerialer og emballage samt handelsvarer værdiansættes til anskaffelsespris.
Fremstillede færdigvarer og varer under fremstilling værdiansættes til kostpris for medgåede materialer og
direkte lønninger med tillæg for andel af indirekte produktionsomkostninger.
For varer, hvor den forventede salgspris med fradrag af eventuelle færdiggørelsesomkostninger og omkost-
ninger til at effektuere salget (nettorealisationsværdien) er lavere end anskaffelsesprisen henholdsvis kost-
prisen, foretages nedskrivning til nettorealisationsværdien.
Værdiansættelsen foretages efter FIFO-metoden.
Tilgodehavender
Tilgodehavender fra salg værdiansættes til nominel værdi efter vurdering af de enkelte tilgodehavender. Der
foretages afskrivning af såvel konstaterede som forventede tab.
Værdipapirer
Børsnoterede værdipapirer, der er omsætningsaktiver, værdiansættes til kursværdi på balancedagen.
12
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS (fortsat)
Valutaforhold
Gæld og tilgodehavender i udenlandsk valuta omregnes til danske kroner efter valutakurser ultimo regn-
skabsåret.
Pengestrømsopgørelsen
Pengestrømsopgørelsen opstilles efter den indirekte metode med udgangspunkt i resultat af primær drift.
Pengestrømsopgørelsen viser selskabets pengestrømme fra driftsaktivitet, fra investeringsaktivitet og fra fi-
nansieringsaktivitet, samt hvorledes disse pengestrømme har resulteret i årets forskydning i likvide behold-
ninger.
Pengestrømme fra driftsaktivitet omfatter de direkte pengestrømme fra driften reguleret for ikke-kontante
driftsposter og for årets ændring i driftskapitalen.
Pengestrømme fra investeringsaktivitet omfatter pengestrømme i forbindelse med køb og salg af anlægsakti-
VET.
Pengestrømme fra finansieringsaktivitet omfatter udbetaling af udbytte til aktionærer.
13
RESULTATOPGØRELSE FOR ÅRET 1996
Note
Beløb i tkr.
Nettoomsætning
Vareforbrug
Øvrige produktionsomkostninger
Bruttoresultat
Salgs- og distributionsomkostninger
Administrationsomkostninger
Resultat af primær drift
Resultat før skat af kapitalandele i
tilknyttede virksomheder
Renteindtægter og lignende indtægter
Renteudgifter og lignende udgifter
Resultat før skat og ekstraordinære poster
Skat af ordinært resultat
Ordinært resultat efter skat
Ekstraordinært resultat efter skat
Årets resultat
1996
181.106
102.368
— 23.760
54.978
31.157
—11.572
12.249
533
1.471
756
13.497
5.052
8.445
- 393
8.052
HYGÆA
1995
185.020
102.491
24.779
—57.750
28.395
—13.230
16.125
330
1.732
— 1.197
16.990
6.042
10.948
- 143
10.805
14
BALANCE PR. 31. DECEMBER 1996 - AKTIVER
Note
Beløb i tkr.
ANLÆGSAKTIVER
Immaterielle anlægsaktiver
Ombygning af lejede lokaler
Materielle anlægsaktiver
Grunde og bygninger
Tekniske anlæg og maskiner
Andre anlæg, inventar og biler
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Andre værdipapirer
ANLÆGSAKTIVER I ALT
OMSÆTNINGSAKTIVER
Varebeholdninger
Råvarer og hjælpematerialer
Varer under fremstilling
Fremstillede færdig- og handelsvarer
Tilgodehavender
Tilgodehavender fra salg
Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder
Selskabsskat
Andre tilgodehavender
Værdipapirer
Likvide beholdninger
OMSÆTNINGSAKTIVER I ALT
AKTIVER I ALT
1996
47
— 47
33.000
12.992
14.921
—60.913
2.039
487
2.526
—63.486
13.362
1.926
26.574
41.862
15.941
2.048
1.497
846
—20.332
— 2.080
—16.340
80.614
144.100
1995
53
53
34.627
15.295
—15.872
65.794
1.617
497
2.114
—67.9261
17.236
638
30.065
47.939
76.716
144.677
15
BALANCE PR. 31. DECEMBER 1996 - PASSIVER
Note
10
11
12
13
14
Beløb i tkr.
EGENKAPITAL
Selskabskapital
Overført overskud
EGENKAPITAL IALT
HENSÆTTELSER
Udskudt skat
HENSÆTTELSER I ALT
GÆLD
Kortfristet gæld
Leverandører af varer og tjenesteydelser
Selskabsskat
Anden gæld
Udbytte for regnskabsåret
GÆLD I ALT
PASSIVER I ALT
Pantsætninger m.v.
Eventualforpligtelser
Honorarer til generalforsamlingsvalgte revisorer
1996
25.000
81.925
106.925
—10.253
—10.253
9.045
14.127
3.750
—26.922
—26.922
144.100
— 1995
25.000
71.623
102.623
—11.870
11.870
8.152
6.159
12.873
—… 3.000
30.184
30.184
144.677
16
NOTER
Beløb i tkr. 1996 1995
1 Nettoomsætning
Eksport 12.344 10.928
Hjemmemarked 169.543 174.849
181.887 185.777
Licensudgift - 781 - 757
181.106 185.020
2 Resultat af primær drift
I omkostningerne indgår lønninger m.v., der fordeler sig således:
Lønninger og gager 34.406 35.192
Bidrag til pensionsordninger m.v. 293 266
Sociale bidrag 265 258
34.964 35.716
Heraf udgør bestyrelseshonorar 378 tkr. (1995: 378 tkr.) og vederlag til direktion 2.093 tkr.
(1995: 3.053 tkr.), incl. pensionsbidrag. Direktionen er i 1996 reduceret med et direktionsmed-
lem.
Selskabet har i gennemsnit beskæftiget 140 medarbejdere (1995: 142 medarbejdere).
I omkostningerne indgår endvidere afskrivninger fordelt på følgende poster:
Øvrige produktionsomkostninger 3,992 3.988
Salgs- og distributionsomkostninger 3,103 2.803
Administrationsomkostninger 1.422 1.492
8.517 8.283
Avance ved salg af anlægsaktiver udgør i alt 105 tkr. (1995: 186 tkr.).
3 Resultat før skat af kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Hygros : Danmark A/S 533 375
Hygaea UK Ltd. (inaktiv) 0 - 45
Regulering for ændring af intern avance 0 0
533 … 330
17
NOTER
HYGÆA
Beløb i tkr. 1996 1995
Renteindtægter og lignende indtægter
Heraf udgør renteindtægter fra tilknyttede virksomheder 86 218
Skat af ordinært resultat
Skat af årets resultat sammensætter sig således:
Skat af årets skattepligtige indkomst i moderselskabet 6.356 6.159
Ændring i udskudt skat i moderselskabet - 1.617 - 190
Skat af årets skattepligtige indkomst i tilknyttede virksomheder 111 0
Skat af årets resultat 4.850 5.969
Heraf udgør skat af ekstraordinært resultat 202 73
Skat af ordinært resultat 5.052 6.042
Udskudt skat udgør ved årets udgang 10.253 11.870
Tilgodehavende selskabsskat i moderselskabet udgør ved årets udgang:
Beregnet selskabsskat for året 6.356 6.159
Betalt acontoskat for året - 7.853 0
- 1.497 6.159
Der er i årets løb betalt selskabsskat med 14.012 5,561
(1996: incl. 7.853 tkr. acontoskat)
Ekstraordinært resultat efter skat
Ekstraordinære udgifter 595 216
Ekstraordinært resultat før skat - 595 - 216
Skat af ekstraordinært resultat 202 73
Ekstraordinært resultat efter skat - 393 - 143
Ekstraordinære udgifter vedrører fratrædelsesydelser.
18
HYGÆA
NOTER
Beløb i tkr
7 Immaterielle og materielle anlægsaktiver
Immaterielle
anlægsaktiver Materielle anlægsaktiver
Andre
Ombygning Tekniske anlæg,
af lejede Grunde og anlæg og inventar Materielle
lokaler bygninger maskiner og biler anlæg i alt
Anskaffelsessum pr. 01.01.96 57 50.532 27.187 29,060 106.779
Årets tilgang 0 343 152 5,390 5,885
Årets afgang 0 0 0 -3.515 -3.515
Anskaffelsessum pr. 31.12.96 57 50.875 27.339 309.935 109.149
Opskrivninger pr. 01.01.96 0 3.658 0 0 3.658
Årets opskrivninger 0 0 0 0 0
Opskrivninger pr. 31.12.96 0 3.658 0 0 3.658
Afskrivninger pr. 01.01.96 4 19,563 11.892 13,188 44.643
Afskrivninger på afhændede aktiver 0 0 0 - 1.260 - 1.260
Årets afskrivninger 6 1.970 2.455 4.086 8.511
Afskrivninger pr. 31.12.96 10 21.533 14.347 16.014 51.894
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.96 47 33.000 12.992 14.921 60.913
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.95 53 34.627 15.295 15.872 65.794
Ved den offentlige vurdering pr. 01.01.96 er grunde og bygninger ansat til en kontantværdi
på i alt 38.800 tkr., fordelt som følger:
Gasværksvej 30, Aalborg 24.800 tkr.
Virkelyst 1, Nørresundby 11.900 tkr.
Speditørvej 2, Aalborg 2.100 tkr.
Ved afhændelse af grunde og bygninger til den bogførte værdi vil der udløses 2,9 mill.kr. i skat
udover det i regnskabet afsatte.
19
NOTER
10
Beløb i tkr. 1996 1995
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Kapitalandele pr. 1. januar 3.977 3.977
Årets tilgang, netto - -
Kapitalandele pr. 31. december 3.977 3.977
Reguleringer pr. 1. januar - 2.531 - 3.002
Årets reguleringer 422 471
Reguleringer pr. 31. december - 2.109 - 2.531
1.868 1.446
Overført til modregning i tilgodehavender jvf. note 9 171 171
Regnskabsmæssig værdi pr. 31. december 2.039 1.617
- der specificeres således:
Selskabs- Værdi Værdi-
Kapitalandel kapital — Egenkapital ansættelse ansættelse
Hygaea UK Ltd., England (inaktiv) 100% 1£ -171 0 0
Hygros - Danmark A/S, Aalborg 100 % 500 2.039 2.039 1.617
1.868 2.039 1.617
Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder
Tilgodehavender for salg 2.048 2.548
Andre tilgodehavender 171 171
2.219 2.719
Underbalance i tilknyttet virksomhed - 171 -171
2.048 2.548
Selskabskapital
Selskabskapitalen består af nom. 25,0 mill.kr. aktier fordelt med 250.000 stk. å 100 kr.
20
NOTER
ll
12
13
14
HYGÆA
Beløb i tkr. 1996 1995
Overført overskud
Overført overskud 1. januar 71.623 69.818
Overført af årets resultat 4.302 7.305
Overført overskud 31. december 81.925 71.623
Pantsætninger m.v.
Ingen.
Eventualforpligtelser
Der er afgivet hensigtserklæring vedrørende betaling på vegne af dattervirksomheden
Hygros - Danmark A/S for et beløb på 500 tkr. Der er herudover afgivet betalingsgaran-
tier på 250 tkr.
Honorarer til generalforsamlingsvalgte revisorer
Det udgiftsførte honorar til revisorer fordeles således:
KPMG C Jespersen: Honorar for lovpligtig revision 270 tkr. (1995: 263 tkr.)
Andre ydelser end revision 120 tkr. (1995: 72 tkr.)
Mortensen & Beierholm: Honorar for lovpligtig revision 50 tkr. (1995: 55 tkr.)
Andre ydelser end revision 10 tkr. (1995: 10 tkr.)
21
PENGESTRØMSOPGØRELSE
Beløb i tkr. 1996 1995
Årets resultat af primær drift 12.249 16.125
Likvid andel i tilknyttede virksomheders resultat 0 - 44
Regulering for ikke-likvide poster:
Afskrivninger og fortjeneste ved salg af anlægsaktiver 8.412 8.097
Ekstraordinære udgifter (brutto) - 595 0
Pengestrøm fra drift før ændring i driftskapital 20.066 24.178
Ændring i driftskapital:
Ændring i varebeholdninger 6.077 - 6.815
Ændring i tilgodehavender m.v. 2.010 764
Ændring 1 leverandørgæld m.v. 2.147 - 6.303
Pengestrøm fra drift før finansielle poster 30.300 11.824
Renteindbetalinger og lignende 1.471 1.732
Renteudbetalinger og lignende - 756 - 1.197
Pengestrøm fra ordinær drift 31.015 12.359
Betalt selskabsskat (se nedenfor) - 14.012 - 5.561
Pengestrøm fra driftsaktivitet 17.003 6.798
Køb af immaterielle anlægsaktiver 0 -57
Køb af materielle anlægsaktiver - 5.885 - 8.012
Salg af materielle anlægsaktiver 2.360 3.512
Betalt vedrørende ekstraordinære poster 0 - 216
Afdrag på andre værdipapirer 10 - 492
Pengestrøm fra investeringsaktivitet - 3.515 - 5.265
Betalt udbytte - 3.000 - 3.000
Indfrielse af langfristet gæld - -1.253
Pengestrøm fra finansieringsaktivitet - 3.000 - 4.253
Ændring i likvide beholdninger og værdipapirer 10.488 - 2.720
Likvide beholdninger og værdipapirer pr. 1. januar 7.932 10.652
Likvide beholdninger og værdipapirer pr. 31. december 18.420 7.932
der består af:
Likvide beholdninger 16.340 7.932
Værdipapirer 2.080 0
18.420 7.932
Betalt selskabsskat er incl. acontoskat for 1996 på 7.853 tkr.
tidligere år.
Selskabet har ikke indbetalt acontoskat
22