Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Årsberetning 97
Cd RHVERVS.
BSSTYRELS
En "Storebælt
5
"GL SPIS 26614 404 geysubassy "SL ap!S 840M1bpel bo Jesøussdonug 'pL opis Hæq240)S S/v
"ZL apIS EJEP B4SIUN DL "LL aps Uasjapuiq40J fon je uabulugqe 19143 "OL ops Buldalsueulg
6 pis ØJIAN '£ ap!s asjapuiqsojoueg 'S ap!s OSJEPUIGIOJIØA 'E SPIS £661 14æqD0)S S/Y
PIOypUuJ
A/S Storebælt i 1997
BR
KRISTIAN MOGENSEN /
lim ”
Åragertorv 24 . 1180 Kbh. K/
Målene for A/S Storebælt blev indfriet
fuldt ud i 1997. DSB tog jernbaneforbin-
delsen i brug den 1. juni 1997, og datoen
for åbningen af vejforbindelsen blev
fastsat til den 14. juni 1998.
Endvidere blev taksterne for vejforbindel-
sen endeligt fastlagt i et gennemskueligt
system med særlige rabatmuligheder
for de trafikanter, der vil køre ofte over
broen.
Anlægsbudgettet fra maj 1992 har også
i 1997 været fastholdt på 21,6 mia. kr.
(1988-prisniveau). Dette budget forven-
tes at holde til og med afslutningen af
anlægsarbejdet under forudsætning af,
at der ikke skal afholdes særlige om-
kostninger til yderligere miljømæssige
og sikkerhedsmæssige foranstaltninger.
Både med hensyn til anlæg og drift har
netop sikkerheden været et højt priorite-
ret emne i det forgangne år. Det gælder
såvel for togpassagerer i Østtunnelen
som for skibstrafikken på Storebælt og
entreprenørernes ansatte på Østbroen.
Landsrsissagfører
383 13 42 62 .
Med hensyn til skibstrafikken har A/S
Storebælt og Søværnets Operative
Kommando, SOK, arbejdet med finpuds-
ningen af det permanente skibsovervåg-
ningssystem (VTS). Systemet vil være fuldt
operationelt, når vejforbindelsen åbner.
Indsatsen for øget sikkerhed blandt de
ansatte på Østbroen er fortsat i 1997.
10 arbejdshold, der har gjort en særlig
indsats for arbejdsmiljøet, har nu mod-
taget A/S Storebælts særlige sikkerheds-
pris. Erfaringen har vist, at det øgede
focus på sikkerheden har været med til at
begrænse antallet af ulykker på arbejds-
pladsen. Sammenlignet med landsgen-
nemsnittet for bygge- og anlægsbran-
chen sker der således kun halvt så mange
arbejdsulykker på Storebælt.
Foruden afslutningen af de anlægsmæs-
sige opgaver har A/S Storebælt i årets løb
forberedt sig på overgangen til drift og
vedligehold af broanlægget. Åbningen
af vejforbindelsen medfører, at A/S Store-
bælts aktiviteter vedrørende driften fra
1. juli 1998 lægges over i SUND & BÆLT
Holding A/S.
Finansielt har 1997 udviklet sig tilfreds-
stillende og resultatet af den samlede
låneaktivitet har været en lånerente på
6,21 pct. inklusive valutakursreguleringer.
Eksklusiv valutakursreguleringer blev
lånerenten 4,94 pct. A/S Storebælts sam-
lede gæld udgør ved udgangen af 1997
37,7 mia. kr.
Med de vedtagne takster og rabatter ven-
tes tilbagebetalingstiden for de optagne
lån til byggeriet at være 37 år, forudsat en
realrente på 4 pct. p.a. Tilbagebetalingsti-
den er særdeles følsom over for udsving i
trafikken og udsving i renten.
PR.
Poul Andreassen
Bestyrelsesformand
Med udgangen af marts 1997 forlod fi-
nansdirektør Kirsten Fjord A/S Storebælt
for at tiltræde en stilling som vicedirektør
i TeleDanmark. Direktionen i A/S Store-
bælt udgøres af administrerende direktør
Mogens Bundgaard-Nielsen.
Storebælts Udstillingscenter på Halsskov
fortsætter sin virksomhed efter åbningen
af broen. Trafikministeren har besluttet,
at centeret vederlagsfrit overdrages til
Korsør Kommune ved udgangen af 1998.
Formålet med overdragelsen er at søge
at bevare et permanent udstillings- og
velkomstcenter til gavn for lokalsamfun-
det og regionen.
Mogøéns Bundgaard-Nielsen
inistrerende direktør
'spejd ed Jes aueq(aa susolgisø je UO13Y4as ajspis U3P A3/q 4661 Je uaBujuanjs |
Vejforbindelse
Vestbroen og Østbroen over Storebælt
udgør tilsammen et af verdens største
broanlæg. I 1997 har anlægsarbejdet
på projektet især været koncentreret
om Østbroen og betalingsanlægget på
Halsskov.
Vejforbindelsen mellem de danske lands-
dele vil stå klar til sommertrafikken 1998.
Det var en kendsgerning i december
1997, da den sidste brosektion blev sat på
plads som en del af Østbroens vejbane.
Med placeringen af denne sidste sektion
blev en væsentlig milepæl i byggeriet
nået. A/S Storebælt kunne herefter indgå
en aftale med den italienske hovedentre-
prenør COINFRA om en fremrykket dato
for færdiggørelsen af entreprisen for
Østbroens overbygning. Åbningsdagen
blev på dette grundlag fastsat til den
14. juni 1998.
COINFRA afsluttede i løbet af sommeren
sine aktiviteter i Italien og Portugal, hvor
hele Østbroens 6,8 km lange brobane er
fremstillet i stål.
Fra april til november 1997 blev brobanen
i Østbroens hovedfag etableret. I alt 57
stålsektioner blev hejst op og svejset
sammen til én lang brodrager på 2,7 km.
Hængebroens to hovedkabler er kom-
primeret til cirkulær form og omviklet
med stålwire, hvorefter malearbejdet er
påbegyndt.
På tilslutningsfagene er der udført vejbe-
lægning, og montage af de permanente
autoværn er påbegyndt.
For at sikre Østbroen mod skibsstød an-
lægges der kunstige øer rundt om fem af
bropillerne. Materialet til øerne hentes
fra de afsluttende kompensationsafgrav-
ninger, som blev indledt i november.
Dette arbejde fortsætter i 1998, således
at øerne er færdige, inden broen åbner.
På land er der udført nye motorvejs-
strækninger, som skal forbinde broen
med det eksisterende vejnet. Ved ud-
gangen af året var 90 pct. af disse til-
slutningsanlæg færdige. Endvidere er
der foretaget omfattende beplantning-
er og tilpasninger af landskabet langs
anlægget.
Betalingsanlægget på Halsskov.
På Knudshoved er der anlagt rasteplads
ved Vestbroens landfæste, og på Halsskov
er bygningerne til Storebælts nye admini-
strations- og betalingscenter gjort fær-
dige. Betalingsanlægget er installeret
således, at software kan installeres og
afprøves i begyndelsen af 1998.
Anlægget er fleksibelt indrettet, så beta-
lingen kan foregå hurtigst muligt. Der er
otte baner i hver retning, som kan variere
mellem at være bemandede eller ube-
mandede - alt afhængig af behovet. F.eks.
vil der være flere bemandede baner på de
store ferierejsedage.
VANT ol ali l=T IT] g
NV
Bane kun for abonnenter.
Bilisterne kører igennem uden at standse.
Hastighed 10-20 km/t.
Toe aL
== Kort/Personbiler
ss KEN NIES
Bane med selvbetjening, kun for
personbiler. Trafikanterne kan anvende
betalingskort, f.eks. Dankort eller
Storebælts flerturskort og returkort.
la Alle køretøjer
ER AVS TES
Bane med personlig betjening for alle
typer køretøjer. Der kan betales med
kort eller kontanter, og der er mulighed
for at købe flerturskort og returkort.
Prisliste for at køre over Storebælt:
TAL CTia tg
Personbil 210 kr. inkl. moms
Månedskort
(max. 50 enkeltture)… 4.500 kr... inkl. moms
Lastbilu. 10m. EAN ØRE ÆDT TESS
Lastbilo.10m. 668 kr. ekskl. moms
Lastbiler og busser kan som
storkunder få op til 10 pct. rabat.
Baneforbindelse
Jernbaneforbindelsen åbnede for passa-
gertrafik den 1. juni 1997. 1 løbet af de
første syv måneder med den nye forbin-
delse oplevede DSB en stigning på om-
kring 60 pct. i antal passagerer over Store-
bælt.
Allerede 1. april overdrog A/S Storebælt
den nye banestrækning til Banestyrelsen,
således at godstog kunne tage forbindel-
sen i brug fra 6. april.
Forud for overdragelsen blev der fore-
taget omfattende afprøvninger af de
banetekniske anlæg. Efter mere end
2.500 testkørsler og den efterfølgende
almindelige drift vurderes jernbane-
strækningen nu som en af de bedst
fungerende i Danmark.
Hendes Majestæt Dronning Margrethe Il og
trafikminister Bjørn Westh.
Åbent hus på Vestbroen i påsken 1997.
De nye togstationer i Korsør og Nyborg
blev færdiggjort inden den officielle
indvielse 1. juni. I løbet af året er der også
anlagt nye, permanente vejstrækninger
til og fra de to stationers forpladser samt
parkeringspladser i forbindelse hermed.
I Nyborg er der endvidere etableret støj-
skærme langs den nyanlagte jernbane-
strækning.
I Påsken besøgte godt 100.000 danskere
Vestbroen og Sprogø, da en række
humanitære hjælpeorganisationer med
Dansk Røde Kors i spidsen holdt fire
dages åbent hus på broen.
Miljø
De seneste år har havmiljøet været inde i
en positiv udvikling efter de store grave-
arbejder i havbunden fra 1989 - 1991.
Det internationale ekspertpanel, der har
fulgt udviklingen i miljøet, kunne således
i april 1997 fastslå, at planter og dyr nu er
tilbage i mindst samme omfang som før
byggeriet. De biologiske eksperter for-
ventes derfor ikke at blive indkaldt igen.
Eksperterne har bl.a. konkluderet, at de
permanente påvirkninger på miljøet er
koncentreret omkring selve bygningsvær-
ket. Bropiller og ramper har imidlertid
også en positiv effekt, idet de virker som
et kunstigt rev, der biologisk set er meget
produktivt.
På Sprogø samles broer og tunnel.
Østbroen sikres mod skibsstød ved at anlæg
SEES
ge øer rundt om fem af bropil
ss
lern
e.
Med hensyn til nulløsningen for vand-
gennemstrømningen er de matematiske
modeller, der anvendes til beregningen
heraf, blevet yderligere forbedret. De
hydrauliske eller oceanografiske eksper-
ter ventes derfor at kunne give deres
endelige accept af modellen og kravet til
opfyldelse af nulløsningen i sommeren
1998.
De afsluttende uddybningsarbejder blev
indledt i november 1997 og afsluttes i
1998. Fra revene øst og vest for Sprogø
skal der i alt fjernes godt én mio. m? hav-
bund for at opnå nulløsningen.
Alt det afgravede materiale indbygges i
kunstige øer rundt om fem af Østbroens
bropiller, der således sikres effektivt mod
eventuelle skibsstød.
Når byggeriet er slut, vil der i alt være
håndteret ca. 20 mio. m? undersøiske
jordbundsmaterialer fra Storebæltsområ-
det. Alle materialer vil være genanvendt
og indbygget som en del af anlægget.
"5,495 /5,ÅPOOIN Je 3359A8] +
” TY
69£ LY
s9 gey
vE9 zey
940'L Ley
GEL eeyr
"ow yyq ipsæaspoyenn | s»6une: uedpow
Jajedpou-dems
Syæq2.0Js ed OYISHYIPOAN
"en g Ny søbpn
866 | 104 Aoy2gaue] 3p23H BD png 7230
"ua]sÅssueuy 3ysuedef J3p [1] Pl] 12.394
-yæns je punsb ed G661 | 2p940| je soued
-pow sysuedef paw JouonyesueJ]-dems
ayyæl ua sapajes opajyinje Joqeysjas
"Josuælbog 3849pPÅ Sop Je Janedpow
aysuedef ed oyIsu S3jægqaJ0ys "uedef
elj Japunsoy ”U0162J a…UU3p ej Jaed
-poui ed U209ISUHpPAIy ed sn40j J3bø Jes
Jey UBISY | 351494 3] jølsueulj ajjonaye uaqg
"LUBISÅseUy 9 Bla
sa1AJs bo sabenJan0o oyisusuedpou apej
-wues uaq Janedpow 26119450 abuew
ed aWwojeye apailds Je 4sNeWS]sÅs pan
usoyIsusuedpow sasuæsbaq JaAopnIaH
"s,Åpooyy DO 5,100g ”g pjepuejs apeq eJj ey
wnwjuw ed bure u131-6U0] ua Jey J3p
"auedpoui paWw J2|e3je-dems SÅAU UNY Joj
-Jap sebpu! 60 'sdems je uasjaebpul paw
japungqJoj Ja WOos ”oyIsusuedpow Uuap
asuæubagq Je 1jasaUab 194SUØ JaqexySsJoS
[4 DIN 4389
As dåd
(fre Eg P)
3 W3a
pb, le
és
£66L OWUIHJn "OU I
pjæboHau je Buijspaojejnjen
"ualjøjsuod ed 091S112)U24 je Buruyæpje
[13 Hues Jauonyesue3] apuab bi 1apun ed
oyIsu je Buluyæpje [1] auaje sapuanue
Jojenuag 'uafljøjauodspjæb je Bun das 60
ue| Je 25j26e1do pau! asjapuigqsol 'sdens
Hæwld 19JeAlap Jopuonue 1 æga10]s
"au sej [1 Vej je ualjøjanod je 'pd 9
po3soq /661 OWN "Jopue 3p27U3.140] ]sej
suafjøjapod ]a6Ø Jae je uabulunjs pow
HægaLO]S Jey nej 4S5L0]SIy 19 Bipnues
2)ua) aBue] uap eq 76119pÅJog Joyspulu
paWw1ap 13 ”2]U3J 234104 Uap bo abuej uap
waljew Ud |[o4 so WOS Jo23S40] "a33U0J JseJ.
13 vej 3bejdo je pan USBUIUJSOYWO V3U3)
abue| 2puopjej Wos 19]ua) BW 04 apusbns
jones je ab|øj Wwos 249pejj J9A9]jq 3sIapeJb
any ou) ByslædoJna uap Ja /661 Je
1990] | "Du lapneJus) ap W23] U3Pp [1] 42
-buiu)uaanJoj sjaqeysjas je Bibuæyje 3U94
|egenean 60 ]sej ed BuljapsoJ ">d 95/05 U2
Buuywo pd GL -/+ PaW 19491U4e2A 12 BUD
Jey pjæb syjægssos je uabuijapJojojusy
"JIN 60 43g +e Jejsaq "Jod 7 apUu313]s9J
3 4HD je "pd og 60 Jyd je 'Pd pl 'W3a
Je 1ejsag ualjøjauodauej je Dd 9] "os
-ussnyejnjenuspn pawsap 12.60 yyg je
iejsag pjæbolsu 3pa|wes uap je UDfap
-AJey 1902) "pjæb sjoqeysjas je Buijopsoj
Bys LeJnjen Uap paWw soJjelysny|t uey afjøja]
-sodauej s1/æqa10]s ed USOyIsuSsIN Yen ten
"pd € 1940 ]pyj ed 33U34
-Jeod JoUBM0J Ud [1] apualeas ”]ad g 1pob
ed 966 | 101 JaBUuIulsoNuIoaue! S31UaMOJ
19ua2l Bo 1asany4 apuaJæannu ap paW VØøJ
Jalje ]suliaab apualeans]n uap pua aspulw
Binuasæn op 49 /661 Ijegejsanyeynjen
”UBISY | 959 9] JolsuUeulj apUuajejuo Uu3p
je abjøj Wwos ]sauas ”Jaje je Jaqø] I pa3J5
Fopuny Jey WOs 9H) ed UaSINy Je 35/34 4 ÅJS
a1JeJaU236 U2p [1] sojøjuay uey Jaqel 4HD
ed gejsinyeJnjen je Gæld ]1PU23AUI0 /661
10j ausabunnsoywoaue] soJæg gHD) ed
JojsuiaabsanyegJn|en a6ijopÅleq Ipjoyspul
19183 NSs21 JOAU '9661 pow Joubuawwes
"pd 46't aUJ8buluJso4mu0aue]
najq Jabula|nbassaNnYeJN | 2A SAISN [4543
"pd 1779 sohuuajn6oasinyejn[ea aAis
-N| AU! A9]9 7661 40J au BuluJsoywoaue]
"Yygq JapunJay Jane aysiæd
-01N3 |1) 36e]Wo sdems eJa 13 ue| aubejdo
ap je uaHedpaa0H "We1bold-N.LWWI Sleq
-eys]as eja ug] Jjebejdo a18pinpua Jap 123
Buejwo a1puiul | "g(J SOY Susa eJ BUE]
an Aupn le 10] poybynuw Yey Hæqg10]Ss
Jey paueW aysuep ]ap ed uUej Janopn
"paylew 3Hop ed jabeldo uej ajqesonej
Jøsæs ap paw sa4jæp Jouuny paow
-33p Jey /661 40) Jenoyagoue] je uayed
-P2ACH "661 1 uaftøjouod 11fHjapue ]sJØj
416 pu! "9661 je Japauew a]spis ap 1607
-do jageysjas uej Spd f ap Je [ap 1075 u3
”Plu Z'9 4yq 162juauues 101 JaUuone61ao
syd + Ipa21spn /661 60 9661 !Jey Hæg
-210]5 60 '9661 1290140 I U3)U949]SPUIW
je a5|aHjæspau aJæu!p1oeJ1s49 USp 4945
pojsdo Jauonebyqo s']od f 404 Joponseln
1opoysew ayspuejuopn ap ed seudo Jau
-uny Jey apoluad SWwes I 43p pUa Je [IA
apaq Bijuasæn 3paeudo Jaqeys]as JOAY
Youonebigqo sd + 10 pay ueLu a4sUuep
Jep Jen sapajes Jey /661 1 Hæ9G340S JOJ
payewaue] 3356161 Jaq JaU01f4 a4sUep
i pas Buiubejue] 2pajwes uap je uaped
-paanaoy ]buej Jpuej Je 2491 p1 [1 Burujæs
-POouI | ”eiWw /'/E HNG JeJe je uabuebpn
pan en pjæb sjageysjas 60 "el /'E AG
je 120 uej Jobejdo /66| !Jey 11æ9910]S
BuudisueuiJ
Efter åbningen af vejforbindelsen
Når vejforbindelsen over Storebælt tages
i brug, overgår alle opgaver vedrørende
driften til SUND & BÆLT Holding A/S.
A/S Storebælt vil fortsat eksistere som
juridisk og økonomisk enhed, men det
operative ansvar for forbindelsen vil
fremover ligge hos holdingselskabets
ledelse og medarbejdere.
Opgaverne, der relaterer sig til driften,
vil primært bestå af salg, opkrævning af
betaling, teknisk vedligeholdelse, øko-
nomi og administration. En del af op-
gaverne vil blive udliciteret, det gælder
f.eks. bemanding af betalingsanlæg samt
pengetransport.
Den faste forbindelse over Storebælt vil
udgøre en af landets største transportvirk-
somheder med en årlig omsætning på
knap to mia. kr. Trafikanterne på vejfor-
bindelsen ventes at bidrage med 1,45 mia.
kr. om året, mens det årlige vederlag fra
Banestyrelsen for leje af togforbindelsen
vil udgøre 525 mio. kr.
For at sikre en smidig overgang mellem
anlægs- og driftssituation er bemanding-
en af SUND & BÆLT Holding A/S aftalt
ved udgangen af 1997.
Direktionen i SUND & BÆLT Holding A/S
vil fra1. juli 1998 bestå af administrerende
direktør Mogens Bundgaard-Nielsen
samt finans- og økonomidirektør Teddy
Jacobsen, der opretholder sin tilsvarende
stilling i Øresundskonsortiet, som står for
kyst-kyst forbindelsen mellem Danmark
og Sverige. Herudover har SUND & BÆLT
Holding A/S ca. 40 ansatte, hvoraf ca. 20
RT,
vil få fast arbejdsplads i Halsskov, mens
resten fortsat vil have til huse i Køben-
havn. Medarbejderne er fortrinsvis rekrut-
teret blandt det hidtidige personale i
A/S Storebæltsforbindelsen og A/S Øre-
sundsforbindelsen. Alle ansættelser samt
ansvars- og organisationsændringer sker
med virkning fra den 1. juli 1998.
SUND & BÆLT Holding A/S blev stiftet
den 4. december 1991 i forbindelse med
igangsættelsen af Øresundsprojektet,
og holdingselskabet ejer både A/S Store-
bæltsforbindelsen og A/S Øresundsfor-
bindelsen. SUND & BÆLT Holding A/S skal
også stå for driften af Øresundsforbin-
delsens danske landanlæg.
Landanlægget til Øresundsforbindelsen
går gennem tæt bebyggede områder i det
sydlige København.
SIGE RESTEN ESSEN ig LEE
GIAOHSGNNX fh
nel
wo
my
mn Østtunnel Amy
SJÆLLAND
Østtunnelen:
8 km jernbanetunnel i to parallelle rør
ae OGS ER
Entreprenør:
Entreprenørkonsortiet MT Group.
Bj ntrakt indgået: 28. november 1988.
Kontraktsum: 3,1 mia. kr. (1988-priser).
ET EET ENT EU
7.406 m i det sydlige og 7.418 m i det nordlige
Tunnelen består af to rør, bygget af præfabrike-
rede betonelementer opsat i ringe med syv
elementer i hver. Ringenes udvendige diameter
er 8,5 m og den indvendige.7,7 m.
Der.er, 25 m mellem centrum af de to KULDE
ENE ESSENS
BEETLE TIT STS SNE E
for hver 250 m. Tværtunnelernes indre
diameter (den borede tunnel) er 4,5 m.
STE ore re he se STN TELE re E DES
KOTE KG mellem 10 og 40 m under hav-
sne
HJ Fra, TAST Eee Seele
pct. gennem. moræneler og 6 pct. gennem
en bland ng sl mergel Cru ETS
BULE er er foret med 8.846 beton-
ringe bestående af tilsammen 61.922 stk. præ-
fabrikerede GEUS 5s GE er40cm
ennen er SS: med ca. 18.000 bund-
Sara GER ca. 20.000. fortovselementer.
E Tværtunnelerne er foret med 0,6 m brede støbe-
ernsringe, der hver består af 18 enkeltelementer.
"Normalt går der 22 ringe til en tværtunnel.
EGEDE SKRUES ETS
Konstruktionsmængder:
05.000 m' beton.
19.000 ton armeringsstål.
Totalt udboret jordmængde: 900.000 m'.
Landanlæg:
OS RO
Arbejderne med at forbinde de eksisterende
vej- og jernbaneanlæg omfatter 75 entrepriser,
37 på Fyn, 33 på Sjælland og 4 på Sprogø.
En enkelt entreprise, skibsovervågningssy-
stemet, omfatter anlæg på både Fyn, Lange-
land, Romsø, Sjælland og ikke mindst Sprogø.
Første kontrakt indgået: 20. maj 1988.
65 kontrakter til en samlet kontraktværdi
af ca. 475 mio. kr. (1988-priser) er indgået og
udført ved udgangen af 1997.
Derudover er opført A/S Storebælts administra-
tionscenter Se betalingsanlæg til en samlet
værdi af 55 mio. kr. Hertil kommer de tekniske
installationer i anlægget til 40 mio. kr.
Konstruktionsmængder:
15 km vej med 4 broanlæg.
8 km jernbaneunderlag med 8 broanlæg.
Baneanlæg:
OS OS
DSB har i totalentreprise for A/S Storebælt udført
alle de banetekniske anlæg og installationer på
ESS EST TESTE GILES
til de eksisterende anlæg på Fyn og Sjælland.
Kontrakt indgået: 18. januar 1989.
Kontraktsum: 1,4 mia. kr. (1988-priser).
DSBs arbejder har omfattet projektering, ud-
førelse, afprøvning og ibrugtagning af spor-
anlæg, kørestrømsanlæg, elektroniske anlæg
TS SUT TT SEG TS LET SES
og ibrugtagning af mekaniske installationer i
Østtunnelen.
Konstruktionsmængder:
Banestrækning fra kyst til kyst; 18,6 km.
Ny banestrækning på Fyn: 3,5 km.
Ny banestrækning på Sjælland: 4,2 km.
Samlet sporlængde: 80 km.
80 km køreledning.
1.000 km kabler.
Beskæftigelse i Danmar
een
Beskæftiget ved udgangen af 1996; 462.
Beskæftiget ved udgangen af 1997: 897.
Gennemsnit for hele året: 752.
ENE SETT IIS TNA la
entreprenører og rådgivere, der er direkte
SES ST SS IE
Beskæftiget i A/S Storebælt ved udgangen af
1997: 120 personer (heraf 5 personer i Storebælt
UNGT GTS
13)|ØJA 'd såe]
joiSpoN4e JA
Bueg 3u37
Joysueulq
Uuasgo)efr SØneH Ud H
BurubAqlaao ogysø "49431430
USSJSAEH SIIN
0191591 50 bæjuepuet "19434 Bf0Jg
UDSJUSDUIA [1197
F2UD HSIU4 SL
UaSUeH SUSB OA
JFeyduoUoyg
pesuoy Buruwo|4
Joudsbuiayenuoy
UuuewuyJoy øjeey Busy
Joysuone3siuupe bo -s]e1e]2l4 as
ERR
asopfoqsepau apu3po]
"UAeyUuaqØy I Japenypanoy sy jægaJo]s S/y
Mewmuegq 15Og -
S/V HJ2ABSJEAJP])S aysueg lag -
1Uajpawsos|s4Åjsog
5S/YW 1314JSNpU| S494DUNf -
I PU2WII0J SOS [MÅ j sag
USSIoIN-pleebpung suaboy
AØJ4DJIP 3PUDI0N SU up
EEN
UUO olg
S/y UBØSIBJSØ |230H -
1Wojpausos|asÅjsog
UaS|NOd 350 PNUy
401 413
S/y BUIpJOH 11379 2 aNNS-
HW3jpawsasjasÅjsag
Jay, SU97
peuo Guiuwiajg
;auuapfoqsepaw je jen
S/V aeyuejq pun(2[Y Joqeys|ossyug -
S/V HSIPJON OAON -
S/V UDJSÅNJS9A3yYSPÅf -
sje ejobegq -
HUS pPSWIS3S[BJÅJ sag
HÅnsiay ayspuejjfæfs S/V -
S/Y p10l4 UI JON |230H -
S/V PUB31S 1403)fog 3 [oIOH -
5/V 359AU; LS Npuj 4sueg -
sje BUIPpJ0j4 Swwopuaf-ueg -
S/e HPaAYJYE -
S/Y apejg a%sblag aq -
10 aysburmog Jag -
|pueWJs0jsas]oJÅjsog
S/V
ByuayDs 3JQ
S/Y UOISUDG S1H -
1WojpawusasjoJAJsag
UuosJeT BlapeHqH auueg
S/w jet -
S/Y BuIpIOH 2494 "1 -
S/v Uoynpolda6bAg gær -
S/v BuipjoH 11378 8 ONNS -
S/y uensneg -
S/V 13JJØIN 5/daV -
HWudjpausasjesÅ)sog
S/V SySyILUS aq -
S/Y 10bn4y -
| pueWwiojsas|s4Åjsag
19Js0dsa5s;24Å1sag abung
LWIUDy -
S/VY Wa]sAS SJsem jeDads sms -
S/V HUN SIØNHA NA -
sS/y Ssemuegq -
S/V UBU3D -
i Wojpawsasjs4Å sag
Hoyejy -
tasnpujsbulpuiaueg s/y deadstun -
geysjossbnaquog snysy -
5/Vv aJfoA "U313pagd bo Wwøns -
I pUeWs0Jsas|aJÅJ sag
:Bulhs ouuap end
S/V Buipjiapnølmy 60 S/y ØfNW Isanu 1 sønang
uueuduey suar
S/v Sunapueujsbus app ysueg
10j JjogeysJupjussælds, 2oj pueWwusoq -
S/V euuegajal -
i PUPLJOJSaSJ BJ Åj sag
UDSSUISH pPruy
WIPNUDSSEH HUSH
S/V 3s3Aunjueg -
U210)Y435991A435 40) Ja NHISU| SJOyeAY -
£&861 6/E je Bu1433s9AUISA40A YA S/Y -
uobegsojjægq JØBUISjOH S/V -
S/V Aoyeg [euoleuJa]u] oYyL UDS|BY -
S/W salnysnipuj Baoqjey -
5/W Uomog UMCIg BaSY -
SPY W3]SÅS SJIAL9S [(eUONeEULBJUJ SS] +
S/W YODOPÅj- snysy -
S/W BuUIPJOH 11378 2 GNNS -
1 uajpaWwsas;olAJsog
(pueunuonsæu) uasjnog 610097
S/V BUIpIOH 11378 8 ANNS -
1 u9jpawsosjeJÅjsag
5/e soadns -
1 PUBLMOJSBSJoJÅJ søg
(pueunoj) uasseapuy [nog
os| Åjsog
Hjæq3103S S/V
vL
Entreprenører og rådgivere
Østtunnel
Entreprenørkonsortiet
MT Group:
Monberg & Thorsen A/S,
Danmark
> Campenon Bernard, Frankrig
» Dyckerhoff & Widmann,
Tyskland
> Kiewit Construction
Company, USA
b SOGEA, Frankrig
Rådgivere
COWI-MOTT Joint Venture:
» COWI Rådgivende
Ingeniører AS, Danmark
> Mott MacDonald Ltd.,
England
Vestbro .
Entreprenørkonsortiet
European Storebælt Group:
» Højgaard & Schultz A/S,
Danmark
> Ballast Nedam Civil
Engineering, Holland
» Taylor Woodrow
Construction Ltd., England
Losinger Ltd. Contractors
& Civil Engineers, Schweiz
» C.G. Jensen A/S, Danmark
b Per Aarsleff A/S, Danmark
Rådgivere
CCL Joint Venture:
bp COWI Rådgivende
Ingeniører AS, Danmark
» Carl Bro Gruppen A/S,
Danmark
» Leonhardt, Andrå und
Partners GMDH, Tyskland
Østbro, underbygning
Entreprenørkonsortiet
Great Belt Contractors:
> Hochtief AG, Tyskland
> Wayss & Freytag AG,
Tyskland
> Hollandsche Beton- en
Waterbouw b.v., Holland
» KKS Entreprise A/S,
Danmark
(er i betalingsstandsning)
> E. Pihl! & Søn A.5., Danmark
Rådgivere
CBR Joint Venture:
>» COWI Rådgivende
Ingeniører AS, Danmark
> Rambøll, Danmark
Østbro, overbygning
Entreprenør:
> COINFRA S.p.A, Italien
I samarbejde med Steinman
Boynton Gronquist & Birdsall,
USA.
Rådgivere
CBR Joint Venture:
> COWI Rådgivende
Ingeniører AS, Danmark
» Rambøll, Danmark
Til CBR Joint Venture er
som specialist tilknyttet:
Chodai, Japan
M8&E Installationer
Entreprenør:
SSB A Joint Venture of
SEMCO DK & SPIE
ENERTRANS, Frankrig
Rådgivere
H&H/COWI:
» Hansen & Henneberg A/S,
Danmark
> COWI Rådgivende
Ingeniører AS, Danmark
Beskyttelsesøer og
kompensationsuddybning
Entreprenør:
Boskalis Oosterwijk bv
Rådgivere
HLD Joint Venture
Sprogø
Entreprenørkonsortiet
CD Joint Venture:
Jan de Nul Dredging N.V.,
Belgien
> Amsterdam Ballast
Dredging b.v., Holland
Rådgivere
HLD Joint Venture:
» Hostrup-Schultz &
Sørensen A/S, Danmark
> LIC Engineering A/S,
Danmark
Dansk Hydraulisk Institut,
Danmark
Baneanlæg
> DSB
Rådgivere
DSB/Vejdirektoratet
Rådgivere på mekaniske
installationer COWI-MOTT
Joint Venture:
> COWI Rådgivende
Ingeniører AS, Danmark
> Mott MacDonald Ltd.,
England
Landanlæg
nn
» Diverse entreprenører
Rådgivere
Joint Venture DSB/VD:
» DSB
> Vejdirektoratet
Rådgivere, Arkitektur og
Landskab: Dissing + Weitling
Arkitektfirma A/S og Jørgen
Vesterholts Tegnestue ApS.
bi
"Dulujalaq
SpPUDe]SUeJOJ 13 36 AØ I sasIAUBY Jog
ue ajsæu [1] WØJLBAO
SP|S2404 13) LEE'St- æd lappnysJapun
195/9361jdJOj SysILIOUONØ
ab Lag sjageysJos 10; apjælLJN 31134 U3 Jap
| 55joA6apU2 441] Sy uæs Uapn Jes aysuep
Up Ja teleb 43A0PpN19H ”asjabejdoaue;
SJoqEeySsfas PaU aSjapUiqJOJ | 49519164 d
40j 3pUagøj aJpue jwes SeJpje 50 jajua)
je buijejaq 104 HUueJe6 yjsJæs U2A0]
”sbæjue [1 Pjoyquay !4BpA Jejs aysuep uag
"€. 9pIS HUSJe SPU3PBJ|puU! sua
-BUIUJa2agSJe [1 S8SIAUSY Jac UP 047-0£ ed
FUOSHOYSPI US 40 Uspuj Jojojgejos jsjøj
UDjehdeyanNye S9)U9AJO, 'Ua4 4 yes) DA
10j uasoubojdyljes) +e sjap 'uan0ojsbæjue
Fe SJap "Fab 19 Jop 'Bejpuns6sy6ælpui
ap3aWnse japyje punsbbeq eg uY "er
L'L ed pnysispun ja 351Apn Je s3)usM0j
ÅR BPUJWWON 13p JOJ 7812) NS9Y "34 4æLE
2JoDUæ UB | 185Ø.521U3M40J WIOS "494
"OW 7'09r ed pnysJapunjeudey 19 JaJaJaUu
"26 /661 je Usbuebpn pan jey Jaqeysjas
Josuda1ua aubejbnug]! 9441 Nupua
BUDeEU3AO IPUSJØJPBA 1316 PNSHLIpP
J3WWO)Y [IH8H 136uUlujæspn.oj apa13sdo
ap PU oSjaUIUIB]SSUD3IDAO 113.139] IAU 44
"ou 4'949 paw Buiubej6niqi suasjapurlg
"Jojoueq je JayJlaed Jajeboau Ja Jojeynsoy
SR /2
173 'ee Te i
"SP NJSBUIU SU BJÆA JIA SY YL-BS|apej do Sage ysjas 13149 3SSIP Ep "ISA jdo 3441 od [233] SØN :310N
UL ETSS0;
(EF eA -suonebiqo
"Al 4 > 2443 9'GSE jedeyuab3
STYRE UNI
ct g L'G8T
(31 LSR 773 L'TOL'LE AREA RU TA ÆRE TA]
as|aøjdo
iopun bæjuvy
8'TLO'BE | v'686'4E O'GE6'TE | E'BTE'GT | v'418'ET HEKLETEE
apfoqle Jaboa
DE CA| SE: AVER
RE 1515) See 1477
"321
”U3/M4OJ PUB 343AE] JaJæn Jey UBS|SpUIgJoJ
”BUEQ | HØJUSY SUJS UB pnNsbUu ud sueul
Ud '/661 JeJesgeysub al JO Uy "OU ogg
ed pnysJapun Jo Jo]uaA40j Spaey Joqeysjas
"1661 Jaqu3dap "LE ud UW) g8L'09t ed pnys
:sopajes "dpunjejidey Jo Jasjapn Uajejideyua6a
Jøbpn Jesqeysubal 341) apua£ 6340) ap 60 "141 LEE'Sstz ed pnyssopun 32 4661
60 jajesqeysubaJ Joy aU3]Je]panoH 10J Jasjapn asjaJøbdojeynss, sjaqeys|as
L66LJ0J qexysubassy
9L
. Poul Andreassen
” (formand)
… Erik Toft
København, den 16. marts 1998
” Direktion
i Mogens B ndgaard- Nielsen — EH
-Ole Scherfig
Flemming Monrad
lle
DE
i OP ar muser ie ent |
TJ
Knud Mose Poulsen
(295'9E
EL, vevesee vænesnene
) wrensense É… (LEE Sp ) anses Annes FENGNENEARENSES GONE S UDEN NERE EEN ERA IVINS3Iy SLIIYY
vers furer ISS BYS BG y
"eynsaJ søjsejaq qe] 60 -sosuiaassny
apaJasijeasn 'san)y suabepaouejeg 1 sa)
”Jæsuejplæn Jabulujauojsutusojelnjen
'uabepauejeg
ed sany suae]njen-dems 131495 saJopsna
'dems-ejnjen ud pan 16ejWu0 1949] q 43
Wos ”eJnjen 4spuejuapn I Jabejdo ue]
JOSANNEJN[ PA 3JSØJ SIUISIYEJJUOYN [1
Jobejdo 13 49424] UO4BsIidasua Spoeb
”PUH IN 39HAUy eynj en I so bue]agpnso4
'syny suabepauejeq Jaye
Joubaswo uaduejeq I Jabejdo Ja eynjen
yspuejuapn |! pjæb 60 Japuaneyapobjig
eynjen yspuejuapn i
pjæ5 60 1apuaneyapobjij
Woc9E ) (vs ze, ) NNNENEGEDESER GORA G EDEN O RENNES ERA SNS ENS ARVE IVNS YØJ IVIINSIY
(00/'L ) (€E9' 799 )
v8le88 mm "Ob UL8t'L ” J3HIbpnsbunaisueuijo)au je BUSAN yY
(064'8ET 7) enes, (ETE'ET6'E) FEFLELEE ELL: BUER des eseererenren "Jaybpnsbuuaisueui
906'EG9'L weensensene 0S9'64L L ERE EEN 12)6ælpuisbuuaisueulj
daysod ajfolsueuiy
(097'S2L ) (255 467 )
(0 ) free (68/01 ) ”Uasjapulgsojsueq ed JoBuluanysjy — 9
(7G0'EL ) Basse enen (LEVOL ) ERE EDEN 39 BUIUALNINSJY c
(92764. ) Mik be enen (60049 ) SERENE be eee eneee ens g= Aobuiu]soywioa|euossag bt
(086'98 ) erEnE ses (€7o9' c| L ) EET JaBuiusoywo 3U423)S49 apUuV E
aubpn
E6S'ObL OSTE
c88g'0L omuerr LL6'9 18)bælpuIsH lup aJpuy 7
LLL'6ZL Tr vZ9'LZL apfogqse 18653 je pæn
0 Bekesseeeee 000'v8 OLES ETELELEELES ERE Burujæswuoonan i
1936æjlpuJ
9661 ' L661 SJON
(1 000'L) eSjeøbdojeljnsay
"Uasjasøbdo
"sany suabepsuejeq [11
Jesuejplæn 13 uabulupjoyaqadedipsæn
adidedipsæn
"UDS|apUIqJOJ BUE [1] sa4ØJj UDBY
Uey Jop 'uauwnssbæjue je jap Up ed
Burunuysje JpuAbaqed Jap 13 74und
"SP Hop ej 60 'bnuq I siajop 12691 96
-bæjue 18 £66L 1unf "4 up buiubejbnsgi
SUDSJ/apUjgJojaueq pPHW 35japuiqJO) |
"asjaJøjdo
4apun bæjue | ebpui 60 1914819664q
WOS 39J9A1)4e BAljq Uapo1ada366Aq 1
[IA UD ”UasjasøbdojelnsaJ sapa/[361]
19Jsejog auJa)ubpnsbuldsueu4oyanN
"3Pj94Ip Uasf(aJøbdo]eyns3. Aa]sejag
JU 38193894 49)U3) DU] BUK PN
"SUJapfaqsesasj3pjoy3b6 pan 60 -Sy up
sapuAbaqed 12148foJdsbæjue je Jadeja
34JØJS je Buludaojje sJaJøua.daMua pan
"asjazøjdo 1apun bæjue 1 ebpur 60
apfaqje 1965 je IpJæn Wos JoJann ye anjjq
UapO1IadabBÅAq I jeWw.oj stogeysjoas esj pr
[IA 60 uasjaJøbdojeynsa Jojsejaq UoOnNes
-TUHWpe SJaqeySjos [1 43 Hi Dpn Japunsoy
23341 pn 242 put 43] ]9 2] 49M1p BJpuy
"asj2Jøjdo sapun
bBæjue Wos 334 aJp salennye UasJjapulgsoj
75)jæG340]S je 35ja4øjdo 60 Buualyofosd
'”asjabøssapunsoj | Japjenuoy 60 Jøjene
apaebpur ed Jaloseq HUaU Jay bp
asjaøjdo Japun bæjuy
uaduejeg
"BYYÆLE UD | JeyS SJens Je |
JSWIUIOY SYN! Joqeysjos Je "MØJPSUW jia
3pouadsbæjue 36ue] Uap je jabessesoj
19;68.sjos4øjWwayspnyssapun ajanads
"UdSJES3Neys
-sqexsjes abBueb pny4sa3pun 3Jpuanue ]ap
[ opuaseas ”3Ssip [1 Bespigsbutujeysag
Wes Jo 1djejaq ageysjas alpue 1 pnys
-3apun abissæwaneys je asjaPU2AuUe pan
asjaedsag Ud Jagudo Jey Jap 13ge%5/a5
ap 6o iageysjas 3puaaibspn)js12A0 ap ed
261ssæWsp | 0440] 3f3P40,. Sang [11 Jageys
[os apaHeysaqwes ap JOJ US NEYSONON
"9661 lejesgeysubaJ 23 BUluyain pa s/y
BUIpJOH 11378 % GNNS loqeysjossapow
pow bBuiujeysoqwes 1249|qe]53 43 1ag
pPloqsojoyeys
majsuinab- bo qejsinyspuoj 60 -e1njen
9pa/asijessn bo 3p349si je Wes 186U142D
-ejd 60 uej Staspjoquay es 1216ælpur 60
316 pNBJUa) je Jejsag 4a1sod a|jaisueury
døjsod ajjolsueur4
Josesasjajeysue | SaJØJSYIGPN 441 QL pUua
aspulw ed wnssasjajjeysue PaW IBAN SYV
uapouadsbæjue Jono" jauo ned 60
1aBujubAq apuy
eger Hp Joy bnuq 113 42 BUIUBAg
ae g-Qummmerrerrer sassnsssses sawwesbod fo
J3W2)SÅSs-gg3 anes sIuupy
Je gm Mess ennen JeJUDAUI 60 2ojprusyuq
egu ”uxew Bop 'pjagøj sauajewuafaj
1940] 3pafa] je Sulu]sJspuy]
136jøj WOS S2A11ySJe Jonnye obung
"aponad slapauew / apuabjøj
13949 Up J0j JabDuiunnysje paW Jojsejaq
10j19p 49 UasjaJøbdojeynsas 60 "7661
tunf "| Snuq 132621 Ja uasjapuiqJojaueg
"PN2A3|
”SUNUHUILU SPaJUDAJIOJ UBP fi) opualeans
Je 001 4910 HæsUtj Jonalysje ang 366aq
JA Uasjopuiqsojfan Bo Uuas|apuiqJojoueg
”Bnuq i sabe] auabbæjue fo 'saJynsje Jais
-25BAq Je 'pau 148] I sapuAbagqed uasjap
”Ujq10js4æg910JS 2Ajos ed JaBUIunLy SJ
ASDUIUAUYSIV
"U943]SIUIUD 142.) je Jessej 49
25J/41ØJS SJabe|J3p34 'UasjapuiqJojaueg
Je 3S|j8HAUaq 10J U3s|24Æ3saueg Pay
Be|1apan sapejwo uabuiujæswooyan
buiujæswo01oan
UuasjaJøbdojelnsay
Je 33SPI5 [1 PJoyJOJ I apajpuæn
13 UIos 1addpuldsgeysubos a6ijuasæn
3pu8B|øj sapuanue pun.bbeq auuap eg
"elfon 60 auequsal Joy Jjæg
724015 13A0 3S|apulqioj ]sej Ud je lup 60
buuajqeja 'fujua]4alold 215210, jeys 60
HægaJo]s 1210 asjapulqJo, sej je Gæjue
WO A0| [1] PJOYUSY 178415 49 Jaqeys|ag
sisyesdsqeysubos
Jpuonuv
8L
Balance pr. 31. december (1.000 kr.)
Aktiver Passiver
Note 1997 1996 Note 1997 1996
ANLÆGSAKTIVER 9 EGENKAPITAL
5 Immaterielle anlægsaktiver Aktiekapital meveneersereevennsesen FEPEPEEErEE nevenensess« Mee re vennerne 355.000 … … 355.000
Software. scuscsccnrrrsrrnrsrrnerrneer gører suser 94152 serene: .… 9.522 Overført underskud 22... barre (| 815.188) mu 69.857)
9152 8522 Egenkapital i alt (kapitaltab) …(. 460.188) . 285.143
Materielle anlægsaktiver LANGFRISTET GÆLD
6 Anlæg under opførelse …...sscscesrenrrnnerernnen 34.558.273 succes: … 31.702.733 FE . .
Forudbetalinger ………...sccsidiiterererrrsrerseretnenenrnernne 44.793 Fa 173.277 10 Obligations- og banklån Mscrseessessraseers 31.315.178. sum. 32.413.034
34.603.066 31.876.010 Prioritetsgæld avsesasnne ebeeredrenre venerne babe bVRETTr reven sasen 1.993 - … 2.050
—— ————= ” — 31.817.17T— 32:415.084
—5… Andrematerielle anlægsaktiver 7 — - =
' Bygninger 2. vre sgnen venner 36.900 12.036 KORTFRISTET GÆLD ' TT . — — … nm
Driftsmidler og inventar .…......... kunne . … 6.547 8.601 Gæld til tilknyttede virksomheder .…. sskaverrener 0. 514. —
- — 43.447 20.637 10 -Obligations-og banklån Massere: nm 5.849.081 ; 4.172.981 —
—— Svari — ” ” og Leverandører 2 149.4927 370-208
7 Anlægsaktiver i alt scenerne 34.655.605 senere : 31.906.169 … = folk TE
g ———— —————=— 11" Anden gæld .….... revessrses TIT. ZA saverrerrer 745518 EN
OMSÆTNINGSAKTIVER EH — … " TT — 6.71 5,81 7 ren 5, 289. 221 — ” NEN —
—”T Tilgodehavende hos moderselskab … scenens: i 2.187 surerseeere 28 me . — Ek rr —
… Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder. 313… …. Gæld i alt .38.532.988—ceeeeee . 37.704.305 mn
8 Andretilgodehavender 174:112 - - mm een - ——
Periodeafgrænsningsposter 27790 HE —— —— — TT
i — . NEN 179.402 HE i — i HEE BENE FE
Værdipapirer — ” — == Tre HE — —
Obligationer mv. …...... seeren eres venner. 1.360.264 ce … 1.962.788 rr i HE KE — — —
Likvide midler; É… 1.877:469 munnr 3.889.071 —— —— — EH "— om
Omsætningsaktiver i alt2...].].[.[.]. ver iiiitrerevenseneer 3.417.135 mme 6.083:279 - — -
AKTIVER ID ALT suscecscererereerserererrnere beer 3B.072.800. seeren: 37.989.448 EGENKAPITAL OG GÆLD I ALT cccsseeres: sum 38.072.800 2. 37.989.448
12. Eventualforpligtelser — — —
19
'879'/ JasudalJua apayynjsje je
SSjap [0496 pA [1 Ja BuUiuso4 Wo Jøbpn 2abBulujso4woajeuossad 3pajues Sp JV
"9661 | tøj Pou 3Japfagqiepau gø jesue Josæn 161 ususuuab 7661 1Jey Jag
LIGET U351244953q JN JeJoUoy 60 ;97'7 USUONN AMP |1. Se Japda Jøbpn JesoH
BTy' SL
897 un
G8gg8 mer
2969 "Tr
9661
0
JapUuw
600'£9
BER E | ketrbas sanser ternes verersnerss sd EEEE PETE FENN Jabuiujsoywodjeuossad SBung
O00£E MENUER SOS ennen MARE E ESS ERE Seerne WEUUA DENNA SR en, Buldyis Je1Dos In sy bpn
Lgz FRnen VBE S ASA SAS urene fø ERSs As kanseeeenevne ARNE BE AN Ene even . BeJpigqsuoisuag
06579 RE ES RAR sabeer En RER EUE SDI AS ere er eee BUD VaN san "Be IapaA ho JoDuluuøT
£66L 'Sapa|esS S813dij dads Ja bulu]soywodjeuossag
tv 310N
KRGRRAGARAS See ere WIDE NE SENSE SEE ene rn KANE ES ESSENS ANE eee rED En påeebaag 2 UsyJoJg
FRA VEDE GES anas been En En BRO GNBANS SAS ett en Penn Ban banan Kane esnnven OLE Uusssadsaf "”) DIAdY
gg urene Ga SIAJSBIY
UOISIASY :Sapojes S8sadiydads uey jaqøjog
u9Buiu
JSO4WIO 3133549 34PUE I 1pjOyapui Ja 60 976 Jøbpn Jesouoysu0!s;Aa, apajwes Jag
"009'E ed geysjos
19pOU [1 Dej Japan JWwes 'Eg7'GG Ye | Paw Josudanua apayn;sje je asjapjoyabpaan 6o
U20.19152/ je Buiubealaaospuensej [11 193416 pn Jebpui 3 BUIUJSOYWO BU1BISY9 BJpUE |]
E 310N
13GgBYS|SSUJBDUOY |1)
125JpÅ je bjes Go paywosyiiasbuynspn 234 1236 ælpui 18404W0 1816ælpUIsy Lp alpuy
Z 9JON
uagqW3ap "LE -unf'
UBpoJad | U35|3pu1q1ojaueq 104 6e|18paN Joy ego uobulujæswo0l1an
L 9JON
(7) 000'1) uasjosøbdojeNnsas In 1930N
LLOGSSE rr FRE] rer "OWN Jo pr w.opiayr]
G6YGGE LL er "| LLOG88E uuueerrennmensansensnnener mme gud 29JpIW apiar]
BLEE T""" (209'LL0") forener ap Spise bun puæ SJeJy
STS ÆSty UT (Svt"099 ) Mr" ye soyanyesbuuojsueun, ey aWHUØJJSabUag
(vs9 767 ) rr GSF9EL meer uej ed 1 Jabunajn6assny apalasyeoJn
(788788 ) TT (ELG EPET) | free mm Joyibpnsbulalsueui1onan
(vs G/ i ) (ERE ETEERET (OG 6PE ) Mhaser erne EET ESTERE FEE LET] 1208 pjæb U3pue ho AUONPIIY
(ves0o0L ) "" 8L0'7S ajsodsbulusuælbjeapoiJad 60 JapuaneyspobjiL
(os ) verseerren (LS ) maks ssesserenennne Menes serene ren pjæbsjauond ed BeJpyy
(€£94STY) CT (OSTLEOG) rrnrrrrrrrre vrrsrrssssrssrrnen, " pjæb je asjeBUJ PIN
6£6'9L8'6 Massneree LV9'8/0'E venentanasss sene venee bøden nsssee been nen Annes sansnen 95J36ejdoaue]
676'L97 Mansa eee . v7S'209 ANFROREAAR SAS ES berer KEDEL TET TELE ELLE LERET OlJau Uouldedipsæn
II VJ ALDIVSONIYIISNYNH VYJ SAA ØHLSIONId
(SPILLET) " (G8EEL) He HoHanyesBu149JsoAuU! PJ SWWWØJJSBBUag
(Sy Sys 7) SELESEET . (S9G SET) Mans an bases enn e na n basksasessanser orrens asjaJøjdo sapun bæjuv
947'L8L urrrr v8t'82L nm asjaJøjdo Japun bæjut 10 saBuljejåddpnso4
(Et 4 ) messen rer (OS 'vE ) MENS EA GARE SARA SS ber r nen manersises sanmyesbæjue Je QØ40113N
JILALDIVSDNIILSIANI VJ JWNIWNØULSIONIC
(værer) mm” (69448 ) He TJOHAN NES p 23 owuønsabuag
(0071 rer "BELL 436U143/N 604 Sapuy
NEN 493S0dSJJLIP 93UEIU0Y BYYI 1OJ BuNajn boy
(2 1SL ) (70568 )
OT seeren FeLT 1eYSsQ84SJ2S
(97t'S/ ) eee eser (600'49 ) HØNG BAN ASS sete, vere KFU NN SS SER Rn Jabuiu]soyWuoa|eUuossag
(08698 ) mr (ØGE) reen "JaBUIU3s0yWIO 3U49)543 24pUV
Z88'0L venarane ” £L6'9 DETET: MENES E GENER anes serv ree vasre 19)6ælpUISyLpP alpuy
0 FEEFELPEEN 000'v8 rer versene AARS bene en venne EREFETEEFPEPEPEEEN "”Bujujæsuo0)yan
13 LIALLHVSLING VYJ JANNØULSIONICd
9661 L661
(11 000'L) asjesøbdoswøJljsabuag
oz
Noter til balancen (1.000 kr.)
Note 5 Indretning Drifts-
af lejede midler og
lokaler mv. Software — Bygninger inventar
Anskaffelsessummer .
Pr. 1. januar. 1997 6.628 51.661 21.525 80.326
Årets tilgang 0 3.792 28.999 2.103
Årets afgang 0 0 (1.706) (1.230)
Pr. 31. december 1997 6.628 55.453 48.818 81.199
Afskrivninger
Pr. 1. januar 1997 6.628 42.139 9.489 71.725 -—
Årets afskrivninger ” 0 4.162 2.429 3.540
Åretsafgang ' 0 "0 0 (613)
Pr. 31. december 1997 . 6.628 46.301 11.918 74.652
Bogført værdi
pr. 31. december 1997 0 9.152. 36.900 6.547.
Bogført værdi
pr. 31. december 1996, 0 9.522 12.036 —— 8.601
For bygninger, hvor der foreligger en offentlig ejendomsvurdering, udgør den
kontante ejendomsværdi 4:960. Den bogførte værdi udgør 2.937.
Note 6 … . .
— Direkte Værdi af Finansierings-
aktiverede eget udgifter ”
omkostninger arbejde (netto) Jalt
Pr. 1. januar 1997 22.692.054 1.370.902 7.639.777 31.702.733
Årets tilgang 1.357.565 121.624 1.481.140 2.960.329
Årets afskrivninger (72.704) (4.512) (27.573) (104.789)
Pr. 31. december 1997 23.976.915 1.488.014 9,093.344 34.558.273
Årets afskrivninger omfatter afskrivninger på baneforbindelsen i 7 måneder.
Afskrivningsgrundlaget for baneforbindelsen udgør 17.963.831.
Note 7
Beløbet omfatter sambeskatningsbidrag fra moderselskabet for 1996 og 1997,
Note 8
Under andre tilgodehavender indgår tilgodehavende moms med 125.703.
Hollandske gylden
Note 9
i Egenkapital
Aktiekapital — Overført ialt
Pr. 1. januar 1997 355.000 ( 69.857) 285.143
Årets underskud 0 (745.331) (745.331)
Pr. 31. december 1997 355.000 (815.188) (460.188)
Aktiekapitalen består af: ” i alt
5.000 stk. å nominelt kr. 1.000 . . 5.000
1 stk. å nominelt kr. 150.mio. . 150.000
1 stk. å nominelt kr. 200 mio. - 200.000
— ” 355.000
Hele aktiekapitalen ejes af SUND.& BÆLT Holding A/S, København, som.er 100% ejetaf
dendanskestat. - — —
Note 10 — — ne
Selskabets kort- og langfristede obligations- og banklån, der udgør 37:664.259
fordeler sig på følgende valutaer: 7 —
Kortfristet Langfristet I alt-1997 Falt 1996
Belgiske franc -—0 460.173 -—460.173 1.088.339
Danske kroner ” 4.672.322 14.823.811 719.496.1337" 20.034.363"
D-mark EN 525.670 2.984.638 3.510.308 3.286.953
Japanske yen— …—… (39.882) 46.976 1.094 i 0
-Franske franc —— 106.910- 4.680.398 4:787-308 . " —2:121.555
Schweizerfranc
US-dollar
273.070 6.530.716 6:803.786 76.311.145
310.991 1.999.333 2.310.324 3.452.106.
— 0 289.133—.. 289.133 291.554
5.849.081 31,815.178 37.664:259 36.:586.015
I perioden 1999-2002 forfalder 17.427.277 til betaling, mens 14.387,901 forfalder til
betaling efter 2002. mn
Note 11
Anden gæld består af: |. ' 1997 1996
Skyldig A-skat mv. veresersrsesereberereereserssrersrengnnnne PPTÆ vener: 2.348
Feriepenge venerne 6.005 MM... 8.236
Skyldige omkostninger. vererrersssessrsermnrmrene 17,356 suse 14.497
Skyldige periodiserede renter. een 691.669... 720.437
717.244 745.518
BEER YUDU N33t ØU P-USISU NVIS ELLINA 1414/0105 "AUeEdUIGD 3UAT ubisag "(070J IN) Jay3UrA POJOyY uer ”uaspeny uasøs 0J0g
JOSIABL 1949 Jnes]els
uasqoyef j usbløj
NE
UN
vo
Ha 9405; 10)nesJeJjs
13351014 PIS44
” 711 é VID)
TYV VØD
TY"?
GEN S[aSBINeESUOISIADY JeJas I OJNESJeJG
pleebadag ”” UaYJ0JT,
1051424 JoJas ONES Je3s
USSUSISUYD WeeH. Og
4051A94 391351401NEeSJejs
uasuf fe bun SV
He 41
ÅDSJOSIAJJ SP31SSUIOJNESJEJ GS
UasJadsaf " DdN
8661 SHew "94 uap 'unequaqøy
”JeyHnNs2L Jwes Buiiys a4sHLuOUONØ UaAissed 60
19414 e S7ageYSJOS Je 3p3J ig apU251A324 19 19416 Jap Je 60 'uasja66æesgqeysuba. [1 Aeay
Suabuiunbano] paw a5j3WWo]ssU 31210 116ejje Ja Jeqeysubasie Je 'asjaHejdo 101 18 Jog
UGISNDY4 UUO
"91 3p1s uabuiulssoagsie uf tas
"2161 ds0; stagqeysjas 104 pUu2126 sjejs aysuep UDP P3A JS 19 HLIP 3PesyOL Slageysjag
”344æLe Ud I Aljebau aJæa [Ia uojendeyua6a Je "PNYSISPUNSILIP såe BPUBWIWIOY 3p
60 /661 11oppnysJapunsy up JeJøjpow 91 apis Buiuzalagsle sjageysjas | Højue Wo
48 burusAjdo apuduajddns
"PjoyoqsOJ [1 BuIUpajue 73416 SY Yl Jey UDUOISIASY
"apPUDJØB I SSP] ÅJ 43 Paujoy
WIOS J8UOHEUIJOJUI Sjagey sub aJsae UIo JaJapJna lus Uøys obissæusgeysubas 3D bo
sisyeJdsqeysubaJ 31pUaAue uUap j1) Bunjns J96e JBPUNI BY Jey 11 Ja BuUIUsA|do abiunø 60
qøjaq SHøjue JjaqeysUbBJse I ap Jenøsds3y4a oyisiu 60 paybinuasæa je Buuapana ua
84 PN IA ey UBUO!SIA3J Japun 13jbuew 19[fa fa]. a6iuasæan uapn 13 JoqeysUb Basse ]e
"Wo Buiusinaqsano Japunsbaq ua eudo je ed yljquay paw JaddHuisdsuo!sInas aJpU9y
oue ]61/spujwuje Pau a5|aWW3]sSU349A0 I UDUO!SIA9/ Højpn 60 16094341 Jey in
UO!SIADL SØJpn uaqg
"UDSJO
”Pu!q10JS4æG340S S/V 40) /661 10; geysubalsse aJ6ejje UaSjapaj Je ap JoJapiaas Jey In
Bulubajedsuoisiaay
"O0T'L 23 HE 18661 IJøbpn aulebuyejaqafajsnH
8661 OIP9UW [NpuUI Uapolad I Gfabisdon 49 ap 74211UOy4Afajsny ua Jorbpur io Jog
"uasjasøbdojeynsas 4ojsejaq ge3 - 60 Ja]jsulaabsanyejnjen "sang suabep
”Bduejeq [13 JesuelpJæÆnN /470'8E IN apussens Ja DUIUJBJJOJSUIWMOJeJN [ea JoeBpul Ja Jog
"TCb'L9S't 10) 3plaqde Højpn 43 JeJoH '0f79'E82's Je qøjaq Fojues 39 1)
nentøualdanua a]pjawue apU3JØJpaA Jayi6pn apa]uonsoj Wes 4914 EJ)UOY4 apUudsæn
-Duebi spae6pu! je joJesgeysubas own 22Jsaq 4195/3961 jdsojjenJu3n2 sjaqeysjas
ZL 3JON
ce
(SOZ8SL uN "DoY S/W)
HP HOBGDIOIS MAMMA
STOLEGEE 'Xejojsj
C00CSEGEE "UOJBjS 1
AMAeyUuUdqØyN 1091
OL spebøs 13159A
UssjopuUrqJ0jsyæg340]S S/W