Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
KRLERÆSTE RA GIR SELE 3
(ENES 1 6 FER. 1998
CH/REGNR 7780 A/S SKJERN BANK 13 MRS. 1998 F.C.l.
KØ RYD
UDSKREVET : 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997 8KR KOPI
Resultatopgørelse for regnskabsåret 1997 Beløb
ag
Å c 7535 . 1.000 kr.
1. Renteindtægter m.v.:
1.1 Rente af tilgodehavender hos kreditinstitutter
M.V. seeren ses rer eee seere eee (01) 7.785
1.2 Rente af udlån m.v. serene ereserereee (02) 73.162
1.3 Rente af obligationer M.V. seere rereneee (03) 7.895
1.4 Øvrige renteindtægter m.v. see eeereeerereee (04) 136
I alt renteindtægter m.v. serene 88.978
2. Renteudgifter m.v.
2.1 Rente til kreditinstitutter 0000 reerreeeee (06) 176
2.2 Rente til indlån M.V. seere reen eneee (07) 24.153
2.3 Rente til udstedte obligationer M.V. s0024244+… (08)
72.4 Rente til efterstillede kapitalindskud og
garantikapital M.V. seere ereren erne (09) 2.360
2.5 Øvrige renteudgifter M.V. ss erserereereneeee (10)
I alt renteudgifter m.v. seere rerrererrertereree 26.689
A. Nettorenteindtægter seeren erereeee 62.289
3. Udbytte af aktier m.v og andre kapitalandele
3.1 Udbytte af aktier M.V. seere erereereserrerrer (13) 698
3.2 Udbytte af kapitalandele i associerede virk-
somheder og øvrige betydende kapitalandele.... (14) 46
3.3 Udbytte af kapitalandele i tilknyttede virk-
somheder vores teeee (15)
I alt udbytte af aktier m.v. og andre kapitalandele 744
4. Gebyrer og provisionsindtægter m.v.
4.1 Garantiprovision seere errerteereee (17) 2.441
4.2 Gebyrer og andre provisionsindtægter M.V. ...- (18) 7.116
I alt gebyrer og provisionsindtægter m.V. .2.2.++… 9.557
5... Afgivne gebyrer og provisionsudgifter
5.1 Afgiven garantiprovision seernes (20)
5.2 Afgivne gebyrer og andre provisionsudgifter .. (21) 1.224
I alt afgivne gebyrer og provisionsudgifter ...... 1.224
B. Netto rente- og gebyrindtægter ser ereeereee 71.366
6. Kursreguleringer af værdipapirer og valuta m.v. (1)
6.1 Kursregulering af obligationer m.v. (+/-) ....… (24) 3.020
6.2 Kursregulering af aktier m.v. (+/—) seere ereee (25) 7.493
6.3 Kursregulering af pantebreve m.v. (+4/—) rer, (26) 3
6.4 Kursregulering af valuta (4/7) seere esere (27) 767
6.5 Kursregulering af afledte finansielle
instrumenter (+/—) serene eneeerrenee (28) 692
6.6 Regulering vedrørende pensionspuljer (+/-) (29)
I alt kursreguleringer af værdipapirer og
valuta m.v. (4/7) seeren rer ren eeeee 11.975
(1) Underposterne 6.1 til 6.5 indeholder kursregulering på
værdipapirer m.v., der indgår i pensionspuljerne. Der korri-
geres for disse kursreguleringer på underpost 6.6.
CH.REGNR 7780 A/S SKJERN BANK
UDSKREVET : 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997
C.
Resultatopgørelse for regnskabsåret 1997
Andre ordinære indtægter somrene neeeee (01)
Resultat af finansielle poster seere ererereeeee
Udgifter til personale m.v. og administration
10.
il.
12.
13.
14.
15.
8.1 Lønninger og vederlag til bestyrelse, direk-
tion og repræsentantskab seere ereeereeeene (03)
8.2. Personaleudgifter
8.2.1 Lønninger seere ereee (04)
8.2.2 Pensioner veere ee (05)
8.2.3 Udgifter til social sikring 00000424 (06)
8.3 øvrige administrationsudgifter "00000040 (07)
I alt udgifter til personale m.v. og administration
Afskrivninger på immaterielle og materielle aktiver
9.1 Afskrivninger på immaterielle aktier rr (09)
9,2 Afskrivninger på grunde og ejendomme .......- (10)
9.3 Afskrivninger på maskiner og inventar ......- (11)
I alt afskrivninger på immaterielle og materielle
aktiver seere eeee00e eee eee
Andre driftsudgifter ser rererererererereter (13)
Afskrivninger og hensættelser på debitorer (netto) (14)
Kursreguleringer af kapitalandele i associerede
virksomheder samt øvrige betydende kapitalandele
12.1 Kursregulering af kapitalandele i associerede
virksomheder (+/-) seernes esereese (15)
12.2 Kursregulering af kapitalandele i tilknyttede
virksomheder (+4/—) serene reneee (16)
I alt kursreguleringer af kapitalinteresser (+/-)
Ordinært resultat 200 enens
Ekstraordinære indtægter ss00eeseereererereeeensner (19)
Ekstraordinære udgifter ser eeeeeeerereeeenee (20)
Resultat før skat sees erererererer
Skat
15.1 Beregnet skat af årets indkomst 20010440, (22)
15.2 Udskudt skat seeren er ne (23)
15.3 Efterregulering af tidligere års beregnet skat
(4/—) seere sees rer re rer er teret er (24)
I alt skat vsere seernes reneste
Årets resultat ser ereeerererereeeeerrererereeee
Beløb
1.000 kr.
1.534
84.875
1.765
19.748
1.456
1.911
14.619
39.499
772
502
1.893
3.167
4.560
8.747
365
365
29.267
2.018
27.249
8.034
1.210
9.244
18.005
CH.REGNR 7780 A/S SKJERN BANK
UDSKREVET : 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997
Overskudsfordeling for regnskabsåret 1997
Overskudsfordeling
Til disposition
1. Årets resultat s0000reeeeeeeeeeeeeeeeeerereeeeee (01)
2. Overførsler
2.1 Overført fra tidligere år seer ereerereeee (02)
2.2. Overført fra overkurs ved emission .....2……… (03)
2.3. Overført fra bunden sparekassereserve ....….…. (04)
2.4. Overført fra bunden reserve vedrørende datter-
virksomheder 00000 eeeeeeerereseseererereee (05)
2.5 Overført fra andre reserver seeren, (06)
I alt overførsler seeren esnee
3. Underskud fra tidligere år s.ss0erreseereeeeeereee (08)
A. I alt til disposition seernes eneeee
Anvendelse af det til disposition værende beløb
4. Henlagt til egenkapital
4.1 Henlagt til bunden reserve vedrørende datter-
virksomheder …000eeeereneeeeseeeereneereeeree (10)
4.2. Henlagt til andre reserver ..s0s000erereresee (11)
4.3 Overført til næste år seere erereneees (12)
I alt henlagt til egenkapital seere eeeeeerereneeee
5. Anvendt til andre formål
5.1 Anvendt til udbytte 00000 eeesereseeneeee (14)
5.2. Anvendt til almennyttige og velgørende formål (15)
5,3. Anvendt til andre formål i øvrigt "0000240 (16)
I alt anvendt til andre formål ssr0reererereeenee
B. I alt anvendelse af det til disposition værende
beløb seeren eee eee eee eee se eres erne
1.000 kr.
18.005
230
230
18.235
365
15.271
15.636
2.600
2.600
18.236
CH.REGNR 7780 A/S SKJERN BANK
UDSKREVET : 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997
Balance pr. ultimo regnskabsåret 1997
AKTIVER
1. Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos
centralbanker M.V. seeren eee re (01)
2. Gældsbeviser der kan refinansieres i centralbanker (02)
3. tilgodehavender hos kreditinstitutter m.v.
3.1 Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker (03)
3.2 tilgodehavender hos øvrige kreditinstitutter (04)
Tilgodehavender hos kreditinstitutter m.v. i alt
4. Udlån
4.1 Udlånskonti med adgang til variabel udnyttelse (06)
4.2 Andre udlån seernes. (07)
Udlån i alt serene nere renee eee eee es
5. Obligationer m.v.
5.1 Obligationer M.V. seere erne enets (09)
5.2 Egne obligationer m.v. seeeeeeeeeeerereeeeree (10)
Obligationer m.v. i alt seeren.
6. Aktier M.V. seere eee reen eres see (12)
7. Kapitalandele i associerede virksomheder og øvrige
betydende kapitalandele
7.1 Kapitalandele i kreditinstitutter .....2.-.… (13)
7.2. Kapitalandele i andre virksomheder ........…… (14)
Kapitalandele i associerede virksomheder i alt ...
8. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
8.1 Kapitalandele i kreditinstitutter .......+…… (16)
8.2 Kapitalandele i andre virksomheder ....52..…… (17)
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder i alt
9. Immaterielle aktiver
9,1 Goodwill seeren see rese renere (19)
9.2 øvrige immaterielle aktiver serene (20)
Immaterielle aktiver i alt seere erereereeererevee
10. Materielle aktiver
10.1 Grunde og ejendomme 00000 neeee (22)
10.2 Maskiner og inventar M.V. seerne, (23)
Materielle aktiver i alt serene erereenene
11. Egne kapitalandele 000 enete (25)
12. Andre aktiver serene rersereee (26)
13. Periodeafgrænsningsposter .sss0ereereereeeeneesee (27)
Aktiver i alt versene ee
Beløb
1.000 kr.
8.247
209.663
15.228
224.891
353.764
380.268
734.032
187.865
1.769
189.634
33.738
513
513
5.642
5.642
1.607
1.607
24.095
2.863
26.958
2.036
1.155
9.329
1.237.782
CH.REGNR 7780 A/S SKJERN BANK
UDSKREVET 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997
Balance fortsat
PASSIVER
1. Gæld til kreditinstitutter
1.1 Gæld til centralbanker seeren, (01)
1.2 Gæld til øvrige kreditinstitutter ....12..…… (02)
Gæld til kreditinstitutter i alt ..rs0rereeereee
2. Indlån
2.1 Indlån på anfordring serene, (04)
2,2. Indlån med opsigelsesvarsel seere eeeesreene (05)
2.3 Tidsindskud seerne eee ne (06)
2.4 Særlige indlånsformer vere eeeeeeserereeee (07)
Indlån i alt serene eee seernes rer
3. Udstedte obligationer M.V. serene ereree (09)
4. Andre passiver seer ereeseeeeerereererrerrereree
5. Periodeafgrænsningsposter screen, (11)
6. Hensættelser til omkostninger
6.1 Hensættelser til pensioner og lignende for-
pligtelser seere erereneter (12)
6.2. Hensættelser til eventualskatter ..20004044+7 (13)
6.3 øvrige hensættelser til omkostninger .......… (14)
Hensættelser til omkostninger i alt srrr0eeeee40e
7, Efterstillede kapitalindskud seere eereeerreene (16)
8. Egenkapital
8.1 Aktiekapital/andelskapital/garantikapital (17)
8.2 Overkurs ved emission seere eeeeserereee (18)
8.3. Reserver
8.3.1 Bunden sparekassereserve serene, (19)
8.3.2. Bunden reserve vedrørende dattervirk-
somheder somrene eee (20)
8.3.3. Andre reserver ss ererereresereeeee (21)
Reserver i alt seeren
8.4. Opskrivningshenlæggelser ser erereeree (23)
8.5 Overført overskud eller underskud
8.5.1 Overført fra tidligere år ....212127+7 (24)
8.5.2 Overført af årets resultat .......:…+- (25)
Egenkapital i alt
Passiver
Overført overskud eller underskud i alt
………………
eee eee
i alt
eee eee
F.
Beløb
1.000
1.
C.5.
kr.
72.831
72.831
557.025
113.657
93.333
200.720
964.735
24.460
5.369
6.893
3.000
9.893
15.000
20.000
3.021
11
3.032
2.500
104.693
15.269
119.962
145.494
237.782
CH.REGNR 7780 A/S SKJERN BANK
UDSKREVET : 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997
Ikke-balanceførende poster
Ikke-balanceførte poster
Garantier m.v.
1.1 Garantier see eeeeeeeeeeeeeeneseeeeeeeeer ere (01)
1.2. Accepter og endossementsforpligtelser m.v. .. (02)
Garantier m.v. i alt sereeeeeeeeeeeeeesenrersereee
Andre forpligtelser
2.1 Uægte salgs- og tilbagekøbsforretninger ..... (04)
2.2 Aktiver købt på termin 000000 ereeseeenee (05)
2.3 Uigenkaldelige kredittilsagn .s000ereeeeree (06)
2.4 Øvrige forpligtelser 0000 esereresserenee (07)
Andre forpligtelser i alt serene,
Ikke-balanceførte poster i alt 0000 reeereesennenee
F.C.6.
Beløb
1.000 kr.
368.899
54
368.953
13.510
2.861
16.371
385.324
CH.REGNR 7780 A/S SKJERN BANK F.C.7.
UDSKREVET : 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997
Kapitalbevægelser Beløb
1.000 kr.
Kapitalbevægelser
8.1 Aktie-/andels-/garantikapital primo ..000rrreeer (01) 20.000
a. Ny indbetalt aktie-/andels-/garantikapital ... (02)
b. Udvidelse ved fondsaktier 000 ereeeneenee (03)
C. Udvidelse ved fusion see ereeeeerereneersee (04)
d. Udgået ved nedskrivning af aktiekapital/andels-
kapital/tilbagebetaling af garantikapital .... (05)
Aktie-/andels-/garantikapital ultimo seer ereeeeree 20.000
8.2 Overkurs ved emission primo seeeeereerereenessene (07)
a. Tilgang ved emission seeren, (08)
b. Tilgang ved fusion serene (09)
C. Overført til overskudsfordeling .rr00rrr400 (10)
d. Anden afgang serene. (11)
Overkurs ved emission ultimo s00errereeerseeeserereee
8.3 Reserver primo ss0eeeerseeeeeeeeseereereeeeeseesee (13) 2.896
a. Henlagt af det til disposition værende beløb . (14) 365
b. Tilgang ved fusion eee see er ere renne (15)
cC. Anden tilgang seeren: (16)
d. Overført til overskudsfordeling sr sreeer (17) 230
e. Anden afgang seeren sr rr re eee (18)
Reserver UltTiMo 200 eee eee serene. 3.031
8.4 Opskrivningshenlæggelser primo ssessereseeeesensre (20) 3.500
a. Opskrivning i året seere ererseersreserereee (21)
b. Tilgang ved fusion seere reen, (22)
C. Overført til aktiekapital (selskabskapital) .. (23)
d. Afgang ved realisation af aktiver "00004427, (24)
e. Tilbageføring af tidligere års opskrivninger . (25) 1.000
f. Anden afgang seeren reeee (26)
Opskrivningshenlæggelser ultimo seere reeereereee 2.500
8.5 Overført overskud eller underskud primo ..220444+ (28) 104.693
a. Henlagt af det til disposition værende beløb . (29) 15.271
b. Tilgang ved fusion seeren, (30)
Cc. Anden tilgang seeren eseee (31)
d. Overført til overskudsfordeling .000rrr0r0… (32)
e. Anvendt til straksafskrivning af goodwill .... (33)
f. Anden afgang seeren reen. (34)
Overført overskud eller underskud ultimo ..200000e440 119.964
CH.REGNR 7780 A/S SKJERN BANK
UDSKREVET : 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997
Noter til årsregnskabet 1997
Ad. resultatopgørelsens post 1.4
øvrige renteindtægter m.v.
1.4.1 Terminspræmie af fondsterminsforretninger .....…… (01)
1.4.2 Terminspræmie af valutaterminsforretninger ....- (02)
1.4.3 Renter af swapforretninger ere eeererereeeeee (03)
1.4.4 Andre øvrige renteindtægter M.V. seer ereeerere (04)
øvrige renteindtægter m.v. i alt seere reererrerer
Ad. resultatopgørelsens post 6.5
Kursregulering af afledte finansielle instrumenter
6.5.1 Kursregulering af fondsterminsforretninger (+/-) (06)
6.5.2. Kursregulering af valutaterminsforretninger
(+/-) (07)
6.5.3 Kursregulering af swapforretninger (4/7) sees, (08)
6.5.4 Kursregulering af optionsforretninger (+/-) ...- (09)
6.5.5 Kursregulering af FRA's (4/7) serene eeees (10)
6.5.6 Kursregulering af andre finansielle instrumenter
(4/—) seere seer eee er er rener eee (11)
Kursregulering afledte finansielle instrumenter i alt.
Ad. resultatopgørelsens post 8.1
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion
og repræsentantskab
8.1.1 Lønninger og vederlag til bestyrelse ....2242+… (13)
8.1.2 Lønninger og vederlag til direktion 2202424" (14)
8.1.3 Lønninger og vederlag til repræsentantskab .... (15)
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion
og repræsentantskab i alt sseeeeeeeeeeeeerereereetenee
Ad. aktivpost 2
Gældsbeviser der kan refinansieres i centralbanker
Forskellen mellem beholdningens anskaffelsesværdi og
den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet .....- (17)
Ad. aktivpost 3
Tilgodehavender hos kreditinstitutter m.v.
Fordelt efter deres restløbetid
1. Anfordringstilgodehavender "000 eeeeereereeereer (18)
2. Til og med 3 måneder seere eerererererenerteer (19)
3. Over 3 måneder og til og med et år ss kerereee (20)
4. Over et år og til og med 5 år seere ereeerererrereee (21)
5, Over 5 År reserverer (22)
1.000 kr.
10-
162-
308
136
1.083
161-
230-
692
340
1.373
52
1.765
5.324
212.487
7.080
224.891
CH.REGNR 7780 A/S SKJERN BANK F.C.9.
UDSKREVET : 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997
Noter til årsregnskabet 1997 Beløb
1.000 kr.
Ad. aktivpost 4
Udlån
Fordelt efter deres restløbetid
1. På anfordring seernes renere rree (01) 40.
2. Til og med 3 måneder ..00eeerereeeneeesesreeenee (02) 19.
3. Over 3 måneder og til og med et år ....0000reereee (03) 44.
4. Over et år og til og med 5 år seere sresereenee (04) 191.
5. Over 5 år serene eeree (05) 437.
I alt seere esee… eee eee eee 734.
Ad. aktivpost 4.2
Andre udlån
Fordelt efter kategorier
a. Leasingkontrakter
i. Udleasede ejendomme seernes esreee (07)
ii. Udleasede maskiner og driftsinventar ......…… (08)
jii. Andet seernes eres seet (09)
I alt seeren re essere eee
b. Pantebreve …000ereerereeeeeersenerneeeeeesseeeseee (11)
Cc. Øvrige udlån seernes eenee (12) 379.
Andre udlån i alt seernes eense 380.
Ad. aktivpost 5
Obligationer m.v.
Obligationer m.v. der udløber i næste regnskabsår .... (14) 19.
Ad. aktivpost 5
Oblitationer m.v.
a. Obligationer m.v. værdiansat til markedsværdi ...- (15) 189.
b. Forskellen mellem købsprisen på beholdningen af ob-
ligationer m.v. under a og den højere markedsværdi
på opgørelsestidspunktet 1). resrsneneer (16) 7.
Cc. Obligationer m.v. der ikke er værdiansat til mar-
kedsværdi seernes eeree (17)
d. Forskellen mellem købsprisen på beholdningen af ob-
ligationer m.v. under c og den højere markedsværdi
på opgørelsestidspunktet 1). ereeerereee (18)
1) Forskellen opgøres for den samlede beholdning. Opgørelsen kan
baseres på vejede gennemsnitspriser eller FIFO-metoden.
612
504
336
969
611
032
911
357
268
920
634
814
CH.REGNR 7780
UDSKREVET 29.01
A/S SKJERN BANK
.98 kl. 15:22
Noter til årsregnskabet 1997
Ad. aktivpost 5
Obligationer m.v.
pr.
ultimo december 1997
Varigheden på beholdningen af fastforrentede krone-
obligationer (varigheden beregnes på grundlag af de af
Københavns Fondsbørs beregnede varigheder og angives
med 3 decimaler)
Ad. aktivpost 5.1
Obligationer m.v.
5.1.1 Noteret på
5.1.2 Noteret på
…seeeeeeeeeeeereeeeeeeee eee eee e
Københavns Fondsbørs
andre børser
”es6e…r
5,1.3 Andre seeren eee eee
Obligationer m.v.
Ad. aktivpost 6
Aktier m.v.
Not. Kbh....-
Not. a/børs.
Unot. aktier
Andre aktier
øvrige kap..
Aktier m.v. i alt
(skeer eo
GdRQVDWNE
Ad. aktivpost 6
Aktier m.v.
Finansielle
anlægsaktiver
1.000 kr.
120
3.977
4.097
… eee eee es eee eeerRr eee eee e
Finansielle
omsætningsaktiver
1.000 kr.
(07) 27.649
(08)
(09)
(10) 984
(11) 1.009
29.642
a. Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til mar-
kedsværdi
s……eeeeee eee RR RR ER RR Ree eee eee
b. Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsæt-
ningsaktiver under a og den højere markedsværdi på
opgørelsestidspunktet 1)
se se eee eee see eet et
C. Finansielle omsætningsaktiver der ikke er værdian-
sat til markedsværdi
s…eeeeeeeeeeeeneeeeeeer eet +.
d. Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsæt-
ningsaktiver under c og den højere markedsværdi på
opgørelsestidspunktet 1)
1) Forskellen opgøres for den samlede beholdning. Opgørelsen kan
…seeeeeee eee eee eee eee
I alt
1.000 kr.
baseres på vejede gennemsnitspriser eller FIFO-metoden.
F.C.10.
3,170
1.000 kr.
187.834
32
187.866
27.649
1.104
4.986
33.739
27.649
10.681
1.993
481
CH.REGNR 7780 A/S SKJERN BANK
UDSKREVET : 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997
Noter til årsregnskabet 1997
Ad. aktivpost 6
Aktier m.v.
Specifikation af finansielle anlægsaktiver
A. Samlet købspris primo ss0eeeereerereserrereneerer (01)
a. Årets tilgang seere eereeeeererenserevereee (02)
b. Årets afgang seeren rsesnseneee (03)
c. Årets valutakursregulering (4/- ) sensereseesee (04)
B. Samlet købspris ultimo på aktiver i behold ......-
C. Opskrivninger primo sees ereeeeeeerenenereeese (06)
a. Årets opskrivninger .....- eee eeeee (07)
b. Tilbageført opskrivning serene, (08)
c. Valutakursregulering af opskrivning (+/-) .... (09)
D. Opskrivning ultimo på aktiver i behold .......-.--
E. Nedskrivninger primo seere eeeerereeeeeresereeeee (11)
a. Årets nedskrivninger ssserseeeeeeeeeereererree (12)
b. Tilbageført nedskrivning ssseeeserereeeeeereee (13)
c. Valutakursregulering af nedskrivning (+/-) ... (14)
F. Nedskrivninger ultimo på aktiver i behold ........
G. Bogført beholdning ultimo (B+ D - F) seere,
Ad. aktivpost 7
Kapitalandele i associerede virksomheder
7.1 Noteret på Københavns Fondsbørs ssssrorereeeeeeene (17)
7.2 Noteret på andre børser serene (18)
7,3 Andre aktier suse eeeeeeeneeeesensseeeesenesees (19)
7.4 Øvrige kapitalandele scenerne nner (20)
Kapitalandele i associerede virksomheder i alt .......
Ad. aktivpost 7
Kapitalandele i associerede virksomheder og øvrige
betydende kapitalandele
værdien af beholdningen af noterede aktier til
de officielle ultimokurser ssseereeeeeeseeeeeerereeeee (22)
F.C.11.
1.000 kr.
4.075
10
4.085
11
11
4.096
513
513
CH.REGNR 7780 A/S SKJERN BANK
F.C.12.
UDSKREVET : 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997
Noter til årsregnskabet 1997 Beløb
Ad. aktivpost 7
Kapitalandele i associerede virksomheder
Specifikation af finansielle anlægsaktiver
Aktivpost 7.1
Kapitalandele i
kreditinstitutter
1.000 kr.
A. Samlet købspris primo .....……… (01)
a. Årets tilgang 00000044, (02)
b. Årets afgang 0000000 (03)
C. Årets valutakursregulering
(4/—) seeren eeee (04)
B. Samlet købspris ultimo på
Aktiver i behold 0000 eeereee
C. Opskrivninger primo 2000004 (06)
a. Årets opskrivninger ......- (07)
b. Tilbageført opskrivning ... (08)
Cc. Valutakursregulering af op-
skrivning (+/-) seere. (09)
D. Opskrivning ultimo på aktiver i
behold screen esee
E. Nedskrivninger primo ss0004++ (11)
a. Årets nedskrivninger ...... (12)
b. Tilbageført nedskrivning .. (13)
c. Valutakursregulering af ned-
skrivning (4/7) seere (14)
F. Nedskrivninger ultimo på aktiver
i behold seere eerereereree
G. Bogført beholdning ultimo
(B+ D -— F) seere see
Ad. aktivpost 8
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
8.1 Noteret på Københavns Fondsbørs ser eererenee
8.2 Noteret på andre børser sssserreeeeeersessereeene
8.3 Andre aktier «seerne,
8.4 Øvrige kapitalandele seere eseeeerenrerersernene
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder i alt .......
Beløb
Aktivpost 7.2
Kapitalandele i
Andre virksomheder
1.000 kr.
(17) 737
737
(22)
(23)
(24)
(25)
(27) 224
(28)
(29)
(30)
224
513
(35) 5.642
5.642
z
CH.REGNR 7780 A/S SKJERN BANK
F.C.13.
UDSKREVET : 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997
Noter til årsregnskabet 1997
Ad. aktivpost 8
Beløb
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Værdien af beholdningen af noterede aktier til de
officielle ultimokurser seere
Ad. aktivpost 8
…€ eee e+
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Kapitalandele i tilknyttede virk-
somheder eksklusive kapitalandele
i modervirksomhed:
A. Samlet købspris primo ....0………
a. Årets tilgang serrrr00e044:
b. Årets afgang sorerrrerre04…
C. Årets valutakursregulering
(+/—) seere seree
B. Samlet købspris ultimo på
Aktiver i behold seere.
C. Opskrivninger primo 200204
a. Årets opskrivninger .......
b. Tilbageført opskrivning ...
c. Valutakursregulering af op-
skrivning (+4/—) seere,
D. Opskrivning ultimo på aktiver i
i behold vere eeeeeee
E. Nedskrivninger primo 028000
a. Årets nedskrivninger ......
b. Tilbageført nedskrivning
Cc. Valutakursregulering af ned-
skrivning (+/-) seere.
F. Nedskrivninger ultimo på aktiver
i behold seere,
G. Bogført beholdning ultimo
(B+ D- F) seere eer.
Kapitalandele i modervirksomhed:
H. Bogført beholdning ultimo......
Aktivpost 8.1
Kapitalandele i
kreditinstitutter
1.000 kr.
(01)
(02)
(03)
(04)
(06)
(07)
(08)
(09)
(11)
(12)
(13)
(14)
Beløb
1.000 kr.
(18)
Aktivpost 8.2
Kapitalandele i
andre virksomheder
1.000 kr.
(19) 3.099
(20)
(21) 478
(22)
2.621
(24) 2.885
(25) 365
(26) 230
(27)
3.020
(29)
(30)
(31)
(32)
5.641
(35)
CH.REGNR 7780 A/S SKJERN BANK F.C.14.
UDSKREVET : 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997
Noter til årsregnskabet 1997 Beløb Beløb
Ad. aktivpost 9
Immaterielle aktiver
Aktivpost 9.1 Aktivpost 9.2
Goodwill Øvrige immaterielle
aktiver
1.000 kr. 1.000 kr.
A. Anskaffelsesværdi primo ....….……… (01) (14) 3.844
a. Årets tilgang ses0r0r0r44… (02) (15) 15
b. Årets afgang 00000407 (03) (16)
C. Årets valutakursregulering
(4/7) serene ree, (04) (17)
B. Anskaffelsesværdi ultimo på
aktiver i behold ser eerer. 3.859
C. Afskrivninger primo sseeere4r" (06) (19) 1.480
a. Årets afskrivninger ......- (07) (20) 772
b. Årets straksafskrivninger af
goodwill seere eeree (08)
C. Årets nedskrivninger .....- (09) (21)
d. Tilbageført af- og nedskriv-
ninger seere eeeerere (10) (22)
e. Årets valutakursregulering
af af- og nedskrivning (+/-) (11) (23)
D. Afskrivninger ultimo på aktiver
i behold seere ereeneeeer 2.252
E. Bogført beholdning ultimo
(B — D) seere eee, 1.607
CH.REGNR 7780 A/S SKJERN BANK
UDSKREVET : 29.01.98 kl. 15:22 pr.
Noter til årsregnskabet 1997
Ad. aktivpost 10
Materielle aktiver
Aktivpost 10.1
A. Anskaffelsesværdi primo .......
a. Årets tilgang 00000440
b. Årets afgang 0000044.
C. Årets valutakursregulering
(+/—) sereeeeeeseeeeeeerene
B. Anskaffelsesværdi ultimo på
aktiver i behold 2000000 eeee,
C. Opskrivninger primo s20000002…+
a. Årets opskrivninger .......
b. tTilbageført opskrivning
c. Valutakursregulering af op-
skrivning (+/-) seere eee,
D. Opskrivning ultimo på aktiver i
behold ..202…… erseseseeeseeee
E. Afskrivninger Primo se00r044…
a. Årets afskrivninger .......
b. Årets nedskrivninger ......
Cc. Tilbageført af- og nedskriv-
NING. seere esser esse"
d. Valutakursregulering af af-
og nedskrivning (+/-) ....
F.. Afskrivninger ultimo på aktiver
i behold seeren seree
G. Bogført værdi ultimo
(B+ D- F) seernes
Herudover er der i løbet af regnskabs
året foretaget straksafskrivninger på
maskiner og inventar m.v. på i alt...
Grunde og
ejendomme
1.000 kr.
27.
25.
24.
763
992
.148
607
.009
502
.911
096
F.C.15.
ultimo december 1997
Beløb
Aktivpost 10.2
Maskiner og
inventar m.v.
1.000 kr.
(18) 5.917
(19) 2.510
(20) 835
(21)
7.592
(23) 4.170
(24) 1.329
(25)
(26) 770
(27)
4.729
2.863
(30) 564
CH.REGNR 7780 A/S SKJERN BANK
UDSKREVET : 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997
Noter til årsregnskabet 1997
Ad. Grunde og ejendomme
a.
b.
d.
e.
f.
A.
Ejendomme, som instituttet har erhvervet til eget
brug seere eee eee nere ere rer reee
Ejendomme, som instituttet har overtaget i for-
bindelse med afvikling af engagementer, og som
søges afhændet eres re eee renee ree
Seneste ejendomsværdi (uvurderede ejendomme medta-
ges til anskaffelsesværdi) seere rreeerererrernere
Aktier i datterejendomsselskaber seeren,
Udlån til datterejendomsselskaber seere eeeeree
Andre ejendomsinteresser seere eeererersererenee
Ejendomsinteresser i alt (atbtd+te+f) seere,
Heraf ejendomsinteresser, hvori der ikke drives
kreditinstitutvirksomhed 0000 reree
Ejendomsinteresser, hvori der ikke drives kredit-
institutvirksomhed i procent af instituttets an-
svarlige kapital (3 decimaler) seere rrerereeee
Ad. aktiver i alt
Mellemværender i fremmed valuta ss erererereeeenree
Ad. passiver i alt
Mellemværender i fremmed valuta see rereeeerereereee
Ad.
valutarisici 1)
Valutakursindikator 1 seernes ee
Valutakursindikator 1 i pct. af egenkapital (3 dec.)
Valutakursindikator 2 seeren es
Valutakursindikator 2 i pct. af egenkapital (3 dec.)
(01)
(02)
(03)
(04)
(05)
(06)
(08)
(10)
(11)
(12)
(14)
F.C.16.
Beløb
1.000 kr.
24.012
84
31.817
24.096
6.561
4,517
9.101
3.132
6.327
4,349
45
0,031
1)Opgøres svarende til opgørelsen på fa 14 i institutternes 13. måneds-
indberetning. Der henvises i øvrigt til Finanstilsynets rapport
"Valutarisici i pengeinstitutter", udsendt af Finanstilsynet i januar
1991.
CH.REGNR 7780 A/S SKJERN BANK
F.C.17.
UDSKREVET : 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997
Noter til årsregnskabet 1997 Beløb
1.000 kr.
Ad. passivpost 1
Gæld til kreditinstitutter
Prioritetsgæld i faste ejendomme 200000 rereeerererer (11) 522
Ad. passivpost 1
Gæld til kreditinstitutter
1.1.1 Anfordringsgæld. 0000 eeerereenereseeneneennee (12) 72.309
1.1.2 Til og med 3 måneder... eeeeererererereee (13) 522
1.1.3 Over 3 måneder og til og med 1 år ser ereseeee (14)
1.1.4 Over 1 år og til og med 5 år... ereneeene (15)
1.1.5 Over 5 år seeren senere (16)
T alt seernes eee sees serene te 72.831
Ad. passivpost 2.2 2.3 2.4
Passivpost 2.2 Passivpost 2.3 Passivpost 2.4
Indlån med op- Tidsindskud Særlige
sigelsesvarsel indlånsformer
1.000 kr. 1.000 kr. 1.000 kr.
Fordelt efter
restløbetid
2.2.1 T.o.m 3 md (01) 89.377 (06) 82.260 (18) 83.499
2.2.2 Ov. 3 md.
t.o.m.lår. (02) 24.280 (07) 11.073 (19) 7.025
2.2.3 Ov. lår o.
t.o.m. Sår (03) (08) (20) 28.626
2.2.4. Over 5 år. (04) (09) (21) 81.570
I alt ssccesreee… 113.657 93.333 200.720
Ad. passivpost 3
Udstedte obligationer m.v.
Fordelt efter restløbetid
a. Til og med 3 måneder seere eeerererererererrenere (23)
b. Over 3 måneder og til og med et år ...0rrrrereee: (24)
Cc. Over et år og til og med 5 år sr eeeeerereee (25)
d. Over 5 år seernes eeeee (26)
CH.REGNR 7780 A/S SKJERN BANK F.C.18.
UDSKREVET : 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997
Noter til årsregnskabet 1997 Beløb
1.000 kr.
Ad. ikke-balanceførte poster, post 1
Garantier m.v.
1.1 Garantier
1.1.1 Finansgarantier
1.1.1.1 Garantier overfor de i Danmark belig-
gende pengeinstitutter .....0000r02440… (06)
1.1.1.2 Garantier overfor de i Danmark belig-
gende realkreditinstitutter i forbin-
delse med forhåndslån ...2000rereeeeee (07) 48.004
1.1.1.3 Andre finansgarantier rr ereee (08) 248.564
Finansgarantier i alt sereeeeeeeeerereeereeeres 296.568
1.1.2 Øvrige garantier ss0eeereseerereesersseresenee (10) 72.331
1.2 Accepter og endossementsforpligtelser m.v. .... (11) 54
Garantier m.v. i alt seernes enrnee 368.953
øvrige notekrav
Ad. swaps
a. Forretningsomfang (summen af de syntetiske hoved-
stole på købte) swaps seeren nreee (13) 18.000
b. Markedsværdien (opgjort netto)... rereereeees (14) 225-
Ad. uafviklede spotforretninger
Beløbene angives til spotkursen og specificeres
på nedenstående forretninger
Køb Salg
1.000 kr. 1.000 kr.
Obligationsforretninger 0020020 (01) 11.437 (15) 11.437
Aktieforretninger sec ereeeeeees (02) 1.795 (16) 1.815
Valutaforretninger 00000, (03) 2.274 (17) 1.134
Andre forretninger 000000 eeree… (04) (18)
I alt seernes re eee 15.506 14.386
CH.REGNR 7780 A/S SKJERN BANK F.C.19.
UDSKREVET : 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997
Noter til årsregnskabet 1997 Beløb Beløb
Ad. uafviklede terminsforretninger
Beløbene angives til den aftale terminskurs
og specificeres på nedenstående forretninger
Køb Salg
1.000 kr. 1.000 kr.
Obligationsforretninger .........…… (01) 4.407 (21) 4.412
Aktieforretninger 0000 eereeeeeee (02) (22)
Valutaforretninger .200serereeerere (03) 8.938 (23) 10.275
Andre forretninger 00000 eeseeeee (04) (24)
I alt seeren. 13.345 14.687
Ad. uafviklede futuresforretninger
Beløbene angives til aftalekursen og specificeres på
nedenstående forretninger
Køb Salg
1.000 kr. 1.000 kr.
Obligationsforretninger ....20…+7 (06) (26)
Aktieforretninger 0000 ereeeeee (07) (27)
Valutaforretninger 0000 (08) (28)
Andre forretninger 0000 ereeee (09) (29)
I alt sseseeeeeeeeeereeneeeeerer eee
Ad. uafviklede optionsforretninger
Beløbene angives til aftalekursen og specificeres på
nedenstående forretninger
Erhvervede Udstedte
1.000 kr. 1.000 kr.
Købsoptioner
Obligationsforretninger ..000000+… (11) (31)
Aktieforretninger seere rerer00e. (12) (32)
Valutaforretninger seere eeeeeee… (13) (33)
Andre forretninger 00 eeeeeeere (14) (34)
Købsoptioner i alt seere rere
Salgsoptioner
Obligationsforretninger .......:……- (16) (36)
Aktieforretninger 0000, (17) (37)
Valutaforretninger 00000. (18) (38)
Andre forretninger seernes (19) (39)
Salgsoptioner i alt ss0erererreeere
&
CH.REGNR 7780 A/S SKJERN BANK F.C.20.
UDSKREVET : 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997
Noter til årsregnskabet 1997 Beløb Beløb
1.000 kr.
Ad. efterstillede tilgodehavender.
Associerede virksomheder Tilknyttede Andre
samt virksomheder, hvori virksomheder virksomheder
instituttet har øvrige
betydende kapitalandele
1.000 kr. 1.000 kr. 1.000 kr.
Aktivpost.
2. Gældsbeviser
der kan refi-
nansieres i
centralbanker (01) (06) (21)
3. tTilgodehaven-
der hos kre-
ditinst.m.v.. (02) (07) (22) 7.080
4. Udlån ....... (03) (08) (23) 90
5. Obl. m.v..... (04) (09) (24)
Efterstillede ak-
tiver i alt ..... 7.170
Ad. ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger. 1.000 kr.
Aktiver der er solgt som led i en ægte salgs og
tilbagekøbsforretning (bogført beløb).
Aktivpost.
2. Gældsbeviser der kan refinansieres i centralbanker S(26)
3. tTilgodehavender hos kreditinstitutter m.v. ......… (27)
4. Udlån veere eee seerne re (28)
5. Obligationer m.v. seere ene rese renees, (29)
6. Aktier M.V. seeren renees eee (30)
7… Kapitalandele i associerede virksomheder og øvrige
betydende kapitalandele... eeeeerenseeseeee (31)
8. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder .......…… (32)
10. Materielle aktiver 0000 erse (33)
Ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger i alt ........…-
Ad. associerede og tilknyttede virksomheder.
Associerede virksomheder Tilknyttede
samt virksomheder, hvori virksomheder
instituttet har øvrige
betydende kapitalandele
1.000 kr. 1.000 kr.
Aktivpost.
2. Gældsbeviser der kan refinansieres
i centralbanker sr reeeeeee (11) (35)
3. Tilgodehavender hos kreditinsti-
tutter M.V. seere (12) (36)
4. Udlån serene eereseeeee (13) 41 (37)
5. Obligationer m.v. sereseeeeere… (14) (38)
Aktivposter i alt seere 41
Passivpost.
1. Gæld til kreditinstitutter (16) (40)
2. Indlån seere eeeesereeereeseee (17) 182 (41) 535
3. Udstedte obligationer M.V. …… (18) (42)
7. Efterstillede kapitalindskud (19) (43)
Passivposter i alt seeren, 182 535
CH.REGNR 7780
A/S SKJERN BANK
UDSKREVET : 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997
Noter til årsregnskabet 1997
F.C.21.
1.000 kr.
Ad. fast forrentede aktiver.
Aktivpost.
2. Gældsbeviser der kan refinansieres i centralbanker (01)
3. Tilgodehavender hos kreditinstitutter m.v. 2.224... (02) 7.080
4. Udlån vsere eereeeeee essere eee (03) 42.834
5. Obligationer m.v. seeren rreee (04) 189.634
A. I alt ser eee reen eee eer 239.548
B. Finansielle renteinstrumenter (køb) seere ereee (06) 4.476
Ad. fastforrentede passiver
Passivpost.
1. Gæld til kreditinstitutter sss000rereeeenrereneene (07)
2. Indlån ......……… eee eee eneret ee (08) 10.315
3. Udstedte obligationer M.V. seeren eneret, (09)
7. Efterstillede kapitalindskud seere reereererer (10) 15.000
A. I alt sesrereeeeeee… eee eet 25.315
B. Finansielle renteinstrumenter (salg) srr0rr00eee0 (12) 4.476
Ad. solvensprocent 1)
1. Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapi-
tal efter fradrag serene sersnenseee (13) 145.252
2. Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapi-
tal efter fradrag for kapitalkrav til poster med
markedsrisiko m.v (2) seeren enenerne (14) 138.118
3. vægtede aktiver uden for handelsbeholdningen ..... (15) 701.677
4... Vægtede poster under stregen "2000 erre reen (16) 291.506
5. Vægtede poster med modpartsrisiko uden for han-
dels beholdningen seeren eeereeee (17)
6. vægtede poster med markedsrisiko M.V. seeren (18) 89.164
7. Vægtede poster i alt (summen af post 3 til 6) .082.347
8. Solvensprocent ifølge BSL & 21, stk. 1, 3 dec. 13,420
9. Solvensprocent efter reduktionsmetoden, 3. dec.(2) 13,907
10. Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede
poster i alt seeren eee ret rerrkneeer 12,875
1) Opjort i henhold til Finanstilsynets bekendtgørelse af 22. december
1995 om kapitaldækningsregler for pengeinstitutter og visse
kreditinstitutter.
2) Beregnes ikke af institutter, der i henhold til kapitaldækningsbekendt-
gørelsens & 36 vægter poster i handelsbeholdningen efter bestemmelserne
i bekendtgørelsens kapitel 2.
CH.REGNR 7780 A/S SKJERN BANK F.C.22.
UDSKREVET ; 29.01.98 kl. 15:22 pr. ultimo december 1997
Noter til årsregnskabet 1997 Beløb
Ad. antal beskæftigede Antal
Det gennemsnitlige antal beskæftigede
i regnskabsåret omregnet til heltidsbeskæftigede (med
3 decimaler) seeren ere serne 73,375
Ad. pensionstilsagn 1.000 kr.
Kapitaliserede værdi af pensionstilsagn
a. Ubetingede pensionstilsagn seeren eeererereee (02)
b. Pensionstilsagn, der træder tilbage for kreditor,
men fyldestgøres før egenkapital seere eeeere (03)
Ad. bestyrelse, direktion og repræsentantskab
Størrelsen af lån til samt pant, kautioner eller
garantier stiftet for medlemmerne i instituttets
a. Bestyrelse seeren esererereee (04) 2.419
b. Direktion .2800…… eee eereeeseeeereeere eee esse (05)
Cc. Repræsentantskab ssseereeererereseeseesrererenenee (06) 14.509
Ch.reg.nr. 7780 Aktieselskabet SKJERN BANK FC.26
Side 1
Årsregnskabet 1997.
Skjern, den 22. Januar 1998
(direktionens underskrift)
J. Lundøe Poulsen / Jens Peder Larsen
C Regnskabschef
Skjern, den 10, Februar 1998
—ZI :
Bendt K. Bendtsen Gert Wassard Sørensen
Pøiitu orendøgnsrnd pk ——D her (ÅL fagoo
Birthe Lundsgaari Bent Nielsen Jens Chr. Ostersen
(bestyrelsens underskrifter)
Revisorernes påtegning
Den interne revisionsafdeling har revideret årsregnskabet for året 1997 for
Aktieselskabet SKJERN BANK.
Revisionen er i henhold til instruks fra de valgte revisorer udført i overensstemmelse med al-
mindeligt anerkendte revisionsprincipper samt bekendtgørelse om revisionens gennemførelse
i pengeinstitutter.
Den af mig udførte revision har ikke givet anledning til forbehold.
Skjern, den 10. Februar 1998
Orla Krogh Haffsen, revisionschef
Ch.reg.nr. 7780 Aktieselskabet SKJERN BANK FC.26
Side 2
Årsregnskabet 1997, fortsat
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1997 for Aktieselskabet SKJERN BANK.
Den udførte revision
Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper tilrettelagt og ud--
ført revisionen med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er
uden væsentlige fejl og mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed
og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og
øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis
og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabets informationer
som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav
til regnskabsaflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passi-
ver, økonomiske stilling samt resultat.
Silkeborg, den 10. Februar 1998. Skjern, den 10. Februar 1998
DELOITTE & TOUCHE COOPERS & LYBRAND
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
ES land, kur dvd ML
Jørgen gen Laursen > V. Dalagér-Pedersen dens Hvid i ig
statsautoriserede revisorer satsastoriserede på rn pro r
(revisorernes underskrifter)
Foranstående årsregnskab for 1997 godkendtes på den ordinære generalforsamling afholdt
i Skjern, den 2 . Marts 1998
Skjern, den 3 . Marts 1998
re, 4 LEE Der
(dirigentens-underskrift Niels Holt Sørensen.
16 FEB. 1998
KOP!
lord
SKJERN BANK - Ekstra noter til årsregnskabet 1997
Andre driftsudgifter
Samlet honorar til den generalforsamlingsvalgte revision: tir ERHVER
SELSKAB SAVERVS- OG
1997 1996 O ; TYRELSEN
Revision 334.375 369.375 3 MRS, 1998
Andre ydelser end revision 0 34.373
Ialt 334.375 403.750 JWN - DATA
Ekstraordinære udgifter
Posten dækker i al væsentlighed vedholdelsesudgifter i forbindelse med om- og tilbygning
samt renovering af Hotel Vestjyden.
Skat
Der er i 1997 betalt Kr. 7.625.458 i selskabsskat.
Beregnet skat af årets indkomst andrager Kr. 8.033.690.
Risikostyring
Følgende fastforrentede aktiver er renterisikomæssigt afdækket:
Udlån Bogført beløb 18.000.000
Markedsværdi 18.414.281
Ejendomme
Af tidligere års opskrivninger af ejendomme er der i 1997 tilbageført Kr. 1.000.000 på
Hotel Vestjyden.
Periodeafgrænsningsposter - Aktiver
Heraf udgør tilgodehavende renter Kr. 6.611.502.
Periodeafgrænsningsposter - Passiver
Heraf udgør skyldig rente og provision Kr. 2.272.410.
Hensættelse til eventualskatter
Pr. 31. December 1997 er hensættelsen til udskudt skat beregnet til Kr. 6.893.330.
Pr. 31. December 1996 androg den beregnede hensættelse Kr. 5.682.964.
Aktiekapital
Aktiekapitalen er fordelt på 200.000 stk. a Kr. 100.
Retssager m.v.
Banken er.stævnet i forbindelse med en kundes handel med selskaber.
Banken har ikke på noget tidspunkt optrådt hverken som køber eller som sælger og ej heller
som rådgiver i forbindelse med handel med selskaber, og banken vurderer derfor - ligesom
vore juridiske rådgivere - ikke at være erstatningsansvarlig.
Sagernes afklaring vil ganske givet påføre banken procesomkostninger, hvorfor der er hensat
et beløb til afdækning af disse omkostninger.
SKJERN BANK - Ekstra noter til årsregnskabet 1997
Efterstillede Kapitalindskud
Der er i September 1992 optaget 2 obligationslån som supplerende kapital for i alt
Kr. 25.000.000:
Nom. Kr. 15.000.000 - 11% - Indfries 2002 til kurs 100.
Lånet kan af banken indfries i 1999.
Lånets rente kan i de sidste 3 år ændres til CIBOR + 3%.
Ved opgørelsen af den ansvarlige kapital indgår lånet med Kr. 13.274.000.
Nom. Kr. 10.000.000 - 8% er indfriet pr. 18. September 1997.
al
. TU GR i 16 FEB, 1998
SD == KOPI
Beretning.
JWN - DATÅ
Påny har vi afsluttet et år - et år som på mange punkter vil stå
positivt i erindringen. Det går ganske pænt med den danske økono-
mi. Vi har set en fremgang, som har bidraget til en positiv udvik-
ling i pengeinstitutternes indtjening. For Skjern Bank blev 1997
påny et positivt år, som kunne afsluttes med et særdeles tilfreds-
stillende ordinært resultat på kr. 29,3 mio. mod kr. 26,3 mio.
sidste år. Efter afholdelse af ekstraordinære udgifter på kr. 2,0
mio. blev resultatet før skat i år kr. 27,3 mio.
Som følge af det økonomiske opsving, som for alvor slog igennem i
pengeinstitutternes 1995-regnskaber og som er fortsat i 1996 og
1997 samt renteudviklingen har pengeinstitutternes indlån og udlån
samt øvrige aktiviteter generelt været stigende. Værdipapirerne
har haft stigende kurser, specielt har året været præget af bety-
delige aktiekursstigninger. I første halvår af 1997, steg det dan-
ske aktiemarked således med ca. 25%. Sektorens tab og hensættelser
på debitorer har været markant faldende, en tendens vi har set
siden 1992, hvor denne post nåede et maksimum. Skjern Bank har
fulgt denne positive udvikling og har været i stand til at fast-
holde hensættelserne på sidste års lave niveau.
Skjern Bank har i 1997 opnået et forbedret resultat af den egen-
tlige bankdrift. Dette til trods for, at de traditionelle bankfor-
retninger bliver udsat for en stigende konkurrence fra alternative
produkter. En konkurrence der betragtes som en udfordring, som
banken føler sig godt rustet til at tage op. Vi tror på, at der
også fremover vil være behov for den kvalificerede rådgivning, som
bankens veluddannede medarbejdere kan yde. En rådgivning som er
kommet ekstra i søgelyset i forbindelse med, at forbrugerombuds-
manden har foranlediget, at der er udfærdiget nye og reviderede
retningslinier om etik i pengeinstitutternes rådgivning. Men der
Id SKJERN BANK
er ingen tvivl om, at konkurrencen vil fortsætte og blive yderli-
gere forøget i 1998 og årene fremover - en situation som vil lægge
pres på pengeinstitutternes basisindtjening og dermed skærpe op-
mærksomheden på en lav omkostningsudvikling samt på alternative
indtægtsmuligheder. Vi skal være parat til eventuelle omstillinger
således at vi til stadighed kan være førende i udviklingen af kun-
deservice, produkter og anvendelsen af informationsteknologi.
Renter og gebyrer.
Skjern Banks resultatopgørelse for 1997 viser en fortsat god ud-
vikling. Banken har, på baggrund af en vækst i såvel indlån som
udlån, trods faldende rentemarginal, været i stand til at udbygge
nettoresultatet af renteindtægterne. De samlede renteindtægter har
andraget kr. 89,0 mio. og den samlede udgift til forrentning af
indlån m.v. har i året andraget kr. 26,7 mio.
En øget aktivitet har medført, at banken med tilfredshed kan kon-
statere, at netto rente- og gebyrindtægter er steget med kr. 3,2
mio. til ialt kr. 71,4 mio. Bankens princip om, at gebyrer primært
har det formål, at forsøge at ændre visse kunders adfærd i retning
af mindre omkostningstunge ydelser er fortsat gældende. Skjern
Bank har i året været tilbageholdende og forsigtige med at indføre
nye gebyrer, hvilket jo ganske stemmer overens med bankens erklæ-
rede politik for dette område - der vil også i tiden fremover kun
blive anvendt rimelige gebyr-former, som kun belaster de kunder,
der gør brug af bankens ressourcer.
En del af indtægtsstigningen stammer fra bankens øgede samarbejde
med Totalkredit omkring formidling af realkreditlån. Der er for-
midlet mange nye lån ligesom der i 1997 har været mange
lånekonverteringer.
JD SKJERN BANK
Kursreguleringer.
Som tidligere nævnt, blev 1997 et godt år for de finansielle mar-
keders vedkommende. Med samlede kursreguleringer på kr. 12,0 mio.
har disse også præget Skjern Banks regnskab i en positiv retning.
En særdeles positiv udvikling kunne iagttages på aktiemarkederne.
For danske aktier bragte året således en stigning på over 50%,
målt ved KFX-indekset, som omfatter de største danske aktier og
over 40%, målt ved Total-indekset, som omfatter alle børsnoterede
danske aktier. KFX-indekset var pr. 31.12.1997: 210,55 og Total-
indekset var pr. samme dato 675,98.
Den toneangivende 6% byggeobligation med udløb i 2026 steg i årets
løb fra kurs 86,85 til 97,25 svarende til et fald i renten på 1,24
%-point. En 7% statsobligation med udløb i 2007 steg fra kurs
101,88 pr. 31.12.1996 til kurs 110,15 pr. 31.12.1997”. Dette svarer
til et fald i renten på 1,12%-point.
Den 9. oktober hævede Nationalbanken diskontoen med 0,25% til
3,5%. Denne renteforhøjelse fulgte efter en periode med diskonto-
sænkninger fra 6% i marts 1995 til 3,25% i april 1996 og derefer
uændret diskonto i halvandet år frem til oktober 1997. Renteforhø-
jelsen kom samtidig med, at lande som Tyskland og Frankrig ligele-
des satte renterne op.
Diskontoforhøjelsen vakte ikke stor opmærksomhed i Danmark, da den
blev set som en naturlig konsekvens af fastkurspolitikken. Den
danske rente er snævert knyttet til de centraleuropæiske lande,
som har haft meget stabile valutakurser i forhold til hinanden
siden 1987. Det er disse lande, med Danmark som undtagelse, som
forventes at deltage i Den Økonomiske og Monetære Union, når tred-
je fase begynder den 1. januar 1999.
Selvom Danmark ikke deltager i den fælles valuta fra 1. januar
1999, vil også Danmark høste fordele af, at der etableres et stort
Sd SKJERN BANK
fælles valutaområde i EU. Danmark har en klar målsætning om at
følge samme økonomiske politik som den, der planlægges i euro-lan-
dene, og at holde den danske krone meget stabil i forhold til
euroen. Det må forventes, at euroen og euro-landene vil blive op-
fattet som "normen" for Europa. Derfor vil det give den bedste
vurdering af Danmark, hvis vi følger euroen.
Indførelsen af den fælles valuta vil på sigt øge konkurrencen
blandt danske pengeinstitutter som skal være i stand til at tilby-
de kunderne ydelser i euro i det omfang, det bliver efterspurgt.
Indenfor sektoren vil en clearing i euro blive etableret og Dan-
marks Nationalbank og dermed de danske pengeinstitutter vil få
adgang til at deltage i det grænseoverskridende betalingsformid-
lingssystem, TARGET.
På børsområdet underskrev Københavns Fondsbørs og Stockholms
Fondsbørs i foråret en hensigtserklæring om et stadigt tættere
samarbejde. Det må forventes, at Norden i fremtiden vil blive be-
tragtet som ét finansielt marked. Samarbejdet indebærer blandt
andet, at de to børser på sigt vil anvende det samme handelssystem
til aktier. Herudover er der bestræbelser på at etablere et fælles
dansk-svensk obligationsmarked. Samarbejdet er åbent for de øvrige
nordiske lande, der dog hidtil har valgt at stå udenfor.
Kursudviklingen på obligations- og aktiemarkedet har som nævnt
ført til, at Skjern Bank har indtægtsført kr. 12,0 mio. på kursre-
guleringer. Kursregulering på aktier har andraget kr. 7,5 mio. og
kursregulering på obligationer har andraget kr. 3,0 mio. Kursregu-
lering af valuta og finansielle instrumenter blev henholdsvis kr.
0,8 mio og kr. 0,7 mio.
Efter kursreguleringerne samt andre ordinære indtægter får banken
et resultat af finansielle poster på kr. 84,9 mio. hvilket er det
bedste resultat banken nogen sinde har opnået på denne post.
Omkostninger.
sd SKJERN BANK
Bankens vækst og aktivitetsudvidelse har præget bankens årsregn-
skab og dermed også omkostningerne, som i året 1997 har andraget
kr. 44,1 mio. Beløbet svarer helt til forventningerne og det bud-
getterede, idet der i året er investeret i blandt andet ny EDB-
teknologi. Det er vigtigt, at banken også på dette område følger
med udviklingen, således at vi til enhver tid kan give vore kunder
en optimal betjening og servicering. Yderligere har den rivende
udvikling, der foregår i bankens markedsområde i og omkring
Skjern, i Varde og Esbjerg medført en betydelig stigning i mængden
af betalinger til og fra udlandet. For at efterkomme og smidiggøre
denne store mængde af transaktioner, er banken blevet tilsluttet
S.W.I.F.T. - som er et internationalt elektronisk betalingssystem,
hvor tusindvis af banker verden over er tilsluttet. Bag det kendte
udtryk, som er en forkortelse, gemmer sig det egentlige navn "The
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication." Ban-
ken benytter systemet til ca. 95% af al korrespondance med
udlandet.
Derudover er de stigende udgifter til systemudvikling præget af,
at vi nærmer os år 2000. Der vil også i de kommende år være store
udgifter til denne systemudvikling, men dette betragter banken som
en garanti for, at "år 2000 problemet" kan løses til alles til-
fredshed. I øvrigt kan det oplyses, at banken er så forberedt som
det på nuværende tidspunkt er muligt til årtusindskiftet.
Skjern Bank har i 1997 haft udgifter til personale og administra-
tion på ialt kr. 39,5 mio. De største enkeltposter, som indgår i
dette beløb, er udgifter til lønninger og øvrige administrations-
udgifter, hvorunder EDB-udgifterne er bogført.
Lønninger til personalet beløber sig til kr. 19,7 mio. mod kr.
18,5 mio. i 1996. En stigning på kr. 1,2 mio. som stammer fra
overenstkomstmæssige stigninger samt en nyansættelse af 4
ID SKJERN BANK
heltidsmedarbejdere. Banken havde pr. 31.12.1997, 75 medarbejdere,
omregnet til heltidsansatte.
Banken har i 1997 udgiftsført kr. 2,0 mio. til betaling af den
urimelige og konkurrenceforvridende lønsumsafgift. Lønsumsafgiften
er en særskat, der er pålagt den finansielle sektor - afgiften
findes ikke i andre lande end Danmark.
Hensættelser.
Skjern Bank har med stor tilfredshed konstateret, at det påny har
været muligt at reducere beløbet til afskrivninger og hensættelser
på debitorer. Sidste år gav banken udtryk for, at man forventede
at fastholde det lave niveau for dette års hensættelser - i år er
det lykkedes yderligere at nedbringe beløbet til ialt kr. 8,7 mio.
Faldet i tab og hensættelser skyldes primært den positive konjunk-
turudvikling, som har styrket virksomhedernes og de privates evne
til at tilbagebetale deres gæld.
Som tidligere nævnt nåede pengeinstitutsektorens tab og hensættel-
ser på debitorer et maksimum i 1992/93. Skjern Bank har siden det-
te tidspunkt haft et fald i dette beløb på 61,2% - en særdeles
tilfredsstillende udvikling når det tages i betragtning, at banken
har taget højde for den kraftige vækst, banken er inde i med en
udlånsforøgelse, der i flere år har ligget over gennemsnittet.
Resultat og egenkapital:
Banken nåede i 1997 et regnskabsmæssigt resultat før skat på kr.
27,3 mio. efter ekstraordinære udgifter på kr. 2,0 mio. Efter skat
på kr. 9,3 mio. bliver årets nettoresultat kr. 18,0 mio. - et re-
sultat, som bankens ledelse finder særdeles tilfredsstillende - i
særdeleshed når det tages i betragtning, at banken som en
So SKJERN BANK
ekstraordinær udgift har afholdt en del af udgifterne, til ombyg-
ning og renovering af bankens ejendom, Hotel Vestjyden.
Med baggrund i dette pæne resultat, indstilles der til generalfor-
samlingens vedtagelse, at udbyttet forhøjes med 2% til 13% udbytte
til bankens aktionærer. Dette svarer til et beløb på kr. 2,6 mio.
mens resten henlægges til egenkapitalen, som herefter kan opgøres
til kr. 145,5 mio. mod kr. 131,1 mio. ved udgangen af 1996.
Banken har i 1997 forrentet egenkapitalen med 20,8% før skat.
Den 18. september foretog banken en førtidsindfrielse af nom. kr.
10 mio. 8% supplerende kapital 1992/2000. Solvensprocenten kan
opgøres til 13,4%, hvor det lovmæssige krav er 8%. Banken er såle-
des også på dette felt godt rustet til at imødegå fremtiden.
Balance.
Med en stigning på kr. 130,7 mio. eller 11,8% steg Skjern Banks
balance i 1997 fra kr. 1.107,0 mio. til kr. 1.237,7 mio. Som det
er nævnt tidligere og som det fremgår af resultatopgørelsen, blev
1997 er særdeles godt år for Skjern Bank. Baggrunden for bankens
vækst er blandt andet at finde i den positive udvikling i bankens
indlån og udlån. Det samlede udlån voksede med kr. 73,9 mio. til
kr. 734,0 mio. og hertil kommer, at banken har konstateret en be-
tydelig stigning i garantierne, som er en af de ikke-balanceførte
poster. Garantierne er i 1997 steget med 39,6% til ialt kr. 369,0
mio. - summen af de ikke-balanceførte poster er i året steget med
42,5% til ialt kr. 385,3 mio.
Stigningen i bankens udlån svarer til 11,2%. Denne udlånsforøgelse
ligger væsentligt over den stigning på 9,8%, som pengeinstitutsek-
toren under ét har haft her i landet i 1997. Skjern Bank er yderst
tilfreds med dette resultat og på indlånsområdet har udviklingen
været endnu mere markant, idet bankens samlede indlån i 1997 er
vokset med kr. 94,5 mio til kr. 964.7 mio. Dette svarer til en
sd SKJERN BANK
stigning på 10,9% og er også absolut tilfredsstillende, når man
tager i betragtning, at branchens øvrige pengeinstitutter kun gen-
nemsnitligt har haft en indlånsstigning på 5,5%. Størrelsen af
bankens indlån og udlån har i året 1997 sat rekord, idet posterne
aldrig før i bankens historie har været højere.
Told og Skat.
I forbindelse med, at banken er stævnet vedrørende en kundes han-
del med selskaber kan det oplyses, at der ikke i året er indtruf-
fet nogen omstændigheder som vurderes at ændre i sagens status.
Banken har ikke optrådt, hverken som køber eller sælger, ej heller
som rådgiver og derfor vurderes det stadig, at banken ikke kan
blive gjort erstatningsansvarlig. Der er foretaget hensættelse til
afdækning af eventuelle procesomkostninger m.v.
Personale.
Banken beskæftiger i alt 87 personer. Omregnet til heltidsansatte
svarer det til 75 ansatte. I 1997 er personaleantallet øget med 4
heltidsansatte, hvoraf de 2 er nye bankelever.
Hvert år laver pengeinstitutternes forening en undersøgelse, der
måler kundernes tilfredshed med branchen. Undersøgelsen i 1997
viser, at 86% af de adspurgte er tilfredse med deres pengeinsti-
tut. Tallet burde selvfølgelig være 100%, men i virkelighedens
verden, er procenten overbevisende positiv. Banken betragter re-
sultatet af denne undersøgelse som meget tilfredsstillende. Perso-
nalet har i årets løb dygtiggjort sig ved deltagelse i såvel in-
terne som eksterne kurser, hvilket har været medvirkende til, at
banken har været i stand til at give kunderne en optimal rådgiv-
ning og betjening. Ordet rådgivning er meget vigtigt i denne sam-
menhæng, da vi har en tro på, at seriøs rådgivning vil være et
nøglebegreb inden for pengeinstitutsektoren i tiden fremover. Man
ID SKJERN BANK
kan sige, at det fremover drejer sig om kvalitetstid i forholdet
mellem kunde og bankrådgiver. De trivielle ekspeditioner bliver
færre - til gengæld aftales nu længere møder i banken, hvor hele
kundens økonomi kommer til eftersyn. Bankrådgiveren må og skal
ikke være formynder for kunden, men - via dialog - gøre kunderne
bevidst om de mange forskellige muligheder, der foreligger inden-
for finansiering og opsparing. I fremtidens bank er ekspeditioner
afløst af rådgivning. Her vil det vise sig, at den personlige kon-
takt er særdeles vigtig - for kun gennem samtaler kan kundens
skjulte ønsker og udækkede behov søges afklaret og løst.
Filialer og afdelinger.
Udviklingen i bankens filialer og afdelinger har i året været me-
get tilfredsstillende. Hvis blikket rettes sydpå til filialerne i
Esbjerg og Varde har begge afdelinger med fortsat succes udbygget
grundlaget for forretningsområderne og begge filialer bidrager på
særdeles tilfredsstillende vis til bankens samlede indtjening. Der
har været en fortsat flot kundetilgang som har oversteget alle
forventninger.
Det kan konstateres, at den kraftige vækst i Varde og Esbjerg om-
rådet har påvirket filialerne positivt og bidraget til et højt og
forøget aktivitetsniveau gennem året.
Bankens lidt mindre afdelinger i Borris, Troldhede og Finderup har
ligeledes haft en tilfredsstillende udvikling. Banken har fået
mange nye kunder i områderne som har givet yderligere travlhed for
afdelingernes 7 ansatte.
Med de fornuftige og hensigtsmæssige placeringer af bankens filia-
ler og afdelinger har Skjern Bank fået et sammenhængende markeds-
område som forventes at kunne udbygges - både kundemæssigt og ind-
tjeningsmæssigt - i årene fremover.
Erhvervslivet,
ID SKJERN BANK
Erhvervslivet har generelt været inde i en særdeles positiv udvik-
ling i 1997 - der er skabt mange nye arbejdspladser - det vestjyd-
ske område har sat danmarksrekord i lav ledighed og der er inve-
steret mange millioner i nyt erhvervsbyggeri.
På landsplan er der i 1997 etableret 8.900 nye selskaber. Opgørel-
sen er foretaget af Købmandsstanden, der samtidig konkluderer, at
sundhedstilstanden blandt erhvervslivet aldrig har været bedre,
idet færre selskaber viser alvorlige tegn på økonomisk krise.
Den høje byggeaktivitet vi så i 1996 er fortsat i 1997 - der er
opført mange nye parcelhuse, nye lejeboliger og ny-moderniserede
boliger som led i byfornyelse af ældre byejendomme. Områdets bo-
ligselskaber har været meget aktive i året - en udvikling som vi
kan se fortsætter ind i 1998. Banken håber og tror på en fortsat
deltagelse i finansieringsopgaverne i forbindelse med de fortsatte
byggeaktiviteter.
Også detailhandelen i vort område, har fået del i den positive
udvikling i danskernes økonomi. Faktisk udviklede danskernes lyst
til at bruge penge sig til et regeringsproblem - den økonomiske
politik måtte strammes hele fire gange i årets løb.
Landbruget udgør en stor og væsentlig del af Skjern Banks forret-
ningsområde. Landbrugsrådet har udtalt, at 1997 blev et topår -
både eksport- og indtjeningsmæssigt, især takket være svineekspor-
ten. Vi har set, at dansk oksekød på to år er trængt ind på det
store vækstmarked Rusland, et marked som har distanceret det tid-
ligere store eksportmarked, Italien.
I bankens lokale område har vi set en tilsvarende positiv udvik-
ling, dog har der været stor forskel i indtjeningen, afhængig af
produktionsformen. Kornhøsten har været tilfredsstillende og høst-
perioden var stabil med godt vejr og sparede maskin- og
tørringsudgifter.
bd SKJERN BANK
Kvæg- og mælkeproducenterne må stadig acceptere lave priser på
oksekød tillige med produktionsbegrænsninger på grund af kvotesy-
stemet. Pr. 1.7.1997 blev indført nye betingelser for handel med
kvoter og nye reduktionsregler.
Hvorledes den nye mælkebørs vil virke, med hensyn til omsætning og
pris, ventes med spænding.
Der har inden for kvægbruget været en øget interesse for omlægning
til økologisk drift.
Minkproduktionen er en smule øget - priserne er uændrede, men det
kniber med afsætningen. Det bliver spændende at følge de kommende
pelsauktioner.
Som tidligere nævnt har svineproducenterne haft de bedste resulta-
ter nogensinde. Den høje noteringspris i en stor del af 1997 skyl-
des blandt andet den frygtede svinepest i Holland, Belgien og
Tyskland samt de uoverskuelige sygdoms- og miljøproblemer på
Taiwan.
I løbet af 1997 har vi set nye rekordhøje priser på dansk land-
brugsjord - hvordan den videre udvikling vil blive kan kun tiden
vise - det må nok konstateres, at nogle handler er foregået til
priser, der nærmer sig det urentable og det har derfor været den
animalske produktion, der måtte bidrage for at give et positivt
resultat.
Den kraftige udvikling på priserne på jord og ejendomme kombineret
med den lave rente, har foranlediget stor travlhed i bankens er-
hvervsafdeling med totale omprioriteringer og i nogle tilfælde
forlængelse af lånenes løbetider for derved at opnå ydelseslettel-
ser - der har endvidere været stor aktivitet i forbindelse med
mange lånekonverteringer inden for erhvervet.
Som tidligere nævnt, har Skjern Bank "andel" i mange ilandmænds
økonomi. I årevis har banken været landmændenes samarbejdspartner
i pengesager - derfor har Skjern Bank i dag en meget stor erfaring
og viden om de helt specielle forhold en landmand må leve under.
Id SKJERN BANK
Boligfinansiering.
Inden for boligfinansieringsområdet har bankens ansatte været
travlt beskæftiget. Der er foretaget mange lånekonverteringer -
specielt i den sidste halvdel af året hvor renteudviklingen gjorde
det ekstra attraktivt for mange at ombytte realkreditlånene. Også
de konstaterede prisstigninger på fast ejendom medførte øget
travlhed i banken med at udstede lånetilbud.
Ved bankens formidling af realkreditlån har der, som tidligere,
oftest været tale om lån i Totalkredit, hvor Skjern Bank i 1997
har haft en stigning på 61,0% i forhold til året før - men også de
øvrige realkreditinstitutter er der formidlet lån til. På lands-
plan har Totalkredit øget sin markedsandel til 12% i 1997. Det er
en flot fremgang som banken også i sit lokalområde har mærket.
Mange af kunderne er blevet opmærksomme på Totalkredits mange for-
dele på såvel pris- som ekspeditionsområdet.
Kultur.
Skjern Bank har i 1997 haft et nært og godt samarbejde med mange
foreninger og sportsklubber i hele bankens virkeområde. I april
måned blev Skjern Håndbolds herreynglinge danske mestre. Skjern
Bank var som hovedsponsor tæt på holdet gennem hele forløbet op
til danmarksmesterskabet. Holdet blev fejret i bankens lokaler ved
hjemkomsten med deltagelse af ca. 200 mennesker. Under festugen i
Skjern, i juni måned havde Skjern Bank i samarbejde med Skjern
Gymnastikforenings ungledere dannet "Team Skjern Bank" som arran-
gerede den store børnedag i Skjern anlæg. I slutningen af året,
afholdte Skjern Håndbold og Skjern Bank for anden gang det store
julehåndboldstævne "Skjern Bank Super-Cup" med deltagelse af flere
af dansk håndbolds tophold.
ID SKJERN BANK
I december måned fik organist Willy Egmose, Skjern overrakt
"Skjern Kulturpris 1997". Overrækkelsen fandt sted på Hotel Vest-
jyden, Skjern, hvor Willy Egmose fik overrakt prisen af Skjern
Kommunes daværende kulturudvalgsformand, Sonja Haagensen. Prisen
blev tildelt Egmose, som en anerkendelse for den flotte og stor-
slåede indsats han yder som organist ved Skjern Kirke samt at han
på en positiv måde har gjort Skjern kendt i jazzkredse i hele lan-
det. Ovennævnte er eksempler på nogle af de aktiviteter Skjern
Bank, i 1997, har deltaget i. Banken glæder sig til fortsat at
bakke op om kulturlivet i 1998.
Nye aktiviteter i 1997.
Skjern Bank har i året oprettet 2 ungdomsgrupper - den ene "Jack-
potgruppen" består af nogle af bankens yngre medarbejdere, hvis
primære opgave er at pleje og servicere bankens kunder i alders-
gruppen 13-17 år. Den anden ungdomsgruppe har banken kaldt "YES"
(Young Economy Service). Gruppen rådgiver de 18 - 24 årige kunder.
Fælles for begge ungdomsgrupper er, at de tilbyder kunderne en
lang række fordele samt flere spændende aktiviteter hvert år.
En yderligere nyhed er Skjern Banks seniorrådgivning, som er en
nyskabelse i den danske bankverden, både fordi det henvender sig
til ældre mennesker og fordi det omfatter andet og mere end tradi-
tionelle bankforretninger. Banken har udpeget og uddannet 4 seni-
orrådgivere, der har sat sig ind i de forhold, der er aktuelle for
ældre mennesker og som har speciel interesse for at rådgive netop
denne kundegruppe .Med dette nye tilbud til seniorkunderne vil
Skjern Bank gerne understrege, at vi er banken for hele livet.
I foråret præsenterede banken endnu en nyhed - BonusKontoen, som
er en videreudvikling af en af bankens tidligere opsparingskonti.
Det er et godt tilbud til alle, som gerne vil spille lidt på Bør-
sen, men ikke ønsker at indgå nogen form for risiko for tab på
JD SKJERN BANK
investeringerne. Banken garanterer en minimumsrente - herefter
investerer banken samlet på kundernes vegne i værdipapirer. Hvis
investeringen giver et større afkast end den garanterede minimums-
rente, deles overskudet med kunden i forholdet 3 : i.
Fremtiden.
Ser vi ud i fremtiden, vil den finansielle sektor i Danmark stå
over for en række nye vilkår - den 28. maj finder folkeafstemnin-
gen om Amsterdam-traktaten sted - den nye Europæiske Centralbank
etableres den 1. juli - Danmark skal have folketingsvalg, senest i
september måned. Skjern Bank føler blandt andet på baggrund af
det pæne resultat der er opnået i 1997, at banken er godt rustet
til disse nye og ændrede vilkår. Banken forventer at kunne opret -
holde indtjeningen af den egentlige bankdrift i 1998. Vi forventer
generelt en øget konkurrence, idet de traditionelle bankforretnin-
ger bliver udsat for større konkurrence fra alternative udbydere.
Produktsortimentet inden for realkredit, forsikring og kreditkort-
selskaber konkurrerer i stigende grad med bankernes produkter.
Dette vil bevirke, at rentemarginalen indsnævres - som kompensati-
on herfor er det vigtigt, at vi, som tidligere nævnt, er parate
til eventuelle omstillinger, således at vi kan være blandt de fø-
rende i udviklingsstrukturen, og således, at banken kan imødese en
fortsat kundetilgang og aktivitetsvækst, der sammen med en lav
omkostningsudvikling vil kunne opretholde indtjeningen. Den støtte
og opbakning, som banken mærker i dagligdagen, styrker ligeledes
vore forventninger om en fortsat positiv udvikling.
Vi vil gerne i denne forbindelse rette en tak til bankens kunder,
aktionærerne, medarbejdere og samarbejdspartnere i øvrigt for et
godt og positivt samarbejde - et samarbejde som vi ser frem til i
årene fremover.