Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
LEVERANDØR Se DET KGL. DANSKE HOF
FHYGÆA
sg ERHVERVS-OG
Ore
21 APR. 1998
MP
A/S HYGÆA + FARVER OG LAKKER
ÅRSREGNSKAB 1997
Årsregnskabet gr vedtaget på elsbabers generalforsamling den 17, april 1998
INDHOLDSFORTEGNELSE
Selskabsoplysninger
Hoved- og nøgletal
Årsberetning
Ledelsens underskrift
Revisionspåtegning 1997
Anvendt regnskabspraksis
SIDE
5-8
10
11-13
14
15-16
17-21
22
SELSKABSOPLYSNINGER
Navn og adresse:
Register nr.:
SE-nr,:
Hjemsted:
Aktionærer:
Direktion:
Bestyrelse:
Ledelseshverv
(D = Direktør)
CF = Bestyrelsesformand)
(BM = Bestyrelsesmedlem)
Revision:
Tilknyttede
virksomheder:
A/S HYGÆA :- FARVER OG LAKKER
Gasværksvej 30
9000 Aalborg
Telefon 98 13 31 00
Telefax 98 16 1933
33.160
15 70 13 15
Aalborg kommune
Det er oplyst, at følgende ejer over 5% af selskabskapitalen:
Dansk Kapitalanlæg Aktieselskab, København K
Lønmodtagernes Dyrtidsfond, København K
Pensionskasser tilknyttet PKA A/S, Hellerup
Magistrenes Pensionskasse, København Ø
A. Østergaard Nielsen
A. Lassen
Direktør Niels Kristian Agner (formand)
Dansk Kapitalanlæg Aktieselskab (D)
Tinby A/S (BF)
A/S Dantherm (BM)
Aktieselskabet Ejnar Munksgaard International Boghandel og Forlag (BM)
Direktør Svend Erik Christensen (næstformand)
A/S Peder Nielsen Beslagfabnk (BF)
Købstædernes Alm. Brandforsikring (BM)
Familien Hede Nielsens Fond (BM)
Glud & Marstrand A/S (BM)
Direktør Ib Elsøe
Danib Products A/S (BF)
Direktør Erik Preben Holm
Louis Poulsen & Co. A/S (D)
VS El-Salg (BM)
Direktør Carl Henrik Jeppesen
Bang & Olufsen Holding A/S (D)
Hypervision (BM)
Jensens Bøfhus (BM)
Prokurist Keld Dyrby (medarbejdervalgt)
Laborant Helle Pehrson (medarbejdervalgt)
Specialarbejder Torben Nielsen (medarbejdervalgt)
KPMG C.Jespersen, statsautoriserede revisorer
Mortensen & Beierholm, statsautoriseret revisionsaktieselskab
Hygros " Danmark A/S, Aalborg, 100 %
Hygaea UK Ltd... England, 100% (inaktiv)
HOVED- OG NØGLETAL
Omsætning tkr.
Resultat af primær drift tkr.
Ekstraord. resultat efter skat tkr.
Årets resultat efter skat tkr.
Egenkapital ultimo tkr.
Balancesum tkr.
Investeringer, netto tkr.
Afskrivninger tkr.
Resultat pr. 100 kr. aktie kr.
Udbytte pr. 100 kr. aktie kr.
Udbytte i pct. af resultat efter skat pct.
Udbytte i pct. af børsværdi ultimo pct.
Børskurs ultimo kr.
Indre værdi pr. 100 kr. aktie kr.
Egenkapitalforrentning pct.
Soliditet pct.
Antal medarbejdere
1993 1994 1995 1996 1997
158.161 185.637 185.020 181.106 193.320
10,511 18,366 16,125 12.249 14.103
0 0 -143 -393 761
7,583 12.593 — 10.805 8.052 11.479
84.975 94.818 102.623 106.925 113.404
127.620 145.544 144.677 144.100 153.311
12.894 7,592 4.743 3.630 5.632
6.990 7.784 8.283 8.517 8.156
31 50 43 32 46
12 12 12 15 20
39,2 23,8 27,8 46,6 43,6
21 17 1,4 22 2,6
560 700 843 698 770
343 379 410 428 454
9,2 14,0 10,9 7,17 10,4
66,6 65,1 70,9 74,2 74,0
130 139 142 140 140
Nøgletal er beregnet i henhold til Den Danske Finansanalytikerforenings anbefalinger.
ÅRSBERETNING
ÅRSRESULTAT OG OVERSKUDSFORDELING
Hygæa opnåede i 1997 et resultat efter skat på 11,5 mill.kr., hvilket er en fremgang i forhold til året før
på ca. 43%. Resultatet giver en forrentning af den gennemsnitlige egenkapital på 10,4% og anses for
tilfredsstillende.
Årsresultatet, der mere end indfriede såvel forventningerne udtrykt i årsregnskabet for 1996 som i halv-
årsregnskabet for 1. halvår 1997, foreslås af bestyrelsen disponeret således:
Udbytte, 20% (1996: 15%) 5,000 tkr.
Overføres til reserverne 6.479 tkr.
11.479 tkr.
UDVIKLINGEN I VISSE REGNSKABSPOSTER
Hygæa opnåede i 1997 en samlet omsætning på 193 mill.kr. mod 181 mill.kr, i 1996 - en stigning på ca.
7%.
Den positive udvikling i omsætningen er resultatet af en tilfredsstillende efterspørgsel fra Hygæas væ-
sentlige markedssegmenter - særligt industri, malerhåndværket og eksport.
Eksporten, primært til de nære markeder, er i 1997 steget med 32% og udgør nu 16,3 mill.kr., hvilket er
ca. 8% af den samlede omsætning.
De samlede driftsomkostninger er steget med 4,2 mill.kr. i forhold til 1996, hvilket er en stigning på ca.
6%. Stigningen skyldes hovedsagelig den forøgede indsats på eksportmarkederne, etablering af yderli-
gere helejede Hygros-afdelinger samt produktudvikling. Fra Hygros-afdelingerne markedsføres selska-
bets produkter til malerhåndværket.
Selskabets bruttoresultat viser en fremgang på 5,4 mill.kr. fra 55,9 mill.kr. til 61,3 mill.kr.
Egenkapitalen udgør ved årets udgang 113,4 mill.kr, hvilket er en stigning på 6,5 mill.kr.
Selskabets likviditetssituation er ligeledes forbedret i 1997, og beholdningen af let realisable værdipapi-
rer og likvider udgør godt 23 mill.kr. mod 18 mill.kr. ultimo 1996. Stigningen skyldes bl.a., at anlægs-
investeringerne - efter de foregående års høje investeringsniveau - i 1997 har været mindre end afskriv-
ningerne. Likviditetsreserven vil imidlertid blive reduceret i 1998 som følge af planlagte større investe-
ringer i udvidelser af laboratoriet, produktionsanlæggene samt kommunikations- og edb-systemer, der
samlet er budgetteret til 18 mill.kr.
I 1997 er der netto investeret ca. 5,6 mill.kr., medens de samlede afskrivninger beløber sig til ca. 8,1
mill.kr,
MARKEDER OG PRODUKTER
Hygæas produkter afsættes til industrikunder, til håndværksmestre gennem Hygros-kæden samt til pri-
vate forbrugere gennem byggemarkeder og farvehandlere.
TT
TT
ÅRSBERETNING (fortsat)
Hygæa har gennem årene opbygget en stærk position som producent, leverandør og rådgiver indenfor
industriel overfladebehandling.
Produktudviklingen foregår oftest i nært samarbejde med de enkelte kunder. Dette sikrer kundernes
slutprodukt optimal overfladebehandling gennem en hensigtsmæssig påførings- og tørringsproces.
Hygæa tilbyder endvidere, at kunderne kan anvende Hygæas servicecenter til at afprøve produkterne,
før de introduceres i kundens egen produktionsproces. Servicecenteret er veludstyret med maskiner og
førringsanlæg, hvilket giver mulighed for at udføre realistisk fuld-skala test på kundens egne emner.
Hygæas industrielle overfladebehandlinger anvendes i møbelindustrien (møbler og køkkener), træindu-
strien (vinduer og døre) samt i forbindelse med overfladebehandlinger af mineralske byggematerialer
(væg- og loftspaneler af gips og stenuld samt udvendige facadebeklædninger).
En betydelig del af lakkerne leveres i dag enten som de såkaldte UV-lakker, der giver mange fordele
både ved anvendelsen og gennem holdbarheden på det færdige produkt, eller som vandbaserede lakker,
der specielt i kundens produktion giver fordele p.g.a. et yderst begrænset indhold af opløsningsmidler.
Hygæa har udviklet og arbejdet med såvel UV- som vandbaserede lakker i en årrække og har opnået en
betydelig ekspertise, som udnyttes indenfor stadig flere områder. .
UV-lakker er højteknologiske 1-komponent lakker, der kan påføres ved hjælp af forskellige metoder som
f.eks. dypning, valse-, sprøjte- og tæppelakering. Emnerne tørres lynhurtigt ved belysning med UV-
lamper. Det muliggør en reduceret procestid med intet eller kun et minimalt behov for opløsningsmid-
ler. I påføringsprocessen er spildet meget begrænset, fordi det er muligt at genbruge overskydende lak.
Anvendelse af UV-lakker giver således mange miljømæssige fordele.
De vandbaserede lakker er som oftest også 1-komponent lakker, der ligeledes kan påføres ved hjælp af
de tidligere nævnte påføringsmetoder. Tørringen er først og fremmest en fysisk proces med fordamp-
ning af vand. Herved undgås emission af opløsningsmidler til omgivelserne. Udviklingen af vandbase-
rede lakker har foregået i en lang årrække og har efterhånden nået et højt kvalitetsniveau både hvad
angår de æstetiske kvaliteter og hvad angår de mekaniske og kemiske modstandsdygtigheder.
Selskabet har gennem de senere år udviklet nye produkter og metoder til overfladebehandling af plast-
emner som f.eks. kabinetter til radio- og TV-apparater, mobiltelefoner og autodele. Produktområderne
er nye for selskabet, og de rummer et særdeles stort potentiale. Produktudviklingen har vakt betydelig
interesse også internationalt.
Hygæa samarbejder i dag med flere internationale koncerner om udvikling og test af systemer til over-
fladebehandling af bl.a. glas- og plastemner, og hos enkelte af kunderne er disse test i sidste halvdel af
1997 afløst af en egentlig produktion, hvor Hygæas produkter fuldt ud har levet op til forventningerne.
Hygæa har i løbet af de senere år opbygget Hygros-kæden, der er butikker med et fuldt dækkende sorti-
ment af maling, værktøj og hjælpematerialer til malerhåndværket. Kæden er i 1997 og i den forløbne
del af 1998 øget med yderligere 4 Hygæa-ejede afdelinger, så den i dag består af 12 butikker, hvoraf
selskabet selv driver de 6. Der er planlagt en yderligere udbygning af Hygros-kæden i de kommende år.
Selskabet styrker også til stadighed samarbejdet med en række byggemarkeder, tømmerhandlere og
farvehandlere om leverancer til "gør-det-selv”-markedet.
ÅRSBERETNING (fortsat)
MILJØ
Selskabets idegrundlag er at udvikle, producere og markedsføre miljøvenlige farver og lakker, og der
arbejdes løbende med miljømæssige forbedringer både i produkternes sammensætning og egenskaber
samt i selve produktionsprocessen.
Det tilstræbes stadigt at reducere eller eliminere miljømæssigt uhensigtsmæssige stoffer i takt med øget
indsigt og forståelse af sammenhænge. Således er mange opløsningsmiddelbaserede produkter erstattet
af vandbaserede eller opløsningsmiddelfrie produkter. De tilbageværende opløsningsmiddelbaserede
produkter søges formuleret med de mindst belastende opløsningsmidler.
Gennem et konstant samarbejde med kunderne søger Hygæa endvidere at medvirke til, at produktions-
processen hos slutbrugeren foregår med så få miljøpåvirkninger som muligt.
Også i produktionen på Hygæas fabrikker i Aalborg og i Nørresundby anvendes betydelige ressourcer
på at forbedre miljøet.
Begge fabrikker er miljøgodkendte af Nordjyllands Amt og udarbejder grønt regnskab.
MEDARBEJDERE
Hygæa beskæftigede i regnskabsåret 1997 140 medarbejdere, hvilket er uændret i forhold til året før.
Hygæa betragter sine medarbejdere som en vigtig ressource, og det er derfor hensigten også fremover at
anvende tilstrækkelige midler på udvikling og uddannelse af medarbejderne. Der er således igangsat
uddannelsesprogrammer til sikring af medarbejdernes viden og kompetance, hvorved organisationen
trimmes til imødegåelse af fremtidens krav.
FINANS- OG VALUTAFORHOLD
Det er selskabets politik, at de økonomiske resultatmål skal opnås på de primære forretningsområder,
hvorfor der ikke anvendes særlige finansielle eller valutariske instrumenter.
Den løbende import af råvarer afregnes hovedsagelig i fremmed valuta. I særlige tilfælde afdækkes
enkeltstående handler med terminsforretninger.
Den løbende overskydende likviditet placeres primært på aftaleindlån hos selskabets hovedbankforbin-
delse eller i kortfristede danske obligationer. Det sikres, at der til stadighed er et højt betalingsbered-
skab.
AKTIONÆRFORHOLD
Børskursen på selskabets aktier var ved årets begyndelse 698 og ved årets slutning 770.
For regnskabsåret 1996 er der udbetalt 15% i udbytte svarende til 3.750 tkr. eller 46,6% af årets resul-
tat efter skat.
TT
TY
HYGÆA
ÅRSBERETNING (fortsat)
For regnskabsåret 1997 foreslås et udbytte på 20% svarende til 5.000 tkr. eller 43,6% af årets resultat
efter skat.
Bestyrelsen indstiller til generalforsamlingen, at aktiekapitalen udvides fra 25 mill.kr. til 50 mill.kr. ved
udstedelse af fondsaktier.
FORVENTNINGER OG FORHOLD EFTER REGNSKABSÅRETS AFSLUTNING
Selskabets kvalitetsstyringssystem er i 1998 blevet certificeret efter DS/EN ISO 9001 standarden.
De fortsatte aktiviteter til sikring af den igangsatte ekspansion på nye markeder vil også i 1998 medføre
en række omkostninger, der vil blive udgiftsført i resultatopgørelsen. Der er budgetteret en mindre po-
sitiv omsætningsmæssig effekt af disse tiltag.
Konkurrencen forudses fortsat at være intens på stort set alle selskabets markeder, men det forventes, at
stabile konjunkturer for afsætningen til industri og "gør det selv” vil muliggøre en fastholdelse af om-
sætningen på de pågældende områder.
Idet den omsætningsmæssige effekt af de igangsatte nye tiltag, herunder eksport og Hygroskæden, først
i slutningen af året vil kunne kompensere for de omkostninger, der afholdes på disse områder, forventes
for 1998 et resultat før skat og ekstraordinære poster på samme niveau som i 1997.
LEDELSENS UNDERSKRIET
Aalborg, den 13. marts 1998
Direktionen:
Bestyrelsen:
VÆ ,
> SD j SÅ
PL UCØBERT SØSVÆR): i AQ
Svend Erik Christensen Ib Elsøe
næstformand
Fa
Carl H Essen d Dyrby
' TT, '
Helle Pehrson Torben Nielsen
TT
DT
HYGÆA
REVISIONSPÅTEGNING 1997
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1997 for A/S HYGÆA - FARVER OG LAKKER.
Den udførte revision
Vi har tilrettelagt og udført revisionen i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper
med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller
mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og
dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling
til den anvendte regnskabspraksis og de regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabets informa-
tioner som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regnskabsaf-
læggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt re-
sultat.
Aalborg, den 13. marts 1998
KPMG C.Jespersen Mortensen & Beierholm
statsautoriseret revisionsaktieselskab
Sve i Bjarhe Poulsen Erik Steen Christensen Per L. Christensen
s t. revisor statdaut. revisor statsaut. revisor statsaut. revisor
10
HYGÆA
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Årsregnskabet er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabsloven, tilhørende bekendtgørelser og
gældende danske regnskabsvejledninger samt de af Københavns Fondsbørs A/S fastlagte retningslinier
for børsnoterede selskaber.
Årsregnskabet er aflagt efter samme regnskabspraksis som anvendt i 1996, Som følge af ændret orga-
nisationsstruktur i 1997 er der sket enkelte flytninger mellem omkostningsgrupperne i resultatopgørel-
sen. Sammenligningstal for 1996 er ændret i overensstemmelse hermed.
Koncernforhold
Der udarbejdes ikke koncernregnskab, idet en konsolidering er af uvæsentlig betydning for regnskabets
retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.
Nettoomsætning
Nettoomsætningen opgøres som faktureret omsætning med fradrag af rabatter og bonus.
Udviklingsomkostninger
Selskabets udviklingsomkostninger er løbende udgiftsført via resultatopgørelsen.
Afskrivninger
Afskrivninger foretages lineært over de enkelte aktivers forventede økonomiske levetid, der som hovedregel
er vurderet til følgende åremål:
Bygninger 50 år
Installationer og jordtanke 10 år
Tekniske anlæg og maskiner 5 - 10 år
Andre anlæg og driftsmateriel 3-10år
Ombygning af lejede lokaler 5 år
Anskaffelser af materielle anlægsaktiver på under 10 tkr. udgiftsføres i anskaffelsesåret.
Finansielle poster
Kursavance på værdipapirer resultatføres under renteposter som en del af værdipapirernes forrentning.
Rente i forbindelse med selskabsskat resultatføres under finansielle poster.
Realisation af anlægsaktiver
Fortjeneste og tab ved løbende realisation af anlægsaktiver optages under den ordinære drift.
11
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS (fortsat)
Ekstraordinært resultat efter skat
Fortjeneste og tab, der klart adskiller sig fra selskabets ordinære drift - herunder ved afhændelse af aktivitet,
afdelinger og lignende - med fradrag af beregnet skat, resultatføres under ekstraordinært resultat.
Skat af årets resultat
Den forventede skat af årets skattepligtige indkomst udgiftsføres i resultatopgørelsen som skat af henholds-
vis ordinært og ekstraordinært resultat tillige med årets forskydning i hensættelse til udskudt skat. Hensæt-
telsen til udskudt skat foretages med 34% af alle tidsbestemte afvigelser mellem regnskabsmæssige og
skattemæssige poster. På bygninger hensættes alene udskudt skat af anvendte investeringsfonds.
Immaterielle anlægsaktiver
Immaterielle anlægsaktiver værdiansættes til anskaffelsespris med fradrag af akkumulerede afskrivninger.
Materielle anlægsaktiver
Materielle anlægsaktiver værdiansættes til anskaffelsespris, og for ejendommenes vedkommende med tillæg
af opskrivninger foretaget i tidligere år, reduceret med akkumulerede afskrivninger.
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder værdiansættes i balancen til selskabernes indre værdi eller andele
heraf. I resultatopgørelsen medtages tilknyttede virksomheders årsresultat eller andele heraf. Der foretages
fradrag for urealiseret avance på varelagre.
Andele i underbalance modregnes i tilgodehavender hos disse virksomheder, hvorefter kapitalandelen optages
uden værdi.
Andre værdipapirer, der er anlægsaktiver, værdiansættes til anskaffelsessum eller ansat lavere værdi.
Varebeholdninger
Råvarer, hjælpematerialer og emballage samt handelsvarer værdiansættes til anskaffelsespris.
Fremstillede færdigvarer og varer under fremstilling værdiansættes til kostpris for medgåede materialer og
direkte lønninger med tillæg for andel af indirekte produktionsomkostninger.
For varer, hvor den forventede salgspris med fradrag af eventuelle færdiggørelsesomkostninger og omkost-
ninger til at effektuere salget (nettorealisationsværdien) er lavere end anskaffelsesprisen henholdsvis kost-
prisen, foretages nedskrivning til nettorealisationsværdien.
Værdiansættelsen foretages efter FIFO-metoden.
Tilgodehavender
Tilgodehavender fra salg værdiansættes til nominel værdi efter vurdering af de enkelte tilgodehavender. Der
foretages afskrivning af såvel konstaterede som forventede tab.
12
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS (fortsat)
Værdipapirer
Børsnoterede værdipapirer, der er omsætningsaktiver, værdiansættes til kursværdi på balancedagen.
Valutaforhold
Gæld og tilgodehavender i udenlandsk valuta omregnes til danske kroner efter valutakurser ultimo regn-
skabsåret.
Pengestrømsopgørelsen
Pengestrømsopgørelsen opstilles efter den indirekte metode med udgangspunkt i resultat af primær drift.
Pengestrømsopgørelsen viser selskabets pengestrømme fra driftsaktivitet, fra investeringsaktivitet og fra fi-
nansieringsaktivitet, samt hvorledes disse pengestrømme har resulteret i årets forskydning i likvide behold-
ninger.
Pengestrømme fra driftsaktivitet omfatter de direkte pengestrømme fra driften reguleret for ikke-kontante
driftsposter og for årets ændring i driftskapitalen.
Pengestrømme fra investeringsaktivitet omfatter pengestrømme i forbindelse med køb og salg af anlægsakti-
ver.
Pengestrømme fra finansieringsaktivitet omfatter udbetaling af udbytte til aktionærer.
13
RESULTATOPGØRELSE FOR ÅRET 1997
Note
Beløb i tkr.
Nettoomsætning
Vareforbrug
Øvrige produktionsomkostninger
Bruttoresultat
Salgs- og distributionsomkostninger
Administrationsomkostninger
Resultat af primær drift
Resultat før skat af kapitalandele i
tilknyttede virksomheder
Renteindtægter og lignende indtægter
Renteudgifter og lignende udgifter
Resultat før skat og ekstraordinære poster
Skat af ordinært resultat
Ordinært resultat efter skat
Ekstraordinært resultat efter skat
Årets resultat
1997 1996
193.320 181.106
108.536 102.368
23.454 22.882
61.330 55,856
33.782 30.559
13.445 13.048
14.103 12.249
55 533
1.847 1.471
314 756
15.691 13.497
— 4.973 — 5.052
10.718 8.445
761 - 393
11.479 8.052
14
BALANCE PR. 31. DECEMBER 1997 - AKTIVER
Note
Wi
Beløb i tkr.
ANLÆGSAKTIVER
Immaterielle anlægsaktiver
Ombygning af lejede lokaler
Materielle anlægsaktiver
Grunde og bygninger
Tekniske anlæg og maskiner
Andre anlæg, inventar og biler
Anlæg under opførelse
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Andre værdipapirer
ANLÆGSAKTIVER I ALT
OMSÆTNINGSAKTIVER
Varebeholdninger
Råvarer og hjælpematerialer
Varer under fremstilling
Fremstillede færdig- og handelsvarer
Tilgodehavender
Tilgodehavender fra salg
Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder
Selskabsskat
Andre tilgodehavender
Værdipapirer
Likvide beholdninger
OMSÆTNINGSAKTIVER I ALT
AKTIVER I ALT
—1997
276
276
31.646
12.176
14.338
547
58.707
2.122
470
— 2.592
—61.575
15.048
1.139
27.130
43.317
17.295
2.309
4.687
783
25.074
2.055
21.290
91.736
153,311
—136
——— 47
—— 47
33.000
12.992
14.921
60.913
2.039
487
—2.526
—63.486
13.362
1.926
26.574
41.862
15.941
2.048
1.497
— 846
20.332
—2.080
16.340
80.614
144.100
BALANCE PR. 31. DECEMBER 1997 - PASSIVER
Note
10
12
13
14
Beløb i tkr.
EGENKAPITAL
Selskabskapital
Overført overskud
EGENKAPITAL I ALT
HENSÆTTELSER
Udskudt skat
HENSÆTTELSER I ALT
GÆLD
Kortfristet gæld
Leverandører af varer og tjenesteydelser
Anden gæld
Udbytte for regnskabsåret
GÆLD I ALT
PASSIVER I ALT
Pantsætninger m.v.
Eventualforpligtelser
Honorarer til generalforsamlingsvalgte revisorer
—1997
25.000
38.404
113.404
11.456
14.015
5.000
—30.471
30.471
153.311
HYGÆA
— 1996
25.000
81.925
106.925
—10.253
—10.253
9.045
14.127
3.750
26.922
—26.922
144.100
16
Beløb i tkr. 1997 1996
Nettoomsætning
Eksport 16.316 12.344
Hjemmemarked 177.166 169.543
194.082 181.887
Licensudgift - 762 - 781
193.320 181.106
Resultat af primær drift
I omkostningerne indgår lønninger m.v., der fordeler sig således:
Lønninger og gager 35.311 34.406
Bidrag til pensionsordninger m.v. 302 293
Sociale bidrag 262 265
35.875 34.964
Heraf udgør bestyrelseshonorar 378 tkr. (1996: 378 tkr.) og vederlag til direktion 2.114 tkr.
(1996: 2.093 tkr.), incl. pensionsbidrag.
Selskabet har i gennemsnit beskæftiget 140 medarbejdere (1996: 140 medarbejdere).
I omkostningerne indgår endvidere afskrivninger fordelt på følgende poster:
Øvrige produktionsomkostninger
Salgs- og distributtonsomkostninger
Administrationsomkostninger
3.698
3.047
1.411
8.156
Avance ved salg af anlægsaktiver udgør i alt 606 tkr. (1996: 105 tkr.).
Resultat før skat af kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Hygros - Danmark A/S
Hygaea UK Ltd. (inaktiv)
Regulering for ændring af intern avance
55
&
3.992
3.103
1.422
8.517
533
DD ØO
17
Wi
HYGÆA
Beløb i tkr. 1997 1996
Renteindtægter og lignende indtægter
Heraf udgør renteindtægter fra tilknyttede virksomheder 64 86
Skat
Skat af årets resultat sammensætter sig således:
Regulering af skat vedr. tidiigere år - 58 -
Skat af årets skattepligtige indkomst i moderselskabet 5.468 6.356
Ændring i udskudt skat i moderselskabet - 817 4.593 - 1.617
Regulering af skat vedr. tidligere år i tilknyttede
virksomheder - 48 -
Skat af årets skattepligtige indkomst i tilknyttede
virksomheder 230 111
Ændring i udskudt skat i tilknyttede virksomheder - 210 - 28 -
Skat af årets resultat 4.565 4.850
Heraf udgør skat af ekstraordinært resultat 408 202
Skat af ordinært resultat 4.973 5.052
Udskudt skat udgør ved årets udgang 9.436 10.253
Tilgodehavende selskabsskat i moderselskabet udgør ved årets udgang:
Beregnet selskabsskat for året 5.468 6.356
Betalt acontoskat for året - 10.155 - 7.853
- 4.687 - 1.497
Der er i årets løb netto betalt selskabsskat med 8.600 14.012
Ekstraordinært resultat efter skat
Ekstraordinære indtægter 765 -
Ekstraordinære udgifter 412 595
Ekstraordinært resultat før skat 353 - 595
Skat af ekstraordinært resultat (incl. reguleringer) 408 202
Ekstraordinært resultat efter skat 761 - 393
Ekstraordinære indtægter vedrører salg af ejendom.
Ekstraordinære udgifter vedrører fratrædelsesydelser.
18
NOTER
Beløb i tkr
7 Immaterielle og materielle anlægsaktiver
Immaterielle
anlægsaktiver Materielle anlægsaktiver
Andre
Ombygning Tekniske anlæg,
af lejede Grunde og anlæg og inventar Materielle
lokaler bygninger maskiner og biler anlæg i alt
Anskaffelsessum pr. 01.01.97 57 50.875 27.339 30.935 109.149
Årets tilgang 242 1,150 1.449 4.448 7.047
Årets afgang 0 -2.172 - 1.699 -2.585 - 6.456
Anskaffelsessum pr. 31.12.97 299 49.853 27.089 32.798 109.740
Opskrivninger pr. 01.01.97 0 3.658 0 0 3.658
Årets opskrivninger 0 0 0 0 0
Opskrivninger pr. 31.12.97 0 3.658 0 0 3.658
Afskrivninger pr. 01.01.97 10 21.533 14.347 16.014 51.894
Afskrivninger på afhændede aktiver 0 - 1.553 - 1.686 - 1.560 - 4.799
Årets afskrivninger 13 1.885 2.252 4.006 3.143
Afskrivninger pr. 31.12.97 23 21.865 14.913 18.460 55.238
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.97 276 31.646 12.176 14.338 58.160
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.96 47 33.000 12.992 14.921 60.913
Ved den offentlige vurdering pr. 01.01.97 er grunde og bygninger ansat til en kontantværdi
på i alt 36.700 tkr., fordelt som følger:
Gasværksvej 30, Aalborg 24.800 tkr.
Virkelyst 1, Nørresundby 11.900 tkr.
Ved afhændelse af grunde og bygninger til den bogførte værdi vil der udløses ca. 3,1 mill.kr. i
skat udover det i regnskabet afsatte.
19
10
Beløb i tkr. 1997 1996
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Kapitalandele pr. 1. januar 3.977 3.977
Årets tilgang, netto - -
Kapitalandele pr. 31. december 3.977 3.977
Reguleringer pr. 1. januar - 2.109 - 2.531
Årets reguleringer 83 422
Reguleringer pr. 31. december - 2.026 - 2.109
1.951 1.868
Overført til modregning i tilgodehavender jvf, note 9 171 171
Regnskabsmæssig værdi pr. 31. december 2.122 2.039
- der specificeres således:
Selskabs- Værdi- Værdi-
Kapitalandel kapital — Egenkapital ansættelse ansættelse
Hygaea UK Ltd., England (inaktiv) 100% 1£ -171 0 0
Hygros - Danmark A/S, Aalborg 100 % 500 2.122 2.122 2.039
1.951 2.122 2.039
Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder
Tilgodehavender fra salg 2.309 2.048
Andre tilgodehavender 171 171
2.480 2.219
Underbalance i tilknyttet virksomhed - 171 - 171
2.309 2.048
Selskabskapital
Selskabskapitalen består af nom. 25,0 mill.kr. aktier fordelt med 250.000 stk. å 100 kr.
20
11
12
13
14
Beløb i tkr. 1997 1996
Overført overskud
Overført overskud 1. januar 81.925 71.623
Overført af årets resultat 6.479 4.302
Overført overskud 31. december 83.404 81.925
Pantsætninger m.v.
Ingen.
Eventualforpligtelser
Der er afgivet hensigtserklæring vedrørende betaling på vegne af dattervirksomheden
Hygros - Danmark A/S for et beløb på 500 tkr. Der er herudover afgivet betalingsgaran-
tier på 250 tkr.
Honorarer til generalforsamlingsvalgte revisorer
Det udgiftsførte honorar til revisorer fordeles således:
KPMG C.Jespersen: Honorar for lovpligtig revision 245 tkr. (1996: 270 tkr.)
Andre ydelser end revision 79tkr. (1996: 120 tkr.)
Mortensen & Beierholm: Honorar for lovpligtig revision 5Otkr. (1996: 50 tkr.)
Andre ydelser end revision Otkr. (1996: 10tkr.)
21
TT
PENGESTRØMSOPGØRELSE
Beløb i tkr. 1997 1996
Årets resultat af primær drift 14.103 12.249
Regulering for ikke-likvide poster:
Afskrivninger og fortjeneste ved salg af anlægsaktiver 7.550 8.412
Ekstraordinære udgifter (brutto) - 412 - 595
Pengestrøm fra drift før ændring i driftskapital 21.241 20.066
Ændring i driftskapital:
Ændring i varebeholdninger - 1.455 6.077
Ændring i tilgodehavender m.v. - 1.552 2.010
Ændring i leverandørgæld m.v. 2.300 2.147
Pengestrøm fra drift før fmansielle poster 20.534 30.300
Renteindbetalinger og lignende 1.847 1.471
Renteudbetalinger og lignende - 314 - 756
Pengestrøm fra ordinær drift 22.067 31.015
Betalt selskabsskat - 8.600 - 14.012
Pengestrøm fra driftsaktivitet 13.467 17.003
Køb af immaterielle anlægsaktiver - 242 0
Køb af materielle anlægsaktiver (incl. anlæg under opførelse) - 7.594 - 5,885
Salg af materielle anlægsaktiver 3.027 2.360
Afdrag på andre værdipapirer 17 10
Pengestrøm fra investeringsaktivitet - 4.792 - 3.515
Betalt udbytte - 3.750 - 3.000
Pengestrøm fra finansieringsaktivitet - 3.750 - 3.000
Ændring i likvide beholdninger og værdipapirer 4.925 10.488
Likvide beholdninger og værdipapirer pr. 1. januar 18.420 7.932
Likvide beholdninger og værdipapirer pr. 31. december 23.345 18.420
der består af:
Likvide beholdninger 21.290 16.340
Værdipapirer 2.055 2.080
"23.345 18.420
22