Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Årsberetning og
regnskab - 1997
Ure TT |
Virksomhedsprofil
Bestyrelse, direktion, revisorer, advokat, bank & ejerforhold
5 års hovedtal
Bestyrelsens årsberetning 1997
Anvendt regnskabspraksis
Resultatopgørelse
Balance - Aktiver
Balance - Passiver
Underskrifter og revisionspåtegning
Pengestrømsopgørelse
Noter
Obtec A/S er en dansk, børs-
noteret virksomhed, der frem-
stiller og sælger bremsekompo-
nenter til biler og motorcykler.
Virksomhedens danske produk-
tion foregår i Svendborg og
Holstebro. Her beskæftiger
Obtec i alt 258 medarbejdere.
Desuden har virksomheden i
slutningen af 1997 erhvervet
en del af aktierne i den engelske
bremseskofabrik Eurobrake i
Birmingham. Eurobrake Ltd.
beskæftiger i dag ca. 95 med-
arbejdere.
Obtec sælger 94 pct. af sin
omsætning uden for Danmark.
Størstedelen af produktsorti-
mentet afsættes på reservedels-
markedet. Produkterne markeds-
føres dels under det kendte
varemærke SBS (Scandinavian
Brake Systems) dels under
private label.
En mindre del sælges til første-
montering inden for bil- og
motorcykelindustrien.
SCANDINAVIAN BRAKE SYSTEMS
oO=
Til motorcykler samt
scootere produceres og
markedsføres skivebremse-
klodser. Desuden markeds-
føres et sortiment af brem-
sebakker. Kundekredsen
omfatter bremsesystem-
og friktionsproducenter
| samt uafhængige reserve-
delsgrossister. Obtec har -
på verdensplan - en posi-
tion blandt de absolut
førende på eftermarkedet
for skivebremseklodser til
motorcykler.
OoOadc>
Bremsebakker, -skiver og
-tromler produceres i et
omfattende sortiment, der
dækker de fleste japanske
og europæiske bilmodeller.
Desuden markedsføres
et stort udvalg af
bremseslanger.
Kunderne er bilfabrik-
ker, bremsesystem- og
friktionsproducenter samt
uafhængige reservedels-
grossister og -importører.
Obtec indtager en førende
position på det europæiske
marked.
Service
Et højt serviceniveau er krumtappen i Obtecs kontakt med omverdenen.
Korte leveringstider og stor leveringssikkerhed er, sammen med hurtig,
præcis og tidssvarende kommunikation, det grundlag, som Obtec møder
sine kunder med.
Certificeret kvalitetsstyring
Obtecs kvalitetsstyringssystem er certificeret efter den internationale
standard DS/EN ISO 9001.
Men en ting er certifikater i glas og ramme, en anden - hverdag. En
udbredt kvalitetsbevidsthed blandt medarbejderne og et velindarbejdet
system er væsentlige forudsætninger for det høje kvalitetsniveau, der
kendetegner Obtecs produkter.
Certifikatet betyder, at Obtec løbende kontrollerer sig selv via interne
audits. Desuden kontrollerer Dansk Standard, som certificerende
myndighed, ved eksterne audits hvert halve år, at Obtec på alle områder
lever op til sit kvalitetssystem.
Produktudvikling
I Obtecs udviklingslabora-
torium arbejder erfarne og
højt kvalificerede medar-
bejdere kontinuerligt med
at udvikle bremseprodukter
og friktionsmaterialer til
Obtecs produktsortiment.
En optimal udvikling
af nye friktionsmaterialer
fordrer en systematisk
afprøvning undervejs i
processen.
Udviklingsafdelingens
mangeårige produktions-
erfaring og et tæt samar-
bejde med kunder og
leverandører er med til
at sikre Obtecs position
som førende udbyder af
bremsekomponenter.
Til det formål anvender
Obtec egne testmotorcykler
med elektronisk data-
fangstudstyr og dynamo-
meter, et computerstyret
simuleringsanlæg.
Dynamometeret giver
mulighed for at afprøve
friktionsmaterialer under
virkelighedstro forhold.
Desuden har Obtec
et globalt testsamarbejde
med professionelle race
teams, der afprøver
testmaterialerne under
ekstreme forhold.
Teknologi
En løbende implementering
af ny teknologi i produk-
tionsapparatet er med-
virkende til, at Obtec kan
honorere stigende krav
til produktegenskaber,
miljøhensyn og konkur-
renceevne.
| de seneste år har
Obtec gennemført en om-
fattende opgradering af
produktionsapparatet. Op-
graderingen gør det bl.a.
muligt, automatisk at
kontrollere de procespa-
rametre, som har kritisk
betydning ved fremstillin-
gen af friktionsmaterialer.
En større automatise-
ringsgrad medfører også
produktivitets- og kvalitets-
mæssige gevinster.
Medarbejder-
udvikling
En engageret og kvalifice-
ret medarbejderstab på alle
niveauer er en forudsæt-
ning for at opretholde et
højt produktivitets- og
kvalitetsniveau.
Dette sikrer Obtec via
en systematisk og indivi-
duelt tilpasset efteruddan-
nelse af alle medarbejdere.
Uddannelisespolitikken
har et dobbelt sigte. Dels
opdateres den enkeltes
faglige kunnen, dels mo-
tiveres hele medarbejder-
staben til at have en fælles
holdning til bl.a. kvalitet
og service - internt og
eksternt.
Den enkeltes engage-
ment styrkes ligeledes
gennem ansvarsdelegering
og medarbejderinvolvering
i egne funktioner.
Som belønning for 3 års
intensiv og systematisk
efteruddannelse modtog
Obtec og dets medarbej-
dere i begyndelsen af
1998 LO's Voksenuddan-
nelsespris 1998.
Miljø
Miljøvenlige materialer og
produktionsmetoder, der
minimerer energiforbruget
og begrænser miljøbelast-
ningen, er blandt Obtecs
tiltag på miljøområdet.
For at honorere de
øgede krav til det interne
miljø indrettes ergonomisk
korrekte arbejdspladser.
Endvidere foretages
jobrotationer i produk-
tionen, således at risikoen
for helbredsbelastninger
ved ensidigt, gentaget
arbejde mindskes.
Bestyrelse, direktion, revisorer, advokat, bank &
ejerforhold
Bestyrelse Direktion
Reidar Klausen Mogens Thorseng
(formand) Adm. direktør
Bestyrelsesmedlem i: Bestyrelsesmedlem i:
Det Danske Stålvalseværk A/S Regional Invest Fyn A/S
(formand)
Højgaard Holding A/S
Højgaard & Schultz A/S Jens Møller
Økonomidirektør
Knud A. Petersen
(næstformand)
Bestyrelsesmediem i:
Intra Development A/S
(formand)
Sini-Guldmann A/S
Fr. Christiansen A/S
Ole Damsbo
Advokat, Bech-Bruun & Trolle Advokatfirma
Bestyrelsesmedlem i:
Monsanto Danmark A/S
(formand)
Trans-Air Danmark A/S
(formand)
AssiDomån KPS A/S
Hans Fugigaard
Adm. direktør, damixa a/s
Bestyrelsesmedlem i:
damixa a/s
Odense Boldklub A/S
Ole Ditmarsen ”
Lagerforvalter
Lonny Madsen ”
Specialarbejder
”valgt af medarbejderne
Revisorer
KPMG C.Jespersen
RVT Revision
Statsautoriseret revisionsaktie-
selskab
Advokat
Bech-Bruun & Trolle
Advokatfirma
Bank
Unibank A/S
Ejerforhold
Følgende aktionærer ejer mere
end 5% af aktiekapitalen:
Juristernes og Økonomernes
Pensionskasse,
Gothersgade 133, 1123 København K.
Kommunernes Pensionsforsikring,
Krumtappen 2, 2500 Valby
Pensionskassernes
Administration A/S,
Tuborg Boulevard 3, 2900 Hellerup
5 års hovedtal
1.000 kr. 1997 1996 1995 1994 1993
Omsætning 235.156 202.854 195.921 200.487 209.297
Resultat før finansielle poster 9.547 6.510 8.107 12.442 12,199
Finansielle poster (netto) 4.231 2,444 4.088 2.921 4.181
Resultat før ekstraordinære poster 5.316 4.066 4.019 9,521 8.018
Ekstraordinære poster 0 0 9 -2,974 3.481
Resultat før skat 5.316 4.066 4.019 6.547 11.499
Skat af årets resultat 2.004 1 312 1.763 2.538 4.508
Årets resultat 3.312 2.754 2.256 4.009 6.991
Egenkapital 102.901 101.402 63.506 61.242 58.833
Aktiver i alt 200.275 189.812 164.780 160.845 170.166
Antal medarbejdere 258 245 250 234 250
Investering i materielle anlægsaktiver 10,659 34,322 19.576 17.087 10.080
Af- og nedskrivninger 17.537 14.188 13,066 10.575 10.947
Noter/bemærkninger:
Fra og med 1994 er der indregnet IPO-tillæg på varebeholdningen. Der er foretaget tilsvarende tilretning for
1993. Ultimo 1993 blev divisionen Obtec Handel! afnændet. Obtec Handel havde en uvæsentlig indvirkning
på det samlede resultat i 1993 bortset fra ekstraordinære poster i forbindelse med afnændelsen.
Nøgletal 1997 1996 1995 1994 1993
Overskudsgrad i % 4,1 3,2 4,1 6,2 5,8
Afkastningsgrad i % 4,8 3,4 4,9 7,7 7,2
Forrentning af egenkapital i % 3,2 3,0 3,6 6,7 12,7
Egenkapitalandel i % 51,4 53,4 38,5 38,1 34,6
P/E-værdi 34,8 35,1 31,5 23,2 10,2
Price/Cash flow 8,7 5,2 175,8 -5,5 1,8
Resultat pr. aktie i kr. 13,8 14,8 14,1 25,1 43,7
Cash flow pr. aktie i kr. 55,1 99,3 2,5 105,7 249,1
Udbytte pr. aktie i kr. O 0 0 10,0 10,0
Indre værdi pr. aktie i kr. 429 423 397 383 368
Kurs/indre værdi 1,1 1,2 1,1 1,5 1,2
Børskurs ultimo 480 520 444 580 447
Bestyrelsens årsberetning 1997
Resultat
Omsætningen i 1997 blev kr. 235,2
mio, mod kr. 202,9 mio. i 1996, hvil-
ket svarer til en stigning på 15,9%.
Resultat før finansielle poster
steg til kr. 9,5 mio. mod kr. 6,5 mio.
året før. Resultat før skat blev et
overskud på kr. 5,3 mio. I selska-
bets halvårsrapport blev der forven-
tet et resultat før skat på niveau
med 1996, hvor det blev et over-
skud på kr. 4,1 mio.
I finansielle udgifter er indregnet
valutakurstab på kr. 1,7 mio. I 1996
var der en valutakursgevinst på kr,
1,0 mio. indeholdt i finansielle ind-
tægter.
Balance
Selskabets samlede aktiver steg fra
kr. 189,8 mio. til kr. 200,3 mio., hvil-
ket primært skyldes større tilgode-
havender, blandt andet som følge af
den højere omsætning. Endvidere
steg finansielle anlægsaktiver på
grund af køb af andel i Eurobrake
Ltd., hvilket omtales nedenfor.
Egenkapitalen steg fra kr. 101,4
mio. til kr. 102,9 mio., svarende til
en soliditetsgrad på 51,4%.
Eurobrake Ltd.
Pr. 25. november 1997 overtog
Obtec A/S 50% af stemmeretten og
70% af aktiekapitalen i Eurobrake
Ltd., Birmingham, England. Obtec
AYS skal inden for en periode på 3-
5 år overtage de resterende aktier i
Eurobrake Ltd.
Eurobrake Ltd. har en årlig
omsætning på GBP 3,5 mio. og er
en af de få større, europæiske
producenter af bremsesko, som er
Produktion af
stålbremsesko hos
Eurobrake Ltd.
ståldelen i den færdige bremsebakke
til biler - et af Obtec's 3 produktom-
råder.
Stålbremseskoen, som udgør
ca. halvdelen af fremstillingsprisen
for den færdige bremsebakke,
indkøber Obtec fra underleve-
randører, herunder Eurobrake Ltd.
Investeringen skal derfor ses som
et strategisk tiltag for at opnå en
vertikal integration med henblik på
at få en større andel af værditil-
væksten og at øge den fremtidige
forsyningssikkerhed.
Auto
Bremsebakker og -skiver til biler
afsættes hovedsageligt til det euro-
pæiske marked. Produkterne
sælges fortrinsvis på reservedels-
markedet, men en mindre del af
bremsebakkerne sælges til første-
montering i nye biler.
Omsætningen på auto-området
steg betydeligt i forhold til året før,
og indtjeningen blev noget højere
end i 1996. Stigningen i omsætnin-
gen kommer både fra øget salg til
eksisterende kunder og fra tilgang
af nye kunder, og er blandt andet et
resultat af øget konkurrenceevne,
opnået gennem rationaliseringtiltag,
foretaget i 1996 og 1997.
For yderligere at rationalisere
produktionen og øge serviceniveau-
et over for kunderne blev der gen-
nemført mindre investeringer på
fabrikkerne i Svendborg og
Holstebro.
I 1998 er der i England startet
produktion af færdige bremsebakker
til biler i nabolokaler til Eurobrake
Ltd. Aktiviteterne foregår i et mindre
selskab, Obtec Brakes Ltd., som
ejes 100% af Obtec A/S.
MC
Bremseklodser til motorcykler og
scootere sælges fortrinsvis på reser-
vedelsmarkedet og en mindre del til
førstemontering. På verdensplan
er Obtec en af de førende udbydere
af MC-bremseklodser på det frie
reservedelsmarked.
Hovedparten af salget sker til
importører under Obtecs eget vare-
mærke, SBS, og den resterende
del afsættes som private labels og,
i mindre udstrækning, til original-
markedet.
Omsætningen blev lidt højere
end i 1996, men indtjeningen blev
påvirket i negativ retning af den
forsinkede indkøring af nyt produk-
tionsudstyr til fremstilling af bremse-
klodser, som omtales nedenfor. På
fiere markeder blev bremseklodser
med sinterbelægning først introdu-
ceret sent på sæsonen, og øgning i
salget af disse produkter vil først
ske i 1998.
| 1996 blev væsentlige investe-
ringer i nyt produktionsudstyr til
fremstilling af bremseklodser igang-
sat. Formålet med investeringerne
på ca. kr. 30 mio. var at automati-
sere og rationalisere den manuelle
produktionsproces for at nedbringe
lønomkostningerne og således for-
bedre selskabets konkurrenceevne
og indtjening. investeringerne skulle
ligeledes forhøje produktkvaliteten
og derved yderligere kvalificere
Obtec som leverandør til producen-
ter af bremsesystemer til førstemon-
tering. Det var oprindeligt planlagt,
at produktionsudstyret skulle være
fuldt indkørt i slutningen af 1996,
men som tidligere meddelt har der
på store dele af udstyret været
forsinkelser og større indkørings-
vanskeligheder end oprindeligt
forventet. Som følge heraf blev en
del af produktionsudstyret ombyg-
get i løbet af sommeren og efteråret
1997. Ved udgangen af 1997 kom
produktionsudstyret til at fungere
tilfredsstillende. Som følge af
indkøringen af det nye udstyr blev
lønomkostningerne og andre
produktionsudgifter højere end i
1996, samtidig med at der blev
afskrevet på udstyret i 1997.
Forskning og udvikling
Produktudviklingen blev i 1997
bibeholdt på et højt niveau. Medio
1997 blev udviklingen af bremse-
klodser med sinterbelægning til
motorcykler til henholdsvis gade- og
raceanvendelse afsluttet.
Produkterne vurderes af markedet
som værende blandt de bedste.
Fremtid
Året 1998 er omsætnings- og ind-
tjeningsmæssigt startet bedre end
forventet. Efter at det nye
produktionsudstyr til fremstilling af
bremseklodser til motorcykler nu er
indkørt, forventes lønomkostninger-
ne at blive lavere end i 1997. Der vil
i 1998 være udgifter i forbindelse
med opstart af Obtec Brakes Ltd.
Da Eurobrake Ltd. sælger det
meste af sin produktion uden for
England, er selskabet ramt af den
stigende kurs på GBP. Væsentlige
rationaliseringstiltag er igangsat i
Eurobrake Ltd., hvilket vil medføre
engangsudgifter i 1998. Samlet
forventes for 1998 for koncernen
højere omsætning og et bedre
resultat end i 1997.
Resultatdisponering
Bestyrelsen indstiller til generalfor-
samlingen, at der ikke udbetales
udbytte i 1997, hvilket er uændret i
forhold til året før.
Anvendt regnskabspraksis
Selskabets årsregnskab er aflagt i overens-
stemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser
og gældende god regnskabsskik i henhold til
Foreningen af Statsautoriserede Revisorers regn-
skabsvejledninger nr. 1-11.
Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold
til året før.
Resultatopgørelsen
Nettoomsætning
Omsætning af handelsvarer og egenproduktion
medtages på faktureringstidspunktet.
Omregning af fremmed valuta
Tilgodehavender og gæld i fremmed valuta er
omregnet efter valutakurser ved regnskabs-
periodens udgang. Terminsforretninger vedrørende
ordrebeholdninger (såvel salg som køb) er ikke
kursreguleret.
Kursgevinster eller tab vedrørende fremmed valuta
er medtaget i resultatopgørelsen under finansielle
indtægter og udgifter.
Afskrivninger
Der afskrives ikke på grunde. Øvrige anlægsaktiver
afskrives lineært over den forventede brugstid
således:
- Patentrettigheder 3 år
- Ejendomme 33 1/3 år
- Tekniske anlæg, maskiner og
øvrige driftsmidler:
Anskaffelser før 1.1.1996 6 år
Anskaffelser efter 1.1.1996 4-10år
- EDB-anlæg og automobiler 4 år
Anskaffelser under t.kr. 17 udgiftsføres straks.
Skat af årets resultat
Selskabsskat er afsat med 34% af årets skatte-
pligtige indkomst.
Udskudt skat er afsat med 34% af forskellen
mellem regnskabsmæssige og skattemæssige
værdier af varelagre, debitorer og anlægsaktiver
samt finansielle kontrakter.
Balancen
Immaterielle og materielle anlægsaktiver
Ejendomme er værdiansat til anskaffelsesværdi med
tillæg af opskrivninger og fradrag af afskrivninger.
10
Øvrige immaterielle og materielle anlægsaktiver er
værdiansat til anskaffelsessum med fradrag af
afskrivninger.
Kapitalandele i associerede virksomheder
Virksomheder, i hvilke selskabet besidder 20-50%
af stemmeretterne og udøver en betydelig indfly-
delse, betragtes som associerede virksomheder.
Kapitalandele i associerede virksomheder værdi-
ansættes efter den indre værdis metode.
I resultatopgørelsen medregnes andet af associe-
rede virksomheders resultat efter skat under posten
"Resultat af kapitalandel i associeret virksomhed”,
Koncerngoodwill ved køb af associerede virksom-
heder opgøres på anskaffelsestidspunktet og
straksafskrives over egenkapitalen.
Værdipapirer
Værdipapirer optages til statusdagens kurs.
Varelagre
Varebeholdninger værdiansættes til anskaffelses-/
kostpris efter FIFO-metoden eller nettorealisations-
pris, hvis denne er lavere, således:
- Råvarer og handelsvarer til anskaffelsesprisen.
- Halvfabrikata og færdigvarer til anskaffelsesprisen
for medgåede materialer og direkte løn med tilæg
af indirekte produktionsomkostninger.
Debitorer
Debitorer er vurderet individuelt, og nødvendige
hensættelser er foretaget.
Pengestrømsopgørelse
Pengestrømsopgørelsen viser pengestrømme. for
året, opdelt på drifts-, investerings- og finansierings-
aktivitet, samt hvorledes disse pengestrømme har
påvirket likvide midler og bankgæld (netto).
Pengestrøm fra driften opgøres som årets resultat
reguleret for ikke-kontante driftsposter, ændringer i
varebeholdninger,. tilgodehavender, leverandørgæld
samt anden kortfristet gæld.
Pengestrøm fra investeringer omfatter penge-
strømme fra køb og salg af immaterielle, materielle
og finansielle anlægsaktiver.
Pengestrøm fra finansiering omfatter pengestrømme
fra kapitaludvidelse samt optagelse og tilbagebetaling
af gæld. Endvidere er indeholdt betaling af udbytte.
Resultatopgørelse
Noter 1997 1996
1.000 kr. 1.000 kr.
Omsætning 235.156 202.854
Udgifter til rå- og hjælpematerialer 111.115 94,894
Ændring i lagre af færdigvarer og varer under fremstilling 1.515 -1.467
Andre eksterne udgifter 34.940 33.347
1 Personaleudgifter — 60.502 — 55.382
Resultat før afskrivninger 27.084 20.698
2 Afskrivninger — 17.537 14.188
Resultat før finansielle poster 9.547 6.510
Resultat af kapitalandel i associeret virksomhed -146 0
Finansielle indtægter 839 1.826
Finansielle udgifter — -4.924 -4.270
Resultat før skat 5.316 4.066
3 Skat af årets resultat —— 2.004 1.312
Årets resultat — 3.312 2.754
der af bestyrelsen foreslås overført til næste år.
11
Balance Aktiver
Noter
ANLÆGSAKTIVER
Immaterielle anlægsaktiver
Patentrettigheder
Materielle anlægsaktiver
Grunde og bygninger "
Tekniske anlæg og maskiner
Automobiler, kontorinventar og EDB-anlæg
Forudbetaling på materielle anlægsaktiver
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandel i associeret virksomhed
Værdipapirer
Anlægsaktiver i alt
OMSÆTNINGSAKTIVER
Varebeholdninger
Tilgodehavender
Likvide beholdninger
Omsætningsaktiver i alt
AKTIVER I ALT
12
Pr. 31.12.1997
1.000 kr.
177
177
38.307
48.826
1.583
886
— 89.602
3.938
— 75
— 14,013
— 93.792
49.652
44.004
— 12,827
106.483
200.275
Pr. 31.12.1996
1.000 kr.
354
354
38.428
54.149
2.879
2.411
97.867
46
46
98.267
49.177
31.490
10.878
91.545
189.812
Balance Passiver
Noter Pr. 31.12.1997 Pr. 31.12.1996
1.000 kr. 1.000 kr.
9 EGENKAPITAL
Aktiekapital 24.000 24.000
Overkurs ved emission 37.950 37.950
Opskrivningshenlæggelser 5,190 5.160
Overført til næste år — 35.761 34.292
Egenkapital i alt — 102.901 101.402
HENSÆTTELSER
10 Udskudt skat 14.036 … 14.311
11 LANGFRISTET GÆLD
Prioritetsgæld 14.968 16.090
Finansieringsinstituttet for Industri og Håndværk A/S (FIH) — 1.572 4.186
Langfristet gæld i alt — 16.540 20.276
KORTFRISTET GÆLD
Afdrag på prioritetsgæld, der forfalder inden for 1 år 1.123 1.033
Afdrag på lån i FIH, der forfalder inden for 1 år 2.614 2.721
Bankgæld 22.770 15.237
Leverandørgæld 19.732 15.960
Selskabsskat 1.192 0
12 Anden gæld — 19.367 18.872
Kortfristet gæld i alt — 66.798 53.823
Gæld i alt — 83.338 74.099
PASSIVER I ALT 200.275 189.812
13 Honorar til generalforsamlingsvalgte revisorer
14 Sikkerhedsstillelser
15 Øvrige forpligtelser
16 Eventualforpligtelser
13
Underskrifter & revisionspåtegning
Svendborg, den 20. april 1998
Direktion
É 7
Mogens Thorseng, adm. direktør
hes Melk
Jens Møller, økonomidirektør
Bestyrelse
peanenurnern Bd;
Reidar Klausen, formand
Ole Damsbo
0 . Oifmorsn
Ole Ditmarsen
Revisionspåtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregn-
skab for 1997 for Obtec A/S.
Den udførte revision
Vi har tilrettelagt og udført revisionen i overens-
stemmelse med almindeligt anerkendte revisions-
principper med henblik på at opnå en begrundet
overbevisning om, at årsregnskabet er uden
væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen har
vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko
efterprøvet grundlaget og dokumentationen for
de i årsregnskabet anførte beløb og øvrige
oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den
anvendte regnskabspraksis og de regnskabs-
mæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabets
informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
14
Dir mee dd
Knud A. Petersen, næstformand
gt PT
” Hans Fugigaard
Kon ny ace
Lonny Madsen
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt
i overensstemmelse med lovgivningens krav
til regnskabsaflæggelsen, og at det giver et
retvisende billede af selskabets aktiver og
passiver, økonomiske stilling samt resultat.
Svendborg, den 20. april 1998
KPMG C.Jespersen
Rasmussen H. Ingemann Larsen
statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor
RVT Revision
Statsautoriseret revisionsaktieselskab
(Ya gt Vha
Per Kro
statsautoriseret revisor
etersen
MOM or
Pengestrømsopgørelse
Noter 1997 1996
1.000 kr. 1.000 kr.
Årets resultat 3.312 2.754
1 Reguleringer 23,814 17.944
2 Ændring i driftskapital -8.796 61
Pengestrøm fra primær drift før finansielle poster 18.330 20.759
Betalte finansielle poster (netto) -4.011 -2.368
Pengestrøm fra ordinær drift 14.319 18.391
Betalt selskabsskat (acontoskat) -1.218 0
Modtaget selskabsskat vedrørende tidligere år NEN 131 i 153
Pengestrøm fra driften 13.232 18.544
Aktivering af immaterielle anlægsaktiver 0 -531
Køb af materielle anlægsaktiver -9.134 -26.391
Salg af materielle anlægsaktiver 40 295
Køb/salg af finansielle anlægsaktiver —— 75.969 — 41
Pengestrøm fra investeringer …… 715.063 -26.586
Aktionærerne:
Nettoprovenue fra kapitaludvidelse (9 35.138
Fremmedfinansiering:
Afdrag på langfristet gæld … 73.753 -22.311
Pengestrøm fra finansiering -3.753 12.827
Årets pengestrøm fra drift, investering og finansiering 75.584 4.785
Likvide midler og bankgæld (netto), primo -4.359 -9.144
Likvide midler og bankgæld (netto), ultimo … 79.943 -4.359
1 Reguleringer
Afskrivninger 17.537 14.188
Ikke udloddet resultatandel i associeret virksomhed 188 0
Finansielle poster (netto) 4.085 2,444
Skat af årets resultat 2.004 1.312
23.814 17.944
2 Ændring i driftskapital
Ændring i tilgodehavender -12.514 -3.817
Ændring i varebeholdninger -475 -3.574
Ændring i leverandørgæld M.v. 4.193 7.452
-8.796 61
15
Noter
Note 1
Note 2
Note 3
Note 4
PERSONALEUDGIFTER 1997
1.000 kr.
Gager og lønninger 57.761
Pension 1.250
Andre udgifter til social sikring 959
Øvrige personaleudgifter 532
60.502
Heraf udgør:
Direktionen 1.944
Bestyrelsen 395
Gennemsnitligt antal medarbejdere 258
AFSKRIVNINGER
Immaterielle anlægsaktiver jf. note 4 177
Materielle anlægsaktiver jf. note 5 16.340
Regnskabsmæssigt tab ved salg af anlægsaktiver 1.020
17.537
SKAT AF ÅRETS RESULTAT
Beregnet selskabsskat af årets skattepligtige indkomst 2.410
Årets regulering af hensættelse til udskudt skat -406
Regulering af skat vedrørende tidligere år 0
2.004
Betalt acontoskat 1.218
IMMATERIELLE ANLÆGSAKTIVER
Patentrettigheder
1.000 kr.
Anskaffelsessummer pr. 1.1.1997 531
Tilgang 1997 0
Afgang 1997 0
Anskaffelsessummer pr. 31.12.1997 531
Afskrivninger pr. 1.1.1997 177
Afskrivninger på aktiver afhændet i 1997 0
Afskrivninger i 1997 . 177
Afskrivninger pr. 31.12.1997 354
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.1997 177
6
1996
1.000 kr.
52.785
1.228
838
531
55.382
2.247
445
245
177
13.943
68
14.188
1.465
-153
1.312
Noter
Note 5 MATERIELLE ANLÆGSAKTIVER
1.000 kr.
Grunde og Tekniske Automobiler, Materielle
bygninger anlæg og kontor- anlægs-
maskiner inventar og aktiver i alt
EDB-anlæg
Anskaffelsessummer pr. 1.1.1997 45.838 103.778 14,444 164.060
Anlægsaktiver flyttet til anden gruppe 199 -671 464 8
Tilgang 1997 1.389 9.185 85 10.659
Afgang 1997 0 3.589 468 4.057
Anskaffelsessummer pr. 31.12.1997 47.426 108.703 14.525 170.654
Opskrivninger pr. 1.1.1997 5.138 0 0 5.138
Tilbageført nedskrivning på
aktiver afhændet i 1997 0 0 0 0
Opskrivninger pr. 31.12.1997 5.138 O O 5.138
Af- og nedskrivninger pr. 1.1.1997 12.548 49.629 11.565 73.742
Anlægsaktiver flyttet til anden gruppe 199 -617 410 -8
Afskrivninger på aktiver afhændet i 1997 0 -2,530 -468 -2.998
Afskrivninger i 1997 1.510 13.395 1.435 16.340
Af- og nedskrivninger pr. 31.12.1997 14.257 59.877 12.942 87.076
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.1997 38.307 48.826 1.583 88.716
Forudbetaling på anlægsaktiver [9] 886 0 886
Ejendomsværdierne udgør ifølge den offentlige vurdering pr. 1.1.1997 t.kr. 37.550.
Selskabets ejendomme blev opskrevet med t.kr. 5.138 pr. 31.12.1988. Der medvirkede ikke
ekstern vurderingsmand i denne forbindelse.
Såfremt opskrivningen ikke var foretaget, ville den bogførte værdi af ejendommene have været
t.kr. 3.758 mindre.
17
Noter
Note 6
Note 7
Note 8
KAPITALANDEL I ASSOCIERET VIRKSOMHED 1997
1.000 kr.
Anskaffelsespris pr. 25.11.1997 5.969
Nedskrivning til indre værdi på købstidspunktet
(koncerngoodwill) -1.672
Andel af indre værdi pr. 25.11.1997 4.297
Kursregulering til ultimokurs 15
Resultatandel 25.11.-31.12.1997 -146
Nedskrivning til indre værdi . -228
Indre værdi pr. 31.12.1997 3.938
Kapitalandel i associeret virksomhed specificeres således:
Navn Hjemsted Selskabskapital Ejerandel Stemmeandel
Luxurytime Limited Birmingham, England — t.GBP 929 ordinære aktier 50% 50%
t.GBP 600 præferenceaktier 100% 0%
Luxurytime Limited ejer Eurobrake Limited 100%.
VAREBEHOLDNINGER 1997 1996
” 1.000 kr. 1.000 kr.
Råvarer og hjælpematerialer 18.309 15.659
Færdigvarer og varer under fremstilling 28.278 30.475
Handelsvarer 3.065 3.043
49.652 49.177
TILGODEHAVENDER
Varedebitorer 40.815 27.804
Øvrige tilgodehavender 3.189 3.686
44.004 31.490
18
Noter
Note 9
Note 10
Note 11
EGENKAPITAL
1.000 kr.
Aktie- — Overkurs Opskriv- Opskriv- Overført | alt
kapital ved ningshen- ningshen- … til næste
emission læggelser læggelser år
på grun- på værdi-
de og papirer
bygninger
Saldo pr. 1.1.1997 24.000 37.950 5.138 22. 34.292. 101.402
Koncerngoodwill ved køb af
associeret virksomhed -1.672 -1.672
Kursregulering af kapitalandel i
associeret virksomhed 15 15
Udbytte fra associeret
virksomhed 42 42
Nedskrivning af kapitalandel i
associeret virksomhed til indre
værdi -228 -228
Årets opskrivning 30 30
Årets henlæggelse jf. over-
skudsdisponering 3.312 3.312
Saldo pr. 31.12.1997 24.000 37.950 5.138 52. 35.761 102.901
Aktiekapitalen består af 240.000 stk. aktier å kr. 100.
UDSKUDT SKAT 1997
1.000 kr.
Saldo pr. 1.1.1997 14.311
Regulering vedrørende tidligere år 131
Årets regulering -406
Saldo pr. 31.12.1997 — 14.036
Hensætteise til udskudt skat er beregnet som 34% af foretagne skattemæssige lagerned-
skrivninger samt af forskellen mellem regnskabsmæssige og skattemæssige foretagne afskriv-
ninger på debitorer og anlægsaktiver, samt øvrige poster, hvorpå der er tidsmæssig forskydning
mellem den regnskabsmæssige og skattemæssige realisation.
LANGFRISTET GÆLD
Heraf forfalder t.kr. 10.214 efter mere end 5 års forløb.
19
Noter
Note 12 ANDEN GÆLD 1997 1996
1.000 kr. 1.000 kr.
A-skat, importmoms m.v. 11.137 10,987
Skyldig løn og feriepenge
(heraf feriepenge til funktionærer t.kr. 2,136) 4.965 4.483
Omkostningskreditorer M.v. 3.265 3.402
19.367 18.872
Note 13 HONORAR TIL GENERALFORSAMLINGSVALGTE
REVISORER 1997 1996
1.000 kr. 1.000 kr.
KPMG C.Jespersen 252 212
(heraf andre ydelser end revision t.kr. 50 i 1997 og
t.kr. 32 i 1996)
Honorar vedrørende kapitaludvidelse 0 85
RVT Revision, Statsautoriseret revisionsaktieselskab 170 123
(heraf andre ydelser end revision t.kr. 3 i 1997 og
t.kr. 3 i 1996)
Honorar vedrørende kapitaludvidelse 0 33
422 453
Note 14 SIKKERHEDSSTILLELSER
Ud over prioritetsgæld er der stillet følgende sikkerheder i ejendomme:
Til sikkerhed for lån i Finansieringsinstituttet for Industri og Håndværk A/S er der deponeret
ejerpantebrev i ejendommen Kuopiovej 11, Svendborg, t.kr. 10.500 samt ejerpantebrev i
ejendommene Lundholmvej 19 og 23, Holstebro, t.kr. 3.323.
Note 15 ØVRIGE FORPLIGTELSER
Betinget tilbagebetalingsforpligtelse af tilskud fra Erhvervsfremme Styrelsen på t.kr. 589,
Note 16 EVENTUALFORPLIGTELSER
Selskabet har stillet garanti for et banklån på t.GBP 500 til Luxurytime Limited.
20
Underskrevne advokat Kjeld Klausen, der fredag den 29. maj 1998 var dirigent på
generalforsamlingen for Obtec A/S, Svendborg, reg.nr. 45.210, erklærer herved, at
det på generalforsamlingen fremlagte årsregnskab for 1997 blev godkendt énstemmigt.
Svendborg, den 29. maj 1998
Som dirigent:
US
Advokat Kj usen
Kuopiovej 11 Tel. +45 62 21 15 15
P.O, B. 289 Fax +45 62 21 12 15
DK-5700 Svendborg A/S reg. nr. 45210
E-mail obtecéinet.sbs.dk