Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
OS kr) 19978 1996 1995 - 1994: 1993 11992.
KODER ENIS SÆRT STER 83.289 76569 85830
7262. 16750 9080. 257 (1.296) (4.233)
10.030. (2.305) (1.803)
RvX'OBET ENTER
i BAJER EXT!
148328 — 144.062: 145324
Fi salg under FORENE Ree
AV må rl Mit
Gk kun lan pris og kvalitet…
dn ve borg rleli Tee Europa
BEDE UAN axa [Serene
' Direktør Per Andersen ;
"Novo Nordisk Enginéering A/S; Adm, Direktør
i | "Aalborg Industries A/S, Bestyrelsesmedlem =
TFeF Chemicals A/S, Formand for bestyrelsen
; Direktør Christian Buhl
Elektronikindustrien, Adm. Direktør
Ernitec A/S, Bestyrelsesmedlem
GPV Industri A/S, Bestyrelsesmedlem
"Peter Adler GPV Elbau Electronics A/S, Bestyrelsesmedlem
Allan Støere . IKI Invest A/S, Bestyrelsesmedlem
Hans Peder Mikkelsen L.M. Ericsson A/S, Bestyrelsesmedlem
Leif Jensen Rambøll, Hannemann og Højlund A/S, Bestyrelsesmedlem
Silcon A/S, Bestyrelsesmedlem
Direktør Ulrik Sørensen
Bryggerigruppen A/S, Økonomidirektør
Direktør John Olesen
Stigsnæs: Industrimiljø A/S, Bestyrelsesmedlem
|statsautoriseret revisor Niels Lynge Pedersen,
' Layout: Hammer Design -ApS
Tryk KK Larsen & Søn A/S in
Foto: ' "Søren Wesseltoft / Hugo:Hein / Nordi to:
egnskab
Årets resultat af primær drift blev et over-
skud på 7,3 mio. kr. mod et overskud i 1996 på
16,8 mio. kr.
Årets resultat blev et overskud på 1,6 mio. kr.
mod et overskud på 10,0 mio, kr. i 1996.
umma um Der udløses ikke skat af årets resultat.
Resultatet er væsentligt ringere end forudset i halvårsmed-
delelsen, og bestyrelsen finder hverken resultat eller selska-
bets udvikling tilfredsstillende.
Det har for branchen som helhed været et vanskeligt år
med mange forskellige udsagn om markedets udvikling. Det-
te har smittet af på Topsil. Den afmatning i salget, der
konstateredes i første halvår 1997, fortsatte mod forvent-
ning langt ind i 2. halvår. Først i årets sidste måneder opnåe-
des en tilfredsstillende omsætning.
Disse fejlfortolkninger af markedet har resulteret i en stigning
i færdigvarelageret på 9 mio. kr. Hertil kommer en stigning i
råvarelageret på 4 mio. kr., forårsaget af omlægning af trans-
portform med henblik på en omkostningsreduktion.
I begyndelsen af 1997 erhvervede Topsil Inc. en andel i det
amerikanske selskab Riotech Inc. Riotech indgår i 1997
regnskabet som et associeret selskab. Riotech har i regn-
skabsåret 1997 haft større underskud end forventet, for-
trinsvis som følge af markedssituationen. Riotech har fået
overført know-how og udstyr fra Topsil, som sammenlagt
med selskabets egen viden vil betyde en forbedring i selska-
bets materialeudnyttelse og kapaciteter.
Da Topsil i begyndelsen af 1998 yderligere har erhvervet en
andel, således at selskabet nu besidder 75% af stemmerne og
57,5% af den samlede aktiekapital, vil Riotech Inc. indgå i
1998 regnskabet som et datterselskab.
Der blev i 1997 investeret i kvalitetsforbedrende udstyr i for-
bindelse med kundekrav, nødvendig erstatning af kontrolud-
styr, en kapacitetsforøgelse i form af en wiresav, som i slut-
ningen af året var under indkøring.
Siliciumforbruget til wiresavede skiver er mindre end til skiver
skåret på traditionelle diamantsave, og overfladen tilnærmer
sig lappede skiver,
I takt med den øgede konkurrence har der pågået et fortsat
udviklingsarbejde med at forbedre parametrene i konventio-
Ledelsens årsberetning
nel float-zone silicium, Forskningen sker i samarbejde med
udenlandske universiteter og videncentre,
Bestyrelsen indstiller til generalforsamlingen, at der ikke
udbetales udbytte for året.
Fremtidsudsigter
Ved udgangen af 1997 var ordretilgangen tilfredsstillende, og
denne tendens er fortsat i 1998 med et godt produktmiks.
Der er sendt referenceskiver til kunderne fra den nye wire-
sav, og tilbagemeldingerne er positive. Topsil oplever ingen
svækkelse i ordretilgangen fra Fjernøsten, hvor der tværti-
mod ses en stigning i forhold til 1997,
Der er indgået eneleverandørkontrakter med flere større
kunder for indeværende år. Salgsafdelingen er reorganiseret
og styrket, bl.a. ved oprettelse af et salgskontor for Fjern-
østen i Tokyo, og på hovedkontoret er salgsfunktionen split-
tet op i en kommerciel afdeling og en customer service
afdeling. Customer service skal stå som kundens ambassa-
dør i kvalitets- og servicespørgsmål, således at kunden kom-
mer yderligere i fokus.
Der vil i 1998 påbegyndes udvikling af nye float-zone appa-
rater til dyrkning af krystaller med større diametre end de
nuværende.
Primo 1998 tages et nyt informatiksystem i brug, der tager
højde for år 2000 problematikken.
På baggrund af den nuværende markedssituation og den
konstaterede ordretilgang forventes 1998 at udvise stigende
omsætning og resultat i såvel Topsil som Riotech Inc., lige-
som lagrene forventes reduceret i 1998,
Generalforsamling
Der afholdes generalforsamling onsdag den 20. maj 1998 kl.
14.00 på selskabets adresse.
Ejerforhold
Følgende har meddelt at besidde mere end 5% af aktiekapi-
talen eller stemmerettighederne i Topsil Semiconductor
Materials A/S:
Kommunernes Pensionsforsikring A/S, København
Lønmodtagernes Dyrtidsfond, København
Bikuben Girobank A/S, København
Anvendt regnskabspraksis
Generelt
Årsregnskabet og koncernregnskabet er udarbejdet i over-
ensstemmelse med Årsregnskabsloven og de af Københavns
Fondsbørs fastlagte retningslinier for børsnoterede selskaber,
bortset fra at der ikke indregnes indirekte produktionsom-
kostninger i lagerets værdi, De anvendte regnskabsprincipper
er uændrede i forhold til sidste år, Der udarbejdes for første
gang koncernregnskab for 1997, og som følge heraf er der
ikke sammenligningstal for 1996. Der er fortsat ingen aktivi-
tet i datterselskabet Topsil Inc,, USA, ud over ejerskabet af
det associerede selskab Riotech Inc., USA.
Resultatopgørelsen
Nettoomsætningen
Nettoomsætningen omfatter salg af varer, der medtages i
resultatopgørelsen i det år, hvor fakturering og levering fin-
der sted.
Resultat i datterselskab
og associeret virksomhed
I moderselskabets resultatopgørelse medtages resultat i dat-
terselskab og associeret virksomhed i forhold til ejerandel
ved anvendelse af equitymetoden.
Indtægter og omkostninger
Der foretages periodeafgrænsning af alle væsentlige indtæg-
ter og omkostninger.
Afskrivninger
Afskrivninger på anlægsaktiver foretages lineært over akti-
vernes forventede levetid på grundlag af oprindelig anskaf-
felsesværdi med tillæg af foretagne opskrivninger. | anskaffel-
sesåret afskrives forholdsmæssigt fra anskaffelsestidspunktet.
Mindre investeringer med anskaffelsesbeløb under 8.700 kr.
udgiftsføres direkte i resultatopgørelsen.
Selskabsskat
Der hensættes til selskabsskat med det beløb, der på grund-
lag af den forventede skattepligtige indkomst skal betales i
det følgende år. Der foretages hensættelse til udskudt skat
af forskellen mellem regnskabsmæssige og skattemæssige af-
og nedskrivninger på omsætningsaktiver og kortfristet gæld,
mens udskudt skat på anlægsaktiver alene oplyses i en note.
Balancen
Materielle anlægsaktiver
Materielle anlægsaktiver optages til anskaffelsesværdi med
tillæg af foretagne opskrivninger, reduceret med de i åre-
nes løb foretagne afskrivninger. Maskiner, som udvikles
til eget brug og som produceres delvist af underleveran-
dører og egne teknikere, optages ligeledes til anskaffelses-
værdi, hvori inkluderes direkte medgået løn til egne
ingeniører og teknikere, samt medgåede egne materialer
til produktionsklargøring af maskinerne.
Kapitalandele i datterselskab
Kapitalandele i datterselskab værdiansættes i moderselskabets
årsregnskab i henhold til equitymetøden, således at kapitalan-
dele optages i balancen til den forholdsmæssige andel af den
indre værdi efter eliminering af intern avance på varelagre og
med tillæg af eventuel goodwill.
Kapitalandele i associeret virksomhed
Kapitalandele i associeret virksomhed værdiansættes i hen-
hold til equitymetoden, således at de optages i balancen til
den forholdsmæssige andel af den indre værdi efter elimine-
ring af forholdsmæssig intern avance på varelagre og med
tillæg af eventuel goodwill.
Varebeholdninger
Råvarer og hjælpematerialer optages til laveste værdi af ind-
købs- og nettorealisationspriser. Varer under fremstilling og
fremstillede færdigvarer optages til direkte medgående
produktionsomkostninger uden tillæg af indirekte produkti-
onsomkostninger eller til lavere nettorealisationspriser, Ved
beregningen af indkøbs- og kostpriser anvendes vejet gen-
nemsnit,
Varetilgodehavender
Varetilgodehavender optages efter, at der er foretaget individu-
elle reservationer til imødegåelse af tab på tvivlsomme for-
dringer.
Omregning af fremmed valuta
Tilgodehavender og gæld i fremmed valuta omregnes efter
gældende valutakurser ved årets udgang eller den gennem-
snitlige kurs på indgåede valutaterminskontrakter. Realisere-
de og urealiserede valutakurstab og -gevinster medtages i
resultatopgørelsen. Tilsvarende gælder for urealiserede tab
eller gevinster vedrørende de på statusdagen løbende va-
lutaterminskontrakter, der er indgået til dækning af risici på
tilgodehavender og gæld i fremmed valuta.
For terminskontrakter, indgået til dækning af kursrisici på
købs- og salgstransaktioner, der afvikles i kommende år,
medtages urealiserede kurstab og -gevinster ikke i resultat-
opgørelsen, men oplyses i en note.
Konsolidering
Koncernregnskabet omfatter moderselskabet samt det 100%
ejede datterselskab Topsil Inc., USA. Datterselskabet ejer 50%
af stemmerne og 43,5% af kapitalen i det associerede selskab
Riotech Inc., USA, Koncernregnskabet udarbejdes i overens-
stemmelse med almindeligt anerkendte koncernprincipper, her-
under eliminering af interne driftsposter, mellemværender, aktie-
poster og intern avance på varelagre. Ved køb af nye virksom-
heder opgøres principielt på anskaffelsestidspunktet, forskellen
mellem anskaffelsessummen og den indre værdi i virksomheden.
Denne forske! henføres så vidt muligt til merværdien i de tilkøb-
te virksomheder, og det resterende forskelsbeløb aktiveres som
koncerngoodwill og afskrives sædvanligvis over 10 år.
Regnskabspåtegninger
Selskabets påtegning
Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og vedtaget
årsregnskabet og årsberetningen.
Årsregnskabet er aflagt efter gældende regnskabsbestemmel-
ser. Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig,
således at årsregnskabet giver et retvisende billede.
Årsregnskabet indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
Bestyrelsen
Frederikssund der12. marts 1998
Per Andersen Christian Buhl
(Formand) (Næstformand)
| un om Sr
/ Ulrik Sørensen Gunnar Sørensen
Å el holugerd
Yrsa Kruse Leif Holmgaard
(Medarbejdervalgte repræsentanter)
, op MAR
Direktionen
( 3, ”
NÅ sg mm
AT John Olesen
Adm, direktør
hærmværnsdn reynsdel og
annen 3 GS ge PEER 14 ole
prut] 5) Ø 0/51 1952
VIS 227 FØR
Revisionspåtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og
årsregnskab for 1997 for Topsil Semiconductor Materials A/S.
Den udførte revision
Vi har tilrettelagt og udført revisionen i overensstemmelse
med almindeligt anerkendte revisionsprincipper med henblik
på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnska-
berne er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen
har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efter-
prøvet grundlaget og dokumentationen for de i regnskaber-
ne anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder
taget stilling til den anvendte regnskabspraksis og de regn-
skabsmæssige skøn samt vurderet, om regnskabernes infor-
mationer som helhed er fyldestgørende. Revisionen har ikke
givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnska-
bet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til
regnskabsaflæggelsen, og at regnskaberne giver et retvisende
billede af koncernens og moderselskabets aktiver og passi-
ver, økonomiske stilling samt resultat.
Revisionen
Frederikssund den 12. marts 1998
KPMG C. Jespersen
J.P. Bærentsen
Statsautoriseret revisor
Tr & Pal
Niels Lynge Pedersen
Statsautoriseret revisor
Resultatopgørelse for 1997
Moderselskab Moderselskab Koncern
(Alle beløb i 1.000 kr.) 1997 1996 1997
1 ne nerne reg nrneres Ben aree0s nn menverereee0,
Stigning i lagre af færdigvarer og varer under fremstilling 9612 1.933 9612
Arbejde udført for egen regning og opført under aktiver 3.407 2.413 3.407
ØÆ Andre driftsindtægter 794 522 794
ueeeeresesenve esse enes s eds se rese ves v odense ses ROR Ds enes on ene I 3 Bag
Forbrug af råvarer og hjælpematerialer 45.659 46.347 45.659
Omkostninger ved produktion, salg og administration 18.248 20.362 18.248
BÅ Personaleomkostninger 40.154 41.018 40.154
VÆ Afskrivninger på anlægsaktiver 12.040 12.448 12.040
FRR in … mer drik vere ore reva osse beses sek seeder eo ar iii veveonene 36 menes eeoser
5 Resultatandel i tilknyttet virksomhed (2.304) 0 0
DØ Resultatandel i associeret virksomhed 0 0 (2.304)
ER Finansielle indtægter 241! 937 2411
Finansielle udgifter 5.781 7.657 5.781
reed rsreemerre nens enn es sr ververnensner
Resultat før skat 1.588 10.030 1.588
(Øl Aktuel skat 0 0 0
(ål Udskudt skat 0 0 0
00005000 te tossede ode Des eee ever ve oe are 0 ku doge 0000 bero Eee uses ae eos 0e Dee erere
Periodens resultat 1.588 10.030 1.588
Aktiver
Balance pr. 3l. december 1997 Moderselskab Koncern
(Alle beløb i 1.000 kr.) 1997 31/12 1996 1997
Mn ulæssaki Sk elkee ven sener seed ge L Ses N DNK ES ONES HON EDT EEN LES Len NER TD es ES Rennes n reen
Immaterielle anlægsaktiver:
Certificering ISO 9001 339 559 339
Materielle anlægsaktiver:
Grunde og bygninger 22.395 19.251 22.395
Tekniske anlæg og maskiner 40.649 41.938 40.649
Driftsmateriel og inventar m.v. 2.669 1.717 2.669
Anlægsaktiver under opførelse 17.891 7.738 17,891
83.604 70.644 83.604
Finansielle anlægsaktiver:
Kapitalandel i tilknyttet virksomhed
Topsil Inc. USA 0 0 0
Kapitalandel i associeret virksomhed 0 0 0
Aktiebeholdning 3 3 3
Tilgodehavender 2,615 1.381 2,615
eu eee be ser sene bes ene nere bene R eve esse senere eee gryn
Anlægsaktiver i alt 86.561 72.587 86.561
Omsætningsaktiver:
Varebeholdninger 60.705 47.216 60.705
een enider 20.014 19.216 20.014
Tilgodehavende hos associeret virksomhed 4.597 0 4.466
Andre tilgodehavender 1.277 1.528 1.277
Periodeafgrænsningsposter 476 453 607
DE ven s ere ser erne renere nere ene ren gun vererseee ig rese0
Egne aktier 0 2,050 0
Likvide beholdninger 2.237 5.278 2.237
Omsætningsaktiver i alt 89.306 75.741 89.306
…o90snesesesesenseveneseventeooDe see DD ed Dee oesessnesse ease seet seseserseesee…e
Aktiver i alt 175.867 [48.328 175.867
Passiver
Balance pr. 3l. december 1997 Moderselskab Koncern
(Alle beløb i 1.000 kr.) 1997 31/12 1996 1997
Eoenkapital: dose les se ders ree eve nn on voss Does se Dons esse Eb STOD 0 on ED Des ss ODDER Nes DDD
Aktiekapital 25.972 21.172 25.972
Overkurs ved emission 22.422 15.222 22.422
Opskrivningshenlæggelser 7.500 7.500 7,500
eee for egne aktier 0 2.050 0
Overført overskud 14.125 11.175 [4.125
Sa gg renerne og ag
Langfristet gæld:
Kreditinstitut 40.835 16.440 40.835
Obligationslån 10.520 22.520 10.520
ude tere og osse sendere k Dee ene ne rese een es eee ae ag ag
Kortfristet gæld:
Kortfristet del af langfristet gæld 4.462 2.514 4.462
Bankgæld 23.179 25.637 23.179
Leverandører af varer og tjenesteydelser 15.775 9.736 15.775
Anden gæld 9.697 | 1.464 9.697
Periodeafgrænsningsposter 1.380 1.628 1.380
Udbytte 0 1.270 0
Kortfristet gæld i alt 54.493 52.249 54.493
Gæld i alt 105.848 91.209 105.848
BG arrangere ennen «Snes Eg vr gg; vernenee
19 Eventualforpligtelser og sikkerhedsstillelser
Noter
(Fælles for moderselskab og koncern)
(Alle beløb i 1.000 kr.) 1997 1996
……s0evess0ereseseaeveveveaved oven DEG ED eee ode vous soon se00a sod ode n
Nettoomsætning
Hele selskabets nettoomsætning eksporteres.
De primære salgsområder er Europa, USA og Fjernøsten.
stenede verDove neste boven eders eee used serene Eno Deres us oe vene ove ere ta ner
Andre driftsindtægter
Andre driftsindtægter omfatter avance ved salg af anlægsaktiver samt
andel af ikke indtægtsført avance fra tidligere år jvf. note 18. | avance
ved salg af anlægsaktiver er indeholdt 509 tkr. fra salg af maskiner til
det associerede selskab Riotech Inc., USA.
sngascesesertesseseersu ode uses eo vDe eo se so sk se eee sse eos osse sed a boende sed ore
Personaleomkostninger
Lønninger og gager 38.765 40,189
Pensionsbidrag 1.225 710
Andre udgifter til social sikring [64 119
40.154 41.018
Heraf aktiveret under anlægsaktiver 3.407 2.413
Der har i årets løb gennemsnitlig været beskæftiget 158 personer
(1996: 166 personer). Gager og vederlag til direktion og bestyrelse har
udgjort 1.540 tkr. hhv. 275 tkr. (1996: 1,322 tkr. og 220 tkr.).
Finansielle indtægter
I finansielle indtægter er indeholdt avance på 844 tkr. fra salg
af egne aktier
Resultatandel i associeret selskab
Underskudsandel i Riotech Inc. (823) 0
Intern avance på lagre (1488) 0
34) TT
Selskabsskat
Der udløses ikke aktuel skat af årets resultat, og der er ikke i 1997
betalt skat vedrørende tidligere år. Udskudt skat på omsætningsaktiver
og kortfristet gæld, som afsættes i balancen:
Saldo 1/1 0 0
Årets regulering 0 0
Udskudt skat, afsat i balancen 31/12 Q 0
Udskudt skat på anlægsaktiver, der ikke afsættes i balancen:
Saldo 1/1 6.300 2,300
Årets regulering 1.500 4.000
Udskudt skat, der ikke afsættes i balancen 31/12 7.800 6.300
Noter
(Alle beløb i 1.000 kr.)
Anlægs
hi tiver under
naskiner
Anskaffelsessum 1/1 1997 1.098 27.467 113.207 7.956 7.738
Tilgang 0 4.939 8.082 1.606 19.245
Afgang 0 0 (2.586) (515) (9.092)
Anskaffelsessum 31/12 1997 1.098 32.406 118.703 9.047 17.891
Opskrivninger 1/1 1997 0 7.500 0 0 0
Årets opskrivninger 0 0 0 0 0
Opskrivninger 31/12 1997 0 7.500 0 0 0
Afskrivninger 1/1 1997 539 15.716 71.269 6.239 0
Årets afskrivninger 220 1.795 9.371 654 0
Afskrivninger på afhændede
aktiver 0 0 (2.586) (515) 0
Afskrivninger 31/12 1997 759 17.511 78.054 6.378 0
Bogført værdi 31/12 1997 339 22.395 40.649 2.669 17,891
OEEEEEELELELEELEEEEELERERELERSEREEEEEREEERELEREEEKEELEREEEEEEEEEEEEEELEREELEKERSELEKLEKLEKEE RENE
Den kontante ejendomsværdi ved 20, alm. vurdering pr. 1/1 1997 udgør 24.100 tkr.,
hvortil kommer ikke vurderet tilgang på 4.939 tkr.
Uafskrevet del af opskrivningsbeløbet andrager 4.823 tkr. jvf. årsregnskabslovens $ 30 stk. 6
Tilgang 0 1.95] 0 0
Anskaffelsessum pr. 31/12 1997 0 1.95] 3 2,615
Nedskrivninger 1/1 1997 0 0 0 1.234
Årets nedskrivninger 2,304 0 0 0
Tilbageført nedskrivning 0 0 0 (1.234)
Nedskrivninger 31/12 1997 2,304 0 0 0
Overført til modregning i tilgode-
havende i tilknyttet virksomhed 1.95] (1.950) 0 0
Overført til modregning i tilgode-
havende i associeret virksomhed 353 0 0 0
Bogført værdi 31/12 1997 0 0 3 2.615
PELLE ELERS RELKELELELEELEREREERELEELELELERREREERELEREERSLELEERELEELELEKSELEEEESEEREKEKERRRL:
11
Noter
(Alle beløb i 1.000 kr.)
: Koncern Bree DE ED I] Kapitalandel
: DE rs mg 5 hk tillenyttet
virksomhed
Anskaffelsessum pr. 1/1 1997 0
Tilgang 53
Anskaffelsessum pr. 31/12 1997 53
Nedskrivninger 1/1 1997 Q
Resultatandel 1997 2,304
Nedskrivninger 31/12 1997 2,304
Overført til modregning i tilgodehavende "L7V
Bogført værdi 31/12 1997 0
Tilknyttet virksomhed 00 "Ejerandel "Resultat 1997. Egenkapital
in i FE En 31/12 1997
Topsil Inc. 100% (2.304) (2.297)
"Associeret virksomhed al : Ejerandel ; Resultatandel Andel'af
EH 19975 1997+ egenkapital
. 31/12 4997
Riotech Inc. 43,5% (2.304) (289)
<. Heri indeholdt intern avance på varelagre med 1.481 tkr. samt indtægtsført badwill med 264 tkr.
” Topsil ejer 50% af stemmeberettigede aktier.
Tilgodehavende 2.615 tkr. omfatter tilgodehavende i Rusland efter tilbageførsel af tidligere års nedskrivning med 1.234 tkr.,
som er resultatført under administrationsomkostninger. Der er indgået aftale om afvikling af tilgodehavendet over 20 år star-
tende fra år 2003. Der er modtaget renter for 1997, Ud over tilgodehavendet på 2.615 tkr. har selskabet tilgodehavende
renter på mellemværendet på ca. 2,0 mio. kr., som ikke er indtægtsført.
1997 1996
VA Varebeholdninger
Råvarer og hjælpematerialer 8.188 431!
Varer under fremstilling 20.667 19,713
Færdigvarer 31.850 23.192
60.705 47.216
ease eDoseegoDese00o000o eva ondes von ease ae eee Deo see essensen ego aeg een Dee
10 Tilgodehavende hos associeret virksomhed i koncernen
Bogført tilgodehavende 6.177 Q
Modregning af negativ indre værdi jvf. note 8. 1.711 0
Saldo 31/12 4.466 0
Stk
1997
Saldo 1/1 2.756 2.050 728
Tilbageført nedskrivning foretaget i tidligere år 0 634
Opskrivning til børsværdi tilbageført (688) 688
Afgang til kostpris 2,756 1.362
Saldo 31/12 0 0 2.050
Noter
(Alle beløb i 1.000 kr:) 1997 1996
IPA Aktiekapital
Saldo 1/1 21.172 21.172
Tilgang 4.800 0
Saldo 31/12 BI Im
Aktiekapitalen omfatter 259.717 B-aktier eller multipla heraf.
Kapitaludvidelsen hidrører fra konvertering af obligationslån til kurs 250
jvf. note 17, Kapitaltilførslen er registreret bortset fra nominelt 8 tkr.,
som er under registrering i Erhvervs- og Selskabsstyrelsen
…050080reae00060æsee ace ogs 0000 ser edge evo dova ore es 00 ge e00d need og Doe ne 00 0D0re
IØ Overkurs ved emission
Saldo 1/1 15.222 15.222
Tilgang, konvertering af obligationslån 7.200 0
Saldo 31/12 22.422 15.222
VER Reserve for egne aktier
Saldo 1/1 2.050 728
Overført til overført overskud jvf. note 15 (1.362) 634
Opskrivning til børsværdi, tilbageført (688) 688
Saldo 31/12 0 2.050
I) Overført overskud
Saldo 1/1 11.175 3.049
Overført fra reserve for egne aktier 1.362 (634)
Overført af årets resultat 1.588 8.760
Saldo 31/12 14,125 11.175
oe Dersenoo eres 0onevvoovo eds oe ne an os essere oe oe ner so00rao Roos ude de neo sener
VS Langfristet gæld
Af den samlede gæld forfalder til betaling efter mere end 5 år:
Kreditinstitut 22.282 8.410
1………s…0060esterde seedede Eee DEDE eee Der ve eee sen ao Doo 0o nose gede sod ees sa rese es rese
IØA Obligationslån
Lånet, der forrentes med 5% p.a. udløber 1. juni år 2000, og
indfries til kurs 100. Konvertering kan ske løbende fra |. juni
1995 til 28. april år 2000, dog ikke i perioden |. december til
31. december hvert år. Konverteringskursen er fastsat til 250.
Der er i årets løb konverteret for 12,000 tkr.
Noter
(Alle beløb i 1.000 kr:) 1997 1996
se8essus00ees000sdeuee be EEN ED ED ED ED SE DE EDER ere ratede torden een
Vie; Periodeafgrænsningsposter
Omfatter andel af ikke indtægtsført avance i forbindelse med salg og
tilbageleasing af maskiner pr. I. august 1993. Avancen, der udgør
2.473 tkr., indtægtsføres successivt over leasingperioden på 10 år.
I 1997 er indtægtsført 247 tkr.
FE, Eventualforpligtelser og sikkerhedsstillelser
Til sikkerhed for engagement med kreditinstitutter samt bankgæld er
indlagt ejerpantebreve på i alt 75 mio. kr. i selskabets ejendomme og
driftsmidler. Der er givet pant i 5 maskiner for 10.000 tkr.
Selskabet har leasingforpligtelser med en nutidsværdi på 17.574 tkr.
pr. 31. december 1997.
Det leasede udstyr omfatter især maskiner, og leasingaftalernes løbetid er
som følger:
Kautionsforpligtelser
Selskabet har kautioneret for Riotech's kassekredit, hvorpå der ultimo
[997 var trukket 301 tusd (maximum 500 tusd med tillæg af renter)
Valutaterminskontrakt
Selskabet har pr. 3! december 1997 åbne valutaterminskontrakter til
dækning af kursrisici på fremtidigt salg. Der hviler herpå et urealiseret
kurstab på 2.079 tkr. ved årets udgang, som i overensstemmelse med
selskabets regnskabsprincipper først resultatføres i takt med afviklingen
i 1998, Terminskurserne svarer til anvendte budgetkurser for året.
Noter uden henvisning til årsregnskabet
Honorar til generalforsamlingsvalgt revision
Samlet honorar til revisionsvirksomhederne
for det forløbne regnskabsår:
KPMG C. Jespersen 260 256
Nejstgaard & Vetlov 50 50
310 306
Heraf andre ydelser end revision:
KPMG C. Jespersen 30 30
Nejstgaard & Vetlov 0 0
30 30
Nøgletal & Pengestrømsanalyse
= Koncernregnskabstal
Nøgletaltk
… —Resultat efter skat | pr. 100 kr. aktie | i
11995 1994 1993 1992
(099) i 85) 79) 10678)
i I Udbytte pr. 100 kr. aktie i E 0,00
Indre værdi REISE 292
; Børskurs ultimo Gi g 378,0
: Kursfindre værdi. i F83 130
: Egenkapitalens forrentning efter Sar al ) ud 7 dl. 7)
i Soliditetsgrad (% re. ; | 138 41,6
Pengestrømsanalyse
Årets drift: (Alle beløb i 1.000 kr.) 1997 1996
Årets resultat 1.588 10.030
Afskrivninger på anlægsaktiver 12.040 [2,448
Avance ved salg af anlægsaktiver (794) (522)
Resultat af dattervirksomhed 2.304 0
Korrektion af tidligere års nedskrivninger (1.234) 0
Avance egne aktiver (844) (634)
Selvfinansiering 13.060 21.322
Stigning i omsætningsaktiver:
Varebeholdninger (13.489) (1.269)
Varetilgodehavender (798) (638)
Tilgodehavende i associeret virksomhed (4.597) 0
Andre tilgodehavender 251 2,186
Periodeafgrænsningsposter (24) (18.657) (335) (56)
Stigning i kortfristet gæld:
Bankgæld (2.458) (2,419)
Leverandører af varer
og tjenesteydelser 6.039 (5.217)
Anden gæld (1.767) 1.814 3.944 (3.692)
Nettofinansiering fra årets drift (3.783) 17.574
Investeringer:
Grunde og bygninger (4.939) (209)
Tekniske anlæg og maskiner (8.082) (4.187)
Driftsmateriel og inventar (1.606) (1.193)
Tilgodehavende i tilknyttet virksomhed (2.304) 0
Anlægsaktiver under opførelse (10.153) (27.084) (5.526). (11.115)
Salgssum for afhændede aktiver
inkl. egne aktier 2.753 275
Nettoinvesteringer i anlægsaktiver (24.331) (10.840)
Finansiering:
Udbytte for 1996 (1.270) 0
Optagelse af lån 30.000 0
Afdrag på langfristet gæld (3.657) (2.514)
Finansiering netto 25.073 2.514
Likviditetsændring i alt (3.041) 4.220
Likvide beholdninger, primo 5.278 1.058
Likvide beholdninger, ultimo 2.237 5.278
15
Produktion af siliciumsubstrater
|
slutningen af 1940'erne opdagede samfundet vigtigheden af
halvledermaterialet silicium. Og lige siden har produktions-
teknologien været fokuseret på dette materiale. Her følger
en kort beskrivelse af produktionsteknikkerne far silicium-
substrater,
Råsilicium
Udgangspunktet for siliciumskiver er polykrystallinsk silicium
i stænger, der bliver dyrket ved en langsom og energikræ-
vende proces, hvor silan eller thriklorsilan spaltes i en ke-
misk proces på en opvarmet glødetråd. Selv på det indle-
dende niveau er kravene til kemisk renhed meget høje, og
det tilladte niveau for urenheder måles i enheder pr. milliard
- ppb (kulstof < 50 ppb, fosfor og bor < 0,1] ppb).
Krystalvækst
Omdannelsen fra polykrystallinsk til énkrystallinsk disloka-
tionsfrit materiale sker ved smeltning og genkrystallisering
på en tynd fødekrystal med en kendt krystallografisk orien-
tering. Enten gennemføres metoden som Czochralski (CZ)
eller ved float-zone metoden (FZ).
Ved CZ vækstmetoden smeltes det polykrystallinske råsilici-
um i en grafitopvarmet kvartsdigel, hvor fødekrystallen dyp-
pes ned i smelten og trækkes langsomt op. Udskillelse af
siliciumoxid fra smeltediglen kan ikke undgås. Derfor inde-
holder CZ silicium altid mere ilt (< 10'8/cm3) end silicium,
der er produceret efter FZ metoden (< 10!5/cm3). Det
betyder, at CZ indeholder minimum 100 gange mere ilt end
FZ.
Ved FZ-metoden smeltes den polykrystallinske stang ved at
inducere strøm ved siliciumoverfladen, Kun en lille del af
den samlede siliciumstang bliver smeltet på et givet tids-
punkt, og denne smelte passerer gennem spolen på føde-
krystallen.
Rensning
Da udskillelseskoefficienterne for de fleste urenheder og
doteringsstoffer er meget små, forbliver disse elementer i
smelten under krystalvæksten. | løbet af FZ-processen hol-
des mængden af smeltet silicium konstant, og derfor kan
andelen af en given urenhed i krystallen også holdes kon-
stant. Omvendt formindskes mængden af smeltet silicium
under CZ-processen konstant, og derfor vil koncentratio-
nerne af doteringsstofferne stige gennem krystaldyrkningen.
En stor del af betingelserne for processen skal kontrolleres
præcist for at sikre en flad axial og radial resistivitetsprofil.
Renheden af procesgasserne (passive og doteringsgasser),
ligesom trækhastighed, rotationshastighed og en detaljeret
plan for opvarmning (form på induktionsspole) og afkøling
(varmereflektorer) er faktorer, som har indflydelse på forde-
lingen af doteringsstoffer gennem smelteflowmønstret og
grænsefladen mellem en fast og flydende form.
Ffterbearbejdning
Efter krystalvæksten bliver stængerne savet til skiver, der
bliver lappet (slebet), ætset, kemisk-mekanisk poleret og
renset, inden de bliver sendt til slutbrugerne.
Samtlige bearbejdningstrin har været gennem omfattende
forbedringer i de sidste årtier, og i dag har vi taget speciali-
seret udstyr og processer i brug for at sikre, at vi overhol-
der IC-producenternes krav.
Udvikling i analysemetoder, og andre spin-off teknologier,
der bliver benyttet til karakterisering af elektriske, kemiske,
optiske og mekaniske egenskaber i substratet, kan henføres
til de ofte ret ekstreme specifikationskrav, der skal opfyldes
i produktion af mikroelektronikkomponenter.
Et salg under forandringer
1997 har været kendetegnet ved en usædvanlig stor turbu-
lens på hele verdensmarkedet.
På trods af den økonomiske krise i Asien er afsætningen
steget til området, hvilket i høj grad skal ses som resultatet
af flere års markedsbearbejdning. Japan udgør en væsentlig
andel af markedet for silicium, og Topsil vil fortsat satse
stærkt på det japanske marked.
Topsil ser stadig et potentiale i Asien. Markedsbearbejdnin-
gen af det asiatiske marked fortsætter koncentreret om
Japan og Kina, selvom resultaterne skal forventes over en
længere årrække.
Afsætningen på det amerikanske og europæiske marked var
præget af stagnation i begyndelsen af året. I slutningen af
året vendte denne tendens, og udsigten for fremtiden er
optimistisk.
Nye metoder, nye muligheder
Produktprogrammet består af 4 skivetyper, savede, lappede
(slebne), ætsede og polerede skiver, Hidtil er skiverne ble-
vet skåret enkeltvis ud af en krystal. Nu har vi installeret en
maskine, der med en wiretråd kan save skiverne ud af en
krystal på én gang. Der er flere tekniske fordele ved denne
nye skæremetode, og som et supplement til den traditionel-
le skæremetode åbner det nye markedsmuligheder. Her har
vi helt naturligt igangsat et systematisk arbejde med udvalgte
kunder.
Større diametre, højere krav
Der er et stærkt stigende krav fra flere kunder om større
diametre på skiverne. Vi er indstillet på at imødekomme de
nye tekniske krav og foretager investeringer, så vi fortsat kan
være på forkant med udviklingen.
Topsil har altid være anerkendt som en troværdig producent,
der hele tiden arbejder for at imødekomme kundernes sta-
dig større krav til kvalitet. Vi har et godt omdømme på ver-
densmarkedet, og derfor vil vi kunne opnå en attraktiv del af
det stigende vækst-
potentiale med en
slagkraftig salgsind-
sats,
2007 15 16 10
92.93. 94 95 96 97
Japan Bur rury kil Salg i i
Øvrige
E
eg
z
Balance mellem pris og kvalitet
remstilling og handel med siliciumskiver er
det vigtigste nøgleområde inden for verdens
elektronikindustri. På verdensplan nåede ind-
tjeningen i 1997 op på 6,2 milliarder dollars,
eller 10% af det samlede marked for elektronik-
komponenter.
Og med den dominerende andel inden for elektro-
nikindustrien, er det vel naturligt, at silicium er
under konstant bevågenhed.
Stigende krav
Verdens producenter af siliciumskiver, som tæller mindre
end 10 på verdensplan, bliver konstant udfordret til at yde
et højere pris/kvalitetsforhold. Selvom udbyderne har
været i stand til at opfylde de stigende krav gennem tider-
ne, betyder det endnu større krav, hver gang vi udvikler
en ny diameter. For et stigende pris/kvalitetsforhold efter-
ER
17
70) Lil E
20057) 1,Ill 27
%) prognose
Figur I
(atomer / cm?)
Gengivet som uddrag med tilladelse fra Rose Associates
lader ofte et mindre overskud til investeringer i nye tek-
nologier og stigende produktionskapaciteter.
Højere priser
Men efterhånden som skivediametrene er steget, er den
relative pris for silicium fulgt med, | skemaet (figur 1) ses
det tydeligt, at enhver ny familie bliver introduceret med
en høj udgangspris, og efterhånden som produktionen sti-
ger, dykker priserne ned i dyb kurve, inden de igen stiger
til et mere stabilt niveau.
Selvom priserne på siliciumskiver er steget i forbindelse
med udviklingen mod større skivediametre, så er kvalite-
ten af disse skiver også steget i takt med de tekniske krav
til halvledere i almindelighed, Som ét ud af mange eksem-
pler viser figur 2 den ekstreme kvalitetsudvikling, produ-
centerne har præsteret inden for metalforurening paral-
lelt med udviklingen af større diametre.
Af Daniel ]. Rose og L. Louise Sheet
[102
LL
1010
Skivediameter IOOmm 125mm 150mm 200mm 300mm
Figur 2
Kilde: SEMI
Kilde: SEMI nel Magazine, Februar re 1998
ES Lee ILT ell d
Selvom SEMI Industry Strategy Symposium (ISS) 98 altid
har været af stor betydning, var det alligevel noget særligt,
da den blev afholdt i Californien i begyndelsen af året.
På trods af et smukt vejr var konferencerne overfyldte af
deltagere, der ville lytte til en række analytikere, som
hver især kunne give deres bud på fremtiden inden for
halvledere og materialeindustrien. Både ud fra et teknisk
synspunkt og ud fra den kommercielle vinkel.
Det var nok ikke nogen overraskelse, at store dele af
konferencen koncentrerede sig om risici for omsætnings-
fald som følge af den økonomiske krise i Asien, Men kon-
ferencen nåede da også et par kontroversielle højde-
punkter, da de to ledende specialistgrupper inden for
halvledere præsenterede vidt forskellige prognoser for
1998. En ting var de dog enige om. At Europa går en lys
fremtid i møde.
Tyskland
ftalien 5" ;Z
Storbritannien 0 12,3
Den europæiske Union 1,724
Tjekkiet BERNER
Ungarn 1,0 lgie øn i
Polen 605. 560 54 52
Rusland 49 05 30 50
%) prognose RE:
Kilde: OECD Economic Qutlook, december 1997
Figur I
Figur 2
Europæiske økonomier
Som et vigtigt element i forbindelse med prognoserne,
kom styrken af de europæiske økonomier i fokus - og
ikke mindst for de lande der kommer til at deltage i Den
Europæiske Økonomiske og Monetære Union. lfølge den
nye rapport fra OECD har alle de vestlige - og de fleste
østeuropæiske økonomier haft en vækst i 1997 og det
gennemsnitlige bruttonationalprodukt forventes at stige
yderligere i 1998. Dr. Vladi Catté, der er økonomidirek-
tør hos Texas Instruments og en vellidt ISS taler, forven-
ter en økonomisk vækst på 2,8 procent i 1998 for Euro-
pa som helhed - en prognose der i øvrigt bliver under-
bygget af OECD. (Se figur 1).
Prognoserne for 1998 tyder på, at kurven for kapitalgo-
der på de europæiske markeder igen vil stige, Kontinuer-
lige investeringer af AMD i Tyskland, IT i Italien, SGS-
Thomson i Frankrig og Italien, Siemens i Tyskland og
Storbritannien sammen med andre halvofficielle projek-
ter, vil lede til en relativ stærk vækst inden for kapital-
goder. SEMI's samstemmende prognose for kapitalgoder,
der er baseret på 99 medlemsvirksomheders forventnin-
ger, og som er udgivet i november 1997 - viser en stig-
ning på næsten [0 procent for det totale marked for
kapitalgoder i 1998, så omsætningen vil ligge omkring 3,6
milliarder dollars. (Se figur 2). Hvis virkeligheden bliver
som prognoserne, vil det europæiske marked for halv-
ledere nå op i nærheden af 5 milliarder dollars i år 2000
og dermed sætte nye normer for vigtigheden af den
europæiske halvlederindustri i det næste årti.
Europæisk marked for total halvleder udstyr
Milliarder US-dollars
1996 1997 1998 1999 2000
Kilde: SEMI, november 1997
21
eler s RE nm Deere erne
TES TE RD UNE
BEES ELSE TE RØD GES Si
| indtjening pr. kvadrattomme silicitim
BE silicium forbrug
(Dollars pr. kvadrattormme)
N 0733 ax Øm
å
18
E
E
Te
==
$
£
z
5
i
I99gi… 1992 1993. 1994 1995. 1996 1997 1998= 1999= 2000+ 20017
1985
i99g (997 fr TD 1992 "Gennemsnitsekspansation.
<0% 0-5% —— 6-10% 11-15% 16-20%