Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
rsregnskab…
1997/98
Harboes Bryggeri A/S
Tia ESSAYS os
282
Harboes Bryggeri A/S
INDHOLDSFORTEGNELSE
Hoved- og nøgletal
Årsberetning
Regnskabspåtegning
Revisionspåtegning
Anvendt regnskabspraksis
Resultatopgørelse for 1997/98
Balance pr. 30.04.1997/98
Pengestrømsopgørelse for 1997/98
Noter
Side
10
11
13
14
5 års hovedtal
DKK 1993/94 1994/95 1995796 1996/97 1997Æ8
Nettoomsætning
Net turnover sorencensnsnnssarsneneenssnnsnens ennen 647.751 674.887 779.361 761.153 841.662
Dres us |
"Operating profit beetennenennerse jreekeiniserernden . æ 25.556 oe 53.476 1» 43254 59.185 39.785
Resultat før skat
Profit before tax scncrneranssnannnnnanennee 4.345 38.755 28.814 52.223 35.149
Profit of the year s2cecencaunenrsrumniiernren 49562 00 0017633 0 11527 0 2 36951 19.164
Aktiver
Åssets 701.388 734.778 707.653 764.496 779.759
Egenkapital rerum rn STR ante se | i sure: SE ars: men i mles
Equity capital . min . "264.846. SE .268,691 5 305015 " 324.334
Årets anlægsinvesteringer, brutto ensennen
Investments in fixed assets, £ gross 68.824 22.293 46.749 70.535 80.455
”Depreciation 1160.256). 0. HBO402N 152.624) … (49.813) 151372)
Årets finansielle poster, mette
Financial interest of the year, net …... (21.713) (18.949) (14.500) (6.962) (4.646)
Resultat pr. kr. 100 aktier (kr.)
Profit per DKK 100 share [DKK] cc (16) 29 19 62 32
Udbytte tier i
Indre værdi pr. kr. 100 aktier kr.)
Book value per DKK 100 share (DKK] …… 412 441 448 508 541
Forrentning af egenkapital (9 sg ; ll bled SDNEE VK ore
Profit on equity capital (%] rn 6.
Soliditet (%)
Solidity (%) secnsunesnnnssunsnersennesresnen nn Ren 35 36 38 40 42
Antal medarbejdere i gennemsnit
Average number of employees sasoncensner 572 557 625 607 721
Harboes Bryggeri A/S 7
HARBOE FØR OG NU
Harboes Bryggeri er etableret i 1883 og er i dag en førende producent af øl og læskedrikke (sodavand,
mineralvand og saft).
Som det eneste danske bryggeri producerer Harboes Bryggeri desuden maltekstrakt, som anvendes bredt som
farve- og smagsstof i næringsmiddelindustrien.
Gennem de seneste år har Harboe gennemgået en stærk ekspansion både i Danmark og i udlandet og en væs-
entlig del af omsætningen stammer fra eksport.
I 1989 blev Harboes Bryggeri børsnoteret, og det satte gang i en række investeringer både i eksisterende pro-
duktionsanlæg og i nye virksomheder.
Koncernen omfatter bryggerierne: Harboes Bryggeri A/S (moderselskab), Darguner Brauerei GmbH i Tysk-
land, AS Viru Olu i Estland, Moss Bjørnebryggeri AS i Norge og fra medio 1998 Alus Avots SIA i Letland.
I 1990 oprettedes Harboefarm, som introducerede et nyt forretningsområde i Danmark: Opdræt, slagtning og
"forarbejdning af kalkuner. Et selvstændigt selskab, Danske Kalkuner A/S oprettet i 1996, tager sig alene af
opdrættet.
Harboe øl/vand og kalkunprodukter tilbydes i mere end 30 lande og Harboe beskæftiger i alt ca. 725 medar-
bejdere.
ÅRSBERETNING
Koncernen
Harboe koncernens aktiviteter kan opdeles i to hovedforretningsområder: Bryggeri- og kalkunaktiviteter.
Pr. 30. april 1998 indgår i koncernen: Harboes Bryggeri A/S (moderselskab), Darguner Brauerei GmbH i
Tyskland (100%), AS Viru Olu i Estland (82%), Moss Bjørnebryggeri AS i, Norge (100%), Danske Kalkuner
A/S (100%) og Harboefarm A/S (95%).
Koncernen opnåede i regnskabsåret 1997/98 en samlet omsætning på DKK 841,7 mio., en fremgang på
10,6% i forhold til året før.
Nettoresultatet efter skat blev på DKK 19,2 mio. mod DKK 37,0 mio. i 1996/97.
Bryggeriaktiviteternes andel i omsætningen beløber sig til DKK 589 mio. med et nettoresultat på DKK 42,5
mio. Kalkunvirksomhedens andel i omsætningen udgjorde DKK 252,7 mio. med et samlet nettoresultat på
DKK =—22,5 mio.
Årets nettoresultat er påvirket af moderselskabets salg af egne aktier med en avance på DKK 9,2 mio. før
skat.
Selskabets egenkapital var pr. 30. april 1998 DKK 324 mio.
Udsigter for 1998/99
Udsigterne for driften i det kommende år er positive og Harboe vil fortsat sikre koncernens ekspansion gen-
nem akkvisitioner og investeringer i produktionsanlæg, således at indtjeningspotentialet og organisationens
fleksibilitet udnyttes optimalt.
Harboes Bryggeri A/S 2a
Moderselskabet
Også i regnskabsåret 1997/98 har Harboes Bryggeri A/S opnået en afsætningsmæssig fremgang, og netto-
omsætningen steg til DKK 355,4 mio, mod DKK 319,5 mio. året før, svarende til en stigning på 11,2%.
På det danske marked er der sket en afsætningsmæssig fremgang både i kraft af stigende salg til eksisterende
kunder og ved indgåelse af nye samhandelsaftaler. Til imødegåelse af en fortsat priskonkurrence på det dan-
ske marked er der i årets løb sket yderligere udvikling i produktsortimentet, en udvikling, der sammen med
en målrettet markedsføring skal sikre en fastholdelse og udbygning af kundegrundlaget. Også i 1997/98 er
der indkøbt betydelige mængder emballage, herunder nye returnable plastic displaybakker, der i stigende
omfang forventes at afløse kasser til 1/2 I og I 1/2 I sodavandsprodukter.
En optimering og udbygning af produktionen i Darguner Brauerei i Tyskland og Viru Glu i Estland har bety-
det en forskydning i produktionen set i forhold til moderselskabet.
De nævnte faktorer har bevirket et fald i resultat før finansielle poster på 1,9%, Resultat før finansielle poster
for 1997/98 blev således på DKK 40,4 mio. mod DKK 41,2 mio, året før.
Inden for maltekstrakt, som primært afsættes til fødevarebranchen, har udviklingen været meget positiv.
"Der er i årets løb fulgt op på tidligere investeringer i produktionsanlæg, idet der er foretaget samlede investe-
ringer for DKK 44,4 mio. i bryggeri- og tappeanlæg, samt lager og distributionsfaciliteter.
Nettoresultatet efter skat beløb sig til DKK 19,2 mio. mod DKK 36,9 mio. det foregående år.
Harboes Bryggeri A/S beskæftigede i 1997/98 256 medarbejdere mod 215 i foregående år.
Darguner Brauerei GmbH
I 1997 skiftede bryggeriet navn til Darguner Brauerei GmbH, En række "kloster-bryggerier” i Sydtyskland
havde indgivet sagsanlæg mod brug af navnet "Klosterbrauerei”,
Darguner Brauerei havde i det forløbne regnskabsår en omsætning på DKK 241 mio. (DEM 83 mio.) mod
DKK 302 mio. (DEM 79 mio.) året før, svarende til en omsætningsnedgang på 20,2%,
Resultatet før skat udgjorde DKK 7,9 mio. (DEM 2,4) sammenlignet med DKK 14,9 mio. det foregående år,
et fald på 47%.
Tilbagegangen i omsætningen og resultatet er sket på grundlag af en række faktorer, der har forrykket mar-
kedsvilkårene på Darguner Brauereis væsentligste eksportmarkeder, Herunder har der været ekstraordinære.
omkostninger i forbindelse med navneskiftet, ligesom der er sket en yderligere reduktion i forbindelse med
indtægtsføring af tilskud fra den tyske stat, hvor der pr. 30. april 1998 resterer et beløb på DKK 7,1 mio, til
indtægtsføring de kommende år,
Resultatet af de investeringer, der er foretaget i de foregående år, forventes nu at få fuld effekt og der påreg-
nes ikke større investeringer i indeværende år. Årets investeringer har været på DKK 13,7 mio. (DEM 3,6
mio.), som har omfattet en udvidelse af brygkapaciteten, hvilket har haft en positiv resultatmæssig indflydel-
se,
I Darguner Brauerei var det gennemsnitlige antal medarbejdere i 1997/98 83 mod 89 det foregående år.
Harboes Bryggeri A/S 2b
AS Viru Olu
AS Viru Olu realiserede i regnskabsåret fra 1. maj 1997 til 30. april 1998 en nettoomsætning på DKK 31,4
mio. mod DKK 8,5 mio. i foregående regnskabsår, en stigning på hele 269% i forhold til foregående regn-
skabsår.
Nettoresultatet blev et overskud på DKK 5,7 mio. mod sidste års underskud på DKK 1,2 mio.
Bjørne Bryg og Årgangsbryg, som fra marts 1997 er blevet produceret på licens med samme råvarespecifika-
tion som i Danmark, er blevet særdeles godt modtaget og har gjort Viru Olu til næststørste bryggeri på det
estiske marked. Det har desuden haft en positiv effekt på afsætningen af bryggeriets egne mærker.
Salget til eksisterende kunder har været stigende og der har været en væsentlig ekspansion på flere nye mar-
keder, primært til de to andre baltiske lande.
Der er i årets løb investeret DKK 9,7 mio., primært i udstyr til forøgelse af produktionskapaciteten:
Gær/lagertanke, filter, bryghus samt i yderligere tappekapacitet.
Der vil fortsat blive investeret i forøgelse af produktionskapaciteten, idet det forventes, at Viru Olu ud over at
"fastholde sin markedsandel på hjemmemarkedet, vil forøge eksportandelen væsentligt.
AS Viru Olu beskæftigede 1997/98 i gennemsnit 104 medarbejdere mod 76 det foregående år.
Moss Bjørnebryggeri AS
I november 1997 opkøbte Harboes Bryggeri A/S det samlede produktionsudstyr i det lukkede Moss Bryggeri
i Norge.
Efter investeringer og forbedringer i produktionsanlægget påbegyndte Moss Bjørnebryggeri AS i april 1998
sit salg — bl.a. af Bjørne Brygg og Moss Pilsner.
Aktiviteten inden for regnskabsåret 1997/98 har været minimal, men der har været afholdt en del nødvendige
opstartsomkostninger, der er udgiftsført direkte over driften.
Moss Bjørnebryggeri AS har i april haft en omsætning på DKK 0,3 mio. med et underskud på DKK 0,9 mio.
Der forventes i indeværende år en betydelig forøgelse i selskabets aktiviteter. Virksomhedens indgåede afta-
ler med primært detailhandelen vil også omfatte levering af private labels.
Årets investeringer har været på DKK 4,7 mio.
Moss Bjørnebryggeri AS beskæftigede i sit begyndelsesår 1997/98 4 medarbejdere.
Danske Kalkuner A/S
Danske Kalkuner A/S havde i perioden fra 1. maj 1997 til 30. april 1998 en omsætning på DKK 104,4 mio.
mod DKK 78,7 i sit første regnskabsår. Det er en stigning på 32,7%.
Nettoresultatet blev et underskud på DKK 9,9 mio. mod et underskud på DKK 8,5 mio. året før.
Der kunne i periodens begyndelse konstateres en tydelig positiv udvikling som følge af den systematiske ind-
sats, der har været foretaget for at effektivisere produktionen og der kunne udvises tilfredsstillende tilvæks-
ter. Udbruddet af Newcastle Disease i februar ændrede billedet radikalt.
Harboes Bryggeri A/S 2c
Newcastle Disease er en smitsom fjerkræsygdom og da der i Danmark er forbud mod at vaccinere mod syg-
dommen, overgår ansvaret til staten, hvis sygdommen kommer til udbrud. Veterinærdirektoratet traf beslut-
ning om, at alle kalkuner inden for en radius af 3 km fra den smitteramte flok skulle aflives. Det drejede sig
om 140,000 dyr fordelt på 15 farme. Farmene er herefter for statens regning blevet rengjort og desinficeret
og er fra medio maj successivt blevet frigjort til indsætning af nye kalkuner. Først fra august 1998 vil der
igen være fuld besætning på alle farme.
Danske Kalkuner har i forbindelse med aflivningen fra staten modtaget et erstatningsbeløb på DKK 10,2
mio. til dækning af den kostpris kalkunerne havde på tidspunktet for aflivningen. Herudover er der ydet en
godtgørelse for driftstab på DKK 0,8 mio. De med sygdommen forbundne omkostninger overstiger dog langt
erstatningsbeløbet. Erstatningen og godtgørelsen indgår i årets omsætning.
Indeværende år vil ligeledes blive negativt påvirket som følge af den reducerede produktion og deraf mindre
omsætning til dækning af de faste omkostninger.
Årets investeringer har været på DKK 0,4 mio.
Danske Kalkuner A/S beskæftigede i 1997/98 40 medarbejdere mod 40 det foregående år.
Harboefarm A/S
Harboefarm A/S havde i den forgangne regnskabsperiode en stigning i omsætning på 19,7% til DKK 252,7
mio. mod DKK 211,1 det foregående år.
Nettoresultatet blev et underskud på DKK 12,6 mio. mod et overskud på DKK 7,4 mio. 1 1996/97.
Udbruddet af Newcastle Disease, som ramte Danske Kalkuner i februar påvirkede Harboefarm indirekte,
idet forsyningerne til slagteriet blev reduceret, en reduktion, der afstedkom en nedgang i afsætningen, uden
at det var muligt umiddelbart at reducere produktionsomkostningerne tilsvarende.
Disse forhold har påvirket årets resultat negativt og er medvirkende til årets underskud.
Der er i årets løb sket en styrkelse af produktsortimentet og gennemført foranstaltninger til at imødekomme
de voksende krav til fødevaresikkerhed. Harboefarms dag-til-dag leverancesystem for ferskvarer er i den
forbindelse stadig et stærkt aktiv.
Der er i året investeret DKK 7,3 mio., bl.a. i nyt produktionsstyringssystem til styrkelse af produktionsplan-
lægningen og optimal opfølgning — herunder er en række arbejdsprocesser i produktionen blevet effektivise-
ret.
I 1997/98 beskæftigede Harboefarm 226 medarbejdere mod 191 året før.
Indeværende år
Selvom Harboes Bryggeri og Harboefarm ikke var parter i den storkonflikt, der i foråret ramte Danmark, fik
strejken indirekte indflydelse på omsætning og resultat i negativ retning for begge områder.
Bryggeriaktiviteter:
I indeværende år er Harboes Bryggeri A/S gået ind med en 49% andel i en nyopstartet produktionsvirksom-
hed, Alus Avots, i Letland.
Harboes Bryggeri A/S l
KONCERNENS HOVED- OG NØGLETAL
1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 1997/98
t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.
5 års hovedtal
Nettoomsætning 647.751 674.887 779.361 761.153 841.662
Resultat før finansielle poster 25.556 53,476 43.254 59,185 39.795
Resultat før skat 4.345 38.755 28.814 52.223 35,149
Årets resultat (9.652) 17.613 11.527 36.951 19.164
Aktiver 791.388 734.778 707.653 764.496 779.759
Egenkapital 247.190 264.846 268.691 305.015 324.334
Årets anlægsinvesteringer 68.824 22.293 46.749 70.535 80.455
Årets afskrivninger (50.256) (50.402) (52,624) (49.313) (51.372)
Årets finansielle poster, netto (21.713) (18.949) — (14.500) (6.962) (4.646)
Antal medarbejder i gns. 572 557 625 607 721
Resultat pr. kr. 100 aktie (16) 29 19 62 32
Udbytte pr. kr. 100 aktie 0 0 0 0 0
Indre værdi pr. kr. 100 aktie 412 441 448 508 541
Forrentning af egenkapitalen i % (4) 7 4 12 6
Soliditet 35 36 38 40 42
Som beregningsgrundlag for nøgletallene er anvendt årets resultat samt balance ultimo og egenkapital ul-
timo.
Harboes Bryggeri A/S
REGNSKABSPÅTEGNING
Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og vedtaget årsberetningen, koncernregnskabet og årsregn-
skabet.
Koncermregnskabet og årsregnskabet er aflagt efter gældende regnskabsbestemmelser. Vi anser den valgte
regnskabspraksis for hensigtsmæssig, og regnskaberne giver efter vor opfattelse et retvisende billede.
Koncermregnskabet og årsregnskabet indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
Skælskør, den 28. juli 1998
Besty
de
ede —
Troelsen
Bemhard Griese
formand ØM .
CV mo
Walther Pqulsen Vibeke Harboe Griese
Jens Bjarne Jenéen Anders Wibskov
BØ MP lebløl
É
Dirigent v. Generalforsamlingen, 12.09.98
Åke —
Advokat Anders Nielsen
J Gare
Kirsten Griese
I. Po
Søren Dalsgaard
hus ker
Lars Kronberg
Harboes Bryggeri A/S 4
REVISIONSPÅTEGNING
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab for 1997/98 for Harboes Bryggeri
A/S.
Den udførte revision
. Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisionen
med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at regnskaberne er uden væsentlige fejl eller
mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og
dokumentationen for de i regnskaberne anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling
til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om regn-
skabernes informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivnin-
gens krav til regnskabsaflæggelsen, og at regnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og moder-
selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.
Slagelse, den 28. juli 1998
DELOITTE & TOUCHE COOPERS & LYBRAND
Statsautorisefét Revisionsaktieselskab -
Keld Toelberg Ecksen
statsautoriseret fevisor
Jørgen Gtinther Schmidt SJ
st itsautoriseret revisor ats
Harboes Bryggeri A/S 5
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Generelt
Årsregnskabet og koncernregnskabet for Harboe-koncernen er aflagt i overensstemmelse med årsregn-
skabsloven, selskabets vedtægter, danske regnskabsvejledninger og de af Københavns Fondsbørs fastsatte
bestemmelser.
Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år.
Koncernregnskabet
Koncemregnskabet omfatter Harboes Bryggeri A/S (moderselskabet) samt dattervirksomheder, hvor Har-
boe koncernen direkte eller indirekte råder over mere end 50% af stemmerne eller på anden måde udøver
bestemmende indflydelse.
Koncemregnskabet udarbejdes på grundlag af regnskaber for Harboes Bryggeri A/S og dattervirksomhe-
derne. Udarbejdelse af koncernregnskabet sker ved sammenlægning af regnskabsposter af ensartet karakter.
Ved konsolideringen foretages eliminering af interne indtægter og udgifter, interne mellemværender samt
fortjenester og tab ved dispositioner mellem de konsoliderede virksomheder. De regnskaber, der anvendes
til brug for konsolideringen, udarbejdes i overensstemmelse med koncernens regnskabspraksis.
Udenlandske dattervirksomheders resultatopgørelser omregnes til danske kroner efter transaktionsdagens
kurs. Balancer omregnes til balancedagens kurs.
Valutakursregulering af konsoliderede udenlandske virksomheders egenkapital ved årets begyndelse samt
valutakursregulering af resultatopgørelsen fra transaktionsdagens kurs til balancedagens kurs foretages over
koncermegenkapitalen.
Nyerhvervede eller nystiftede og solgte virksomheder medtages i resultatopgørelsen for ejerperioden.
Sammenligningstal korrigeres ikke for nyerhvervede eller solgte virksomheder.
Koncerngoodwill opgøres som forskellen mellem anskaffelsessummen og den nyerhvervede virksomheds
indre værdi på anskaffelsestidspunktet opgjort ifølge koncernens regnskabspraksis og efter eventuelle vær-
direguleringer af aktiver og passiver.
Harboes Bryggeri A/S 6
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Koncerngoodwill udgiftsføres over den økonomiske levetid, dog maksimalt 5 år.
Nettoomsætning
Nettoomsætningen omfatter årets fakturerede salg excl. moms og afgifter.
Resultat i dattervirksomheder
I moderselskabet indtægts-/udgiftsføres andelen af resultat i dattervirksomheder, således at moderselska-
bets resultat svarer til koncernens resultat excl. minoritetsandele.
Udviklingsomkostninger
Udviklingsomkostninger vedrørende nye produkter udgiftsføres i takt med omkostningemes afholdelse.
Tilskud
Anlægstilskud modtaget fra den tyske stat til den tyske dattervirksomhed Darguner Brauerei GmbH passi-
veres og indtægtsføres over anlægsaktivernes forventede brugstid under andre driftsindtægter.
Skat
Skat af årets resultat omfatter aktuel skat og udskudt skat.
Aktuel skat er beregnet med udgangspunkt i årets resultat før skat, korrigeret for ikke skattepligtige ind-
tægter og omkostninger. Betalt acontoskat modregnes i skyldig skat ved årets udgang.
Moderselskabet er sambeskattet med datterselskabet Danske Kalkuner A/S. Der foretages fuld fordeling af
selskabsskatten mellem de sambeskattede selskaber.
Udskudt skat afsættes af alle tidsmæssige forskelle mellem det regnskabsmæssige og det skattemæssige
resultat.
Udskudt skat afsættes med den gældende skatteprocent i det land, hvor selskabet er hjemmehørende. Ud-
skudt skat i Darguner Brauerei GmbH afsættes med den skatteprocent, der er gældende ved udlodning af
overskud.
Harboes Bryggeri A/S 7
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Omregning af fremmed valuta
Valutadifferencer, der opstår mellem den gennemsnitlige valutakurs og kursen på betalingsdagen, medtages
i resultatopgørelsen som en finansiel post.
Tilgodehavender og gæld i fremmed valuta omregnes til danske kroner ved anvendelse af balancedagens
kurs. I forbindelse med konsolideringen er aktiver og passiver i udenlandske dattervirksomheder omregnet
til danske kroner ved anvendelse af balancedagens kurs, og resultatopgørelsen er omregnet efter gennem-
snitskurser. Valutakursdifferencer, der fremkommer som følge af omregning, posteres på moderselskabets
egenkapital.
Immaterielle anlægsaktiver
Erhvervede markedsføringsrettigheder i Harboes Bryggeri A/S er aktiveret til afskrivning over 5 år.
I dattervirksomheden AS Viru Ølu er projekteringsomkostninger aktiveret til afskrivning over 5 år.
Goodwill afskrives over 5 år.
Materielle anlægsaktiver
Materielle anlægsaktiver optages til anskaffelsessum med fradrag af afskrivninger. De materielle anlægs-
aktiver afskrives til scrapværdi over den forventede brugstid.
Afskrivningsperioderne udgør:
Bygninger og installationer heri 20 - 50 år
Bygninger på lejet grund og installationer heri 12 - 30 år
Tekniske anlæg og maskiner 5 - 15 år
Tankanlæg 12 - 25 år
Driftsmateriel og inventar 5 - 15 år
Aktiverede låneomkostninger afskrives over lånenes løbetid.
Reservedele til egne maskiner aktiveres til anskaffelsessum. Der afskrives ikke herpå.
Harboes Bryggeri A/S 8
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Omkostninger til renovering af tekniske anlæg og maskiner, der forlænger disses levetid, aktiveres til af-
skrivning over den forlængede levetid.
Aktiver med en anskaffelsespris på under 50.000 kr. udgiftsføres i anskaffelsesåret.
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele i dattervirksomheder optages i moderselskabets regnskab til den forholdsmæssige andel af
dattervirksomhedens egenkapital.
Andre værdipapirer er optaget til laveste værdi af anskaffelsesværdi og skønnet markedsværdi.
Egne aktier er optaget til laveste værdi af anskaffelsesværdi og børskursværdi på statustidspunktet. Et til-
svarende beløb er under egenkapitalen opført som reserve for egne aktier.
Varebeholdninger
Bryggeri- og handelsvirksomheder
Råvare- og emballagelageret er optaget i balancen til anskaffelsespris eller nettorealisationspris, hvor denne
er lavere. Beholdningen af returemballage er dog optaget til pantpris. Færdigvarer og halvfabrikata er opta-
get til kostpris, der består af direkte råvarer og lønninger.
Kalkunproduktion
Kalkuner under opdræt og slagtede og forædlede kalkunprodukter er værdiansat til produktionspris eller
nettorealisationspris, hvor denne er lavere. Produktionsprisen omfatter de direkte medgåede produktions-
omkostninger ved opdræt, slagtning og forædling med tillæg af indirekte produktionsomkostninger ved
opdræt.
Varedebitorer
Varedebitorer værdiansættes med fradrag af hensættelse til tabsrisici, opgjort på grundlag af en individuel
vurdering.
Harboes Bryggeri A/S 9
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Pengestrømsopgørelse
Pengestrømsopgørelsen for koncernen er opstillet efter den indirekte metode og viser pengestrømme fra
drift, investeringer og finansiering samt koncernens likvider ved årets begyndelse og slutning.
Pengestrømme fra driften opgøres som årets resultat reguleret for ikke-kontante driftsposter, ændring i
driftskapitalen samt betalt selskabsskat.
Pengestrømme fra investeringer omfatter køb og salg af anlægsaktiver.
Pengestrømme fra finansiering omfatter optagelse af og afdrag på langfristet gæld samt betaling af udbytte.
Likvider omfatter likvide beholdninger og værdipapirer med ubetydelig kursrisiko med fradrag af kortfri-
stet bankgæld.
Harboes Bryggeri A/S
RESULTATOPGØRELSE FOR 1997/98
Moderselskab
1997/98
t.kr.
355.391
(223.860)
131.531
(74.745)
(15.656)
(730)
0
40.400
9,935
(14.512)
162
(1.568)
34.417
(15.253)
0
19.164
19.164
Nettoomsætning
Produktionsomkostninger
Bruttoresultat
Salgs- og distributionsomkostninger
Administrationsomkostninger
Andre driftsudgifter
Andre driftsindtægter
Resultat før finansielle poster
Afkast af udlån og værdipapirer
Andel af resultat før skat i dattervirksomheder
Renteindtægter o.lign.
Renteudgifter o.lign.
Resultat før skat
Skat af årets resultat
Regulering af skat vedrørende tidligere år
Resultat efter skat
Minoritetsaktionærernes andel
ÅRETS RESULTAT
Note
10
Koncern
1997/98
t.kr.
Resultatdisponeringen fremgår af årsberetningen.
841.662
(654.999)
186.663
(118.705)
(30.397)
(1.070)
3,304
39.795
9,254
0
791
(14.691)
35.149
(15.430)
0
19,719
(555)
19.164
Harboes Bryggeri A/S 11
BALANCE PR. 30.04.1998 - AKTIVER
Moderselskab Koncern
1997/98 1997/98
t.kr. Note t.kr.
988 Rettigheder 6 988
0. Projektering og udvikling 6 231
988 Immaterielle anlægsaktiver i alt 1.219
67.104. Grunde og bygninger 6 264.267
91.957 Tekniske anlæg og maskiner 6 221.6383
14.703 Driftsmateriel og inventar 6 27.797
5.383 Reservedele til egne maskiner 6 5,383
0 Materielle anlægsaktiver under opførelse 2.332
179.747 Materielle anlægsaktiver i alt 521.462
311 Værdipapirer 367
178.398 Kapitalandele i dattervirksomheder 7 0
2.449 Andre tilgodehavender 2.449
6.944. Egne aktier 8 6.944
188.102 Finansielle anlægsaktiver i alt 9.760
368.837 ANLÆGSAKTIVER I ALT 532.441
10.342 Råvarer og engangsemballage 63.626
13.187 Returemballage 15,189
5,093 Færdigvarer, halvfabrikata og handelsvarer 10.419
28.622. Varebeholdninger i alt 89.234
46,769 Tilgodehavender fra salg 114.509
24.126 Tilgodehavende hos dattervirksomheder 0
1.470 Andre tilgodehavender 7.111
2.552. Periodeafgrænsningsposter 6.642
0 Selskabsskat 0
74.917 Tilgodehavender i alt 128.262
20.817 Likvide beholdninger 29.822
124.356... OMSÆTNINGSAKTIVER I ALT 247.318
493.193. AKTIVERIALT 779.759
Harboes Bryggeri A/S 12
BALANCE PR. 30.04.1998 - PASSIVER
Moderselskab Koncern
1997/98 1997/98
t.kr. Note t.kr.
60.000 Aktiekapital 9 60.000
51.000 Overkurs ved emission 10 51.000
6.944 Reserve for egne aktier 11 6,944
206.390 Overførsel til næste år 12. 206.390
324.334. EGENKAPITAL I ALT 324.334
- Minoritetsaktionærer 7.921
59,794 Hensættelse til udskudt skat 13 98.988
59.794. HENSÆTTELSER I ALT 98.988
283 Prioritetsgæld 144.194
283 Langfristet gæld i alt 14 144.194
40 Kortfristet del af langfristet gæld 14 18.373
0 Bankgæld, kassekredit 24.312
36.792. Leverandører af varer og tjenesteydelser 66.461
38.547 Afgifter til staten 40.742
5.208 Selskabskat 6.373
13.009 Anden gæld 40,547
15,186 Gæld til dattervirksomheder 0
0 Periodeafgrænsningsposter 7.514
108.782 Kortfristet gæld i alt 204.322
109.0656. GÆLDIALT 348.516
493.193: PASSIVER I ALT 779.759
Medarbejder- og ledelsesforhold 15
Eventualforpligtelser 16
Revisionshonorar 17
Harboes Bryggeri A/S
13
PENGESTRØMSOPGØRELSE FOR 1997/98
Resultat før finansielle poster
Afskrivninger mv.
Indtægtsførte tilskud mv.
Pengestrømme fra drift før ændring i driftskapital
Ændring i driftskapitalen (varebeholdninger, tilgodehavender
og kortfristet gæld)
Pengestrømme fra primær drift
Nettorenter, udbytter, kursregulering mv.
Betalt skat, netto
PENGESTRØMME FRA DRIFT
Nettoinvesteringer i anlægsaktiver
PENGESTRØMME FRA INVESTERINGER
Afdrag på langfristet gæld
PENGESTRØMME FRA FINANSIERING
ÆNDRING I LIKVIDER
Likvider 01.05.1997
LIKVIDER 30.04.1998
Likvider omfatter:
Likvide beholdninger
Værdipapirer
Kortfristet bankgæld
Koncern
1997/98
t.kr.
39.795
53.936
(1.399)
92.332
(293)
92.039
(13.825)
(1.413)
76.801
(60.830)
(60.830)
(21.025)
(21.025)
(5.054)
10.931
5.877
29.822
367
(24.312)
5,877
Harboes Bryggeri A/S 14
NOTER
Moderselskab Koncern
1997/98 1997/98
t.kr. t.kr.
1. Nettoomsætning
310.934 … Omsætning i bryggerisektoren, indland 310.934
44.457 Omsætning i bryggerisektoren, udland 271.981
0. Omsætning i kalkunsektoren, indland ") 252.728
0 Omsætning i kalkunsektoren, udland 19
355.391 841.662
+) Incl. omsætning til indenlandske eksportører
2. Renteindtægter o.lign.
111 Renteindtægter 210
20 … Kontantrabatter 550
31 Kursreguleringer 31
162 791
. 3, Afkast af udlån og værdipapirer
73. Renteindtægter/kursavancer på værdipapirer 75
9.179 Avance ved salg af egne aktier 9.179
683 Renteindtægter, dattervirksomheder 0
9.935 9.254
4. Renteudgifter o.lign.
1.331 Renteudgifter, dattervirksomheder 0
206 Renteudgifter, bank og kreditinstitutter 14.265
19. Kursreguleringer 350
12 Diverse renteudgifter 76
1.568 14.691
Harboes Bryggeri A/S 15
NOTER
Moderselskab Koncern
1997/98 1997/98
t.kr. t.kr.
5, Skat af årets resultat
15.945. Beregnet selskabsskat 12.006
(3.942) Beregnet selskabsskat, dattervirksomheder 0
(83) Forøget hensættelse til udskudt skat 3,504
Forøger hensættelse til udskudt skat,
3.413 dattervirksomheder 0
(80) Skat vedrørende tidligere år (80)
15.253 15.430
Den i regnskabsåret 1997/98 betalte selskabsskat androg i alt 5.214 t.kr.
Projek- Grunde Drifts- Reserve-
tering og Tekniske materiel dele
Rettig- og udvik- byg- anlæg og og til egne
heder ling ninger maskiner inventar maskiner
t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.
6. Immaterielle og materielle -
anlægsaktiver, koncern
Anskaffelsessum 01.05.1997 0 3.459 319.157 463.389 41.097 5,200
Kursregulering af primoværdi
mv. 0 0 105 189 3 0
Årets tilgang til anskaffelsespris — 1.000 237 26.579 36.638 14.009 1.992
Årets afgang til anskaffelsespris 0 ( (49) (8.471) (5.667) (1.809)
Anskaffelsessum 30.04.1998 1.000 3.696 345.792 491.745 49.442 5,383
Harboes Bryggeri A/S
16
NOTER
Projek- Grunde Drifts- Reserve-
tering og Tekniske materiel dele
Rettig- og udvik- byg- anlæg og og til egne
heder ling ninger maskiner inventar maskiner
t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.
6. Immaterielle og materielle
anlægsaktiver, koncern, fortsat
Akkumulerede af- og nedskriv-
ninger 01.05.1997 0 (3.324) (67.598) (244.637) (19.789) 0
Kursregulering af primoværdi
mv. 0 0 (10) (81) 8 0
Årets afskrivninger (12) (141) (13.917) (31.626) (5.676) 0
Afskrivninger vedr. årets
afgang 0 0 0 6.282 3.812 0
Akkumulerede af- og
nedskrivninger 30.04.1998 (12) (3.465) (81.525) (270.062) (21.645) 0
Bogført værdi 30.04.1998 988 231 264.267 221.683 27.797 5.383
Bogført værdi 30.04.1997 0 135 251.559 218.752 21.308 5.200
I den bogførte værdi for grunde og bygninger indgår kurstab og omkostninger ved låneoptagelsen med 6
mio.kr, Ejendomsvurderingen for grunde og bygninger andrager pr. 01.01.1998 104 mio.kr. Denne vurde-
ring indeholder ikke ejendomme i udenlandske datterselskaber med en bogført værdi på 68 mio.kr. Af den
resterende afvigelse mellem den bogførte værdi og ejendomsvurderingen vedrører 50 mio.kr. Harboefarm
A/S. Ejendommene i Harboefarm A/S er anskaffet for 152 mio.kr. og efter afskrivninger optaget i regnska-
bet til 120 mio.kr. Ved den offentlige vurdering er disse ejendomme sat til 70 mio.kr. I grunde og bygnin-
ger 264 mio.kr. er indeholdt bogført værdi af bygninger på lejet grund 69 mio.kr.
Harboes Bryggeri A/S 17
NOTER
Grunde Drifts- Reserve-
og Tekniske materiel dele
Rettig- byg- anlæg og og til egne
heder ninger maskiner inventar maskiner
t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.
6. Immaterielle og materielle anlægs-
aktiver, moderselskab
Anskaffelsessum 01.05.1997 0 79.566 260.404 19,846 5.200
Årets tilgang til anskaffelsespris 1.000 24.057 8.042 9,319 1.992
Årets afgang til anskaffelsespris 0 0 (5.856) (3.817) (1.809)
Anskaffelsessum 30.04.1998 1.000 103.623 262.590 25.348 5,383
Akkumulerede af- og nedskrivninger
01.05.1997 0 (30.855) (156.569) (10.737)
Årets afskrivninger (12) (5.064) (18.165) (2.734)
Afskrivninger vedrørende årets afgang 0 0 4.101 2.826
Akkumulerede af- og nedskriv-
ninger 30.04.1998 (12) (35.919) (170.633) (10.645) 0
Bogført værdi 30.04.1998 988 67.704 91.957 14.703 5.383
Bogført værdi 30.04.1997 0 48.711 103.835 9.109 5,200
Ejendomsvurderingen for grunde og bygninger andrager 01.01.1998 33,8 mio.kr.
Andelaf Andel af
Andel resultat resultat
Selskabs- Kapital- i egen- førskat før skat
kapital andel kapital 1997/98 1996/97
t.kr. % t.kr. t.kr. t.kr.
7. Kapitalandele i dattervirksomheder,
moderselskab
Darguner Brauerei GmbH”, Tyskland 9,534 100,00 48.858 7.882 14.947
AS Viru Olu, Haljala, Estland 8.304 81,53 13.393 ; 6.474 (1.261)
Moss Bjørnbryggeri A/S, Norge 1.836 100,00 942 (894) -
Danske Kalkuner A/S, Skælskør, Danmark — 20.000 100,00 21.603 (15.031) (12.841)
Harboefarm A/S, Skælskør, Danmark 232.355 95,12 93.105 (12.943) 6.155
Harboe-Halleme A/S, Skælskør, Danmark 500 100,00 497 0 -
178.398 (14.512) 7.000
D Herunder datterselskabet VICH 3125 A/S Danmark, kapitalandel 100%.
Harboes Bryggeri A/S
NOTER
18
1997/98
t.kr.
7. Kapitalandele i dattervirksomheder, moderselskab, fortsat
Kapitalandele i dattervirksomheder fremkommer således:
Anskaffelsessum 01.05.1997 285.648
Tilgang 3,083
Kursregulering mv. 155
Anskaffelsessum 30.04.1998 288.886
Nedskrivning 01.05.1997 (96.505)
Årets nettoresultat i dattervirksomheder (13.983)
Nedskrivning i alt (110.488)
Bogført værdi 30.04.1998 178.398
Bogført værdi 30.04.1997 189.143
Interne avancer og koncernelimineringer er fratrukket i dattervirksomhedernes resultater.
Anskaf- Nominel % af
felsessum Antal stk. værdi aktie-
t.kr. a 100 kr. t.kr. kapital
8. Beholdning af egne aktier
Beholdning 01.05,1997 12.751 20.750 2.075 3,5
Tilgang i årets løb 2.185 2.164 216
Afgang i årets løb (7.992) (13.550) (1.355)
Beholdning 30.04.1998 6.944 9.364 936 1,6
Værdien af egne aktier til børskurs pr. 30.04.1998 udgør 8,1 mio.kr. Årets salg af egne aktier har medført
en avance på 9,2 mio.kr. Beløbet er indtægtsført i resultatopgørelsen.
Harboes Bryggeri A/S 19
NOTER
1997/98 1996/97
t.kr. t.kr.
9, Aktiekapital, moderselskab
Aktiekapitalen er opdelt således:
A-aktier (10 gange stemmeret):
200 stk. a 32.000 kr. 6.400 6.400
B-aktier:
536.000 stk. a 100 kr. 53,600 53.600
60.000 60.000
Moderselskab Koncern
1997/98 1997/98
t.kr. t.kr.
10. Overkurs ved emission
51.000 Overkurs ved emissionen, februar 1989 51.000
11. Reserve for egne aktier
12.751. Saldo 01.05.1997 ' 12.751
(5.807) Overført til "overførsel til næste år” (5.807)
6.944 Saldo 30.04.1998 6,944
1997/98
t.kr.
12. Overførsel til næste år, koncern og moderselskab
Saldo 01.05.1997 181.264
Overført fra reserve for egne aktier 5.807
Overført, jf. resultatdisponeringen 19.164
Kursregulering mv., datterselskaber 155
Saldo 30.04.1998 206.390
Harboes Bryggeri A/S 20
NOTER
13. Hensættelse til udskudt skat
Den udskudte skat er beregnet af de akkumulerede skattemæssige merafskrivninger på anlægsaktiver samt
af skattemæssig hensættelse til indløsningsforpligtelsen vedrørende returemballage. Den skattemæssige
værdi af underskuddet i Harboefarm A/S er ikke optaget som aktiv, hverken i Harboefarm A/S” eller i kon-
cermens regnskab.
Møoderselskab Koncern
1997/98 1997/98
t.kr. t.kr.
14. Langfristet gæld forfalden efter 5 år
130 68.775
15. Medarbejder- og ledelsesforhold
Vederlag i koncernen til:
45. Bestyrelse 45
1.642 Direktion 2.100
69.015 Gager og lønninger, øvrige medarbejdere 157.107
978. Pensionsforsikringer mv., øvrige medarbejdere 5.968
71.680 165.220
215 256 Det gennemsnitlige antal heltidsbeskæftigede 721 607
16. Eventualforpligtelser, moderselskab
Selskabet har en forpligtelse til at tilbagekøbe egen emballage i omløb til pantpris. Pantprisen for de cir-
kulerende Harboe-kasser fyldt med flasker er beregnet til ca. 86 mio.kr.
Selskabet har stillet kaution over for Darguner Brauerei GmbH's gæld til kreditinstitutter på i alt 43 mio.kr.
Harboes Bryggeri A/S 21
NOTER
16. Eventualforpligtelser, moderselskab, fortsat
Koncernen
Udover de forpligtelser, der er nævnt under moderselskabet, har koncemen (Danske Kalkuner A/S) indgået
lejekontrakter vedrørende leje af arealer og lokaler til opdræt af kalkuner. Lejekontrakterne, der er tinglyst
på de enkelte ejendomme, er uopsigelige frem til år 2020 fra såvel lejer som udlejers side. Den årlige leje
udgør 1,9 mio.kr. Ovennævnte lejekontrakter er indgået med selskaber, der har direktør Bernhard Griese
som største aktionær. Lejekontrakterne er indgået på markedsvilkår.
Koncernen (Harboefarm A/S) har indgået flerårige aftaler med leverandører af slagteklare kalkuner.
Til sikkerhed for prioritetsgæld i Darguner Brauerei GmbH er deponeret ejerpantebrev på ca. 122 mio.kr.
med pant i bryggeri-ejendommen i Dargun.
1997/98 1996/97
t.kr. t.kr.
17. Honorar til generalforsamlingsvalgte revisorer
Revisionshonorar:
Deloitte & Touche, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab 460 471
Coopers & Lybrand 140 129
Regulering vedrørende tidligere år (104) 57
Andre ydelser end revision:
Deloitte & Touche, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab 89 162
585 819
TH/bp
WSLAGELSENDATA J11SEKRWFD151016601131660113.AAR.doc