Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

 

 

 

Årsregnskab 1998
Skjern Bank

AlS 587

 

 

ÅRSREGNSKAB SKJERN BANK 1998

 

1. januar til 31. december

Indhold

Repræsentantskab og bestyrelse
Dagsorden

Direktion og
ledende medarbejdere

Beretning
Regnskabspraksis m.v.
Resultatopgørelse
Overskudsfordeling
Balance
Ledelseshverv
Revisionspåtegning
Noter

5 års hovedtal

dl

 

12
14
14
15
16
17
18
25

SKJERN BANK

Banktorvet . 6900 Skjern . Telefon 97 35 13 33 , Telefax 97 35 35 01. SWIET SKJBDK 22 . A/S-Reg.nr. 2385

 

Borris afdeling
Storegade 37
Borris

6900 Skjern

Tlf. 97 36 62 00
Fax. 97 36 64 07

Esbjerg filial
Skolegade 41
6700 Esbjerg
Tlf. 75 45 98 88
Fax, 75 45 9773

Finderup afdeling
Skjernvej 24

Finderup

6900 Skjern

Tlf. 97 36 11 09

Troldhede afdeling
Østergade 2

Troldhede

6920 Videbæk

Tlf. 97 19 43 33

Fax. 97 19 44 30

Varde filial
Vestergade 16
6800 Varde

Tif. 75 22 33 99
Fax. 75222021

 

 

Repræsentantskab
og bestyrelse

   
   

Bent Arbjerg
Ejendomsmægler

Eimo Flaskager
Hansen
Overlærer

Jens Chr. Korsholm
Bogholder

Lars Aage Sandfeldt
Nielsen
Gårdejer

   
   

Christen Spangsberg
Sørensen
Gårdejer

Bendt K. Bendtsen, R
Gårdejer

Fmd. repræsentant-
skabet og
bestyrelsen

 

 

   
   

 

 

 

K

  

Kaj Eriksen Jens Chr. Fjord Anders Graugaard Børge Lund
Politiassistent Cykelhandler Konsulent Hansen
Fabrikant

      
  
   

 

Knud Jeppesen Jørn Eskelund

Helle Svenstrup Henning Dueholm
Husted Jensen Isenkræmmer Jepsen
Direktør Pelsdyravler Civiløkonom

    

Holger Larsen Laurids Holk Hans Juul Mikkelsen

Erik Lorentzen
Bygmester Lauridsen Kommunaldirektør Tømrermester
Gårdejer

    

Niels-Henrik Viggo Nielsen Hans Birk Olesen  — Chr. Spangsberg
Skovsgaard Nielsen Borgmester El-installatør Rahbek
Centerleder Gårdejer

Poul H. Thomsen
Herreekviperings-
handler

     

Bent Nielsen

Jens Chr. Ostersen

Gert Wassard Birthe Marie
Sørensen Direktør Gårdejer Lundsgaard
Direktør Bestyrelsesmedlem — Bestyrelsesmedlem Udpeget af Økono-
Næstøfmd. miministeriet
bestyrelsen Bestyrelsesmedlem

 

Dagsorden

7.

. Bestyrelsens beretning om bankens virksomhed

i det forløbne år.

Fremlæggelse af resultatopgørelse og status
til godkendelse.

Beslutning om anvendelse af det til disposition
værende beløb i henhold til det godkendte regnskab.

Valg af medlemmer til repræsentantskabet.
Efter tur afgår:

Politiassistent Kaj Eriksen, Astrup, Skjern.

Konsulent Anders Graugaard, Skjern.

Tømrermester Hans Juul Mikkelsen, Skjern.
Bygmester Holger Larsen, Dejbjerg, Skjern.
Pelsdyravler Henning Dueholm Jensen, Troldhede.
El-installatør Hans Birk Olesen, Troldhede.

. Valg af revisorer.

Efter tur afgår:
Deloitte & Touche, Statsautoriseret Revisionsaktieselskab, Silkeborg.
Revisionsfirmaet PricewaterhouseCoopers, Skjern.

Anmodning fra bestyrelsen.
Anmodning fra bestyrelsen om — at lade banken erhverve egne aktier
inden for en samlet pålydende værdi af i alt 10% af bankens aktiekapi-
tal, jvf. Bank- og Sparekasselovens $ 24 stk. 5, og bestemmelserne i
Aktieselskabslovens $ 48. Vederlaget må ikke afvige fra den på erhver-
velsestidspunktet på Københavns Fondsbørs noterede slutkøbekurs med
mere end 10%.

Eventuelt.

 

Direktion og

ledende medarbejdere

   

Jens Lundøe Poulsen
Bankdirektør

 

Claus Christensen
Fonds- og
depotchef

   

Anders Smed Nielsen

Jens J. Møller
Kredit- og ProkurisWsouschef
Erhvervskundechef — Erhvervskunde-

afdelingen

 

Jan Juul Poulsen
Privatkundechef

Ryan Rasmussen
Fuldmægtig/
gruppeleder
Privatkunde-
afdelingen

 

Per Fjord

Lone Eskildsen
Afdelingsbestyrer Afdelingsbestyrer
Troldhede afdeling — Borris afdeling

 

Allan Vad Nanna Thomsen
Filialdirektør Kontorchef/
Esbjerg filial souschef

Esbjerg filial

  

aA

Jørgen. W. Dalgaard
Marketing- og
personalechef

 

   

 

Orla Krogh Hansen
Revisionschef

 

Jan Ilsø Jensen
EDB-chef

Jens Peder Larsen
Regnskabs- og
udlandschef

 

Eise Wunderlich
Fuldmægtig/
gruppeleder
Privatkunde-
afdelingen

 

Leif Mortensen
Afdelingsbestyrer
Finderup afdeling

      

ms RE
Mads Aabling Viggo Andersen
Filialdirektør Prokurist/souschef
Varde filial Varde filial

Beretning

For Skjern Bank blev 1998 et godt og po-
sitivt år. Et år med øget aktivitet og frem-
gang men også et år med forandringer i
samfundet og dermed også forandringer i
banken. At Skjern Bank har evnen til at
tilpasse sig sådanne forandringer fremgår
blandt andet af årsregnskabet for 1998,
som har et forbedret resultat af den egent-
lige bankdrift på 17,6% i forhold til året
før - dette svarer til en stigning på kr. 2,7
mio. til i alt kr. 18,0 mio.

Udviklingen inden for pengeinstitutsek-
toren i 1998, har på mange områder lig-
net udviklingen i den danske økonomi.
Det økonomiske opsving, der nu har va-
ret i fem år, har haft både positive og ne-
gative virkninger. Beskæftigelsen er
kommet mærkbart i vejret - det er selv-
følgelig en udvikling, som alle kan være
tilfredse med - men beskæftigelsesstig-
ningen har også haft sin pris. De danske
lønstigninger ligger nu på mere end det
dobbelte af lønstigningerne på et af vore
største eksportmarkeder, Tyskland. De
private indkomster og dermed det pri-
vate forbrug har fortsat været stigende i
1998 og landet er efterhånden kommet i
en situation, hvor presset i økonomien
giver udslag i en forringelse af beta-
lingsbalancen - at det offentlige forbrug
også har været stigende har ikke gjort si-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tuationen bedre. Da man i Folketinget
frygtede en forringelse af eksporterhver-
venes konkurrenceevne vedtog man en
Pinsepakke, som indeholdt afgiftsfor-
højelser og markante omlægninger i ind-
komstskatten, herunder især en kraftig
reduktion af rentefradraget. Det bliver
nok først i indeværende år, vi kommer til
at mærke følgerne af dette indgreb. I de-
cember fik vi et finanslovsforlig med
nye stramninger for privatøkonomien -
især blev der sat fokus på efterlønnen
og folkepensionen.

For så vidt angår privatkunder og hjem-
memarkedsorienterede erhvervskunder,
har de samfundsøkonomiske rammer for
at drive pengeinstitut også i 1998 og i
øvrigt i lighed med foregående år, været
særdeles gunstige. Eksporterhvervene
har været mere følsomme overfor kri-
serne i udlandet, specielt i Rusland og
Fjernøsten var udviklingen katastrofal.
Faldende aktiekurser og økonomisk
sammenbrud i Østen truede i året ver-
densøkonomien og dermed også afsæt-
ningen af danske varer i udlandet. De
faldende afsætningspriser ramte blandt
andet svineproducenterne specielt hårdt.
Usikkerheden omkring, dels hvornår svi-
nepriserne begynder at rette sig, og dels
de mere usikre konjunkturforhold i
øvrigt, har banken naturligvis i nogen
grad været nødt til at tage højde for i
årsregnskabet for 1998.

Sådan tjente vi 100 kroner

Rente af udlån m.v. 69,39
Rente og udbytte af

værdipapirer 6,70
Øvrige renteindtægter 10,58
Gebyr og provisionsindtægter 10,81
Kursgevinster 1,49
Andre indtægter 1,02
I alt 100,00

Sådan anvendte vi 100 kroner

Rente til indlån m.v. 27,72
Øvrige rente og gebyrudgifter 2,89
Personaleudgifter 23,92
Administration M.v. 11,97
Andre driftsudgifter 4,18
Afskrivning på immaterielle

og materielle aktiver 3,13
Afskrivning og hensættelser

på debitorer 8,96
Skat 5,58
Udbytte til aktionærerne 2,33
Henlæggelse til reserver 9,32
I alt 100,00

Renter og gebyrer

Som tidligere nævnt, har Skjern Bank
haft en meget tilfredsstillende indtjening
fra bankdriften. De gunstige konjunktu-
rer har været medvirkende til, at bankens
samlede udlån er steget - dette har trods
en faldende rente forøget renteindtæg-
terne med kr. 6,8 mio. til kr. 95,8 mio.
Bankens kunder har generelt fået bedre
vilkår ved placering af indlån, idet ud-
giften til forrentning af indlån er steget
hele 24% til kr. 33,1 mio. mod kr. 26,7
mio. sidste år. Banken forsøger hele ti-
den at føre en forsigtig og rimelig gebyr-
politik - det vil vi også gøre fremover.
At bankens gebyr- og provisionsindtæg-
ter er steget med kr. 2,5 mio, til i alt kr.
12,1 mio. skyldes udelukkende øget ak-
tivitet. Banken har i året haft flere sam-
arbejdspartnere omkring realkreditbe-
låning, specielt skal fremhæves samar-
bejdet med TotalKredit, som jo kan be-
tragtes som Skjern Banks eget realkredit-
belåningselskab. Banken har i 1998 haft
en stigning på 40,2% i forhold til sidste
år - det er et tal der viser, at kunderne er
bekendt med TotalKredits mange for-
dele, både prismæssigt men også ekspe-
ditionsmæssigt.

På investeringsområdet, har banken i
1998 udbygget sit samarbejde med
Bankinvest, således at vore kunder kan
få mulighed for at vælge optimale place-
ringsmuligheder af såvel pensions- som
frie midler, Bankens samarbejde på disse
områder har også været medvirkende til,
at bankens netto rente- og gebyrindtæg-
ter i året er steget med kr. 3,3 mio. til i alt
kr. 74,7 mio. - en meget tilfredsstillende
udvikling, da det jo viser noget om den
egentlige drift af banken - og det endda i
et år med faldende renteniveau og en
konstateret reduceret rentemarginal.

Kursreguleringer

Pengepolitisk har 1998 været et begiven-
hedsrigt år. I begyndelsen af maj for-
højede Danmarks Nationalbank diskon-
toen med 1/2 procent, fordi den usikre
situation op til Amsterdamafstemningen
og konflikten på arbejdsmarkedet havde
svækket kronekursen. Da usikkerheden
omkring den danske situation blev for-
mindsket efter folkeafstemningen, blev
diskontoen sat ned igen, dog kun med
1/4 procent, I september havde den ge-
nerelle internationale finansuro samt fi-
nansmarkedernes stigende fokusering på
de tiltagende balanceproblemer i den
danske økonomi og specielt betalingsba-
lancen ført til et øget pres mod den dan-
ske krone. Det var således nødvendigt

påny at forhøje diskontoen - dennegang
med 1/2 procent. Den sidste del af 1998
har landet haft en stærk krone og dette
har medført, at renten gradvis har kunnet
nedsættes igen - i november med 1/4
procent og i december med 1/2 procent.
Fastkurspolitikken, som har en central
rolle i den danske økonomiske politik,
har som konsekvens, at en uro på valu-
tamarkedet imødegås ved renteforhøjel-
ser, Det betyder selvfølgelig, at uroen
således »flyttes« over på rentemarke-
derne, og derfor vil pengemarkedsren-
terne normalt stige, hvis der er tilløb til
pres om den danske krone.

Dette er et eksempel på, at det danske
forbehold til Den Økonomiske og Mo-
netære Union (ØMU) ikke er omkost-
ningsfrit. Vi kan regne med, at de rente-
mæssige omkostninger i fremtiden ikke
vil blive mindre. Derfor må en debat om
euroen med henblik på at få ophævet det
danske forbehold imødeses.

Bankens regnskab og årsresultat påvir-
kes i betydelig grad af udviklingen i ak-
tie- og især i obligationskurserne. I
1995, 1996 og 1997 har Skjern Bank
haft ekstraordinært store positive kursre-
guleringer - også i 1998 kunne vi, på
trods af stor uro på de finansielle marke-
der, glædes over et positivt resultat af
kursreguleringerne på kr. 1,3 mio.
Fondsbørsens total-aktieindeks faldt i
1998 med 6%, mens det såkaldte KFX-
indeks - der kun medregner de aller-
største aktier - steg med 4%. Der var
store svingninger i årets løb - henover
sensommeren oplevede det danske aktie-
marked således et tilbagefald på ca. 25%,
men det lykkedes altså generelt at få i
hvert fald de toneangivende aktier op i
højere kurser ved årets slutning, end de

Oversigt over udviklingen i bankens
YV  egenkapital og supplerende kapital.

CO. Supplerende kapital
O. Reserver
O. Aktiekapital

   

1989 1990 1991 1992 1993

Oversigt over udviklingen i bankens omkostninger

V de seneste 5 år

 

Mio. kr.

 

 

 

 

 

 

 

 

1993 1994 1995
var i ved årets begyndelse. Obligations-
markedet har gennem året været præget
af en overvejende positiv tendens. Den
gennemsnitlige obligationsrente faldt
med ca. 3/4 procentpoint hen over året
og sluttede året i 5,40%. Mest markant
har rentefaldet været på papirer med kort
løbetid mens renten på 30 årige bygge-
obligationer kun er faldet en anelse.
Fortsætter denne udvikling ind i 1999
kan vi påny se frem til travlhed med om-
lægning af realkreditlån. Skjern Bank
har ført en forsigtig politik på fondsom-
rådet efter 3 år med ekstraordinært store
positive kursreguleringer - når man tager
i betragtning, at vi i 1998 har haft et
marked med usædvanligt mange for-
skydninger og svingninger, er vi meget
tilfredse med, for 4 år i træk, at kunne
præsentere positive kursreguleringer.
Skjern Bank har i 1998 brugt en del res-
sourcer på at tilpasse sig den finansielle
infrastruktur for euroen. Det er sket i et
nært samarbejde med Danmarks Natio-
nalbank, Finansrådet og Bankdata.
Skjern Bank er tilsluttet det elektroniske
betalingsformidlingssystem SWIFT,
hvilket betyder, at banken nu er i direkte
kontakt med 400 banker verden over, li-

Mio. kr.
180

160
140
120
100
80
60
40
20
0

1994 1995 1996 1997 1998

1996 1997 1998

gesom vi er direkte deltager i TARGET,
hvilket er EU-centralbankernes system
til formidling af eurobetalinger. Også på
dette område, kan Skjern Bank imøde-
komme kundernes ønsker og behov for
betalingsformidling ud over lande-

Udlån/
garantier

1,813
10,35)
DD — N 4,28 Offentlig

Indlån

 

 

 

 

 

 

Landbrug og fiskeri

 

Fremstillingsvirksom-
heder, el og vand

gr,
( 4637. S Bygge og anlæg
| Handel og
1487 ] Så restauration m.v.

SDS— OA Transport
1,99
sa Kredit- og finansielle
3,773 D— virksomheder m.v.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

| Ejendomsadm. og
10,116 8,82 -handel, m.v.
48,335 6272 Private
100% 100%

A Indlån samt kreditricisi på udlån-
og garantidebitorer fordelt på sektorer
og brancher. 1997-tal i parantes.

 
  

Balance
Indlån

Udlån 1994

grænserne, Den danske finansielle sektor
har besluttet at lade euroen få en næsten
ligeværdig status med den danske krone
- dette vidner om hvilken indflydelse
euro'en vil få for de finansielle systemer.
Skjern Bank forventer dog, at euroen i
første omgang kun vil være interessant
for erhvervslivet.

Den Økonomiske og Monetære Union
har givet pengeinstitutterne nye udfor-
dringer, idet det har skærpet den euro-
pæiske finansielle konkurrence og der-
med medført en frygt for faldende ind-
tjening inden for sektoren fremover. I
Skjern Bank føler vi os godt forberedt
på denne øgede konkurrence og vi vil
tage udfordringerne op og forsøge at
løse disse på bedst mulig måde.

Omkostninger

På udgiftssiden har Skjern Bank også
haft en tilfredsstillende udvikling. På
trods af den stigende aktivitet og øgede
indtjening er bankens omkostninger re-
duceret, bortset fra lønninger og EDB.
Banken beskæftiger dags dato totalt 89
medarbejdere. De overenskomstmæssige
lønstigninger, arbejdsmarkedsafgifterne
og pensionsindbetalinger udgør de væ-
sentligste stigninger i dette beløb. Pensi-
onsforpligtelser fra tidligere år er regule-
ret over egenkapitalen primo, banken har
således ingen uafdækkede pensionsfor-
pligtelser. Også i år har Skjern Bank ind-
betalt et væsentligt beløb i lønsumsafgift
- kr, 1,6 mio. Vi vil atter benytte lejlig-
heden til at påpege, at det er en særdeles
urimelig afgift, som er pålagt pengeinsti-
tutterne. Lønsumsafgiften blev indført i
forbindelse med ambien - en lovgivning
som viste sig at være ulovlig. Den ulov-
lige afgift blev fjernet - men ikke løn-
sumsafgiften, som stadigvæk påvirker

1995 1996

Mio. kr.
1400

1200
1000
800
600
400
200
0

1997 1998

 
 

Å Oversigt over udviklingen i bankens balance,

pengeinstitutterne. Vi har endda i 1998
set et lovforslag, hvor regeringen sam-
men med SF og Enhedslisten foreslog
en forhøjelse af afgiften fra de nu-
værende 8,87% til 12,68% i år 2000.
Regeringen mente, at dette skulle neu-
tralisere virkningerne af selskabsskatte-
nedsættelsen for finansielle institutter,
idet man betragtede pengeinstitutterne
som et decideret hjemmemarkedser-
hverv, uden international konkurrence.
Som tidligere nævnt er dette ikke tilfæl-
det, hverken nu og specielt ikke i årene
fremover. En forhøjelse af lønsumsafgif-
ten ville medføre et yderligere pres på
pengeinstitutternes indtjening, da uden-
landske pengeinstitutter ikke har en til-
svarende afgift. Endvidere er det helt
uacceptabelt at erstatte en selskabsbe-
skatning, der udredes af et overskud

indlån og udlån de seneste 5 år.

med en lønsumsafgift, der skal udredes,
uanset om virksomheden har overskud
eller ej.

Vi mener, at en fjernelse af lønsumsaf-
giften er meget vigtig, hvis man er inter-
esseret i at bevare en stærk, dansk finan-
siel sektor.

Pr, 1.9.1998 kunne banken præsentere et
totalt moderniseret ekspeditionslokale.
Det har været til stor glæde for både vore
kunder og medarbejdere. Sidstnævnte
har fået nogle særdeles gode og velfun-
gerende arbejdspladser, hvor der er taget
individuelle hensyn i hvert enkelt
tilfælde. Udgifterne hertil har naturligvis
også påvirket bankens samlede omkost-
ninger, da bygningsmoderniseringen er
afskrevet direkte over driften. Vi priorite-
rer informationsteknologien højt, således
at vore kunder kan få en optimal service

V. Disse tre mænd har gjort Skjern kendt for andet end diskussionerne om Skjern Å.
De tre er fra højre direktør Carsten Thygesen, Skjern Ostelager, anfører for hånd-
boldligaholdet, Henrik Hansen og bankdirektør Jens Lundøe Poulsen.

 

 

AA Idet tidlige efterår kunne banken fremvise et totalt moderniseret ekspeditions-
lokale. Bankens revisionschef, Orla Krogh Hansen ses her i det smukke lokale.

og betjening og således at bankens an-
satte altid har nogle gode og funktionelle
værktøjer at arbejde med i hverdagen.

År 2000

På vej mod år 2000… Det var overskrif-
ten på den nytårshilsen banken vedlagde
samtlige kontoårsudskrifter for 1998.
Også bankens EDB-udgifter er præget
af, at vi nærmer os år 2000. Der har
været store udgifter til systemudvikling -
det har været en nødvendighed for at
sikre, at banken uden teknologiske pro-
blemer kan håndtere et nyt årtusinde.
Hovedparten af bankens egenudviklede
systemer er gennemgået, tilrettet og tes-
tet i et isoleret år 2000-testmiljø. I første
halvdel af 1999 gennemfører vi i samar-
bejde med finansielle samarbejdspart-
nere en test af fælles systemer. Banken
har bedt leverandører af købte systemer
og elektronisk udstyr om at afgive en er-
klæring om produkternes år 2000-pa-
rathed. Erklæringen suppleres med en
test, hvis der er tale om forretningsmæs-
sigt vigtige produkter, En negativ erklæ-
ring eller test vil medføre, at produktet
udskiftes. Nødplaner vil blive tilpasset,
så de tager højde for specifikke år 2000-
problemer. Tidsrammerne for det videre
forløb vil følge de internationale anbefa-
linger. Det betyder, at Skjern Bank for-
venter at være år 2000-klar medio 1999,

Hensættelser
I 1996 og 1997 havde Skjern Bank

stærkt faldende hensættelser og tab.
Også i 1. halvår af 1998 nåede Skjern
Banks hensættelser og tab et historisk
meget lavt niveau. I 2. halvår af 1998
har konjunkturerne toppet i såvel ind-
som udland - derfor har banken også ved
afslutning af året forsøgt at tage højde
for disse samfundsmæssige ændringer.
Banken har fundet det nødvendigt at øge

hensættelserne med kr. 1,2 mio. Dermed
har banken i 1998 i alt hensat kr. 10 mio.
til imødegåelse af tab på debitorer. En
del af forøgelsen stammer fra svinepro-
ducenternes vanskelige afsætningssitua-
tion - men det er vigtigt at bemærke, at
der først og fremmest er tale om øgede
reservationer, så banken er godt rustet til
at imødegå de eventuelle faktiske tab,
som måtte vise sig i den kommende tid.
Det er med tilfredshed, at banken kan
konstatere, at de samlede afskrivninger
og hensættelser fortsat kan holdes under
1% af de samlede udlån og garantifor-
pligtelser. At denne procent kan holdes
på dette lave niveau skyldes, at Skjern
Bank fortsat fører en korrekt og fornuf-
tig udlånspolitik - det vil vi også gøre
fremover, især med udsigten til de æn-
drede samfundsøkonomiske rammer.

Resultat og egenkapital

Skjern Bank nåede i 1998 et resultat før
skat på kr. 19,2 mio. Det er et resultat,
som belyser et regnskab med fremgang
på stort set alle områder bortset fra kurs-
reguleringer og et resultat som bankens
ledelse finder særdeles tilfredsstillende -
i forhold til egenkapitalen svarer det til,
at banken har forrentet denne før skat
med 13,5 %. Denne forrentning må siges
at være ganske pæn set i forhold til en
alternativ placering i obligationer, der
kun har givet ca. 5%. Af overskuddet før
skat anvendes der kr. 6,2 mio. til beta-

»Skjern-Pigen« blev præsenteret den 3. juli 1998, Fra venstre ses formanden for Ny
Carlsbergfondets direktion, Hans Edvard Nørregard-Nielsen, bankdirektør Jens

y Lundøe Poulsen samt billedhugger, Hanne Varming.

  

   

 

ling af skat, hvorefter årets resultat kan
opgøres til kr. 13,0 mio.

Der indstilles til generalforsamlingens
vedtagelse, at der udbetales 13% udbytte
til bankens aktionærer. Det svarer til kr.
2,6 mio. hvorefter resten henlægges til
egenkapitalen. Bankens egenkapital kan
herefter opgøres til kr. 153,2 mio. mod
et tilsvarende beløb på kr. 142,8 mio.
sidste år. På baggrund af egenkapitalfo-
røgelsen er bankens solvensprocent ved
udgangen af 1998 opgjort til 13,6 pro-
cent, hvor det lovmæssige krav er 8 pro-
cent.

Balance

Som det er beskrevet i resultatopgørel-
sen, blev 1998 et særdeles tilfredsstil-
lende år for Skjern Bank. Og ser man på
baggrunden herfor, kan en del af forkla-
ringen blandt andet findes i bankens ba-

  

Å www.skjernbank.dk
Bankfuldmægtig Anders Rasmussen,
som har været »arkitekten« bag Skjern
Banks hjemmesider er også daglig an-
Svarlig for dette område.

lance, som er steget med kr. 22,8 mio. til
i alt kr. 1,3 mia. Den øgede aktivitet har
medført stigninger i såvel indlån som
udlån. Bankens udlån er steget med kr.
42,6 mio. til i alt kr, 776,6 mio. i 1998.
Indlånet har i gennemsnit i 1998 ligget
på ca. 1 mia. og kunne ultimo året gøres
op til kr. 976,4 mio. - dette svarer til en
stigning på kr. 11,7 mio. i forhold til året
før. Hertil kommer, at banken har haft en
betydelig stigning i garantistillelser, som
Jo er en af de ikke-balanceførte poster.
Stigningen har været på kr. 64 mio. -
dette svarer til en stigning på 17,3% i
forhold til året før.

Størrelsen af bankens indlån og udlån
har i året 1998 påny sat rekord, idet po-
sterne ved årsafslutningerne aldrig før i
bankens historie har været højere - det er

 

   

A Skjern Bank er hovedsponsor for Skjern Håndbold. Banken er desuden ene-

sponsor for det dygtige trænerteam for herrernes håndboldliga, Anders Dahl Nielsen

og Henning Kjærgaard.

en flot udvikling, som vi i banken er
særdeles glade for, da det jo er grundla-
get for bankens eksistens - det er også en
udvikling vi er stolte over, da vi betrag-
ter det som en tilkendegivelse af, at kun-
derne har tillid til banken.

Personale

Skjern Bank beskæftiger i alt 89 perso-
ner. Omregnet til heltidsansatte svarer
det til 74 ansatte. 3 af disse er bankele-
ver, som gennemfører finansuddannel-
sen i tæt samarbejde med Finanssekto-
rens Uddannelsescenter i Skanderborg.
Kundetilgang og udvikling stiller gene-

relt store krav til personalet, der på alle
områder har ydet en effektiv arbejdsind-
sats. Som tidligere nævnt har 1998 været
kendetegnet ved mange ændringer og
forandringer - dette er forhold, som lige-
ledes stiller store krav til personalet.
Bankens personale har løbende gennem
året deltaget i eksterne og interne kurser
og uddannelser, som har været medvir-
kende til, at personalet har været i stand
til at leve op til bankens krav om en op-
timal kundebetjening og rådgivning.

Esbjerg og Varde
Skjern Bank har i 1998 fået et endnu

V. Tirsdag den I. september 1998 kunne Jens Lundøe Poulsen fejre 25. års jubi-
læum som bankdirektør i A/S Skjern Bank. Tove og Jens Lundøe Poulsen samt ban-

kens formand, Bendt K. Bendtsen kunne byde mange gæster velkommen til receptio-
nen i bankens lokaler.

 

mere solidt fodfæste i både Esbjerg og
Varde. Banken har med tilfredshed mær-
ket en fortsat stor tilstrømning af kunder
og nye aktionærer. Kundetilstrømningen
har omfattet privat- og erhvervskunder
men også større foreninger og selskaber
har etableret kundeforhold i banken.
Banken er meget glad for den tillid der
bliver vist banken i hele Varde-Esbjerg
området. Begge filialer har i 1998 bidra-
get på særdeles tilfredsstillende vis til
bankens samlede indtjening. Både Es-
bjerg og Varde har som byer været inde i
en stor udvikling i året - Skjern Bank
har fulgt denne udvikling nøje og det er
med glæde, at banken kan konstatere, at
det er lykkedes på fornuftig vis at få del
i denne positive udvikling via nye forret-
ningsområder.

Erhvervslivet

Når det atter i år er gået godt for Skjern
Bank er det også fordi, at det generelt er
gået godt før erhvervslivet i Vestjylland,
eller Vækstjylland som man måske hel-
lere skulle sige, for der har påny i 1998
været en særdeles stor fremgang i netop
det vestjyske område. De seneste års po-
sitive konjunkturer har i 1998 konsolide-

   

AA Sirius, er børnenes nye maskot i
Skjern Bank. Bankkasserer Gitte Mejl-
vang og bankens øvrige kasserere har i
årets løb udleveret mange nye Sirius-
sparebøsser til de yngste kunder.

ret sig i form af investeringer i erhvervs-
byggeri og ny teknologi. Beskæftigel-
sessituationen har i 1998 været den
samme som i 1996 og 1997 - nemlig
mangel på arbejdskraft. Der er lavet
mange fornuftige tiltag for at tiltrække
arbejdskraft til Vestjylland - i mange si-
tuationer er det også lykkedes. Men der
er stadig mange, der kører mellem 50 og
100 kilometer hver dag, for at komme på
arbejde i, for eksempel, Skjern. Skjern
Bank er gået aktivt ind i et nyt projekt i
Ringkøbing Amt, kaldet »Ægtefælle-
job«, Projektet går ud på at tiltrække og
fastholde kvalificerede medarbejdere i
Ringkøbing Amt. Når en familie skal

elle infrastruktur for euroen.

flytte, er der ikke behov før 1 men 2
jobs. Vi tror på, at det vil være et bety-
deligt incitament for at få nye kvalifice-
rede medarbejdere til området, at der i
kraft af et stærkt netværk blandt vest-
jyske virksomheder kan anvises jobmu-
lighed til ægtefællen/samleveren. Vest-
jylland kan være stolt over den udvik-
ling vi har set, udviklingen har smittet af
på boligbyggeriet og dermed også
mange andre erhverv.

Også inden for detailbranchen har ud-
viklingen været positiv. Den faldende
rente har været med til at kompensere
for pinsepakkens virkninger og det sti-
gende private forbrug har på en positiv
måde, forplantet sig ud i detailledet.
Også bilhandelen, der jo ofte kan betrag-
tes som en god konjunkturindikator op-
levede fremgang i 1998.

Som tidligere nævnt er det specielt de
hjemmemarkedsorienterede virksomhe-
der, der har mærket fremgangen - inden
for eksporterhvervene har man fornem-
met konsekvenserne af uroen i økono-
mien flere steder i verden. Det er ban-
kens fornemmelse, at virksomhederne
har været dygtige til at finde nye og al-
ternative markedsområder - dette har
været medvirkende til at gøre virksom-
hederne mindre følsomme. Vi har set,
hvordan kriserne i Asien og i Rusland
hurtigt kan påvirke det danske marked.
Dalende efterspørgsel i udlandet svæk-
ker Danmarks eksporterhverv, der yder-
ligere kan blive presset af en svækket
konkurrenceevne, blandt andet som
følge af høje danske lønstigninger - vi
kan derfor håbe på, at de kommende
overenskomstforhandlinger vil tage
højde for dette, og holde lønudviklingen
på et afdæmpet niveau.

Inden for landbruget har specielt svine-
producenterne mærket de faldende af-
sætningspriser. I 1997 var kiloprisen på

10

 

svin gennemsnitlig kr. 11,02. Ultimo
1998 var afregningspriserne faldet til kr.
6,20. Det er så lavt et niveau, at det kan
få alvorlige konsekvenser for en del svi-
neproducenter. Vi er i Skjern Bank me-
get opmærksomme på denne situationen
- det vurderes, at op mod 20% af svine-
producenterne har likviditetskrise - så
det er heldigvis de fleste der fortsat har
en god økonomi. Kvæg- og mælkepro-
ducenterne har generelt klaret sig godt -
der har været stabile priser og afsætnin-
gen har stort set været problemfri - dog
har der været afsætningsproblemer på
visse udenlandske markeder.

Skjern Bank har i efteråret 1998 mærket
en øget interesse for euroen - dette var
en af årsager til, at banken i november
afholdt et informationsmøde for alle in-
teresserede. Mødet blev en succes med
mange aktive og spørgelystne deltagere.
Banken har efterfølgende været i kontakt
med mange erhvervskunder, som havde
spørgsmål eller som ønskede konkrete
handleplaner for handel i euro eller op-
rettelse af konti i euro. Selv om Dan-
mark stadig står uden for møntunionen,
er Skjern Bank fuldt ud klar til at imøde-
komme de behov, som vore kunder
måtte have for serviceydelser på dette
område.

Skjern Bank har i 1998 omsat kr. 1,2
milliarder for sine erhvervskunder, via
bankens PC-Service, Erhverv. Der har
været en stærk øget efterspørgsel efter
dette gode og funktionelle PC-program.
Bankens erhvervskunder har foretaget
ca. 75.000 betalinger i 1998. En af årsa-
gerne til denne kraftige udvikling er, at
kunderne via PC-Service Erhverv kan
komme direkte i kontakt med udenland-
ske banker, idet Skjern Bank jo som
nævnt er tilsluttet SWIFT og direkte del-
tager i Target. Banken har 5 dygtige
medarbejdere klar til at servicere PC-

brugerne - også her har informationstek-
nologien i 1998 taget et stort skridt ind i
fremtiden.

www.skjernbank.dk

Skjern Bank åbnede i slutningen af året
for sine elektroniske hjemmesider på In-
ternettet. Lukkeloven gælder ikke på In-
ternettet, og derfor holder Skjern Bank
døgnåben på det verdensomspændende
computernet. Banken kan kontaktes un-
der adressen: www.skjernbank.dk. Alle
bankens afdelinger og medarbejdere er
repræsenteret og mulighederne er mange
- anmodninger om banklån, beregninger
af låneomlægning, oprettelse af konti,
anmodninger om tilslutning til PC-Ser-
vice. Desuden kan man med et enkelt
klik komme i direkte elektronisk kontakt
med bankens medarbejdere via E-mail.
For bankens unge kunder kan der henvi-
ses til afsnittet »Forbudt for voksne«,
der med en række sider bringer mange
overraskelser. Endelig kan man indhente
mange nyttige oplysninger på bankens
hjemmesider. Banken forventer sig me-
get af dette medie og da det er et område
med en rivende udvikling har vi lagt ni-
veauet højt - siderne vil blive løbende
ajourført og kvaliteten og funktionalite-
ten vil være i top. Vi betragter dette som
værende det første skridt til etableringen
af en egentlig internetbank.

Kultur

Skjern Bank kender, som lokalbank,
nøje samfundsstrukturen i bankens vir-
keområde - vi er en integreret del af lo-
kalsamfundet og dermed også en del af
kulturen, i bred forstand. Skjern Bank
har i flere år været hovedsponsor for
Skjern Håndbold - banken har haft et
særdeles godt samarbejde med klubben,
som har været til gavn og glæde for
begge parter. Derfor var vi også glade
for, at Skjern Håndbold kontaktede os
vedrørende deres nye og spændende pla-
ner angående en kontrakt med Anders
Dahl Nielsen, som man ønskede skulle
indgå i et nyt trænerteam sammen med
klubbens egen Henning Kjærgaard om-
kring herrernes håndboldligahold. Vi gik
ind i samarbejdet og sikrede aftalen rent
økonomisk - i dag er vi endnu mere
overbeviste om, at det var en korrekt be-
slutning at medvirke til, at Anders Dahl
Nielsen kunne tilknyttes klubben. Ban-
ken føler, at man både som enesponsor
for trænerteamet men også sponsor for
både ungdomsafdelingens spillere,
trænere og holdledere er med til at støtte
en god sag - men det er selvfølgelig in-

gen hemmelighed, at Skjern Bank også
får meget igen, via den øgede medie-
dækning, både i aviserne og ikke mindst
i fjernsynet, som ofte viser håndbold fra
Skjern. Via mange tilkendegivelser, har
vi klart erfaret, at man overalt i landet er
klar over, at Skjern Håndbold og Skjern
Bank har mange tætte relationer.

Skjern Bank har i 1998 haft et nært og
godt samarbejde med mange andre fore-
ninger og klubber i hele bankens virke-
område. Banken finder det meget posi-
tivt at samarbejde med aktive mennesker
og ser frem til et fortsat godt samarbejde
med såvel de idrætslige som de ikke
idrætslige foreninger.

Skjern Bank har gennem længere tid øn-
sket at yde et bidrag til udsmykning af
Skjern by. Det blev derfor besluttet, at
banken ville opstille et kunstværk på
Banktorvet i Skjern. Den kendte billed-
hugger, Hanne Varming løste opgaven
på særdeles tilfredsstillende vis - desu-
den havde banken et godt og positivt
samarbejde med formanden for Ny Carls-
bergfondets Direktion, mag. art. Hans
Edvard Nørregaard-Nielsen, der sammen
med Hanne Varming gav banken kunst-
nerisk vejledning i forbindelse med
planlægning af projektet. Banken erfa-
rede desuden, at Ny Carlsbergfondet var
så begejstret for projektet, at man gav
tilsagn om økonomisk støtte til »Skjern-
Pigen«, som kunstværket blev navngivet
ved præsentationen den 3. juli 1998.
Ved årets slutning kunne Skjern Bank i
samarbejde med Skjern Kommunes Kul-
turudvalg uddele Skjern Kulturpris 1998
til forhenværende skoleinspektør, Frede
Agger, Rækker Mølle. Overrækkelsen
fandt meget passende sted på Række
Mølle Skolen, hvor Frede Agger har vir-
ket i mange år, senest har skolen lagt lo-
kaler til Aggers minihøjskole, der i 15 år
har samlet op til 170 mennesker fra
Skjern og andre kommuner for at be-
handle emner som, litteratur, historie,
sang, kulturhistorie, bibelhistorie samt
lokalhistorie.

Fremtiden

Vi har netop taget det første skridt ind i
1999 - det sidste år før et nyt århundrede
melder sin ankomst på godt og ondt. Vi
kan forvente, at konjunkturerne har top-
pet og at det vil gå knap så stærkt i den
kommende tid. Ikke mindst vil den ne-
gative udvikling i betalingsbalancen
sætte en grænse for, hvad vi kan tillade
os her i landet, og det kan bestemt ikke
afvises, at Folketinget vil finde det nød-
vendigt, at indføre nye økonomiske

11

stramninger. Skjern Bank har de seneste
år, i lighed med mange andre pengeinsti-
tutter, haft pæne resultater. I Skjern
Bank har det været en sund vækst og ak-
tivitetsfremgang der har været det
grundlæggende i de forbedrede resulta-
ter - men også de forholdsvis store posi-
tive kursreguleringer og lave hensættel-
ser har været medvirkende årsager til
fremgangen. I de kommende år må ind-
tjeningen forventes at komme under pres
- også rentemarginalen vil komme under
yderligere pres og med udsigter til et
muligt behov for øgede hensættelser, er
det særdeles vigtigt, at pengeinstitutsek-
toren indstiller sig på en stram omkost-
ningsstyring og en kritisk stillingtagen
til den fremtidige effektivitet og ressour-
ceforbrug. Vi må forvente øget konkur-
rence på det finansielle marked, hvilket
vi vælger at opfatte positivt, idet det er
medvirkende til at styrke vores evne til
tilpasning og dermed medvirkende til at
give vore kunder forbedrede tilbud og
vilkår. Vi vil også i 1999 tilbyde vore
kunder nye produkter og nye serviceom-
råder - blandt andet via vore samarbejds-
partnere, TotalKredit og BankInvest.
Primo året, præsenterer vi en af Dan-
marks bedste skadesforsikringer, vi kal-
der den PrivatSikring. Det er et meget
stærkt koncept, hvor vi kan tilbyde bedre
forsikringer - i mange tilfælde med udvi-
dede dækningsområder til en meget kon-
kurrencedygtig pris. Vi er i øjeblikket i
gang med at uddanne vores personale,
således at vore kunder også på dette om-
råde kan få en seriøs og god rådgivning.
Også informationsteknologien har en høj
prioritet i Skjern Bank - vi føler, at vi er
godt rustet til at møde fremtidens opga-
ver og muligheder og at vi behersker en
særdeles vigtig egenskab, specielt i disse
år, nemlig evnen til at tilpasse sig.

På baggrund af dette samt en fortsæt-
telse af kundetilgangen i 1998 forventer
banken at kunne styrke sin position i det
vestjyske markedsområde - vi ser med
spænding frem til, hvilken betydning
bankens aktiviteter på Internettet vil få -
fortsætter den tendens vi har set indtil
nu, må vi erkende, at bankens fremtidige
markedsområde rækker langt videre end
vores nuværende i det vestjyske.

Med baggrund i den støtte og opbak-
ning, som banken mærker i dagligdagen,
styrkes vi i vore forventninger til ban-
kens fortsatte positive udvikling.
Afslutningsvis vil vi gerne rette en tak
til bankens kunder, aktionærerne, medar-
bejdere og samarbejdspartnere i øvrigt
for et godt og positivt samarbejde.

Regnskabspraksis

Årsregnskabet er udarbejdet i overensstemmelse med Lov om Banker og Sparekas-
ser m.v., den af Finanstilsynet i 1998 udstedte bekendtgørelse om aflæggelse af års-
regnskab, samt danske regnskabsvejledninger.

Ændringer i anvendt regnskabspraksis
Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år bortset fra æn-
dringer, der følger af, at der i 1998 er udstedt en ny regnskabsbekendtgørelse.

 

Reklassifikation af regnskabsposternes indhold
Der er foretaget en række reklassifikationer af enkeltposter i resultatopgørelsen og
balancen. Disse reklassifikationer øver ikke indflydelse på årets resultat, aktiver-
nes værdi eller egenkapitalens størrelse. Ændringerne påvirker heller ikke skat af
årets indkomst eller udskudt skat. Sammenligningstallene er tilpasset, herunder
også 5 års hovedtal.

 

Bruttoficering af markedsværdi af spotforretninger og afledte
finansielle instrumenter
Opgørelsen af markedsværdien af spotforretninger og afledte finansielle instru-
menter er opført brutto. Tidligere blev der foretaget modregning af positive og ne-
gative markedsværdier. Ændringen har forøget samlede aktiver henholdsvis pas-
siver pr. 31. december 1998 med Kr. 168.733. Ændringen påvirker ikke resultatet
og egenkapitalen.

Pensionsforpligtelser
Banken har i overensstemmelse med Finanstilsynets regnskabsbekendtgørelse
hensat uafdækkede pensionsforpligtelser fuldt ud på grundlag af en aktuarmæssig
beregnet kapitaliseret værdi. Praksisændringen er tilpasset overført overskud
primo.

Renter og provisioner m.v.
Alle renteindtægter, renteudgifter samt løbende provisioner periodeafgrænses in-

den for regnskabsåret.
Aktieudbytter, gebyrer og andre provisionsindtægter indtægtsføres, når de mod-
tages.

Skat

Skat af årets resultat omfatter aktuel skat og udskudt skat.

Aktuel skat er beregnet på basis af a'contoskatteordningen med udgangspunkt i
årets resultat før skat, korrigeret for ikke-skattepligtige indtægter og udgifter.
Udskudt skat er hensat med 32% — mod tidligere 34% — af alle tidsmæssige for-
skelle mellem det regnskabsmæssige og det skattemæssige resultat.

Ændringen påvirker positivt årets resultat med Kr. 241.746.

Selskabsskat vedrørende de sambeskattede selskaber udgiftsføres og reserveres
imellem de sambeskattede selskaber efter fuld fordelingsmetode.

Udlån og garantier
Bankens udlån og garantier overvåges løbende og gennemgåes hvert kvartal med
henblik på at afdække eventuelle tabsrisici.
Engagementerne sammenholdes med de stillede sikkerheder, regnskaber og bud-
getter samt debitors evne og vilje til at overholde indgåede forpligtelser.
Såfremt der skønnes at være risiko ved et engagement, foretages der en hensæt-
telse svarende til den skønnede risiko.
Pantebreve værdiansættes til anskaffelsesværdi eller en lavere handelsværdi.

Obligationer m.v. og aktier m.v.
Børsnoterede papirer værdiansættes til de officielt noterede kurser. Unoterede pa-
pirer købt før 1. januar 1991 værdiansættes til værdien pr. 31. december 1990 el-
ler en lavere handelsværdi.
Unoterede papirer købt efter 1. januar 1991 værdiansættes til købsprisen eller en
lavere handelsværdi.

12

Det nye gennemgående grafiske ele-
ment, som banken benytter i markeds-
føringen kaldes »afbrudt-rifling« og er
hentet fra kanten på en tyve-kronemønt.

le

Mellemværender i fremmed valuta
Tilgodehavender og gæld i fremmed valuta værdiansættes til Nationalbankens
kurser på balancetidspunktet. '
For unoterede valutaer sker opgørelsen til markedskurser.
Valutaspotforretninger kursreguleres efter spotkursen på balancetidspunktet.

Kapitalandele i associerede virksomheder m.v.
Kapitalandele i associerede virksomheder m.v. værdiansættes efter indreværdis
metode,

Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder opgøres efter indreværdis metode, hvor-
efter bankens og koncernens nettoresultat og egenkapital er den samme.

Immaterielle aktiver
Ombygning og indretning af lejede lokaler værdiansættes til afholdte udgifter
med fradrag af foretagne afskrivninger.
Der afskrives lineært over 5 år.

Ejendomme
Ejendomme optages til anskaffelsespris med tillæg af forbedringsudgifter og med
fradrag af foretagne afskrivninger.
Såfremt en offentlig ejendomsvurdering er højere og antages at være vedvarende,
sker der opskrivning af den bogførte værdi
Ejendomme, der anvendes til egentlig bankdrift, og erhvervede ejendomme, der
anvendes til anden erhvervsmæssig brug, afskrives lineært over 50 år.
Der afskrives ikke på erhvervede ejendomme, der ikke anvendes til erhvervsmæs-
sig brug. ;
Der foretages ikke afskrivning på ejendomme, der er overtaget i forbindelse med
afvikling af et engagement.
Disse ejendomme optages maksimalt til en:skønnet realisationsværdi.

 

Maskiner og inventar
Maskiner og inventar optages til anskaffelsespris med fradrag af foretagne af-
skrivninger,
Der afskrives lineært over 5 år,
Småinventar straksafskrives.

Finansielle instrumenter
Terminsforretninger i såvel obligationer og aktier som i valuta, futures i såvel ob-
ligationer som i aktier samt optioner i såvel obligationer og aktier som i valuta
værdiansættes efter markedskursen på balancetidspunktet.
Finansielle instrumenter indgået til afdækning af aktiver såvel som passiver kurs-
reguleres ikke, ligesom de pågældende aktiver eller passiver heller ikke kursregu-
leres. i

 

13

Resultatopgørelse for regnskabsåret 1998 1997

 

 

 

 

 

 

 

Note: (1.000 kr.) (1.000 kr.)
9 Renteindtægter …..........ssssssseeeeeereer rer rerer ersten nr ter ket rr kr ker 95.782 38.978
10 Renteudgifter …...........ssssssseseeeererrerrterer er rrrn rr kerrnr rer t rer ktr 33.075 26.688
Nettorenteindtægter …..........sssssssseseeeeeerer teter rr tr ten r tet r retter rene 62.707 62.290
1 Udbytte af kapitalandele …...........ssssssssersereeeerer erne trr ere terrier 1.012 743.
Gebyrer og provisionsindtægter seeren tree 12.074 9.557
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter …............ serene treer 1.112 1.224
Netto rente- og gebyrindtægter ……........ssssserseeresee rer rerr nerne r rr rnr ger 74.681 71.366
12 Kursreguleringer sees eeeererrerrr ere rrrrrrt renerne r rer 1.274 11.976
Andre ordinære indtægter …........ssssssesseeseeeer rer erer enn rkr rr ek tr trr ktr 1.142 14
13, 17 Udgifter til personale og administration... renerne 44.746 44:193
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver... sssserrerreeeen 3.492 3.168
Andre ordinære udgifter scenerne renter rrrkt tre 0 363
Tab og hensættelser på debitorer …........…..ss esserne nerne ternene 10.010 8.747
14 Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder ….…..........…. 387 365
Ordinært resultat før skat …….….....ssssssseseeeeeseer rer renrkkr kr rt er rr rent rr nes 19.236 27.250
Ekstraordinære indtægter... sssssskeeseeereer ere tre renere rer tk rr r renten 0 0
Ekstraordinære udgifter 2... sseseeereeeserr kreeret rer kernerne 0 0
15,30,32 Skat sG…sssssssessseeeeer ere rer eres ersten r ere r rener rener ert kr 6.231 9,243
Årets resultat ….....ssssssevesereeeeeerer event rer ertr ternet ternene kr rrggrr 13.005 18.007

 

Overskudsfordeling

 

 

Årets resultat …….…........ccesevesererereere reen ker kere renere renen tere rr gnnke 13.005 18.007
Overførsler fra tidligere år…...........sssseseeeeeeer eee teeeeerrrer treerne n ens 0 229
I alt til disposition .......sssssssssseseeeeeerrrer renter rer rer rr ter bre 13.005 18.236
Anvendt til udbytte ……........sssssesesereer ere reen rr rr rr kr rn rr rener 2.600 2.600
Anvendt til andre formål …..........ssssseeeereenee see tsn reneste rr r erne Q 0
Henlagt til egenkapital serene rer rrrrrrerrr ternene 10.405 15.636
EEN EET ELELLELLELEE 13.005 183.236

 

14

Balance pr. ultimo regnskabsåret

Aktiver
Note:
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos centralbanker. .….......|.|..
Gældsbeviser, der kan refinansieres i centralbanker …............…....ssseveereereeee
8, 19 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker ………............ssnsrerereree
5, 6,8, 29,31 Udlån ……............ssseseeeeeeseeeser veere renere nere ren ne kernerne ennen ener se rernnee
20, 22 Obligationer …..............ssssseeereeerserssesrer ener rr nerne skete ren te nteesee
21,22,23. Aktier MV. …........sssseneseererereeneren eks reneste ktr ekte ret rern ere ee serene erne
23 Kapitalandele i associerede virksomheder M.V.…..............sesveeereereeee serverer
23 Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 2... sssereverererereeernrese
24 Immaterielle aktiver .…..............ssssnseveresenenesse enker bre renere renen seskree
25 Materielle aktiver …............ssvseveeveeereee seeren r enker reen rene rene kerner rene
Egne kapitalandele 2... .ssssseneeereenses eee seerne nr er rr re rer rer rene reee
Andre aktiver …...........sssseseeeeersee veere en enker erne kreert eger rnreenee
Periodeafgrænsningsposter …. ..….........ssssseeseeeeneeeer nerne kernerne rnernree
Aktiver i alt …........…...usssssneeseereseken tre ke ener ktek tere k ner r nerne rn re re eere
Passiver
8, 26 Gæld til kreditinstitutter og centralbanker …..................esceveeerereseer serene
8,27,209 Indlån ………........ssesenseeeevrevene renere senere erne rense,
Udstedte obligationer …..........….....ssssssevvereerreerrrer renser reen re teen krne nen
Andre passiver 2 ........ssseeeeererseekeee skete entreen enn erkee rer kr enn renee reeee
Periodeafgrænsningsposter ….............ssssseseevererere serne treerne retn renenee
28, 32 Hensættelser til forpligtelser .…............ssssssseseeeeeene tere nere keen enes sene
36 Efterstillede kapitalindskud …..........…....sssssseeveeeese sen ker renere rr rre rss ennen
1 Egenkapital
33 Aktiekapital ..…........sssesseveeeererreereren renen genrerne rn ennen ert nrenenes
Overkurs ved emission .…......ecenrerrreenserer ener n benene reen eneret rer ernkee
Reserver …..sssennseresneeeseesteet genererer keen sene n rener kernen kerr kerne nes
Opskrivningshenlæggelser …........sesseeeeerese renerne rr ennen eter rener ennen
34 Overført overskud
Overført fra tidligere år …..........ssnnsereseeeeesee renere ser reen ernker nn reeee
Overført af årets resultat …..........ssseenereneeese kernerne r reen nerne trre enge
Egenkapital i alt …...…........ssssseseveeevererensrek sner tese ker tee ere kreert renerne
Passiver i alt ……............esseuseveevevevver teske enker er renere reen erb rese rsenne

Ikke-balanceførte poster

Garantier m.v.
Finansgarantier ….........ssseerseveserven tester tse ner tre re er ket rr rer rrrnenee
Øvrige garantier ….…….........ssssseeereeereerreeeee rene nere rrer ener renere rer erernge
Accepter og endossementsforpligtelser m.v. ….........sssssseenvesereeerernne nere

Garantier m.v. i alt …..........ssssseeveeveserrernee retter rer er entreen dverer

Andre forpligtelser
Øvrige forpligtelser ….......….....sssveneveenesereeeren erne renen ener sener r erne

Andre forpligtelser i alt .…..............svceveeersesreere renee nerne nr erb r er nnnnnen
Ikke-balanceførte poster i alt …..............ssevenereeerserverenre ere kne kernerne

15

1998

1997

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1.000 kr.) (1.000 kr.)
20.904 8.247

0 0
290.553 224.891
776.611 734.033
87.500 189,635
35.384 33.738
572 513
5.977 5.642
835 1.607
28.838 26.958
3.602 2.036
9.799 10.494

0 0
1.260.575 1.237.794
(1.000 kr.) (1.000 kr.)
74.390 72.832
976.364 964.735
0 0

36.656 29.708
139 130
4.868 12,636
15.000 15.000
20.000 20.000

0 0

3.419 3.032
2.500 2.500
117.221 104.693
10.018 12.528
153.158 142.753
1.260.575 1.237,794
(1.000 kr.) (1.000 kr.)
371.571 295.768
61.298 73,131
27 54
432,896 368.953
3.029 2.861
3.029 2.861
435.925 371.814

 

Ledelseshverv

Oversigt over bestyrelsesmedlemmers ledelseshverv i
danske aktieselskaber pr. 31. december 1998

Gårdejer Bendt K. Bendtsen:

Bestyrelsesmedlem i Agri Norcold A/S, Hobro.

Direktør Gert Wassard Sørensen:
Bestyrelsesmedlem og direktør i

Wassard & Sørensen Holding A/S, Skjern.
Bestyrelsesformand i

Wassard & Sørensen A/S, Skjern.
Bestyrelsesmedlem i

Ekadan A/S, København,

Ekadan Ejendomme A/S, København.

 

Direktør Bent Nielsen:

Direktionsmedlem i Hydra-Grene A/S, Skjern.
Adm. direktør i A/S P. Grene, Skjern.
Bestyrelsesmedlem i Chr. C. Grene A/S, Skjern.
Bestyrelsesformand i Hydropower A/S, Esbjerg.
Bestyrelsesformand i H. C. Puck A/S, Herlev.

Øvrige bestyrelsesmedlemmer har ingen ledelseshverv i danske aktieselskaber.

Pengestrømsopgørelse (i 1000 kr.)

Kapitalfremskaffelse Kapitalanvendelse
1998 1997 1998 : -1997
Drift i
Årets nettoresultat .…..........…. 13.005 .18.007: Ændring i kassebeholdning m.v. .. 12.657 - :+1:544
Afskrivninger og hensættelser Ændring i tilgodehavender ' i
på debitorer ….….....srsrsrreree 10.010 8:747: hos kreditinstitutter ……..........…. 65.662 79.346
Afskrivninger på immaterielle . Ændring i udlån, (korrigeret DE
og materielle aktiver .….........….. 3.492 "2.604: for årets afskrivninger) ...…......… 52.588 :..82:681
Udbytte til aktionærer …….......…. +2,600 - =2.600. Ændring i obligations- SK Ål
Kapitalfremskaffelse ' beholdning ueererer er renere rener +102.135 133.259
via driften 1... 23.907 26.758 Ændring i aktie- ms
— mm beholdning 1... ssssesseneeeese 3.212 3246
Anden kapitalfremskaffelse Ændring i kapitalandele i De
Ændring i gæld til . associerede og tilknyttede i 5
kreditinstitutter 1.558 "28.555. Selskaber ..….....… keesresrrrrnnne 394 1. +342
Ændring i indlån 00. 11.629 194.482. Ændring i immaterielle og SEE.
Ændring i øvrige passiver ..…...…. +801 3,167. materielle aktiver, (korrigeret FENGE.
Ændring i efterstillet KE for årets afskrivninger) .........…. 4.600 1,304
kapitalindskud 1... 0 .+9.864: Ændringer i øvrige ER
Anden kapitalfremskaffelse aktivposter s.ssssssreserenerennee +685 sg 3;840
ialt  — seveevessesesesneseeerneererseer 12.386 116.340 De
Kapitalfremskaffelse i alt .…. 36.293 143.098  Kapitalanvendelse i alt .—…..…. 36.293 143.098

16

Skjern, den 28. januar 1999,

Direktionen for
Aktieselskabet SKJERN BANK

Jens Lundøe Poulsen ! Jens Peder Larsen
> regnskabschef

    
   

Foranstående årsregnskab får året 1998 indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
Skjern, den 16. februar 1999,

Bestyrelsen for Aktieselskabet SKJERN BANK

Bendt K. Bendtsen Gert Wassard Søren irthe Lundsggard
formand EGE lgy [ile llerrgpnr
Sreeg FÆ gr

Nielsen Jens Chr. Ostersen

 

Revisorernes påtegning

Den interne revisionsafdeling har revideret årsregnskabet for året 1998 for Aktieselskabet Skjern Bank.

Revisionen er i henhold til instruks fra de valgte revisorer udført i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisi-
Onsprincipper samt bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i pengeinstitutter.

Den af mig udførte revision har ikke givet anledning til forbehold.

Skjern, den 16. februar
Orla Krogh Hanse.
revig

 
    

"Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1998 før

Den udførte revision
Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisionen med henblik på
at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen har vi ud
fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb
og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabs-
mæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabets informationer som helhed er fyldestgørende.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Konklusion

Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regnskabsaflæggelsen, og at
det giver et retvisende billede af bankens aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat,

Silkeborg, den 16. februar 1999. Skjern, den 16. februar 1999.
DELOITTE & TOUCHE PRICEWATERHOUSECOOPERS
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Jens Hvid H.C. Krogh

Jørgen Laursen.—Y Dalager-Pedersen tatsautoriserede revisorer
t red revidorer, Å, .
as Peg r en. fdd ff?

Foranstående årsregnskab for 1998 godkendtes på den ordinære
generalforsamling afholdt i

Skjern, den 1. Marts 1999.

Skjern, den 2. Marts 1999.

 

Niels-Holt” sørensen,” airi gent

17

Skjern, den 28. januar 1999.

Direktionen for
tieselskabet SKJERN BANK
Jens Lungøe Poulsen

 
 

/ Jeris Peder Larsen
regnskabschef

  
    

Foranstående årsregnskab forret. 1998 indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
Skjern, den 16. februar 1999.

Bestyrelsen for Aktieselskabet SKJERN BANK

Bendt K. Bendtsen n Birthe Lyndsgaard
Eee) Builder 7
z ke —— Bent Niel Chr. Ostersen

Gert Wassard Søre,
fo:
sen Jen,
2 de rl ra0re

   
  

Revisorernes påtegning

Den interne revisionsafdeling har revideret årsregnskabet for året 1998 for Aktieselskabet Skjern Bank.

Revisionen er i henhold til instruks fra de valgte revisorer udført i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisi-
onsprincipper samt bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i pengeinstitutter.

Den af mig udførte revision har ikke givet anledning til forbehold.

Skjern, den 16. februar
Orla Krogh Hans

 
 
 

Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1998 for Aktiesklskabet Skjern Bank.

Den udførte revision

Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisionen med henblik på
at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen har vi ud
fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb
og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabs-
mæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabets informationer som helhed er fyldestgørende.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regnskabsaflæggelsen, og at
det giver et retvisende billede af bankens aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.

Silkeborg, den 16. februar 1999. Skjern, den 16. februar 1999,
DELOITTE & TOUCHE PRICEWATERHOUSECOOPERS
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Jens Hvid H.C. Krogh
Jørgen Laursen, V. Dalager-Pedersen Statsautoriserede revisorer

FEED flette dte ed fe

17

Noter til årsregnskabet 1998

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

] Egenkapital
Kapitalbevægelser
1998 1997
Primo (1.000 kr.) (1.000 kr.)
Aktiekapital …….....seneerreereeeseerr er ere ennen ktr teske stk ere r rer tere teret rr nere 20.000 20.000
Reserve for nettoopskrivning efter indreværdis metode …,.........ssssveseseseserrerrner 3.021 2.385
Andre reserver …....sssssusnerseeeeeekrenee ek ekk ek kk rer k ktr tere ktr ener kr res 11 il
Opskrivningshenlæggelser ….......ssssssserererrerree tere eker rener kr sr rn tree 2.500 3.500
Overført resultat …..........sseseuseesnsseek ere kee nere ner trk ere rt regn kr rrggee 117.221 104.693
Egenkapital i alt ……......ssssseneeereeesrkee nere renee ktr kn ten ntr enker ert r kr kee 142.753 131.089
Kapitalnedskrivning
Opskrivningshenlæggelser ……........ssssesneserees senere reen nere tr n enn ken rn ne 0 1000
Kapitalnedskrivning i alf .......sserereererekeerere renere kr kernens tr rer n nere 0 1000
Anden tilgang
Reserve for nettoopskrivning efter indreværdis metode 2,..…...…...ssssssserereresnerennner 387 365
Overført resultat …….......sssseseeeneneeere rese nere serene seerne reen ere rkrknes 10.018 12.528
Anden tilgang i alt ….........ssseeeseeeereeeeeernek rener gk etern rs rese k rese 10.405 12.893
Ånden afgang
Reserve for nettoopskrivning efter indreværdis metode …....….....sssesenseeeees rer nrrenr 0 229
Anden afgang i alt ..…....sssseseeverereerrke nr kr ske kreere rr ks essens ktr nerne 0 229
Ultimo
Aktiekapital ……...ssssereeserseeeeee serene rekk sker kreert rest kr rekte rer rs kr rn rn 20.000 20.000
Reserve for nettoopskrivning efter indreværdis metode 2 ,……...….....ssseeeneereeerrrn reen 3.408 3.021
Andre reserver …...sssseseneeeneeeseres ener er enn er rr kr kkr bene reen r rr rer nnes ll 11
Opskrivningshenlæggelser …...…...ssseneesersee renere ener eneret erne tere 2.500 2.500
Overført resultat …..…......cssseseeneerese senere seeren enke k rr kkee ktr ktr renten k keen 127.239 117.221
Egenkapital i alt …(…..…....sssssesereeesekek rettet kernerne renere r rr r ener rn ges 153,158 142.753
Solvensprocent ”
Kernekapital efter fradrag …........ssssssseseesese kernerne rer kerner t reven ener kn tree 146.220 139.352
Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapital efter fradrag sr 152.116 145.252
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen ….........sssssereseereerererernrrner 1.069.716 993.183
Vægtede poster med markedsrisiko m.v, ……...ssssseseeereeerere enken kr rr nrner 50.103 89.164
Vægtede poster I alt….........ssseseeereereeeree eneret ere kr kernen kr tt kr kr kk ren 1.119.819 1.082.347
Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster i alt... 13,058% 12,9%
Solvensprocent ifølge BSL $21, stk. 1, (3 decimaler) ……..…....ssssseeereeererrerrerere 13,584% 13,4%

" Opgjort i henhold til Finanstilsynets bekendtgørelse om kapitaldækningsregler for pengeinstitutter og visse kreditinstitutter.

18

2

3

Afledte finansielle instrumenter
Løbetidsfordeling efter restløbetid

Til og med Over 3 måneder Over 5 år I alt
3 måneder til og med I år
(1.000 kr.) (1.000kr.) (1.000 kr.) (1.000 kr.) (1.000 kr) (1.000kr.) (1.000 kr.) — (1.000 kr.)
Nominel Netto … Nominel Netto  Nominel Netto … Nominel Netto
værdi  markeds- værdi  markeds- værdi … markeds- værdi  markeds-
værdi værdi værdi værdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb …—…..… 8.290 +213 704 5 8.994 +208
'Terminer/futures, salg .…...… 8.269 215 706 =4 8.975 211
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb …X….. 2.335 38 2.335 38
Terminer/futures, salg .…...… 3.292 =39 3.292 +39
SWaps ssssseeereereevreeseee 15.000 +531 15.000 +531
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb …—…..…
Terminer/futures, salg .…...… 106 148 106 148
Netto markedsværdi i alt…. 381
Markedsværdi Markedsværdi Markedsværdi Markedsværdi
Pos. Neg. Ikke- Ikke-
garanterede garanterede
kontrakter kontrakter
Pos. Neg.
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb ……........sssessveseesereeeeee rener veenser 17 252 17 252
Terminer/futures, salg .…..........sveseeeeverssese veer evnerne 258 20 258 20
Rentekontrakter
"Terminer/futures, køb ….......ssesseereeveee nere nerne 38 38
Terminer/futures, salg .….........ssesssevevererererenreserree 39 39
Swaps ssssssseenerereeereeer nere ere e rer eee LEE EN 531 531
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb .….….....sssssesneeeeeeeeereee reen erree
Terminer/futures, salg .…........ssseeeneenveee veere eee erne 148 148
Netto markedsværdi i alt …….............ssssseeeeeeveeeverereee 461 842 461 842
I alt efter netting …..…..........ssssseneeneeeveeeeerr ere eerreree 195
Uafviklede spotforretninger
Nominel Markeds- Markeds- Netto-
værdi værdi værdi markeds-
. Pos. Neg. værdi
Valutaforretninger, køb ..….......sssenseeeeeese veere ener revner 3.248 l 14 +13
Valutaforretninger, salg …..........ssssensereenveer ver eer revner 2,104 26 26
Renteforretninger, køb .…….......sssvssereeneeersere sner r resten 5.392 10 l 9
Renteforretninger, salg ….........sesevereeeverever reserverer 5.392 1 5 4
Aktieforretninger, køb …….........sssnveserreeserr vere ere rr revee 504 2 4 2
Aktieforretninger, salg ...........ssvseveveeeeeesereern entre see 517 4 2 2
Ialt... sssssen sneen eee ED L ES 17.157 44 26 18

19

 

 

 

 

1

8

1998 1997 1998

(1.000 kr.) (1.000 kr.) (1.000 kr.)

Modpart med — Modpart med — Modpart med

risikovægt risikovægt risikovægt

Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter 20% 20% 100%
Positiv markedsværdi (efter modpartsrisiko)

Positiv markedsværdi efter netting ….…...0rereeeeeeeneerrerrnrer 27 51 168

1997

(1.000 kr.)
Modpart med
risikovægt
100%

44

Der henvises til kapitaldækningsbekendtgørelsens $ 27, stk. 3 og $ 12 foren oversigt over modparter tilhørende de to risikokategorier.

Efterstillede tilgodehavender

Andre virksomheder 9.346
Akkumulerede hensættelser

Akkumulerede hensættelser på udlån og garantidebitorer ….…........sssrsssessrers erne res renten ker 67.282

Hensat ultimo på tilgodehavender hos kreditinstitutter og andre poster, der indebærer en kreditrisiko.… 0

I alt akkumulerede hensættelser …......ssseeseeeeeeeerererke tese rese ter r tere r ktr rr ek tuer rr er rer 67.282

Akkumulerede hensættelser på udlån og garantidebitorer i procent af udlån

og garantier ultimo året (med 3 decimaler) sst erer treerne tnrne 5,270%

Tilgodehavender med standset renteberegning udgør ultimo Året. ssssseeseeveseeerereerrrenerrres rr 21.988
Markedsricisi

Valutarisiko

Aktiver i fremmed valuta i alt …..….......sssssseeeerreekesr nere re kreert er tre treer rene ker tern rrrs 7.781

Passiver i fremmed valuta i alt M(01.…..sssssssuveeeee ener erne keen enker benet ert r kreert rer r kr nen ktr gen 5.937

Valutakursindikator I suse eseeeese eee erne rer rester ker r kr nere tr kr enker enn rr tret rr nr tere ges 3.527

Valutakursindikator I i pct. af kernekapital efter fradrag (med 3 decimaler) ….......ssrsssrssererernere 2,412%

Valutakursindikator 2 M….ssssssusveeeeeeesekee enn er renere kr kt er bre rer ee ktr etter ERE TEEN EKK E ER 21

Valutakursindikator 2 i pct. af kernekapital efter fradrag (med 3 decimaler) ..........ssssssrserserrerr 0,014%

Renterisiko

Renterisiko på gældsinstrumenter m.v. i alt…........ssssseeseereerkerrerte treere tet kerner tt eger 2.418

Renterisiko opdelt på instituttets valutaer med størst renterisiko:

Valuta:

12320 SEE EL ELO LEE ES ESE LEES EEE PELSE 2.418

DEM sssssssecceeeeevvne ket bb E LEE ERE REE ELLER RE RE NERE KERES EN EEK ERE SERIER ERE ES ET EET SEERE: 0

SEE ERE LEE EELELEEEL ER EESE ELDER REDEN 0

Løbetidsfordeling efter restløbetid
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker

Anfordringstilgodehavender 2... ssersseesse senere rer rerr ere rr rr erne rettet retter ett tres 13.025
Til og med 3 måneder... ssssseesererereer tere retn ere rr srt rrr tre trr tret 267.772
Over 3 måneder og til og med et år... seseseeseersee tere rener kernerne rr rer rkerrnt rer 0
Over et år og til og med 5 år ….…..sssssseseeeererrerrere kreere ert rekte ert 2.407
EEN EL EL ELLE EELEL ESKE EEK ESS EEK EEELEELEE: 7.349
Talt..sssscseeveeeeeeeerenree nett t ktr NERE E ERE ENE FE RE REESE ERNE ESTERE ERNE TEE ET EET EEK EEK ET ERR ENE 290.553
Udlån

På anfordring ….......ssseeeeeeee seeren nerne n rer ker ener r ert r rr rettere tr rer 45.002
Til og med 3 måneder … suser renere erne rer rre rent treerne 20.630
Over 3 måneder og til og med et år…........sssssssesrerrereer rer er rener rt er rrt renere t ekte tern 45.348
Over et år og til og med 5 år .……...ssssssseeesrer serene treere r rent rtr tretten 204.642
Over 5 år ssssssssssceeeeeeneeneer eneret nette te ERE ERE KER E ERE L ERE REE REE ERE ERE ETTER ERE TEE ERNE 460.989
Ialt ………...ssssueseeveeveeevrere renere rss er nere r rer ker rer r sekret rr re kr ktr Etter ERE ERE REE Renner 716.611
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker

Anfordringsgæld. ses sssseeeeeeeeeee rer rer er rr kerner treer kre ret tr nere 74.390
Til og med 3 måneder …......ssssssseseereseererer ere ennen ere rt etern treerne tt tre 0
BE REEL EL ERE FEEL EET LER ELERS EEL ERE KEEL 74.390
Indlån

På anfordring ss eeeveeeseer nere teret rrr ensrettet ter rt rettet t rr r rettes 716.581
Indlån med opsigelsesvarsel:

Til og med 3 måneder... ssssesereereeererr erne ert r retn re ternene erne 91.928
Over 3 måneder og til og med et år……......ssssssesserere renere ere rer kerner er tern retterne 48.980
Over et år og til og med 5 år ss sssssseeeeeeeeerekrer ert rrrrrrr rr rt teret rer terts 34.774
SEE TEE] ELLE ELLE LELEESEEEEER ER EEK ERE KESKERKERKEREERE: 84.101
HE EU Eee PEPE LE ELEL SEE EE LEES 976.364

20

7.170

60.062

60.062

5,2%
24.206

9,101
3.132
6.327
4,5%

0,0%

6.233

6.230

5,324
212.487
0

0

7.080

224.891

40.613
19.504
44,336
191.969
437.611

734.033

72.310
322

72.832

708.648

96.170
42.904
32.353
84.660

964.735

9. Renteindtægter/terminspræmie af:

Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker …............sssseneneeeree vere neeereenee
Udlån.G…..sussssssseeeeeeverses senest r est k etter ktr kreert egene erne ere re re een ere rese
Obligationer ……........sseevenese sees kee nn ennen kernerne r eneste rr renere renterne
Afledte finansielle instumenter i alt ……..........ssenseeseereeerrerr ener se srrke nerne venne

heraf

I alt renteindtægter, …...........seseneessee reen rene renere bene kr ekte treer reen re enets ere br re
heraf udgør indtægter af ægte købs- og tilbagesalgsforretninger ….............ssseeveerrererere

10. Renteudgifter til:

Kreditinstitutter og centralbanker …..........sneeseeneeeeee vere nesker ennen ener r ter ter r en ret
Indlån ……..….....veseveeeensses serene r enke kneb ek r eres e renerne een erb nr entreen rese renen

11 Udbytte af:

Aktier ……......sssseeeeeseeeseseren kernen en vennerne reed eee

2. Kursreguleringer af:

Obligationer …..........ssssesesevenereer seeren ktr et ere k nt e nere ternene rr ener r rer rrnee
Aktier ....ssssesseeseeneerese reen teens eter ere k nere treere rr renere rer er ek eneret renter

Valuta s.ssssssesnreeeees reen n et bt e ENE N LER EEN N TERRE LENE TELE ELLE EEN LEE LES

heraf

Valutakontrakter…........sssseneeseeeese eet t tb bt EL REE REE E REELLE EPE R ILLER LETTE
Rentekontrakter ….........ssseseeveeerere sense esterne nesker rer EL EL EET LEE
Aktiekontrakter …........ssseveeveeereene ennen ke e kreere TEIL LEE EL,

13. Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion og repræsentantskab

Direktion….........ssssseseekeserere renen nerne rener renerne rer r ennen rene kernerne rer
Bestyrelse …….…...ssseseeveeererskne reeks nerne n bene nr rer ren reen enker r ere rkreree
Repræsentantskab. ….........sssessseresereve kernerne renter renere rese r ener ter rer renten ser

Personaleudgifter

Lønninger ……......ssssseereenveersereser br nere kk kk entre tre renere ternes renter erne ret
Pensioner …….….......sesesveeerserekereer ere be enker ener ener ener erne ern nerve

Lønninger og vederlag indeholder ikke tidligere uafdækkede pensionsforpligtelser.

14. Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder

Resultat af kapitalinteresser i associerede virksomheder M.V. ….…...........ssseveeseereeerrerrerre
Resultat af kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder …............sseveeseeereverese ser rrrrre

I alt resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder ss.

15. Skat

Beregnet skat af årets indkomst….….............sssssnseerserevereernee reven er treere enter rrrrner
Udskudt skat…......sseseneneeenser vennen reen t enker ere revne sneen kreere reen eree

21

1998
(1.000 kr.)

11.650
77.492
6.475
=1%

12
+208
361

95.782

0

467
30.958
1.650

33.075

966
46

1.012

3.057
+3.075

415
867

131
579
157

1.274

1.462
347

1.861

20.976
1.717
2.159

24.852

18.033

44.746

52
335

387

7.966
+1.735

6.231

1997
(1.000 kr.)

7,185
73.162
7.895
=172

=10
+162
308

88.978

0

175
24.153
2.360

26.688

697
46

743

3.020
7.494

767
692

+161
853

11.976

1.373
340
52

1.765

19.748
1.455
1.911

23.114

19,314
44,193

365
365

8.033
1.210

9.243

16

18

19

21

23

Direktion, bestyrelse og repræsentantskab
Størrelsen af lån, pant, kaution eller garantier stiftet for medlemmerne i instituttets:

Direktion ……...…...ssssseveneveeeveveren teser erb rt ekst R ENN K RRS E ENE E REE RER ERE Er kr n ren
Bestyrelse ……....sssssereeeereeeeeee keen reb rrr er kn serne rer r er rer tret eres n rr r rr rer
Repræsentantskab, …….....sssssereseeser ker erer kreere eter rent ten r tre rss rr rr rer

Revisionshonorar
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisionsvirksomheder,

der udfører den lovpligtige revision ……........seseeerereseeseneek kernen r renterne rn nes
Heraf andre ydelser end revision …….......sresrseereeeeee enn renser snert re ter er sr nen

Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret

omregnet til heltidsbeskæftigede (med 3 decimaler) …….........sssssseskeeeeerererrer renerne

Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker

Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker serene reen rr kreert ket err rer
Tilgodehavender hos kreditinstitutter…........ssssssseeeereseerer kernerne rr ternet rr ter

I alt tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker

Obligationer

Børsnoterede …….....seressseersee reserve tee tk tb EEK ERNE NERE ERE E EET NER ERE RENEE ENE ET ENE ERE
re EEN EEN EEELELELE

Obligationer i alt ........ssrseseseereeeree senere est r srt re rr ktr entre rr tretten kr rer
Heraf egne obligationer ….........sssseeeree ere renees rkr rr rk rer kr rr rr rr rr k ere rt ker

Aktier m.v.

Børsnoterede …….….…......ssseeeeseeeneer nere seks ee ER ETTER EEK E ERE ER RENEE RER REE N EEN ELLER KEE R Er
Andre aktier …….…..…...sssseueevvvereereee veere rener rt k kk ktr k ener eee e rs k rs k kk s tek renser rnnee
Øvrige kapitalandele ….........ssssseeeeererererrer ersten r rent r retn entreen treere rr res

Aktier m.v. i alt ….……......cssseeveeeveneenerr ener seere rer reb ret e kk enker er kd e sete senere renee

Finansielle omsætningsaktiver

a. Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsværdi

b. Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver

under a og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet
c. Finansielle omsætningsaktiver, der ikke er værdiansat til markedsværdi

d. Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver

under c og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet

1998

(1.000 kr.)

Finansielle anlægsaktiver Tilknyttede

virksomheder

Samlet anskaffelsespris primo... 2.621

Tilgang ….ssssssereerseersees 0
Samlet anskaffelsespris ultimo . — 2.621

Op- og nedskrivninger primo … 3.021

Resultat sussssseseererrkeeree 335
Op- og nedskrivninger ultimo …. — 3.356

Bogført beholdning ultimo 5.977

Heraf kreditinstitutter.…...… Q

Bogført værdi primo .….….....… 5.642

1998

(1.000 kr.)
Associerede
virksomheder
og øvrige
betydende
kapitalandele
737

7

744

224
52

217
572

0

513

22

1998
(1.000 kr.)

2.656
11.740

308

74,029

164.711
125,842

—— 290.553

87.500
0

87.500

1.779

29.055
375
5.954

35.384

116.555

9.243
1.295

0

Øvrige
kapitalandele

4.085
938

5.023

11

ll

5.034

4.096

1997
(1.000 kr.)

2.419
14.509

334

73,375

209.663
15.228

224.801

189,635
Q

189.635

1.769

27.649
1.103
4.986

33,738

27.649

10.681
1.993

481

24

25

26

27

28

29

30

31

Immaterielle aktiver

Samlet anskaffelsespris primo... .........sssseeeeeene even ene nes rener entre ebE LLL ELLE LNE
Tilgang susssssseeseverseeere ken r need bre tet ERE ERE LEE EEN LER ERE ELLE LE ELLE LEE LE,
Afgang sssssssvesnseeneseeseeree ternet nt nn E tt R NNE ELLER EEN L ELLE ELLE E REELLE TELTE E LL E,

Samlet anskaffelsespris ultimo …............ssseseeereereeeese nere vene e nere r renere ELLE LEN

Af- og nedskrivninger primo …..........sssssesseeevee vennerne renerne eee L LEES
Årets afskrivninger …. .........sssevevereereeerterekkr ken te retten tk entre EL EL LET LEE,
Tilbageførte af- og nedskrivninger ….............ssssseeeee rese veere eneret e ek L ELLE

Af- og nedskrivninger ultimo .............ssssseeeerererese vennen ternene ener LE LL Len

Bogført beholdning ultimo ….............usssssseeeeveseer erne nr rr rr ELLE LL,

Heraf goodwill….........sssssneseervene seerne nerne nerne nr rer ET ELLE LL,

Bogført værdi primo …..........ssssseseseeeeree rese nerne re LEE,
Udgiftsført i året. ….........ssssesseverreesenrsen enn nerne rekte sted LN EET ELLE LEDELSES

1998 1998

(1.000 kr.) (1.000 kr.)

Materielle aktiver Grunde og Driftsmidler
ejendomme

Samlet anskaffelsespris primo 25.606 7.593
Tilgang seernes 670 3.404
Afgang ………ssseseneerresee 6 428

Samlet anskaffelsespris ultimo . —— 26.270 …— 10.569

Af- og nedskrivninger primo … 1.511 4.730
Årets afskrivninger …...…..… 516 1.672
Tilbageførte af-
og nedskrivninger .…....…... 0 428

Af- og nedskrivninger ultimo... 2.027 5.974

Bogført beholdning ultimo ……. …— 24.243 … 4.595
Bogført værdi primo... 24.095 2.863

Seneste off. ejendomsvurdering. 32.230

Årets straksafskrivning på

driftsmidler ….............…..… 332

Gæld til kreditinstitutter og centralbanker

Gæld til centralbanker ss sees ueeeker ennen EET LE LE,

Gæld til kreditinstitutter. …….............sssssse veere reen ELLE L LE,

I alt gæld til kreditinstitutter og centralbanker ss sssseeueene ennen ee nere rer eres

Indlån

På anfordring seeren DDD,

Med opsigelsesvarsel sene ue nere ETT E LEN

Tidsindskud ….......ssssssseeesereeren ener rer er ELLE LE,

Særlige indlånsformer 2... esserne EET,

Indlån i alt... seerne rr DELE.

Hensættelser til forpligtelser

Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser... snes eeeeeeeveeeeeeeeeeseeen

Hensættelser til udskudt skat …..........ssssseseueerve reen e nerne er ELLE,

Øvrige hensættelser til forpligtelser sneen eu ee veere renerne LEE,

Hensættelser til forpligtelser i alt... esse

1998 1997

(1.000 kr.) (1.000 kr.)

Mellemværende med Associerede — Associerede

Associerede og tilknyttede virksomheder m.v. virksomh. virksomh.

Udlån ……..…..ssssssseseereereeveeer reeks erne enker e renere renere 2.052 41

Indlån 2,…...ssssseveeeeeresee versene sent r renee enee 3.891 182
Skat

Der er i 1998 betalt kr. 9,556.120 i selskabsskat.
Beregnet skat af årets indkomst andrager kr. 7.966.064.
Risikostyring
Følgende fastforrentede aktiver er renterisikomæssigt afdækket:
Bogført beløb — 15.000.000
Markedsværdi — 15.647,118

23

1998
(1.000 kr.)

I alt

33.199
4.074
434

36.839

6.241
2.188

428
8.001

28.838

26.958

532

Q
74.390

14.390

591.636
94,920
92.338

197.470

976.364

Tilknyt.
virksomh.
749

0

1997
(1.000 kr.)

0
72.832

72.832

557.025
113.657
93.333

200.720
964.735

6.034
5.602
1.000

12.636

Tilknyt.
virksomh.
0

535

32

33

34

36

1998
Hensættelse til eventualskatter
Hensættelse pr. 1. januar før ændring i anvendt regnskabspraksis …......ssssssrererererrerrrrrr renere
Virkning af ændring i anvendt regnskabspraksis …......sssssseseererrerrenr rener tern k rr tt ktr
Tilpasset hensættelse pr. 1. januar... eerrrrrrerrrerret rt rente tet etteren rer 5.602.341
Hensat for året …….….....sssssceeeeeeereeeee ne vsere rene tret r tre r rer rk kr t tk r rer rt r erne rn res +1.734.405
Hensættelse pr. 31. december …….......ssssssereeseers ere reen reen ren r ert t rt re rr krnr rn 3.867.936
Aktiekapital
Aktiekapitalen er fordelt på 200.000 stk. å kr. 100.
1998
Overført overskud
Overført pr. 1. januar før ændring i anvendt regnskabspraksis... renees ert
Hensat til pensionsforpligtelse ….........ssssesser seer erereetrrr erne rer nn tt t tret rr rr
Udskudt skat heraf …….….…...ssseseseesereveeeeeere renerne ener ekte kernerne renten ert k rer e rest ree
Overført pr. 1. januar — tilpasset ….......sssssssseeeererr rer rere rener rer trt tret rt t re 117.220.916
Overført af årets overskud... ssssesereee een erne rr rrr ret k rn rer r rettet ere kertrer tree 10.017.839
Overført pr. 31. december ……........ssssesereesreere serene rrrr renere kernen tt nr rt r entre 127.238.755

Retssager m.v.
Banken er i sin løbende drift involveret i retssager og tvister, herunder såkaldte selskabstømmersager. Bankens jurister fore-
tager løbende vurdering af retssagerne, og de fornødne hensættelser foretages ud fra en vurdering af risikoen for at få et tab
herpå. Det er bankens opfattelse, at udfaldet af retssagerne ikke vil påvirke den økonomiske stilling væsentligt.

Efterstillede kapitalindskud
Der er i september 1992 optaget 1 obligationslån som supplerende kapital som følger:

Nom. kr. 15.000.000 11% — indfries 2002 til kurs 100.

Lånet kan af banken indfries i 1999.

Lånets rente kan i de sidste 3 år ændres til CIBOR + 3%

Ved opgørelsen af den ansvarlige kapital indgår lånet med i alt kr. 13.164.000.

Koncernredegørelse

Aktieselskabet SKJERN BANK er moderselskab for det 100%-ejede datterselskab Vestjydsk Invest ApS, Skjern.
Der er ikke udarbejdet koncernregnskab på grund af, at datterselskabets aktiviteter er begrænsede.

Datterselskabets nettoresultat og egenkapital ifølge årsregnskabet for 1998 udgør følgende:

Netto- Indskuds- Egen-
resultat kapital kapital
Vestjydsk Invest ApS sGssssssseseseeser ere rerrerer retn r rr rn tretten nen 334.872 2.000.000 — 5.977.080

Om koncerninterne transaktioner kan oplyses følgende:
Moderselskabets tilgodehavende hos Vestjydsk Invest ApS udgør kr. 748.502,

På koncernbasis er solvensen opgjort til 13,632%.

24

1997
(tilpasset)
5.682.964

+1.290.989

4.391.975
1.210.366

5.602.341

1997
(tilpasset)
104.693.391
4.034.340
1.290.989

101.950.040

15,270.876

117.220.916

5 års hovedtal 1.000 — 1998 1997 1996 1995 1994

 

 

 

 

 

 

 

 

Resultatopgørelse
Renteindtægter M.V. ….….…..sssneeeeererenerererenernne  … 95,782 88.978 " 89.725 89.697 83,148
Renteudgifter M.V. ……....ssssssensenseererrrrernrrrse 33.075 26.688 28.378 33.315 30.554
Nettorenteindtægter …..…............ssssenreeereeese . 62.707 62.290 61.347 56.382 52.594
Nettorente- og gebyrindtægter ..…............….. i 74,681 71.366 68.161 61.409 58.654
Kursreguleringer af værdipapirer og valuta m.v. ,…...  &" +1.274 +11.976 +9,049 +17.334 +16,722
Resultat af finansielle poster ….…................… 5 77.097 83.356 78,553 80.228 43.446
Omkostninger i alt ….…...…...ssseseneeereeneeenses enes i 44,746 44,193 41.424 36.740 30.842
Afskrivninger på immaterielle og materielle aktiver … — | 3.492 3.168 : 2.522 2.734 1.374
Afskrivninger og hensættelser på debitorer (netto) … 10.010 8,747 8.841 12,312 6.975
Kursreguleringer af kapitalinteresser …..............… i 387 365 420 211 782
Resultat før skat .......ssssseseeeeeerrrrerreee 1 19.236 27.250 26.186 28.653 5.037
Skat ssssssereereeekeersssrentr res kken ker kr rn enee ; 6.231 9.243 8.916 10.156 2.114
Årets resultat ss sseseeeeeeeeeerreene 13.005 18.007 … 17.270 18.497 2,323
Balance
Tilgodehavender hos kreditinstitutter m.v. .…—….[.[.|.|…. | 290.553 224.891 304.237 174.132 68.308
Udlån G....ssssseneeeeeeseeertee reen renser kee rr erkere i 776.611 734.033 660.099 584.315 537.979
Obligationer M.v. ….....0svreveeereveneeerne vere rnee i 87,500 189.635 : 56.376 183.077 209.907
Aktier m.v. ssGssssensesseeeneserenerene rer reennnnrenee ; 35.384 33.738 31.245 31.225 27.884
Gæld til kreditinstitutter …...........ssseesenveeeeree i 74.390 72.832 44.271 9,190 85.590
Indlån ….…....ssseseseeeerere eee e sneen renerne ene ==. 976,364 964.735. … 870.253 836.180 675.592
Efterstillede kapitalindskud …..…....…...sssssseerrese 5 15,000 15.000 24.864 24,674 24.484
Egenkapital …….….....sseseeeneereerren sker kernenee :…… 153.158 142.753 131.089 116.019 99.522
Balancesum ………...u...ssssseeneeereeerene es kernenee | 1.260.575 1.237.794 1.107.037 1.024.226 907.471
Garantier M.V. …….....sssseseeseeerr ner eee nerne nes 432.896 368.953 264.380 234.787 134.084
Antal heltidsansatte (ultimo) …….......…..ssssseneerreee | : 74 75 | 74 69 64
Solvensprocent .….......seeevveeereeseereeer ene erern i 13,6 13,4 15,7 15,7 17,2
Forrentning af egenkapital i % før skat .…….........… i 13,5 20,8 22,6 28,8 5,1
Børskurs ultimo ……........ssrseeeeeesereeevnse eneret Hi 500 524 |: 400 390 238
Kurs/indre værdi ......sessveseveeeveeeeee nerne 0,65 0,72 0,61 0,67 0,48
Indre værdi Kurs ….........sssseeeeeeeereeeverree i 766 727 655 580 498
Udlånsprocent ….......esssseeensee seere nerree gr 80 76 76 70 80
Antal udlånskonti …….........ssssenereveeresee renser "i . 6,950 6.787 6.620 5.881 5,292

Antal indlånskonti = 26.081 25.450: .24.477 22.503 20.666

 

Grafik og layout: Strandbygaard Grafisk a/s, Skjern.
Fotos: Østergades Foto, Skjern, Finn Erenskjold, Skjern,
Bendt Christiansen, Skjern, Henrik Bjerg, Herning.

Sats, repro, montage, tryk og færdiggørelse:
Strandbygaard Grafisk a/s, Skjern

 

SKJERN BANK