Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
LEVERANDØR 1. DET KGL. DANSKE HOF
HYGÆA
vS-OG
É ss et
27 APR, 1999
wa
AJS HYGÆA + Farver og Lakker
ÅRSREGNSKAB 1998
Årsregnskabet er vedtaget på selskabets generalforsamling den 23. april 1999
Dirigent:
INDHOLDSFORTEGNELSE
SIDE
Selskabsoplysninger ….W.W..….….u.sssscseveeretrenekeeesere seere rte teter renterne nere berbere erne ere ener sersens 3
Hoved- og nøgletal …...sssssssuususeeseneneneense renee ese renere rener reen renen bre treere renerne srerrnnes 4
Årsberetning css uuueeneeeveneeeenetenn tre nnre nerne nr ennen rn nes 5-8
Ledelsens underskrift .......….….u.sssssssucaneeceeeseeeeete renen rn eet rener rk rt ere re renere rnennen 9
Revisionspåtegning 1998 ……..…..Msssssenseenenenneenskt kt tk LEE EL LEE ELLE ELLEN ELLLER TERRE ELLER REE R Renere n ere nen es 10
Anvendt regnskabspraksis ..........usssseceeerreerererserteserensne este erne ek e rene en ssn ennen enes er ennen 11-13
Resultatopgørelse for året 1998 GG ssssssseueueeneeereerskenere rebet ett bent b ebbe ere eee eee r sense nnse 14
Balance pr. 31. december 1998 ………G sssssssssneu een ene uns une ee sanserne entreen renere enker retn even ennen 15-16
Pengestrømsopgørelse ……...u.u.sssssesessereseeeerer rener teter treere ets er rer eter eks rke senere senere rnnee 17
Noter su. ssssseererererensenereeneneee steen en senae trane skere ee ret ee ener EMNE L EEN E SELE LEE LEE Een b entre renerne 18-22
SELSKABSOPLYSNINGER
Navn og adresse:
Register ar.:
SE-nr.:
Hjemsted:
Aktionærer:
Direktion:
Bestyrelse:
Ledelseshverv
(D = Direktar)
(GF = Bestyrelsesformand)
(BM = Bestyre!searnedlera)
Revision:
Tilknyttede
virksomheder:
A/S HYGÆA : Farver og Lakker
Gasværksvej 30
9000 Aalborg
Telefon 96 31 96 31
Telefax 96 31 96 32
E-mail: hygaea(Øhygaea.dk
33.160
15 70 13 15
Aalborg kommune
Det er oplyst, at følgende ejer over 5% af selskabskapitalen:
Dansk Kapitalanlæg Aktieselskab, København K
Lønmodtagernes Dyrtidsfond, København K
Pensionskasser tilknyttet PKA A/S, Hellerup
Magistrenes Pensionskasse, København Ø
A. Østergaard Nielsen
A. Lassen
Direktør Niels Kristian Agner (formand)
Dansk Kapitalanlæg Aktieselskab (D)
Tinby A/S (BF)
Dantherm Holding A/S (BM)
Aktieselskabet Ejnar Munksgaard International Boghandel og Forlag (BM)
Polaris Management A/S (BM)
Aktieselskabet Schouw & Co. (3M)
Direktør Svend Erik Christensen (næstformand)
A/S Peder Nielsen Beslagfabrix (BF)
Rigmor Nielsens Fond (BF)
Købstædernes Alm. Brandforsikring (BF)
Familien Hede Nielsens Fond (BM)
Clud & Marstrand A/S (BM)
Direktør I Elsøe
Danib Products A/S (BF)
Adm. direktør Erik Preben Holm
Louis Poulsen & Co. A/S ØD)
VS El-Saig (3M)
Direktør Carl Henrik Jeppesen
Bang & Ciufsen Holding A/S (D)
Jensens Bøfhus (BM)
Salgschef Keld Byrby (medarbejdervalgt)
Laborant Helle Pehrson (medarbejdervalgt)
Lagermedarbejder Bjarke Uttrup (medarbejdervalgt)
KPMG CT Jespersen, statsautoriserede revisorer
Mortensen & Bejerholm, statsautoriseret revisionsaktieselskab
Hygros - Danmark A/S, Aalborg, 100 %
Morrells - Hygæa Ltd., England, 50%
HOVED- OG NØGLETAL
Nettoomsætning
Resultat af primær drift
Ordinært resultat efter skat
Årets resultat
Egenkapital ultimo
Balancesum
Investeringer, netto
Afskrivninger
Resultat pr. 100 kr. aktie
Udbytte pr. 100 kr. aktie
Udbytte i pct. af resultat efter skat
Udbytte i pct. af børsværdi ultimo
Børskurs ultimo
Indre værdi pr. 100 kr. aktie
Egenkapitalforrentning
Soliditet
Antal medarbejdere
tkr.
tkr.
tkr.
kr.
pct.
pel.
kr.
kr.
pct.
pct.
HYGÆA
1994 1995 1996 1997 1998
185.637 185.020 181.106 193.320 198.530
18.366 16.125 12.249 14.103 11.337
12,167 10.893 8.648 10.378 9.473
12.167 10,750 8.255 10.669 9.321
92.196 99946 104451 110.120 114.441
145,544 144.677 144.100 153.311 — 153.607
7,592 4.743 3.630 632 10.345
7.784 8.283 8.517 156 7.958
24 22 17 21 19
6 6 8 10 10
24,7 27,9 45,4 46,9 53,6
1,7 1,4 21 2,6 4,6
350 422 349 385 219
184 200 209 220 229
13,7 12 81 9,9 8.3
63,3 69,1 72,5 71,8 74,5
139 142 140 140 147
Nøgletal er beregnet på aktiekapitalen efter fondsemissionen i 1998 og i henhold til Den Danske Finans-
analytikerforenings anbefalinger.
ÅRSBERETNING
ÅRSRESULTAT OG OVERSKUDSFORDELING
Hygæa opnåede i 1998 et resultat efter skat på 9,3 mio.kr. mod et resultat efter skat på 10,7 mio.kr. året
før, Resultatet giver en forrentning af den gennemsnitlige egenkapital på 8,3%.
Årsresultatet svarer til de forventninger, der kom til udtryk i halvårsrapporten i august 1998 og foreslås
F bestyrelsen disponeret således:
Udbytte (uændret) 5.000 tkr.
Overføres til reserverne 4,321 tkr.
9 321 tkr.
Hermed er det nominelle udbytte 10% af aktiekapitalen på 50 mio.kr. svarende til udbyttet for 1997 på
20% af den daværende aktiekapital på 25 mio.kr.
UDVIKLINGEN I VISSE REGNSKABSPOSTER
Hygæa opnåede i 1998 en samlet omsætning på 199 mio.kr. med 193 mio.kr, i 1997 - en stigning på ca.
3%.
Eksporten, primært til de nære markeder, er i 1998 sieget med 40%, hvorefter stigningen over de seneste
2 årer 85% og udgør nu 11,5% af den samlede omsætning.
Egenkapitalen, der ved udgangen af 1998 er 114,4 mio.kr, udgør 74,5% af de samlede aktiver.
Selskabets likvide beholdninger og let realisable værdipapirer er ultimo året reduceret med ca. 5 mio.kr.
til ca. 18,5 mio.kr., hovedsagelig som følge af øgede investeringer i anlæg og færdigvarelagre. I 1998 er
der netto investeret ca. 10,9 mio.kr., medens de samlede afskrivninger beløber sig til ca. 8,0 mio.kr.
De samlede driftsomkostninger er steget med 1,2 mio.kr. i forhold til 1997, hvilket er en stigning på ca.
2%. Stigningen skyldes hovedsageligt den forøgede indsats på eksportmarkederne, etablering af yderli-
gere Hygros-afdelinger samt produktudvikling. Fra Hygros-afdelingerne markedsføres selskabets pro-
dukter til malerhåndværket. Disse forhold bør medtages i vurderingen af den kortsigtede indtjening.
MARKEDER OG PRODUKTER
Den vejrmæssigt dårlige sommer 1998 med et køligt og regnfuldt vejr fik mange husejere til at springe
over den udvendige vedligeholdelse af huset. Dette betød en nedgang i salget af udendørs malinger og
træbeskyttelsesmidler på hjemmemarkedet.
Denne nedgang blev kompenseret af et mersalg i selskabets Hygros-afdelinger, der leverer til maler-
håndværket. I 1998 er etableret 3 nye Hygros-afdelinger, hvilket har styrket Hygæas position på mar-
kedet.
Eksportomsætningen udviklede sig ligeledes positivt med en stigning fra 16,3 mio.kr. i 1997 til 22,9
mio.kr. i 1998 eller ca. 40%. Vor direkte eksport indfriede således forventningerne totalt set, medens
afsætningen i Norge og England ikke helt indfriede forventningerne.
Den danske storstrejke i april/maj betød et umiddelbart tab i omsætningen på omkring 10 mio.kr. Dette
har ikke fuldt ud kunnet indhentes, idet en række af vore kunder i industrien er stærkt eksportorienterede
og måtte konstatere mistet afsætning.
1
ÅRSBERETNING (fortsat)
indtjeningsmæssigt er Hygæa i en hård konkurrencesituation med pressede salgspriser. Især valutafor-
holdene overfor norske og svenske kroner og stigende løn- og produktionsomkostninger påvirker kon-
kurrenceevnen overfor udenlandske konkurrenter. Derfor har det hverken på hjemmemarkedet eller
eksportmarkedet været muligt at få fuld dækning i salgspriserne for øgede omkostninger, hvilket har
betydet et fald i bruttomargin på ca. 2%.
Til eksportfremme er afholdt betydelige omkostninger bl.a. ved opbygningen af et joint venture salgsel-
skab i England og ved markedsføring i Norge. Selskabets primære geografiske interesseområde vil
fortsat være Skandinavien, de baltiske lande, Polen, Tyskland, Holland og England.
MILJØ s
Selskabets idegrundlag er at udvikle, producere og markedsføre miljøvenlige farver og lakker, og der
arbejdes løbende med miljømæssige forbedringer både i produkternes sammensætning og egenskaber
samt i selve produktionsprocessen.
Det tilstræbes stadigt at reducere eller eliminere miljømæssigt uhensigtsmæssige stoffer i takt med øget
indsigt og forståelse af sammenhænge. Således er mange opløsningsmiddelbaserede produkter erstattet
af vandbaserede eller opløsningsmiddel-frie produkter. De tilbageværende opløsningsmiddelbaserede
produkter søges formuleret med de mindst belastende opløsningsmidler.
Gennem et konstant samarbejde med kunderne søger Hygæa endvidere at medvirke til, at produktions-
processen hos slutbrugeren foregår med så få miljø-påvirkninger som muligt.
Også i produktionen på Hygæas fabrikker i Aalborg og i Nørresundby anvendes fortsat betydelige mid-
ler på at forbedre miljøet.
Begge fabrikker er miljøgodkendte af Nordjyllands Amt og udarbejder grønt regnskab.
I slutningen af 1998 påbegyndtes arbejdet med at indføre et kombineret miljøledelsessystem (ISO-
14001) og sikkerhedsledelsessystem (OHSMS). Disse ledelsessystemer integreres i det eksisterende
kvalitetsstyringssystem (ISO-9001), og det totale system omhandlende kvalitet, sikkerhed og miljø for-
ventes certificeret ultimo 1999,
MEDARBEJDERE
Hygæa beskæftigede i regnskabsåret 1998 147 medarbejdere, hvilket er en stigning på 7 i forhoid til året
før.
Hygæa betragter sine medarbejdere som en vigtig ressource, og det er derfor hensigten også fremover at
anvende tilstrækkelige midler på udvikling og uddannelse af medarbejderne. Der er således igangsat
uddannelsesprogrammer til sikring af medarbejdernes viden og kompetence, hvorved organisationen
trimmes til imødegåelse af fremtidens krav.
FINANS- OG VALUTAFORHOLD
Det er selskabets politik, at de økonomiske resultatmål skal opnås på de primære forretningsområder,
hvorfor der ikke anvendes særlige finansielle eller valutariske instrumenter.
Den løbende import af råvarer afregnes hovedsageligt i fremmed valuta. I særlige tilfælde afdækkes
enkeltstående handler med terminsforretninger.
ÅRSBERETNING (fortsat)
Selskabets edb-systemer er forberedt til at håndtere Euro.
Den løbende overskydende likviditet placeres primært på aftaleindlån hos selskabets hovedbankforbin-
delse eller i kortfristede danske obligationer. Det sikres, at der til stadighed er et højt betalingsbered-
skab.
Selskabet har traditionelt en høj likviditet ved årets udgang og dermed på balancetidspunktet. Som føl-
ge af branchens særlige forhold med sæsonudsving, herunder finansiering af lager og debitorer, er det
imidlertid nødvendigt med betydelige træk på den overskydende likviditet i første halvår.
AKTIONÆRFORHOLD
I henhold til beslutning på generalforsamlingen i 1998 er der i året udstedt fondsaktier i forholdet 1:1,
hvorved aktiekapitalen blev fordoblet fra tidligere 25 mio.kr. til nu 50 mio.kr. Omkostningerne til
emissionen har udgjort 57 tkr.
Børskursen på selskabets aktier var ved årets begyndelse 385 (korrigeret for fondsemission) og ved
årets slutning 219,
For regnskabsåret 1997 er udbetalt 20% i udbytte af den daværende aktiekapital på 25 mio.kr. Dette
svarer til et udbytte på 5.000 tkr. eller 43,6% af årets resultat efter skat.
For regnskabsåret 1998 foreslås et tilsvarende udbytte på 10% af den nuværende aktiekapital på 50
mio.kr., hvilket giver uændret nominelt udbytte på 5.000 tkr. eller 53,7% af årets resultat efter skat.
ÅR-2000-PROBLEMSTILLINGEN
Hygæa nedsatte medio 1997 en arbejdsgruppe til at varetage sikring af, at vore maskiner og systemer,
såvel enkeltvis som samlet, lever op til veldefinerede krav til år-2000-overensstemmelse.
Virksomheden er gennemgået med henblik på at afdække muiige problemområder. Herunder er listet alt
edb-udstyr, såvel hard- som software, integreret elektronik, eksterne elektroniske serviceudbydere m.v.
Vedrørende punkter, der af ledelsen er prioriteret som vigtige, er taget kontakt til de enkelte ieverandø-
rer for at opnå garanti for år-2000-overensstemmelse eller anvisninger på, hvorledes overensstemmelse
kan opnås. Samtidigt er det sikret, at der på indkøb af nyt udstyr er garanteret år-2000-
overensstemmelse.
På grundlag af tilbagemeldinger fra leverandørerne samt gennemførte tests vurderes det, at relevante
maskiner og systemer lever op til vore krav om år-2000-overensstemmelse.
I løbet af første halvår 1999 vil der blive rettet henvendelse til betydende leverandører og større kunder
for at afgøre, om virksomheden er sårbar overfor tredjemands påvirkning af år-2000-problematikken.
Vi har vurderet, at der ikke er nogen risiko eller forpligtelser i relation til år-2000-problemer vedrørende
vore solgte produkter.
Som følge af år-2000-problemets kompleksitet er det dog ikke muligt at opnå fuld sikkerhed mod pro-
blemer affødt heraf, men der vil mod årets slutning i muligt omfang blive taget højde for, at ikke alle år-
2000-projekter bliver gennemført til tiden, herunder for eventuelle svigt hos væsentlige leverandører.
De samlede udgifter til sikring mod år-2000-problemer vurderes at blive ubetydelige, men på enkelte
områder er udskiftning af systemer og anlæg fremskyndet.
HYGÆA
ÅRSBERETNING (fortsat)
INVESTERINGER
Årets investeringer på netto ca. 10,3 mio.kr. er målrettet virksomhedens kerneområder, herunder særligt
udvidelse af udviklings- og testlaboratoriet, etablering af integreret edb-system mellem Hygros-
afdelingerne og hovedkontoret, opdatering af eksisterende edb-systemer med henblik på år-2000-sikring
samt tone- og farvemålingsudstyr til vore forhandlere.
I det kommende år vil produktionsapparatet på fabrikken for industrilakker i Aalborg blive moderniseret
ved indførelse af nye metoder og nyt, mere automatiseret maskineri, der både giver forbedringer af det
interne arbejdsmiljø, større kapacitet samt øget produktivitet og fleksibilitet.
STRATEGIER
Selskabet gennemfører årligt en ajourføring af strategiplanen. Strategiplanen fastslår, at selskabet til
stadighed skal koncentrere sine ressourcer omkring virksomhedens kerneområder og drage omsorg for et
højt teknologisk niveau indenfor kerneforretningsområderne.
I 1998 har selskabet fortsat sin intensive udviklingsindsats med stor vægt på UV-strålingshærdende
laksystemer og styrket indsatsen på bygningsmalingsområdet med systemer til det professionelle mar-
ked.
Selskabet vil udvide sit nærmarked fra i dag væsentligst Danmark til det øvrige Skandinavien, de balti-
ske lande, Polen, Tyskland, Holland og England, og med beredskab til at kunne følge kunders globali-
seringstiltag.
Der anvendes øgede ressourcer til udvikling af forretningskoncepter for forhandlersektoren i Danmark.
For tiden undersøges selskabets muligheder med henblik på eventuelt tilkøb eller etablering af strategisk
samarbejde.
FORVENTNINGER OG FORHOLD EFTER REGNSKABSÅRETS AFSLUTNING
Vi forventer stabile og uændrede markedsforhold for salget af industriprodukter på hjemmemarkedet.
Eksporisalget af industriorodukter ventes fortsat øget, ligesom Hygros-afdelingerne forudses at fortsæt-
p g i get, lig YE s
te den tilfredsstillende udvikling i afsætningen.
Salget af bygningsmaling og træbeskyttelse til "gør-det-selv”-markedet forventes at udvikle sig positivt i
1999,
Som en direkte følge af den hårde priskonkurrence forventes imidlertid et mindre fald i bruttomarginen i
størrelsesordenen ca. 1%.
Salgs- og distributionsomkostningerne er planlagt øget på eksportmarkederne og som en følge af de nye
Hygros-afdelinger etabieret i 1998, der får fuld omkostningsvægt i 1999.
På baggrund heraf skønnes resultat før skat i 1999 at blive på niveau med 1998.
HYGÆA
LEDELSENS UNDERSKRIFT
Aalborg, den 10. marts 1999
Direktionen:
ÅA. Østergaar! sen
Bestyrelsen:
vend Erik Christensen Ib Elsøe
næstformand
Érik Preben Holm — Carl kJenpesen Seld Dyrby
Helle Pehrson Bjarke Uttrup
REVISIONSPÅTEGNING 1998
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1998 for A/S HYGÆA - FARVER OG LAKKER.
Den udførte revision
Vi har tilrettelagt og udført revisionen i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper
med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller
mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og
dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling
til den anvendte regnskabspraksis og de regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabets informa-
tioner som helhed er fyldesigørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er ver opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regnskabsaf-
læggeisen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt re-
sultat.
Aalborg, den 10. marts 1999
KPMG C.Jespersen Mortensen & Beierholm
statsautoriseret revisionsaktieselskab
Svend Skov Steen Christensen Per L. Christensen
cCStatsgut. revisor statsaut. revisor statsaut. revisor statsaut. revisor
10
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Årsregnskabet er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabsloven, tilhørende bekendtgørelser og
gældende danske regnskabsvejledninger samt de af Københavns Fondsbørs A/S fastlagte retningslinier
for børsnoterede selskaber.
Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til foregående år, bortset fra behandling af udskudt
skat på bygninger.
Ændringen af den anvendte regnskabspraksis medfører, at der nu afsættes udskudt skat af midlertidige
forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier.
Effekten af praksisændringen for 1998 er som følger:
Årets Egenkapital — Egenkapital
mio. kr. resultat primo ultimo
Efter hidtidig regnskabspraksis 94 113,4 117,8
Ændring som følge af praksisændring -0.l - 3.3 -3.4
Efter ny regnskabspraksis 9.3 110,1 114,4
Sammenligningstal og hoved- og nøgletal for tidligere år er ændret i overensstemmelse med den ændrede
praksis,
Koncernforhold
Der udarbejdes ikke koncernregnskab, idet en konsolidering er af uvæsentlig betydning for regnskabets
retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.
Nettoomsætning
Nettoomsætning omfatter årets fakturerede salg med fradrag af bomass og rabatter i forbindelse med salget.
Udviklingsomkostninger
Selskabets udviklingsomkostninger udgiftsføres løbende over resultatopgørelsen.
Afskrivninger
Afskrivning foretages lineært over de enkelte aktivers forventede økonomiske levetid, der som hovedregel! er
vurderet til følgende åremål:
z 0
Goccdwill 5 år
Ornbygning af lejede lokaler 5 år
Bygninger 50 år
Installationer og jordtanke 10 år
Tekniske anlæg og maskiner 5 - 10 år
Andre anlæg, inventar og biler 3 - 10 år
Anskaffelse af materielle anlægsaktiver på under 10 tkr. udgiftsføres i anskaffelsesåret,
li
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS (fortsat)
Finansielle poster
Renteindtægter og -udgifter medtages i resultatopgørelsen med de rentebeløb, der vedrører regnskabsåret.
Finansielle poster omfatter herudover realiserede og urealiserede kursreguleringer af værdipapirer og poster i
fremmed valuta. Rente i forbindelse med selskabsskat resultatføres ligeledes under finansielle poster.
Realisation af anlægsaktiver
Fortjeneste og tab ved løbende realisation af anlægsaktiver optages under den ordinære drift.
Ekstraordinært resultat efter skat
Ekstraordinært resultat efter skat omfatter indtægter og udgifter, der fremkommer som følge af begivenheder
eller forhold, der ikke har tilbagevendende karakter, og som klart adskiller sig fra selskabets ordinære drift.
Skat af årets resultat
I resultatopgørelsen udgiftsføres den beregnede skat af årets skattepligtige indkomst tillige med årets
ændring i hensættelsen til udskudt skat. Den udgifisførte skat henføres til henholdsvis ordinært og ekstraor-
dinært resultat.
Udskudt skat hensættes med 32% af midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige
værdier.
Immaterielle anlægsaktiver
Immaterielle anlægsaktiver værdiansæites til anskaffelsespris med fradrag af akkumulerede afskrivninger.
Materielle anlægsaktiver
Materielle anlægsaktiver værdiansættes til anskaffelsespris med fradrag af akkumulerede afskrivninger. For
ejendommenes vedkommende tillægges endvidere opskrivninger foretaget i tidligere år.
Finansielle anlægsaktiver
Kanitalandele i tilknyttede virksomheder værdiansættes i balancen til selskabernes indre værdi eller andele
heraf. I resultatopgørelsen medtages tilknyttede virksomheders årsresultat eller andele heraf.
Andre værdipapirer, der er anskaffet til vedvarende eje, værdiansættes til anskaffelsessum.
Varebeholdninger
Varebeholdninger opgøres efter FIFO-princippet.
Råvarer, hjælpematerialer og emballage samt handelsvarer værdiansættes til anskaffelsespris.
Fremstillede færdigvarer og varer under fremstilling værdiansættes til kostpris for medgåede materialer og
direkte lønninger med tillæg for andel af indirekte produktionsomkostninger.
I tilfælde, hvor anskaffelses- eller kostprisen overstiger nettorealisationsværdien, nedskrives til denne lavere
værdi.
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS (fortsat)
Tilsodehavender
Tilgodehavender fra salg optages til nominel værdi efter vurdering af de enkelte tilgodehavender. Der
foretages nedskrivning af såvel konstaterede som forventede tab.
Værdipapirer
Børsnoterede værdipapirer, der er opført som omsætningsaktiver, værdiansættes til anskaffelsessum eller til
markedsværdi på balancedagen, hvis denne er lavere.
Valutaforhold
Tilsodehavender og gæld i fremmed valuta angives i danske kroner beregnet til balancedagens kurs.
Offentlige tilskud
Modtagne tilskud vedrørende anlægsinvesteringer modregnes i aktivets anskaffelsessum og reducerer dermed
afskrivningsgrundlaget.
Pengestrømsopgøreisen
Pengestrømsopgørelsen opstilles efter den indirekte metode med udgangspunkt i resultat af primær drift.
Pengestrømsopgørelsen viser selskabets pengestrømme fra driftsaktivitet, mvesteringsaktivitet og finansie-
ringsaktivitet, samt hvorledes disse pengestrømme har påvirket årets likviditet.
Pengestrømme fra driftsaktivitet omfatter de direkte pengestrømme fra driften reguleret for ikke-kontante
driftsposter, ændring i driftskapital samt betalt selskabsskat.
Pengestrømme til investeringsaktivitet omfatter betalinger i forbindelse med køb og salg af anlægsaktiver.
Pengestrømme fra finansieringsaktivitet omfatter betaling af udbytte til aktionærer.
RESULTATOPGØRELSE FOR ÅRET 1998
Note
(2
W
Beløb i tkr.
Nettoomsætning
Vareforbrug
Øvrige produktionsomkostninger
Bruttoresultat
Salgs- og distributionsomkostninger
Administrationsomkostninger
Andre driftsindtægter
Resultat af primær drift
Kesultat før skat af kapitalandele 1
tilknyttede virksomheder
Renteindtægter og lignende indtægter
Renteudgifter og lignende udgifter
Resultat før skat og ekstraordinære poster
Skat af ordinært resultat
Ordinært resultat efter skat
Ekstraordinært resultat efter skat
Årets resultat
1998
198.530
115.297
25.014
58.219
35.404
12.811
1.333
11,337
946
1.693
427
13.549
4.076
9.473
- 152
9,321
1997
(tilpasset)
193.320
108.536
23.454
61.330
33.782
13.445
8
14,103
55
1.847
314
15.691
5,313
10.378
291
10.669
14
BALANCE PR. 31. DECEMBER 1998 - AKTIVER
Note
10
Beløb i tkr.
ANLÆGSAKTIVER
Immaterielle aniægsaktiver
Goodwil!
Ombygning af lejede lokaler
Materielle anlægsaktiver
Grunde og bygninger
Tekniske anlæg og maskiner
Andre anlæg, inventar og biler
Anlæg under opførelse
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Andre værdipapirer
ANLÆGSAKTIVER I ALT
OMSÆTNINGSAKTIVER
Yarebeholdninger
Råvarer og hjælpematerialer
Varer under fremstilling
Fremstillede færdig- og handelsvarer
Tilgodehavender
Tilgodehavender fra salg
Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder
Selskabsskat
Andre tilgodehavender
Værdipapirer
Likvide beholdninger
OMSÆTNINGSAKTIVER I ALT
AKTIVER I ALT
1998
33
450
483
34.683
10.235
15.422
1.135
61.475
1.746
AS 1
2.197
64.155
14,629
1.797
31.003
47.429
18.594
1.000
2.153
1.746
23.493
2.037
16.493
89.452
153.607
1997
(tilpasset)
276
276
31.646
12.176
14.338
3547
58.707
15.048
1.139
27.130
43.317
21.290
91.736
153.311
15
BALANCE PR, 31. DECEMBER 1998 - PASSIVER
Note Beløb i tkr.
EGENKAPITAL
li Selskabskapital
12 Overført overskud
EGENKAPITAL I ALT
HENSÆTTELSER
13 Udskudt skat
HENSÆTTELSER I ALT
GÆLD
Kortfristet gæld
Leverandører af varer og tjenesteydelser
Gæld til tilknyttede virksomheder
Anden gæld
Udbytte for regnskabsåret
GÆLD I ALT
PASSIVER I ALT
4 Pantsætninger m.v.
15 Eventua!forpligtelser
16 Honorarer til generalforsamlingsvalgte revisorer
— 19938
50.000
64.441
114.441
—11.113
11.113
7.296
92
15.665
— 5.000
28.053
28.053
253.607
1997
(tilpasset)
25.000
—85.120
110.120
—12.720
—22.720
11.456
0
14,015
—3-900
30.471
30.471
153.311
156
PENGESTRØMSOPGØRELSE
Beløb 1 tkr.
Årets resultat af primær drift
Reguiering for ikke-likvide poster:
Afskrivninger og fortjeneste ved salg af anlægsaktiver
Ekstraordinære udgifter (brutto)
Pengestrøm fra drift før ændring 1 driftskapital
Ændring i driftskapital:
Ændring i varebeholdninger
Ændring i tilgodehavender m.v. £
Ændring i leverandørgæild m.v.
Pengestrøm fra drift før finansielle poster
Renteindbetalinger og lignende
Renteudbetalinger og lignende
Pengestrøm fra ordinær drift
Betalt selskabsskat
Pengestrøm fra driftsaktivitet
Køb af immaterielle anlægsaktiver
Køb af materielle anlægsaktiver (inci. anlæg under opførelse)
Salg af materielle anlægsaktiver
Afdrag på andre værdipapirer
Pengestrøm fra investeringsaktivitet
Betalt udbytte
Pengestram fra finansieringsaktivitet
Ændring i likvide beholdninger og værdipapirer
Likvide beholdninger og værdipapirer pr. 1. januar
Likvide beholdninger og værdipapirer pr. 31. december
der består af:
Likvide beholdninger
Værdipapirer
£ Excel. tilgodehavende udbytte hos tilknyttede virksomheder
1998
11.337
7.818
- 152
19.003
- 4.112
47
- 2.419
12.519
1.693
-427
13.785
- 2.826
10.959
- 261
- 11.762
1.230
- 4.815
23.345
18.530
16.493
2.037
18.536
- 1.455
- 1,552
— 2.300
20.534
1.847
—2314
22.067
- 8.600
13.467
- 242
- 7.594
3.027
17
L
i»
AJ
Øm
2
CD Mi
23.345
21.290
2.055
23.345
17
NOTER
RR
Beløb i tkr. 1998 1997
Nettoomsætning
Eksport 22.364 16.316
Hjemmemarked 176.630 177.766
199.494 194.082
Licensudgift - 964 - 762
198.530 193.320
Resultat af primær drift
I omkostningerne indgår lønninger m.v., der fordeler sig således:
Lønninger og gager 38.361 35.311
Bidrag til vensionsordninger m.v. 324 302
Sociale bidrag … 359 — 262
39.044 35.875
Heraf udgør bestyreiseshonorar 375 tkr. (1997: 378 tkr.) og vederlag til direktion 2.314 tkr.
(1997: 2.114 tkr.), inci. pensionsbidrag.
Selskabet har i gennemsnit beskæftiget 147 medarbejdere (1997: 140 medarbejdere).
I omkostningerne indgår endvidere afskrivninger fordelt på følgende poster:
Øvrige produktionsomkostninger 3.747 3.698
Salgs- og distributionsomkostninger 3.147 3.047
Administrationsomkostninger 1.064 Ali
7.958 8.156
Avance ved salg af anlægsaktiver udgør i alt 140 tkr. (1997; 606 tkr.).
Resuitat før skat af kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Hygros - Danmark A/S 946 55
Morrells - Hygæa Ltd. . 0 0
—246 33
NOTER
Wi
HYGÆA
Beløb i tkr. 1998 1997
(tilpasset)
Renteudgifter og lignende udgilter
Heraf udgør renteudgifter til tilknyttede virksomheder 20 - 64
Skat:
Årets skat
Årets aktuelle skat 5.574 5,592
Årets udskudte skat - 1.498 -217
Årets skat i alt 4.076 5.375
der fordeler sig således:
Skat af ordinært resultat 4.076 5,313
Skat af ekstraordinært resultat 0 62
4.076 5,375
Heraf udgør skat i tilknyttede virksomheder 323 - 28
Skat af ordinært resultat fremkommer således:
Beregnet 34% skat af ordinært resultat før skat 4,607 5,335
Skatteeffekt af:
Nedsættelse af selskabsskatten fra 34% til 32% fra 1999 - 694 0
Øvrige forhold 163 - 22
4.076 5.313
Modtaget selskabsskat i året vedr. tidligere år 4.687 1.555
Betalt selskabsskat i året vedr. indeværende år - 7.513 - 10.155
Der er i årets løb netto betalt selskabsskat med - 2,826 - 8.600
Ekstraordinært resultat efter skat
Ekstraordinære indtægter 0 765
Ekstraordinære udgifter 152 412
Ekstraordinært resultat før skat - 152 353
Skat af ekstraordinært resultat Q - 62
Ekstraordinært resultat efter skat - 152 291
19
NOTER
Beløb itkr
7 Immaterielle anlægsaktiver
Ombygning
HYGÆA
af lejede Immaterielle
Goodwill lokaler anlæg i alt
ÅAnskaffelsessum pr. 01.01.98 0 299 299
Årets tilgang 40 221 261
Årets afgang 0 0 0
Anskaffelsessum pr. 31.12.98 40 520 560
Afskrivninger pr. 01.01.98 0 23 23
Afskrivninger på afhændede aktiver o 0 0
Årets afskrivninger 7 47 54
Afskrivninger pr. 31.12.98 7 70 TI
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.98 33 450 483
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.97 0 276 276
8 Materielle aniægsaktiver
Tekniske Andre anlæg,
Grunde og anlæg og inventar Anlæg under Materielle
bygninger maskiner og biler opførelse anlæg i alt
Anskaffelsessum pr. 01.01.98 49,853 27.089 32.798 547 110.287
Årets tilgang 5,085 306 5.782 1.135 12.308
Årets afgang 0 0 - 2.814 - 547 - 3.361
Anskaffelsessum pr. 31.12.98 54.938 27.395 35.766 1.135 119.234
Opskrivninger pr. 01.01.98 3,658 0 0 C 3,658
Årets opskrivninger 0 o 0 0 0
Opskrivninger pr. 31.12.98 3.658 0 0 0 3.658
Afskrivninger pr. 01.01.98 21.865 14,913 18.460 6 55,238
Afskrivninger på afhændede aktiver (8 0 - 1.725 0 - 1.725
Årets afskrivninger 2.048 2.247 3.609 0 7.904
Afskrivninger pr. 31.12.98 23.913 17.160 20.344 0 61.417
Regnskabsmæssig værdi pr. 31. 12.98 34.683 10.235 15.422 1.135 61.475
Regnskabsmæssig værdi pr. 31.12.97 31.646 12.176 14.338 547 58.707
Ved den offentlige vurdering pr. 01.01.98 er grunde og bygninger ansat til en kontantværdi
på i alt 36.700 tkr.
20
NOTER
ll
Beløb i tkr. 1998 1997
Kapitaiandele i tilknyttede virksomheder
Anskaffelsessum pr. 01.01.98 3.977 3.977
Regulering, Hygaca UK Lid. - 2,050 2
Årets tilgang 0 0
Årets afgang … 0 8
Anskaffelsessum pr. 31.12.98 — 1.927 3.977
Reguleringer pr. 01.01.98 1.855 - 2.109
Regulering, Hygaea UK Ltd. 2,051 0
Årets resultatandele før skat 946 55
Skat af årets resultat - 323 28
Udbytte for året - 1.000 0
Negativ egenkapital ovf. til ulg. hos tilknyttede virksomheder … 171
Reguleringer pr. 31.12.98 - 181 - 1.855
Regrskabsmæssig værdi pr. 31.12,98 — 1.746 — 2.122
- der specificeres således:
Selskabs- Værdi- Værdi-
Kapitalandel kapital — Egenkapital ansættelse ansættelse
Hygros - Danmark A/S, Aalborg 100% 500 1.746 1.746 2.122
Morrells - Hygæa Ltd., England 50% 6 0 o
1.746 1.746 … 2.122
Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder
Tilgodehaverder fra salg 0 2.309
Tilgodehavende udbytte 1.000 0
Andre tilgodehavender … 171
1.000 2.480
Underbalance i tilknyttet virksomhed … 0 2171
1.000 2.309
Selskabskapital
Selskabskapvitalen består af nom. 50,0 mio.kr. aktier fordelt med 500.000 stik. å 100 kr.
|
|
NOTER
16
Beløb i tkr. 1998 1997
(tilpasset)
Overført overskud
Overført overskud I. januar før ændring af regnskabspraksis 88.404 81.925
Akkumuleret effekt ved ændring af anvendt regnskabspraksis ” - 3.284 - 2.474
Overført overskud 1. januar, tilpasset 85.120 79.451
Anvendt til fondsaktieemission - 25.000 0
Overført af årets resultat 4,321 5.669
Overført overskud 31. december, tilpasset 64,441 85.120
£ Se i øvrigt omtale i anvendt regnskabspraksis.
Udskudt skat
Opgørelse af udskudt skat er foretaget under hensyntagen til den i december 1998 vedtagne
nedsættelse af selskabsskatten og er derfor beregnet med en skattesats på 32% mod 34% for
1997,
Den udskudte skat fordeler sig således:
Immaterielle og materielle anlæg
Varebeholdninger
'Tilgodehavender
Pantsætninger m.v.
ingen.
Eventualforpligteiser
Kautionsforpligtelse 500 tkr.
Honorarer til generalforsamlingsvalgte revisorer
Det udgiftsførte honorar til revisorer fordeles således:
KPMG C Jespersen: Honorar for lovpligtig revision
Andre ydelser end revision
Mortensen & Beierholm: Honorar for lovpligtig revision
Andre ydelser end revision
31.12.98
10.695
815
——z 397
11.113
252 tkr.
64 tkr.
45 tkr.
0 tkr.
(1997:
(1997:
(1997:
(1997:
nn
pund
pen
N
0
<J
pr
Fa fra
Fy |
io Ww
030 (
in
- 564
12.720
2435 tkr.)
79 tkr.)
50 tkr.)
0 tkr.)
22