Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

  

6F60

   

TT

DB NORDFYNS BANK ALS CACKa

MA.

 

ÅRSREGNSKAB OG -BERETNING 1998

vip
ERHVERVA. Om
OervERER

- Øl; Bem my

KSESE i

JWN - DATA

 

 

 

Side 1

—T

DAGSORDEN

 

 

Aktieselskabet Nordfyns Bank afholder generalforsamling
onsdag, den 10, marts 1999, kl. 18.00
i Nordfynshallen i Bogense med følgende

DAGSORDEN

i henhold til vedtægternes 8 6

1.

2.

5.

6.

7.

Bestyrelsens beretning om bankens virksomhed i 1998.

Fremlæggelse af den reviderede resultatopgørelse og balance til godkendelse

samt årsberetning.

kendte regnskab.

. Valg af medlemmer til repræsentantskabet:

Efter tur afgår:

Advokat Jacob Christoffersen, Bogense
Reg. revisor Jørgen Hansen, Otterup
Direktør Gunner Møgelvang, Bogense
Advokat Søren Olesen, Bogense
Gårdejer Poul Erik Petersen, Askeby
Entreprenør Lars Rasmussen, Bogense
Arkitekt Steen Thorup, Otterup

Endvidere udtræder gårdejer Jørgen Lykke Larsen, Grindløse af repræsentantskabet i.h.t. vedtægternes

bestemmelser om aldersbegrænsning. Den person som indvælges på dette mandat vil være på valg igen
i år 2001, hvor Jørgen Lykke Larsens oprindelige valgperiode udløber.

Valg af 2 revisorer og 2 revisorsuppleanter.

Forslag fra bestyrelse eller aktionærer:
Forslag fra bestyrelsen om, at banken bemyndiges til at erhverve op til 10% af bankens aktiekapital, jfr.
aktieselskabstovens $48, stk, 2, til den på erhvervelsestidspunktet gældende børskurs, plus/minus 10%.

Eventuelt.

. Beslutning om anvendelse af overskud eller dækning af tab i henhold til det god-

 

Side 2

 

  

B BERETNING FOR 1998

 

 

Generelt

Koncernen Nordfyns Bank opnåede i 1998 et resultat før skat på 11,3 mill. kr., mod et underskud
på 7,1 mill. kr. for året 1997,

Det er gået godt for Nordfyns Bank i 1998 og bankens ledelse betegner derfor regnskabsresulta-
tet som tilfredsstillende.

Bankens mange trofaste kunder har i året benyttet sig af bankens produktudbud og personalets
ekspertise, og det er kunderne, der har gjort det muligt at nå årets resultat. Mange kunder er også
medejere af Nordfyns Bank, og får dermed også andel i overskuddet.

Regnskabet i hovedtal på koncernbasis

Resultatet er bl.a. opnået ved netto- rente- og gebyrindtægter på 47,9 mill. kr., mod 43,9 mill. kr.
ultimo 1997. En stigning på 9,1%.

Kursregulering af værdipapirer og valuta er positiv med knap 1,6 mill. kr., mod knap 5,0 mill. kr. i
1997.

Andre ordinære indtægter udgør ca. 1,5 mill. kr., mod ca. 0,7 mill. kr. i 1997. I 1998 er der ind-
tægtsført ca. 0,4 mill. kr. vedrørende tilbagebetaling af for meget opkrævet moms fra tidligere år.
Koncernens samlede omkostninger, inkl. afskrivninger på materielle aktiver, udgør 40,3 mill. kr.,
mod 37,3 mill. kr. i 1997, eller en stigning på 8,1%. Af de samlede omkostninger udgør omkost-
ninger, der efter tidligere regnskabsbekendtgørelser var ekstraordinære, 9,0 mill. kr., mod 7,7 mill.
kr. i 1997.

Koncernens samlede skattetilsvar er beregnet til 4,1 mill. kr., hvorefter årets resultat efter skat ud-
gør 7,2 mill. kr.

Balancen

Regnskabsbalancen for koncernen udgør 634,2 mill. kr., en stigning på 62,2 mill. kr. i forhold til
1997, eller en stigning på 10,9%.

De samlede udlån er øget med ca. 41,8 mill. kr. og udgør ultimo 1998 ca. 431 mill, kr.

Bankens beholdninger af obligationer og aktier udgør 113,3 mill. kr. mod 95,0 mill. kr. 1997, eller
en stigning på 19,3%. Andelen af obligationer er øget, medens andelen af aktier er reduceret.

De samlede indlån andrager 473,7 mill. kr., en stigning på 50,8 mill. kr., eller 12% i forhold til 1997.
Andre passiver er øget med 6,2 mill. kr. til ca. 21,0 mill. kr., hvilken stigning hovedsaglig kan hen-
føres til en stigning i betalingsservice samt passivering af skyldig skat.

Hensættelser til forpligtelser udgør 12,0 mill. kr., eller en stigning på 4,4 mill. kr. i forhold til 1997.
Heraf udgør hensættelser i forbindelse med pensionsforpligtelser 2,5 mill. kr.

Under ikke-balanceførte poster udgør garantier 185,4 mill. kr. eller en stigning på 49,6% i forhold
til 1997. Den væsentligste del af stigningen skyldes bankens garantistillelse i forbindelse med kun-
ders låneoptagelse i Totalkredit.

Kapitalforhold

Der foreslås udbetalt udbytte på 10% af aktiekapitalen på 16 mill. kr., eller et udbytte på 1,6 mill.
kr., hvilket er uændret i forhold til 1997.

Årets resultat efter skat, 7,2 mill. kr. er til disposition. Disse fordeles med førnævnte 1,6 mill. kr.
udbytte til aktionærerne samt henlæggelse til egenkapitalen med 5,6 mill. kr.

Som følge af nye regnskabsbestemmelser om hensættelser til pensionsforpligtelser er egenkapita-
en reduceret med ca. 1,6 mill. kr. Egenkapitalen ultimo 1998 udgør ca. 52,5 mill. kr. Koncernens
samlede ansvarlige kapital udgør i alt 72,5 mill. kr.

Solvensprocenten er beregnet til 10,6% mod 10,9% i 1997. Lovens krav er 8%

Nordfyns Finansieringsselskab A/S
Nordfyns Finansieringsselskab A/S, der er et 100%-ejet datterselskab, opnåede et resultat før
skat på 4,3 mill. kr. mod 3,2 mill. kr. i 1997.

 

Side 3

 

  

BD BERETNING FOR 1998

 

 

Filialetablering i Kerteminde

I løbet af kort tid vil vi være klar til at åbne en ny filial i Kerteminde. Ombygningen af ejendommen,
hvor filialen indrettes, går planmæssigt. Filialen får en bemanding på 4-5 ansatte fra starten.
Kerteminde minder på mange områder om Bogense, Otterup 0.s.v., men der er intet lokalt penge-
institut i byen.

Efter at banken bekendtgjorde filialetableringen har vi modtaget mange positive reaktioner fra
Kerteminde-områdets befolkning, hvilket tyder på en flot start.

Nordfyns Bank og selskabstømmersagerne

I 1992 og 1993 finansierede banken en række af de såkaldte selskabstømmersager.

I 1998 er et betydeligt antal sager afklaret bl.a. ved sælgernes frivillige indbetalinger. Som følge
heraf er der sket regulering af de beløb, der tidligere var hensat til imødegåelse af tab. Endvidere
er der sket yderligere hensættelse som følge af ændret lovgivning og domspraksis. I bankens
regnskab for 1998 er der i forbindelse hermed hensat ca. 1,9 mill. kr. til eventuelle sagsomkost-
ninger.

Det må imidlertid forventes, at der vil gå endnu et par år, før sagerne kan afsluttes.

År 2000-problematikken

Hovedparten af koncernens IT-anvendelse baseres på systemer udviklet og vedligeholdt af bank-
ens datacentral Bankdata, der har gennemgået, tilrettet og testet i et isoleret år 2000 miljø. I løbet
af første halvdel af 1999 gennemfører banken i samarbejde med finansielle samarbejdspartnere en
test af fælles systemer. Banken har i samarbejde med andre pengeinstitutter bedt leverandører af
købte systemer og elektronisk udstyr afgive erklæring om produkternes år 2000-parathed. Såfremt
det er nødvendigt at skifte udstyr, vil dette finde sted i nødvendigt omfang. Nødplaner udarbejdes
som supplement til sektorens og Bankdata's udarbejdede år 2000-nødplaner. Banken forventer at
være år 2000 klar ved udgangen af første halvår 1999,

Forventninger til året 1999

Nordfyns Bank forventer i 1999, at kundetilgangen fortsætter på et højt niveau, bl.a. som følge af
åbningen af den nye bankfilial i Kerteminde.

Regnskabsresultatet for 1999 vil blive påvirket af den ny filialetablering ligesom konjunkturerne for
erhvervslivet forventes at medføre øgede hensættelser på kunder. Endelig forventes konkurrence-
situationen at medføre en mindre indsnævring af bankens rentemarginal, således at resultatet før
skat for 1999 forventes at være på niveau med resultatet for 1998.

Til bankens aktionærer og kunder rettes en stor tak for loyalitet og godt samarbejde i 1998. Vi hå-
ber fortsat at kunne betjene nuværende kunder på et individuelt, højt niveau og glæder os til at ta-
ge godt imod nye kunder i såvel bankafdelingerne i Bogense, Brenderup, Otterup, Særslev, Søn-
dersø og Veflinge samt ikke mindst i den lokale bank i Kerteminde.

 

Side 4

 

TT

IP ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS

 

Generelt

Årsregnskabet er udarbejdet i overensstemmelse med Lov om banker og sparekasser, bekendtgørelse om pengeinstitutters
regnskabsaflæggelse samt Københavns Fondsbørs A/S" regler for udstedere af børsnoterede værdipapirer, herunder dans-
ke regnskabsvejledninger i det omfang, lovgivningen ikke fastlægger en anden praksis.

Finanstilsynet har i 1998 udsendt en ny regnskabsbekendtgørelse. Årsregnskabets sammenligningstal for forrige år samt
hovedtal er ændret i overensstemmelse hermed. Ændringerne omfatter alene placering og definition af regnskabsposter og
har således ikke påvirket resultat og egenkapital.

I årsregnskabet for 1998 er hensættelser til pensionsforpligtelser vedrørende uafdækkede pensionstilsagn afgivet i tidligere
år ført over koncernens egenkapital.

Konsolidering

I koncernregnskabet er medtaget bankens 100%-ejede datterselskab, Nordfyns Finansieringsselskab A/S.

Koncernens resultat og egenkapital er identisk med bankens. I koncernregnskabet er der foretaget eliminering af interne
renter og andre driftsposter samt interne mellemværender og aktiebesiddelser.

Fremmed valuta
Aktiver og passiver i fremmed valuta optages til valutakursen ultimo regnskabsåret. Indtægter og udgifter i fremmed valuta
omregnes efter valutakursen på bogføringstidspunktet.

Anlægsaktiver

Anlægsaktiver afskrives lineært over aktivernes forventede brugstid. Brugstiden for maskiner og inventar er fastlagt til 5 år,
idet dog småaktiver udgiftsføres straks.

Faste ejendomme værdiansættes til anskaffelsesværdien med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Brugstiden
for faste ejendomme er fastsat til 50 år. Brugstiden for installationer er fastsat til 25 år.

Udlån og garantier m.v.
Udlån, garantidebitorer og andre tilgodehavender er gennemgået og vurderet kritisk. Konstaterede tab i årets løb er afskre-
vet, og der er foretaget hensættelser på engagementer med risiko for tab.

Leasingaktiver

Koncernens leasingaktiver er finansiel leasing og optages i balancen under udlån.

Værdiansættelse foretages til anskaffelsespris med fradrag af afdrag beregnet efter annuitetsprincippet og under hensyn til
de enkelte aktivers økonomiske levetid, således at anskaffelsesprisen med fradrag af en eventuel skønnet restværdi af-
skrives over leasingperioden.

Periodiserede leasingydelser med fradrag af årets afdrag medtages i resultatopgørelsen under renteindtægter.

Skat

Beregnet skat udgiftsføres med årets selskabsskat samt ændring i udskudt skat. Udskudt skat afsættes med 34 % af for-
skellen mellem den regnskabsmæssige og skattemæssige værdi af aktiver.

Fordeling af skat mellem sambeskattede koncernselskaber foretages efter selskabernes skattepligtige indkomster. Der fore-
tages betaling mellem selskaberne, såfremt der sker overførsel af skattemæssige underskud m.v.

Banken er tilmeldt acontoskatteordningen.

Obligationer og aktier
Noterede værdipapirer optages til de officielt noterede kurser ultimo regnskabsåret, Unoterede værdipapirer optages til
købsprisen eller en forsigtigt vurderet markedsværdi, hvis denne er lavere.

Finansielle instrumenter
Finansielle instrumenter værdiansættes til markedsværdier på balancetidspunktet. Markedsreguleringer indgår i resultatop-
gørelsen i posten "Kursregulering af afledte finansielle instrumenter".

Kapitalandele i tilknyttede virksomheder

Kapitalandele i datterselskab værdiansættes i moderselskabets balance til datterselskabets regnskabsmæssige indre værdi
I moderselskabets resultatopgørelse indtægtsføres datterselskabets resultat. Den ikke udioddede del af datterselskabets
resultat henlægges i moderselskabet til "Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode”.

 

 

 

Side 5

 

RESULTATOPGØRELSE FOR REGNSKABSÅRET 1998

 

Note

 

Nordfyns Bank

Nordfyns Bank

 

 

 

 

 

 

 

 

Koncern
1998 1997 1998 1997
i1000kr. i1000kr. i1000kr. i 1000 kr,
1. Renteindtægter ….....sssssssersereennnsssen renen sererer 56.836 51.295. 47.460 43.468
2. Renteudgifter .……....…...sssssenveersenernerkeseern een kn ren reer 19.831 16.147. 17.186 14.061
A. Netto renteindtægter .........cssccseseseerrereererer ” 37.005 35.148 30.274 29.407
3. Udbytte af kapitalandele ……...sssssenreereeersereresees 717 413 717 413
4. Gebyrer og provisionsindtægter ……...........sssscerererees 10.905 9.177. 10.755 9.194
5. Afgivne gebyrer og provisionsudgifter .……..(.(.1(.(1.1(.(.… 751 850 751 811
B. Netto rente- og gebyrindtægter senere 47.876 43.888 40.995 38.203
6. Kursreguleringer …….........sssveeveveeeenereneen rev rennenenee 1.556 4.959 1.535 4.591
7. Andre ordinære indtægter …….….W..ssssevererereneernene 1.488 661 1.488 626
8. Udgifter til personale og administration ….[|.[.[.1[.1.1[.1.1[.|1[.1.|1[.[1.1.…. 30.289 28.822 28.437 27.358
9. Af- og nedskrivninger på immaterielle og
materielle aktiver 2……....s.ssserrerrreesesnensnen essere snrneee 978 814 940 756
10. Andre ordinære udgifter .…........sssncserererenerenreeneee 9.040 7.660 9.040 7.621
11. Tab og hensættelser på debitorer .…......................….. -733. 19.329 -1.422 17.978
12. Resultat af kapitalandele i associerede
og tilknyttede virksomheder …….....…...sserseeeeressrere 0 0 4.323 3.176
C. Ordinært resultat før skat 1... snssserenesersersenere 11.346  -7.117 11.346 -7.117
13. Ekstraordinære indtægter .…........…...sssererrerssrenteveeee 0 0 O 0
14. Ekstraordinære udgifter .….…...... .sssssseseeeseereeerenerer 0 0 0 0
15. Skat gG.ssssssesssesenssenese renser seerne nens enn skarer renee r ennen 4.117  -1.820 4.117  -1.820
D. Årets resultat 1......ssssessesesrersrereseerrerertrrener 7.229 -5.297 7.229 -5.297
Overskudsfordeling
1. Årets resultat —.....2ssveeseverersvensste nere rent tk tk ERE E ELLLER LL ERE L ELLLER 7.229 -5.297
2. Overførsler fra tidligere år ……............sssensenserseeevenn ennen be teret ERR ER Er Ee 0 7.497
A. I alt til disposition 2......2.venvsrvrsrserervrek etteren ELLER RER LER L ELLE LDL GS — 7.229 2.200
3. Anvendt til udbytte …...W...sssseresseeeneer seen ekte te NNE LERNER RRS TRT E LET L ENES 1.600 1.600
4. Anvendt til andre formål .….............ssssseneeveneeene nen ve reverse snarere ere rneneee 0 0
5. Henlagt til egenkapital ……......…...sssssseseveeseve rekte teten EPE REE ELLE LER ELL LL LER 5.629 600
B. I alt anvendt …..........ssssseseesereerenen rens ks bent LLR NEED ELAN ERE D ER EL ER ennen eres … 7.229 2.200

 

Side 6

 

 

BALANCE PR. 31. DECEMBER 1998

 

Note

 

AKTIVER

1.

9.
10.

Kassebeholdning og anfordringstilgode-
havender hos centralbanker

Tilgodehavender hos kreditinstitutter
og centralbanker

RES OseeDe eee R Eee eN De SD sense seeren

NU OGnene been nbeus eee Den beses nese

anses eseareene

ennen osesesre

sas sesers

Kapitalandele i associerede virksomheder m.v. …—(.…..…

Kapitalandele i tilknyttede virksomheder

meseseasseansee

(NØ M ER w

Materielle aktiver

Egne kapitalandele

Beate Den De nonsens essere ner

EET EET EET ERE

Andre aktiver

Rees seunenDeenerneen sees Denne esse eee been sen

Nordfyns Bank

Nordfyns Bank

11. Periodeafgrænsningsposter
Aktiver i alt

PASSIVER

PSR en banet e eu sens

 

 

1.

Passiver i alt

Gæld til kreditinstitutter og centralbanker

saneensesusese

Indlån

MELEREDE FEDE SE FEE PESEEEEERENE SEERE

SøØGRQRÆwnN

Andre passiver

Periodeafgrænsningsposter
Hensættelser til forpligtelser
Efterstillede kapitalindskud

Egenkapital

7.1. Aktiekapital

7.2 Reserver

7.3 Opskrivningshenlæggelser
7.4. Overført fra tidligere år
7.5 Overført af årets resultat
Egenkapital i alt

Rane edsemesennvaneenseessen ses

Menes es Dee ease Dee De eee essensen

SNUSE este sertes

ORE ERE RER ERE RER

EGON DUN GOSsee Dee seen eee Da See esse us an

PSR URENDOE SEE DENDOUS UENS REDEN banen Dee sees

IKKE-BALANCEFØRTE POSTER

1.

2. Andre forpligtelser
ikke-balanceførte poster i alt

Garantier m.v.

UDOUEDENeEs sen eee eee Ds SSR seen

ene heesae Dee serne bes Dessel vere

Mede ENaennoeseDnesneessese stars ennee

 

 

 

 

 

 

Koncern

1998 1997 1998 1997
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
20.009 15.042 20.009 15.042
44.227 49.659 44.227 49.659
430.953 389.202 344.941 326.136
91.792 61.068 91.792 61.068
21.532 33.948 21.527 33.948
147 0 147 0
0 0. 10.800 10.800
15.582 14.274. 15.244 14.130
1.603 2.220 1.603 2.220
8.359 6.570 13.761. 10.089
0 0 o 0
634.204 571.983 564.051 523.092
54.485. 58.156 4.485 27.729
473.721 422.912 457.212 405.242
20.957 14.710 17.747. 13.916
582 157 148 157
12.000 7.568 12.000 7.568
20.000 20.000 20.000 20.000
16.000. 16.000 16.000 16.000
6.000 6.000 6.000 6.000
500 500 500 500
24.330 33.477 24,330 33.477
… 5.629 -7.497 5.629. -7.497
52.459 48.480 52,459 48.480
634.204 571.983 564.051 523.092
185.445 123.969 185.445 123.969
2.178 286 411 286
187.623 124.355 185.856 724.255

 

 

Side 7

 

  

RB NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 1998

 

Nordfyns Bank

Note 1998 1997
i 1000 kr. i 1000 kr.
EGENKAPITAL
KAPITALBEVÆGELSER
7.1 Aktiekapital primo og ultimo ..........sssssssevreenesereen renen se vre rener renerne n ene … 16.000 16.000
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode …….........sssererrerreree 6.000 5.400
Anden tilgang 2…......sesererrersensene renser e rese en treerne] oOo. 600
7.2 Andre reserver ultimo .........ssvsussnseeevev seneste ste e ENE SE SENERE NER LEDET LTTE T RED E LER … 6.000 6.000
7.3 Opskrivningshenlæggelser primo og ultimo ........ssceesereesseeveeveee seeren renere 500 500
7.4 Overført resultat primo .…….......ssssrvereertereer tet t ett tt ELLE ELLER LILLE TILL ELL LEDE 25.980 33.477
7.5 Anden tilgang 1…...sssensenesereentanse rekte te ELSKER KER ERR EEN REEL E RL ER ere rr rr ev re 5.629 O
Anden afgang …..…..sssrserevereensenvasr eee er be ENERET REE RET ELLEVE ELLER LER L LEDE E LENE 1.650 7.497
Overført resultat ultimo ….......sssssvesessvenve kreeres veere kst ret erne rense nere renere r ve …… 29.959 25.980
Egenkapital i alt Primo.…..........msssnsserrereer senere tb e bt ENE N SELER LERET ERR L ELLE TERE E ELLE 48.480 55,377
Anden tilgang …...sescenssereerennenekk etter ER ERE VENN ENE REELLE NERE ELLE LE ERNE TELL EET 5.629 600
Anden afgang .…...…..sseneverseverkesn tanter te tb ERNE ENE RENE LER ES ELLER TELLER LERET terts 1.650 7.497
7... Egenkapital i alt ultimo 2.M..ssssseeeeeveeree eneste re tk L ENE E ERE LER LEES RTE L LSE …… 52.459 48.480
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
1998 1997 1998 1997
i 1000 kr, i1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr.
SOLVENSOPGØRELSE
1. Kernekapital efter fradrag ..............ssscseeeresreevrene 50.355. 45.759. 50.355 45.759
2. Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapital
efter fradrag …….......sssssereneevesesenneer vens snes en nsnnvee 66.837 60.847 66.837 60.847
3. Vægtede poster uden for handelsbeholdningen ….. 570.173 378.015 510.655 345.892
4. Vægtede poster med markedsrisiko M.V. ……......… 63.053 178.820 63.053 178.820
5. Vægtede poster i alt .……......…..sssssesnenvererenreeverrenrrer 633.226 556.835 573.708 524.712
6. Kernekapital efter fradrag i procent
af vægtede poster i alt .........ssssseverereersvesererenere 8,0 8,2 8,3 8,7
7. Solvensprocent ifølge BSL 8 21, stk. 1 ..Å.Å([|[|[|.[1|1|[W1|1|.1|1.. 10,6 10,9 11,7 11,6
Ikke-balanceførte poster, post 1
1.  Garantier
1.1 Finansgarantier .....ssssvereerserreressre ere rrense 161.022 102.345 161.022 102.345
1.2 Øvrige garantier …....…...ssssseveerrerenrreererrr renere 24.423 21.624 24.423 21.624
Garantier M.v. i alt ..…..ssssssevenserseennerrnn nen et ennen n er vensee 185.445 123.969 185.445 123.969
ikke-balanceførte poster, post 2
2. Andre forpligtelser i alt ............senesseesrerererssrrne renser 2.178 286 411 286

 

 

Side 8

 

  

BD NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 1998

 

Note

Ma da AA

 

Afledte finansielle instrumenter

Løbetidsfordeling efter restløbetid

Til og med 3 måneder

Nordfyns Bank
i 1000 kr.

Over 3 måneder t.o.m. 1 år

 

 

Nom. Netto Mmar- Nom. Netto mar-
værdi kedsværdi værdi kedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb G..ssssesreeersserseerenree 14.630 -208 1.326 -24
Terminer/futures, salg 2…….....ercereeererersere 29.326 1.019 2.085 40
Opdelt efter restløbetid Nom. Netto mar-
værdi kedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb .……sssssnseneeneserseensnen ternene neneereen renerne evner 15.956 -232
Terminer/futures, salg …….....sseesrvereverevertenesne renee nere eks ener errerservee 31.411 1.059
Netto markedsværdi i alt …...........sssssssesserseneens evnerne ennen ek n eee erne r skeerne … 827
Valutakontrakter Markedsværdi
Positiv Negativ
Terminer/futures, køb ….….…..sencereevveeeseee renerne re e rn ebenvenv rebet peer terere 153 385
Terminer/futures, salg …..ssseerseseeeesseserre genrene enden te renere renere reder … 1.204 145
Markedsværdi i alt …... esserne eesseseseseen enke evnerne renees ennen eee ee … 1.357 530
Uafviklede spotforretninger Markedsværdi
Nom. Positiv Negativ Netto mar-
værdi kedsværdi
Renteforretninger, køb ………..sssnesereeesesrreer 4.365 2 1 1
Renteforretninger, salg ….....srceereerrreree 27.269 4 O 4
Aktieforretninger, køb .……..…..sssseereereererereer 913 7 19 -12
Aktieforretninger, salg …....d.ssesceeeerrererree 1.209 12 6 6
Falt sssssensseenvereerreervereen tern rente tern eene en rees 33.756 25 26 -1
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
1998 1997 1998 1997
Markedsrisici i1000kr.. i 1000kr.. i 1000kr. i 1000 kr.
Valutarisiko
Aktiver i fremmed valuta i alt ………...ssssscsesreereeseereeenerere 16.939 9.977 16.939 9.977
Passiver i fremmed valuta i alt ..…...snsscereeerrerrereeree 134 1.022 134 1.022
Valutakursindikator 1 …,….ssssveneeseeeeverer rare ee veer renee drevet 2.215 2.193 2.215 2.193
Valutakursindikator 1 i pct. af kernekapital efter fradrag 4,4 4,5 4,4 4,5
Valutakursindikator 2 ……...sssneneseervene renee enter b er Ek REN LL LE, 53 38 53 38
Valutakursindikator 2 i pct. af kernekapital efter fradrag 0,1 0,1 0,1 0,1
Renterisiko
Renterisiko på gældsinstrumenter m.v, i alt ..............…. 1.763 812 1.763 812
Renterisiko opdelt på instituttets valutaer med størst renterisiko:
Valuta:
DKK seensenereetes tet t bb EL ERE LEE LEN TRE RENE LE LEEP SELE ELLE 1.789 820 1.789 820
DEM .veneererereer tret bb te S ELLE ELL LENE REELLE LEN ELL L: -16 -5 -16 -5
CHF øsseseenesebereer battere eter EEN LEES ENN LEE LE LE ELLER LE Le -12 -1 -12 -1
USD .uenerereeke bb tk ER ERP EB LL ERR EVER EN SEERE TELE L LE LE ELLEN E 2 0 2 O
JPY sueneeereerrerrertertersersene nerne r rener renee renerne ener O -2 0 -2

 

Side 9

 

  

DB NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 1998

 

 

Note

Nordfyns Bank

Nordfyns Bank

 

 

Koncern
1998 1997 1998 1997
Kreditrisici
Udlån + garantidebitorer Udiån + garantidebitorer
Udlån og garantidebitorer fordelt på i pct. ultimo året i pct. ultimo året
sektorer og brancher
1. Offentlige myndigheder ……........…..sesseerreeesererernenene 0,0 0,0 0,0 0,0
2. Erhverv:
2.1 Landbrug, jagt og skovbrug M..ssssscseesereereeree venter er eres renere rens 14,2 9,8 13,3 9,4
2.2 Fiskeri .escseserererensserrerserrser tere tes rt rer erat rer ts nt en nens tsk n rer rrer 0,5 0,6 0,6 0,7
2.3 Fremstillingsvirk., råstofudv. el-, gas-, vand- og varmeværker…... 5,8 6,0 5,9 6,2
2.4. Bygge og anlægsvirksomhed ....0scssvevesrverseenrnereer reen treere 6,6 5,2 5,0 4,4
2.5 Handel, restaurations- og hotelvirksomhed csvcvscereeeerere 10,5 13,7 12,1 15,6
2.6 Transport, post og telefon 1........ssevenveerseeverseereer renees veer teen tenee 15,1 14,8 2,6 2,6
2.7 Kredit- og finansierings- samt forsikringsvirksomhed ….............. 3,5 4,7 9,3 12,3
2.8 Ejendomsadministration og - handel, forretningsservice …Å….[.… 4,0 6,1 5,1 6,3
2.9 Øvrige erhverv .....sssseseseseverrerteeeeeer rn erer tes rser ener re rr en sen renere 0,4 3,0 0,4 2,8
I alt erhverv …..W...ssesesevevsersnsresen venner nen envsereene 60,6 63,9 54,4 60,3
3. Private …..….W.G…..dsssssesesereennssrenennennenen ennen ennen snense 39,4 36,1 45,6 39,7
1-3 Falt ssssssssssneeereenennnee nerne nren rense tret nens renere renee eee 100,0 100,0 100,0 100,0

 

Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter

Positiv markedsværdi (efter modpartsrisiko)

Nordfyns Bank
1000 kr.

Modpart med risikovægt Modpart med risikovægt

Modpart med risikovægt

 

 

 

O pct. 20 pct. 100 pct.
Positiv markedsværdi
efter netting o 816 416
Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
Akkumulerede hensættelser 1998 1997 1998 1997
i1000kr.  i1000kr.. i 1000kr. i 1000 kr.
Hensat ultimo på udlån og garantidebitorer .…(Å….[.[.[.|.[.|1[|.1|1.… 29.149 34.495 28.073 33.749
Akkumulerede hensættelser på udlån og garantidebitorer
i pet. af udlån og garantier ultimo året 4,5 6,3 5,0 7,0
Tilgodehavender med standset renteberegning
udgør ultimo året .......ssveseeeeseevereer renter ener ene rn er vevte 6.151 6.095 6.151 6.095
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringstilgodehavender …....…...ssseneesseesrrereresrrennre 1,197 2.505 1.197 2.505
Til og med 3 måneder .......sescseeereerseerrrereessne renerne 39.960 44,969 39.960 44.969
Over 5 år sssssseneenereeseeervensese een eerer renerne rr ere rre rer errveree 3.070 2.185 3.070 2.185
| alt ssssssvsesvereeereensenseensens te rk teten teret ever ENE Er ERE Lerner rer 44.227 49.659 44.227 49.659
Udlån
På anfordring …........sscsssevesseneererseenve serene r ternene kerner 17.386 16.845 17.136. 16.845
Til og med 3 måneder ……...sseseseeenever serverer ener rrerrer 33.879 21.293 32.390 20.754
Over 3 måneder og til og med et år seeren 53.892 53.813. 48.924. 52,031
Over et år og til og med 5 år ….…...sssssnvereeeererereeverer 179.365 141.374 107.588 86.252
Over 5 år ssGsssssseerevereersesre renterne eee rer rr e nere ener 146.431 155.877 138.903 150.254
Ialt sssssssssseereeerssrensese renset ener ever renee ennen ker s renter renee 430.953 389.202 344.941 326.136

 

 

Side 10

 

OT

er

  

NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 1998

 

Note

Ad.

12.

 

Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringsgæld
Til og med 3 måneder
Over 3 måneder og til og med et år
Over 5 år MG. ussseneeerrerererserere
balt ssevvereeeseersesressrsenrrereenses

Indlån i alt

På anfordring
Til og med 3 måneder
Over 3 måneder og til og med et år
Over et år og til og med 5 år
Over 5 år G..sssereeerreresesereree
Ialt ssssseneeseesererereservenenereeneer

Resultatopgørelsen

Renteindtægter/terminspræmie af:

SES De eee en ie ODENSE Eb eee ert en

OOS EEEEEEREREEREERE ER EKERLERRE

SENE DSE DES EO De i SE DE ORDENE EOS SAD b este

renser eDen bene eier enter senere re eee

eres esserne ete

eee enten see ae bie taseue tesseerte

Re ene DER EAN ENS ae ten eet ener

Renee Deere aen sersestener

Tilgodehavender hos kreditinst. og centralbanker …XÅ(Å.[..

Udlån sosssseeeveereverreerneresrrerer

Obligationer

Afledte finans. instrumenter (valutakontrakter)
Andet GGsssssssseeeersererereenrterene

nere eee see DE i Ge ere Ed Nee testen es se

Renteudgifter til:
Kreditinstitutter og centralbanker
Indlån ….…..sseeeverseresere versene
Efterstillede kapitalindskud
Andet ,Gsssseeeneesssererrreer renees

HADSUND ENDEN E RSS ION Ea es em bEnPea ss a bt str se

Udbytte af:

Aktier sssseeeerererereessrereesseerrer

Kursreguleringer af:

Obligationer

Aktier .,…ssssserereeererrererseerenrte

ARBOE Des DEG eee ene eneste vere

heraf

Rentekontrakter
Aktiekontrakter

anne sssnernsesranvenre

anet eernensssnesseree

BROD eN Nee NE Lenins e res

anses eee De be Dee seen ese,

eee ene eee te tere ses senet

Aasen Deneeeereeteersvere

MANBSUBUED DEDA GPO DERS nb ens ders ee

Mees buer Disease is benertes

nes senere esserne serter st e…

NNE ERIE EO ON e ED es EN ROD ED en buer der en

ERE EET ESKESEN PEN SPENEND SEENDE

bassen teseesi sees essensen sersees

Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede

virksomheder
Resultat af kapitalinteresser i associerede
virksomheder m.v.
Resultat af kapitalinteresser i tilknyttede
virksomheder
I! alt resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder

Panser een eee seems ert serve

EEG EEK SES ESESEENESEES ESPE PEEEEEEEEDENEERES

Nordfyns Bank

Nordfyns Bank

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Koncern
1998 1997 1998 1997
i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr. i 1000 kr,
1.563 15.041 1.563 — 4.614
2,185 42.185 2.185 22.185
50.000 o 0 0
…… 737 … 930 737 930
54.485 58.156 4.485 27.729
246.329 209.045 246.268 209.045
62.801 109.756 62.301 109.082
83.069 35.042 81.327 31.441
36.800 28.811 22.694 15.476
44.722. 40.258 44,622 40.198
473.721 422.912 457.212 405.242
2,607 3.039 2.607 3.039
50.131 45,905 40.755 38.078
3,591 2.187 3.591 2.187
243 144 243 144
264 20 264 20
56.836 51.295 47.460 43.468
2.842 3.163 440 1.076
13.723. 10.725. 13.726. 10.730
2.194 2.194 2.194 2.194
En 1.072 65 826 61
19.831 16.147 17.186 14.061
717 413 717 413
1.560 968 1.560 968
-442 4.786 -441 4,786
22 326 0 0
173 191 173 149
243  -1.312 243  -1.312
1 18 1 18
242  -1.330 242  -1.330
"1.556 4.959 1,535 4.591
o 0 0 0
o 0 4.323 3.176
… 0. 0 4.323 3.176

 

Side 11

 

  

RB NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 1998

 

Nordfyns Bank

Nordfyns Bank

 

 

 

 

 

 

Koncern
Note 1998 1997 1998 1997
i1000kr.. i1000kr.  i1000kr.. i 1000 kr.
8. Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion og
repræsentantskab
Direktion .…..eeerrersesresserenres ere ne eneret eres rr ever reen re 1.111 867 1.101 857
Bestyrelse ……..…...sesrssrerereerever ten renen serene renser rer 375 395 350 370
Repræsentantskab M...sssceneereeereneeerne renere dekreter … 112 111 112 111
balt susssesserrereenrerenereks bent kb n nt ene ENE RE ER re renere ver … 1,598 1.373 1.563 1.338
Personaleudgifter
Lønninger 2……..seneseseereverrss ener te ener k ben re reen ternene 13.974. 12.804 12.786. 11.815
Pensioner .,….ssencerreneeerseserersek vers kes enn rense n rer rene dere 1.119 984 999 889
Udgifter til social sikring …..…..ssensererreereesssertensererer 1.202 1.134 1.213 1.134
I alt ssssssssseesereerenseteres kernen kernerne renee renere reen ser 16.295 14.922 14.998 13.838
Øvrige administrationsomkostninger .....…..sseeescereeree 12.396 12.527 11.876 12.182
| alt udgifter til personale og administration .…Å.[.[.[.[.[.[|[|1[1[|[W1|1. 30.289 28.822 28.437 27.358
15. Skat
Beregnet skat af årets indkomst ……...…...ssssservereereeerreree 3.843 o 3.843 0
Udskudt skat …….….sscesrnsenerrenensreeeve renee enderne renere rener enee 274 -1.895 274 -1.895
Efterregulering af tidligere års beregnet skat ….….[.[.1.(.(1.1.. 0 750 75
| alt kat .M…...ssssssserserererkes seeren ere rener enten renen reen ener rene 4.117  -1.820 4.117 -1.820
Direktion, bestyrelse og repræsentantskab
Størrelsen af lån, pant, kaution eller garantier samt
tilhørende sikkerhedsstillelser stiftet for nedennævnte
ledelsesmedlemmer
Lån m,v. Sikkerhedsstillelser
Direktion …..…..sssseveevenrekeker ste tt r LER ENE RE LERET REE RENE LEE LE: 330 420 200
Bestyrelse …….…..ssssnersseerer teens tk be LENE LERET L TERRE LENE L LE, 679 2.724 525
Repræsentantskab …..…....sscenverreerereresseer nr renter tere nr eee 13.738. 31.144
Ad. Revisionshonorar
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisions-
virksomheder, der udfører den lovpligtige revision …—…... 655 803 568 736
Heraf andre ydelser end revision …….......svsverereerenrrerees 151 319 123 319
Banken har ikke en intern revision.
Ad. Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret
omregnet til heltidsbeskæftigede ……........severereeveverere 46,5 49,5 43,1 46,5
Ad. Aktiver
2. Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker —1(1[1.1|1|1.[1…. 39.960 43.022. 39.960 43.022
Tilgodehavender hos kreditinstitutter 0... 4.267 6.637 4.267 6.637
! alt tilgodehavender hos kreditinstitutter og EEN
centralbanker ,…….sssscenssssessekenee str t bt Et LER E LEE ELLER L SEN … 44.227 49.659 44.227 49.659
4. Obligationer
Børsnoterede ……......ssesservsereeentenr treere r LERNER LENE NL EL 88.722. 58.883 88,722. 58.883
Andre sussssssrsessereeeee stenene EN REE ERE EEN LEE RL R ERNE LEN LE LL EN TE ……….3.070 2.185 3.070 2,185
Obligationer i alt .........sssvenrsesrrseerver enter LEE REEL …. 91.792 61.068 91.792 61.068
Heraf egne obligationer …........sssssseveerevrreererree ster enre 4.022 4.231 4.022 4.231

 

 

Side 12

 

ere

  

BR NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 1998

 

Nordfyns Bank

Nordfyns Bank

 

 

Koncern
Note 1998 1997 1998 1997
i1000kr.. i 1000kr. i 1000kr. i 1000 kr.
Ad. aktiver
5. Aktier m.v.
Børsnoterede …(…..…..sssessrsersersererer enken resterer s er eeree 18.049 21.208 18.049 21.208
Andre aktier …..…..sssssneseverenerkes rener er bene kerner krrrrer rn rennnee 317 9.702 312 9,702
Øvrige kapitalandele …....…....sssserveersereee renee rer ener rerer 3.166 3.038 3.166 3.038
Aktier m.v. i alt 2….sssssesvereeeserreentener enter re renere rr reen 21.532 33.948 21.527 33.948
4. Finansielle omsætningsaktiver
a. Finansielle omsætningsaktiver værdiansat
til markedsværdi .......ssscerresrrenreenerereenrer ren eereer 18.049 21.208 18.049 21.208
b. Forskellen mellem købsprisen på finansielle
omsætningsaktiver under a og den højere
markedsværdi på opgørelsestidspunktet —….….[.. -1.074 181 -1.074 181
c. Finansielle omsætningsaktiver,
der ikke er værdiansat til markedsværdi .…......… 81 9.451 81 9.451
d. Forskellen mellem købsprisen på finansielle
omsætningsaktiver under c og den højere
markedsværdi på opgørelsestidspunktet …Å….[.[.(.1.1.… 7 508 7 508
Finansielle anlægsaktiver
7. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
A. Samlet anskaffelsespris primo og ultimo .......ssseeveererrveree never eres tere … 4.800 4.800
B. Op- og nedskrivninger primo .......sssenesseeeneeneesee nere rets et eN ERE E ELLE ELL EE 6.000 5.400
a. Resultat Å….....sssvesresenereeseks rener bet bEN ELLE REELLE LET ELDELE ELLER REELLE LTL LS 2.766 1.900
b.. Udbytte ……...…...ssereuseseerenek tek br ER Eb RENNER SEEREN RER E LETTE LEDTE ELLE L LED LEE … 2.766 1.300
C. Op- og nedskrivninger ultimo ....ssersesseereereeneee renser renten LER LL ELLE … 6.000 | 6.000
D. Bogført beholdning ultimo …........ssevseerverseerser kvt te ERNE RER TELE REELLE 10.800 10.800
E. Bogført værdi primo ..........sssssserevesseer teret tt tk E LEE EEEEN LEE EEN EL ERE LED EN … 10.800 10.200

6 Kapitalandele i associerede virksomheder og øvrige betydende kapitalandele

Associerede virksomheder Associerede virksomheder

 

 

 

 

 

A. Samlet anskaffelsespris primo ........ssssvererereereer O O o 0
- Tilgang sesssereereervenreserss seernes verset ternes renere 147 o 147 o
- Afgang sGssssenseneerrerterrserrereernserererreneneneeneee o O O oo
B. Samlet anskaffelsespris ultimo 2......scereerrerrerreee 147 0 147 0
C. Op- og nedskrivninger primo serene. 0 O o o
a. Årets op- og nedskrivninger ……..…...ssenvereereerere 0 0 o 0
b.  Tilbageførte op- og nedskrivninger …—Å(….[.[.1.1.1.. 0 O 0 o
D. Op- og nedskrivninger ultimo secret o o KEN 0
E. Bogført beholdning ultimo …........sssessveervevrereseee 147 O 147 oo
F.. Bogført værdi primo ….......…..sssseeneeessreeeeereertesreree o o o 0

 

Øvrige kapitalandele

Øvrige kapitalandele

 

 

 

 

5. A. Samlet anskaffelsespris primo ......ssnceesrerrerrerte 3.038 2.730 3,038 2.730
- Tilgang s…….ssssreserereesererseen ener ver serene reen renere 128 308 128 308

B. Samlet anskaffelsespris ultimo senere 3.166 3.038 3.166 3.038

C. Op- og nedskrivninger primo og ultimo …..........…. O o 0 0

D. Bogført beholdning ultimo ...sssevveeseereerrere 3.166 3.038 3.166 3.038

E. Bogført værdi primo ,..cssseneeneereerrerrerrr estere 3.038 2.730 3.038 2.730

 

 

Side 13

 

-

Ty

NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 1998

 

Note

8. Materielle aktiver

Grunde og ejendomme

AÅ. Samlet anskaffelsespris primo

Samlet anskaffelsespris ultimo

Tilgang
Afgang

ERE EEK KEE KERES

Ejendomsopskrivninger primo og ultimo

B.
C.
D. Af- og nedskrivninger primo

- Årets afskrivninger

emesen enmenseeesserusueesrer

E. Af- og nedskrivninger ultimo
F... Bogført værdi ultimo
Bogført værdi primo

veusseesssssnsesnsee

Seneste offentlige ejendomsvurdering

8. Driftsmidler
A. Samlet anskaffelsespris primo

uessssensene

BAG Dee asbest enee

ae ae entre aserne,

Neue Dee isse rener ser ze

- Tilgang

UGERS IE ERE ELO be IE se le DE ED ENES eer

Afgang

B. Samlet anskaffelsespris ultimo

BRUNE Ge ELENA Nee Ds ss.

C. Af- og nedskrivninger primo
- Årets afskrivninger

- Tilbageførte af- og nedskrivninger

D. Af- og nedskrivninger ultimo

eee aa Esbern varet

OETKER LER RER KER

E. Bogført værdi ultimo

ERE EEK EEK

MORDET Eee seu i mee ES eee en eee temaerne

Bogført værdi primo

8. Materielle aktiver i alt
A. Samlet anskaffelsespris primo
- Tilgang
- Afgang
B. Samlet anskaffelsespris ultimo

ever sarbareeese«

ensenuresnrusresttarte

EET EEERR KLEE LE]

Remee rens sise

uens uereserturtderetes

eee ettererer

C. Ejendomsopskrivninger primo og ultimo

D, Af- og nedskrivninger primo

GE ETEEEEEEEEELEREREEEREELERRER RE]

Ad. Passiver

2. Indlån

Indlån i alt

 

E. Af- og nedskrivninger ultimo
F.. Bogført værdi ultimo
Bogført værdi primo

På anfordring
Med opsigelsesvarsel
Tidsindskud
Særlige indlånsformer

Årets afskrivninger
Tilbageførte af- og nedskrivninger

EEN EEK

messe essere rense vese

ERE TERLEREERE RER ERE RE]

1. Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Gæld til kreditinstitutter

BIS Eee bene eee bi De eee DENE ie een dense

reen eee sene eee esse seven sareee

EEN EEEPE NEEDS NERE

ARBOE sone eee De ERE el ea re eee eee seet se i ss esen

uens ei eee ene eee rese en brneren

Nordfyns Bank

Nordfyns Bank

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Koncern
1998 1997 1998 1997
i1000kr,. i1000kr.. i 1000kr.. i 1000 kr.

12.863. 10.654 12,863. 10.654
1.049 2.218 1.049 2.218
0 9 o 9
13.912 12.863 13.912 12.863
500 500 500 500
787 535 787 535
257 252 257 252
— 1.044 787 1.044 787
13.368 12.576 13.368 12.576
12.576. 10.619 12.576. 10.619
13.710. 12.200 13.710. 12.200
4.505 4.056 4.157 3.708
1.432 1.005 1.065 1.005
585 556 450 556
5.352 4.505 4.772 4.157
2.807 2.651 2.603 2.505
721 563 683 505
390 407 390 407
3.138 2.807 2.896 2.603
… 2.214 1.698 1.876 1.554
1.698 1.405 1.554 1.203
17.368. 14,710. 17.020. 14.362
2.481 3.223 2.114 3.223
585 565 450 565
19,264 17.368 18.684 17.020
500 500 500 500
3.594 3.186 3.390 3.040
978 815 940 757
— 390 407 390 407
4.182 3.594 3.940 3.390
15.582 14.274 15.244 14.130
14.274. 12.024. 14.130. 11.822
54,485 58.156 4.485 27.729
238.864 209,045 238.864 209.045
51.348 55.398 51.348 55.398
90.334. 70.757 73.825. 53.087
93.175 87.712 93.175 87.712
473.721 422.912 457.212 405.242

 

 

Side 14

 

  

RB NOTER TIL ÅRSREGNSKABET 1998

 

 

 

 

 

 

 

 

Nordfyns Bank Nordfyns Bank
Koncern
Note 1998 1997 1998 1997
i1000kr.. i 1000kr.  i1000kr. i 1000 kr.
5. Hensættelser til forpligtelser
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser —(.….. 2.500 0 2.500 0
Hensættelser til udskudt skat 2. ssssenseneersereererevernerdesse O 0 0 O
Øvrige hensættelser til forpligtelser .…......scesesreesrerrer … 9.500 7.568 9.500 7.568
Hensættelser til forpligtelser i alt …...ssserreeererrerrerrnnrer 12.000 7.568. 12.000 7.568
Mellemværender med tilknyttede virksomheder i koncernen
Aktivpost
3 Udlån MG s.sevesvererererren tes skt be ENE LERNER LEE L ER LER L EN ERE ELLER LEN ERR rer beer e nere server reen se 27.778. 42.775
Aktivposter i alt ,……....sssssereerssereekerer terts tere serverer LERET EEN R EN Er kr renter 27.778. 42.775
Mellemværender med associerede virksomheder
Passivpost
2. Indlån ……......sssesersessk sten eve bek R ERNE R KER ERE E EEN LE ENKE NERE LED: 611 O 611 O
Passivposter i alt .å…...sssscsnseneseseerenereer deres n revner ennen ere 611 0 611 0
Pantsætninger
Moderselskabets aktier i Nordfyns Finansieringsselskab A/S
er håndpantsat.
|] KONCERN - SELSKABSOVERSIGT
Dattervirksomhed der Nordfyns Finansieringsselskab A/S Selskabskapital ultimo: kr. 4.800.000
konsolideres: Ejerandel 100 %
Ledelseserhverv:
Bankdirektør Børge Steiner, bestyrelsesmedlem
Kontorchef Poul Rasmussen, bestyrelsesmedlem
Prokurist Preben Heuer, bestyrelsesmedlem
Associerede Søndersø Erhvervsselskab A/S Selskabskapital ultimo: kr. 600.000
virksomheder: Ejerandel 23,33 %
Koncernens tilgodehavende kr. 0
Koncernens gæld kr. 610.000
Ledelseserhverv:
Bankbestyrer Jørgen Olsen, bestyrelsesmedlem
Andre virksomheder, Bogense Industrihuse A/S Selskabskapital kr. 332.000
hvori koncernen be- Ejerandel 15,06 %
sidder mere end 10% Koncernens tilgodehavende kr. o
af selskabskapitalen: Koncernens gæld kr... 318.000
Ledelseserhverv:

 

Erhvervs- og kreditchef Arne Jørgensen, bestyrelsemedlem

 

Side 15

 

 

IP UNDERSKRIFTER OG REVISIONSPÅTEGNING

 

Bogense, den 24/ februd 1999

 

      
   
 
 

/ n Heuer
Bogense, den 24. februar 1999 su
OS (
BESTYRELSEN OD ”
j / f , . ( | Å E i ZZ
C44 Udv fo i UDE, SÅ 1
ns H. Nicolaisen Fréddy Tindhof/ /

 

 
 

Steen Thorup
REVISIONSPÅTEGNING

Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab
for 1998 for A/S Nordfyns Bank.

Den udførte revision: Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincip-
per tilrettelagt og udført revisionen med henblik på at opnå en begrundet
overbevisning om, at årsregnskaberne er uden væsentlige fejl eller mang-
ler.
Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efter-
prøvet grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskaberne anførte
beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen
valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt
vurderet, om årsregnskabernes informationer som helhed er fyldestgøren-
de.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Supplerende oplysninger: Med henvisning til det i ledelsens årsberetning anførte vedrørende sel-
skabstømmersager skal vi oplyse, at vi ikke har mulighed for at bedømme
eventuelle fremtidige konsekvenser heraf.

Konklusion: Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i
overensstemmelse med lovgivningens krav til regnskabsaflæggelsen, og
at årsregnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og moder-
selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.

)

  

Bogense, den 24. februar 1999

PRrs4, N /

ansen
toriseret revisor statsautorigeret revisor

  
   

 

inst & Young BDO ScanRevision
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Statsautoriseret Revisionsaktieselskab

 

 

 

Side 16

TT
TI
TT
IØ FINANSIERINGSANALYSE

 

Kapitalfremskaffelse:

Drift:

Fremmedkapital:

Kapitalanvendelse:

år til det andet.

sammenligning.

 

Nordfyns Bank
Koncern

1998 1997
i1000 kr. i 1000 kr.

Årets resultat 2. ssscsveeereerreeeereenereeerrkener treer rener 7.229 -5.297
Afskrivninger på materielle og immaterielle aktiver —(1(1|1.. 978 814
Udbytte til aktionærer og anvendt til andre formål —.….… — 71.600  -1.600
Kapitalfremskaffelse via driften .............ssrnreereesvenree … 6.607  -6.083
Ændring i:

Gæld til kreditinstitutter, netto ……...….….….ssseeerreeereessnerreree 1.761 -5.007
Indlån ssssssvevesseeerse renee nere eee te never tern rr eres ener renere rer eg 50.809 46.072
Andre passivposter …..…...sssesersserevenerer seeren seerne veere erne 9.454 1.668
Efterstillede kapitalindskud 1... .sssceseeeeeererser serne tererer … 0 0
Fremmedfinansiering i alt .…..........sssseeverveerserererennerse …… 62.024 42.733
Kapitalfremskaffelse i alt .….…......…...ssssseserssesrenreneee re vrnene 68.631 36.650

Ændring i:

Kasse m.v. og gældsbeviser der kan refinansieres —(—(.[([|1|1. 4.967 -23.532
Udlån susssseveveereere ersten etEt NERE LER R EL ERE NE ELLER LER L EL ERR EDER 41.751 4.609
Obligationsbeholdning …….....ssenveveresresneee renerne kr er rer rrer 30.724. 37.563
Aktiebeholdning ……...…...seserssessereerrensene ennen ter er renere rv -12.416 10.059
Kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder 147 O
Materielle og immaterielle aktiver ....ssesrereservereree 2.286 3.064
Andre aktivposter ,….....sssveeeeereeseeerteernnr reen ener ternene … 1.172 4.887
Kapitalanvendelse i alt .…….....ssssseseeerveveesene renere enes 68.631 36.650

Forklaring til finansieringsanalysen
Finansieringsanalysen udtrykker de bevægelser, der er sket i statusbalancens hovedposter fra det ene

De anførte ændringer er udtryk for bevægelser i 1998, De tilsvarende bevægelser for 1997 er anført til

 

Side 17

 

  

B NORDFYNS BANK KONCERNEN

 

5 år i hovedtal

 

 

 

(i 1000 kr.) 1998 1997 1996 1995 1994
Netto rente- og gebyrindtægter 1... 47.876 43.888 43.948. 42.101 39.748
Driftsudgifter incl. afskrivninger 0. 40.307. 37.296. 30.497 31.930 24.871
Tab og hensættelser på debitorer —…Å(.([.[..…. -733. 19.329 9.122 3.311 2.319
Ordinært resultat før skat …….....sssssereererrrere 11.346 -7.117 9.070 6.094 3.794
Skat ssssssseseerseneeerrnten ener seeren renter k kreere renee 4.117 -1.820 3.269 1.207 1.701
Årets resultat ssccneeseereerrerrenreeterserer 7.229 -5,297 5.801 4.887 2.093
BalancesumM .…Gssssnenseernerger vendes arrene ere rene vnee 634.204 571.983 554.285 474,526 488.681
Egenkapital ultimo ……....sereereeereererrnese reven tere 52.459 48.480. 55.377 51.176. 47.569
BD BANKENS LEDELSE OG REVISION
REPRÆSENTANTSKABET BESTYRELSEN

Gårdejer Jørgen Lykke Larsen, Grindløse, form
formand

Advokat Søren Olesen, Bogense,
næstformand

Statsaut. ejendomsmægler Anne Balling,
Bogense

Murermester Poul Bork-Johansen, Skåstrup
Gårdejer Niels Buse, Bogense

Malermester Erik Lund Christensen, Søndersø
Advokat Jacob Christoffersen, Bogense
Skoleinspektør Jens Otto Dalhøj, Bogense
Direktør Freddy Folden, Grindløse
Vognmand Ejgil Hansen, Søndersø

Reg. revisor Jørgen Hansen, Otterup
Direktør Erik Jensen, Tommerup

Reg. revisor Jørgen Kjeldsen, Harritslev
Elektronikforhandler Leif Larsen, Bogense
Møbelhandler Svend Aage Madsen, Bogense
Direktør Gunnar Møgelvang, Bogense
Gårdejer Hans H. Nicolaisen, Bogense
Automobilforhandler Allan Nielsen, Bogense
Overlærer Fritz Færløv Nielsen, Bogense
Falckredder Poul Erik Nielsen, Bogense
Direktør Ole Olsson, Brenderup

Direktør Mogens Willemoes, Bogense
Gårdejer Niels Lunddahi Pedersen, Jersore
Gårdejer Poul Erik Petersen, Askeby

Arkitekt Steen Thorup, Otterup
Fabrikant Freddy Tindhof, Bogense

 

Gårdejer Hans H. Nicolaisen,

Bogense, formand

Fabrikant Freddy Tindhof,

Bogense, næstformand

Filialdirektør Hans Otto Bober, Otterup +”
Advokat Jacob Christoffersen, Bogense
Erhvervs- og kreditchef Arne Jørgensen,
Bogense =>

Arkitekt Steen Thorup, Otterup

Direktør Jørgen Møller, Bogense ”

” Udnævnt af Erhvervsministeren

"= Medarbejdervalgt repræsentant
DIREKTIONEN
Bankdirektør Børge Steiner, Bogense
REVISORER

Statsaut. revisor G, Johansen, Odense
Statsaut. revisor Fl. Hoyer, Odense

Snedker- og tømrermester Henning Rasmussen, Bogense
Maskinstationsejer/gårdejer Lars Rasmussen, Bogense

 

Side 18

 

 

  

B AIS NORDFYNS BANKS JUBILÆUMSLEGAT 1998

 

(i hele kroner)
Legatets kapital …….........sssssseereererena teter tb EL SEEREN LEE L ELLER TERRE E EL ERE E LEE L LEE ELLE LE LTL LEE 100.000
Tilskrevet rente i 1998 …….,ssssessrenseerkek teste bek E NERE NELL ENE T REEL EL LEE ELLLER LER ELEV ELDELE ELLE ELLE ES … 8.000
108.000
Udbetalt 4 portioner å 2.000 kr. …….sssnssersenseerter berettet seeren Er LL LEE LE EP TELE LTL ELL ELLE, — 8.000
Saldo indestående på indlånskonto nr. 735400-5 ....sssceseeererseeseeree ennen teret eet L EL 100.000
Bogense, den 24, februar 1999
BESTYRELSEN
Hans H. Nicolaisen Freddy Tindhof
Hans Otto Bober Jacob Christoffersen Arne Jørgensen
Jørgen Møller Steen Thorup
REVISIONSPÅTEGNING
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1998 for
A/S Nordfyns Bank's Jubilæumslegat.
Den udførte revision: Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincip-

tilrettelagt og udført revisionen med henblik på at opnå en begrundet over-
bevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller mangler.
Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efter-
prøvet grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskabet anførte be-
løb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen
valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt
vurderet, om årsregnskabets informationer som helhed er fyldestgørende.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion: Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med
lovgivningens krav til regnskabsaflæggelsen, og at det giver et retvisende

billede af legatets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.

Bogense, den 24. februar 1999

G. Johansen Fi. Hoyer
statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor
Ernst & Young BDO ScanRevision

Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Statsautoriseret Revisionsaktieselskab

 

 

Side 19