Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Torvet 5, 8500 Grenaa
Telefon 86 32 15 55
Telefax 86 32 75 77
Telex 63488
Swift: DJUR DK 22
A/S-reg. nr. 38220 Grenaa
[1
holdsfortegnelse
Side
Ledelse og revision …......u…..sssessseeeeeerevererebnsren eres rsss neger s sea rd rarere resneeen teret r rekte raser dense rene renen 2
Hovedtal …….W…..sssseerereeresrenserereerte reen ener erne resterer renerne senere 3
Årsberetning 22222222 usenet ener rr errrsner 4
Resultatopgørelse og overskudsfordeling …….....u.u..ssseseeserererserererssssensrenrnse renerne renere senta ea snnne 6
Balance pr. 3 I. december ......W..….u.ssnsseresererersrererererer sense tese sener ener ennen kernerne n renser a rene renen 7
Nøgletal .....….Gu.sssesesevareresesereeete entreen ener eks berskerek rekte testes esser snes reen teret sete sanserne near engen 8
Finansieringsanalyse sms ssseseneserererenerenetrrekerekrenkren terne renere t eres sens ternene seere ener s ens rn ses 9
Noter til årsregnskabet
Kapitalforhold …….W.u.u.ud..sssssseverersrereeerererererenennener nere se kernerne serene re reen erne Io
Resultatopgørelsen …....ssseuerereereersrersrsrsneeser etern senere rarere renerne senere 10
Aktiver.…G…G.uG…ssssvevevereesrsesrssnts sanse erne renees sees arterne tesen karrene rer rr eden ennen ersten nere n sense reen eee 12
Passiver .GMu...Mssssnseevernenterersereren renerne rene nen near e ere re erne rarere rarere tresserne reen 14
Ikke-balanceførte poster... sne eneeeeteetreenrensseneesssts re sstense snes sne rager een svenske raser sees aereneee 15
Kreditrisici…..W.uu.u.ssesseessssererersrerereerserr serene rensende sra renerne erne renerne 15
Markedstrisici ….M.W.…...sseneverererereerense serene tek tn ener trane renerne entre ennen tee 16
Øvrige noter …..…..M.sssssssccrsrerererererrnersrs ennen ener ek eee kernerne rkekeeekekek kk ke regerer 16
Puljepensionsordninger .......sussssrerrrrsressrerssererer era garer eee neste renee renerne renerne re erne renerne 18
Resultatopgørelse eksklusiv pensionspuljer …....W.u..sssevssereseereserererer nere eenrer er snetee nerne renere ens tesee 19
Balance eksklusiv pensionspuljer …....u.u..seveverererseesessssre rene nses aar erse te rreses ens s estate re sene nana sas ses 20
Anvendt regnskabspraksis ….....…..sesesseverserrersenerrsenee serene renerne senere renerne erne range 21
Regnskabets påtegninger ............sssssnseseseseressrserertrerer se ntrens ternes tre barne str rt rt r renerne en srrrrree 22
Bankens afdelinger ........G..usscsesensserererserrerererererersgsre renerne arena renere nerne tre re nerne serene rener rrere 24
Dagsorden for ordinær generalforsamling ............ussceesererererererserereten sense renerne srererer erne 25
Repræsentantskab
Formand
Bent Christiansen
Grosserer, Ryomgård
Næstformand
Karen Margrethe Olesen
Sekretær, Karlby
Karsten Allermann
Konstruktør, Grenaa
Jens Arne Andersen
Repræsentant, Pindstrup
Preben Andersen
Gårdejer, Nimtofte
Svend Aage Andersen
Bogtrykker, Kolind
Jakob Arendt
Gårdejer, Gjesing
Jørgen Eriksen
Proprietær
Næsgaard, Grenaa
Ole Fast
Direktør, Grenaa
Julius Hansen
Fiskeeksportør
Bønnerup Strand
Viggo Hansen
Stationsleder, Grenaa
Aage Højbjerg
Dyrlæge, Grenaa
Bestyrelse
Formand
Erik Wiedemann
Auktionsmester
Grenaa
Næstformand
Bent Christiansen
Grosserer, Ryomgård
Direktion
Vagn Stenager
Bankdirektør
Revision
KPMG C. Jespersen
Statsaut. revisorer
Århus
Bo Ibsen
Gårdejer, Pederstrup
Bent Juhl Jensen
Vaskeriejer, Auning
Gunner Jensen
Maskinhandler, Ørsted
Hans Ulrik Jensen
Murermester, Auning
Søren Jensen
Bogtrykker, Allingåbro
Arne Jessen
Fhv. borgmester, Grenaa
Viggo Kahr
Møbelhandler, Nimtofte
Lone Pedersen Klyver
Isenkræmmer, Auning
Ove Knudsen
Proprietær
Udbygaard, Ørsted
Jørn Kolind Lassen
Ingeniør, Vivild
Hans Jørgen Laursen
Økonomichef,
Grenaa
Carl-Aage L. Laustrup
Skoleinspektør, Grenaa
Bibi Lund
Sekretær, Koed
Kim Andersen
Informationschef
Skanderborg”
Jakob Arendt
Gårdejer, Gjesing
Ole Fast
Direktør, Grenaa
I. Højgaard Pedersen
Statsaut. revisor, Århus
Lars Martinussen
Møbelhandler, Auning
Lars Meilvang
Advokat, Auning
Torkild Messell
Politiassistent, Rønde
Niels Munk
Direktør, Egå
Karsten Møller
Købmand, Kolind
Lars Rensch Nielsen
Guldsmykkefabrikant
Ebeltoft
Ole Birk Nielsen
Aut. el-installatør, Vivild
Ulla Visbech Nielsen
Butiksindehaver, Hornslet
Erik Nymann
Grosserer, Kolind
Kaj Pedersen
Inspektør, Grenaa
Niels Peter Pedersen
Tømrermester, Ryomgård
(t 02.12.1998)
Jørn Bo Petersen
Snedkermester, Grenaa
P. B. Petersen
Boghandler, Grenaa
Poul Erik Have
Bankprokurist, Grenaa”
Tina Klausen
Bankfuldmægtig
Grenaa
Ole Birk Nielsen
Aut. el-installatør, Vivild
Niels Jørgen Rasmussen
Materialist, Hornslet
Poul H. Rasmussen
Købmand, Øster Alling
Werner Scherer
Bogtrykker, Grenaa
Paul F Simonsen
Disponent, Kolind
Oluf Sloth
Gårdejer, Kejlstrup
Jens Bering Steffensen
Aut. el-installatør
Auning
Eigil Sørensen
Slagtermester, Lystrup
Poul Erik Sørensen
Autoforhandler, Grenaa
Asbjørn Thomsen
Gårdejer, Fausing
Jørgen Thomsen
Direktør, Hornslet
B. O. Vonsild
Direktør, Ryomgård
Erik Wiedemann
Auktionsmester, Grenaa
Erik Nymann
Grosserer, Kolind
Peter Sørensen
Filialchef, Lystrup
= (Arbejdstagerrepræsentant)
== (Udnævnt af Økonomiministeriet)
Hovedtal
(1.000 kr.) 1998 1997 1996 1995 1994
Resultatopgørelse
Netto renteindtægter 1... suser 101.234 100.836 103.234 102.758 [05.027
Udbytte af kapitalandele. see 2.182 1.045 545 732 672
Gebyrer og provisionsindtægter (netto)... 19.352 16.902 15.597 13,924 16.047
Netto rente- og gebyrindtægter… 122.768 118.783 119.376 [17.414 121.746
Kursreguleringer Ms cucevererseststnrsrrnnes -3.243 -4.691 800 5.840 -4.794
Andre ordinære indtægter 4.035 3.583 4.050 2.952 3.626
Driftsudgifter esserne 85.386 80.968 73.966 72.010 70.001
Tab og hensættelser på debitorer .…….... 12.780 14.605 17.422 22.328 29.016
Resultat af kapitalinteresser 13 18 l -28 -175
Ordinært resultat før skat ….1.[1.|UW1.W1.1.. 25.407 22.120 32.839 31.840 21.386
Ekstraordinære poster esserne 0 0 0 0 0
Skat ssssseesererereerverererere versene rer er renere rt er nener 9.426 7.454 11.050 10.699 8.953
Årets resultat: 15.981 14.666 21.789 21.141 12.433
Balance
Aktiver
Kassebeholdning og tilgodehavender
hos kreditinstitutter M.V. ......sencecerere 55.381 104.761 114,298 184.498 140.815
Udlån M….G…..M.ssssnveuereretereenrerer erne ses srens nere ener 1.457.222. 1.285.273. 1.189.402. 1.104.365. 1.037.937
Obligationer og aktier M.V. cer 460.036 471.829 448.475 367.934 379.040
Øvrige aktiver 2 ..ssssceeueeererereresersserener 91.507 93.222 95.979 81.614 86.018
Aktiver i at cc 2.064.146. 1.955.085 1.848.154. 1.738.411 1.643.810
Passiver
Gæld til kreditinstitutter M.V. 1... 135.614 118.774 59.014 9,557 22.735
Indlån …….…...u.ssscuueeeeeerrtrsenreen ere strneeer eee rnse 1.630.942. 1.539.449 1.513.318. 1.455.765. 1.382.732
Øvrige passiver 1... smeseeserererserenernterreree 64.953 72.266 57.123 72.539 55.074
Efterstillede kapitalindskud 30.700 35.000 35.000 35.000 35.000
Egenkapital 1..........useseueereetesesrtrsrerneretsrsrenee 201.937 189.596 183.699 165.550 148.269
Passiver i AE uuccec 2.064.146 1.955.085 1.848.154. 1.738.411. 1.643.810
Ikke-balanceførte poster
Garantier M.V. Ms ssssererereresetere rese re ner enere 548,823 444.457 327.462 287.180 229.761
Andre forpligtelser scenerne 1.212 1.404 57.478 94,264 141.593
Ikke-balanceførte poster i alt….... 550.035 445.861 384.940 381.444 371.354
Øvrige oplysninger
Indtjening pr. omkostningskrone …Å….].....… 1,50 1,53 1,67 1,67 1,81
Ordinært resultat før skat i procent
af egenkapital primo året 13,4 12,4 19,8 21,5 15,4
Udbytte i procent .......scusereneceeersrerrrerrs 13 13 13 12 10
Ansvarlig Kapital ca euceee eee 226.558 216.925 211.931. 195.351 176.193
Solvensprocent ......2usececereerereenererereree 12,1 13,0 14,8 15,0 14,3
Aktiekurs .sccceseresestrsesereeererrnrsrerterrrnee 455 600 453 350 270
Aktiens indre Værdier 721 677 656 591 530
Antal medarbejdere (gn8.) 145,9 144,6 143,3 141,3 143,0
Stor kunde-
tilgang og
bedre års-
resultat
Baggrund for
resultatet
Driften
Overskuds-
fordeling
Balance
Økonomisk set blev 1998 et godt år for Djurslands Bank.
Årets overskud før skat udgør 25,4 mio. kr. - en stigning på 3,3 mio. kr. i forhold til 1997, Over-
skuddet svarer til en forrentning af egenkapitalen på 13,4%.
Kundetilgangen, der i 1998 har været den største igennem mange år, har sammen med en øget
aktivitet på de fleste af bankens forretningsområder, givet grundlaget for det bedre årsresultat.
Med baggrund i bankens forsigtige investeringspolitik på likviditetsområdet, samt den valgte stra-
tegi med etablering af nye afdelinger, anser bankens ledelse resultatet for tilfredsstillende.
Tilgangen af nye kunder til banken fortsatte i 1998 - og det med øget styrke. Kundetilgangen er
langt den væsentligste årsag til stigningen i bankens forretningsomfang.
Den hårde priskonkurrence medførte et fald i rentemarginalen på knap 0,4% i forhold til 1997.
Den generelt faldende rente har medført en stigende aktivitet på likviditetsområdet og realkredit-
omr ådet og dermed en større indtjening i form af provisions- og gebyrindtægter.
Årets gunstige samfundsøkonomiske konjunkturer har medført en nedgang i det nødvendige be-
løb til tab og hensættelser på kunder, - og er nu nede på 0,62% af de samlede udlån og garantier.
Årets overskud før skat udgør som nævnt 25,4 mio. kr., og ligger dermed på det forventede niveau.
Netto renteindtægter er steget med 0,4 mio. kr. Renteindtjeningen på det stigende forretnings-
omfang har således mere end opvejet faldet i rentemarginalen.
Den stigende aktivitet på specielt likviditets- og realkreditområdet har medført større gebyr- og
provisionsindtægter, således at netto rente- og gebyrindtægter samlet er steget med 4 mio. kr.
Kursregulering af værdipapirer og valuta - specielt på bankens beholdning af obligationer - med-
førte et kurstab på 3,2 mio. kr. Trods kurstabet har bankens obligationsbeholdning givet et effek-
tivt afkast på 5%.
Pensionspuljerne har givet et afkast på mellem 4,3% og 5,4%.
Under ordinære indtægter er medtaget en éngangsindtægt på | mio. kr., som udgør tilbagebeta-
lingen af uretmæssigt opkrævet moms af edb-ydelser i datacentralen Bankdata.
De samlede driftsudgifter er steget med 4,4 mio. kr. eller 5,5%. Heraf kan 3,2 mio. kr. af stignin-
gen henføres til etablering af en ny afdeling i Risskov samt fuld afskrivning af en etableret hjem-
me-pc ordning for bankens medarbejdere.
Tab og hensættelser på kunder er faldet med 1,8 mio. kr. til 12,8 mio. kr.
Årets resultat udgør 16 mio. kr. mod 14,7 mio. kr, året før, - en stigning på 9%.
Årets resultat giver i alt 16 mio, kr. til disposition.
På bankens generalforsamling vil bestyrelsen foreslå,
- at der udbetales 13% i udbytte svarende til 3,6 mio. kr. og
- at det resterende beløb på 12,4 mio. kr. henlægges til reserverne.
Bankens balance udgør 2.064 mio. kr., en stigning på 5,6%.
De ikke balanceførte poster udgør 550 mio. kr., en stigning på 23%.
De samlede indlån er steget - primært på anfordring og særlige indlån - med 91 mio. kr.
Udlånene er steget med 172 mio. kr., der kan henføres til både privat- og erhvervskunder.
Egenkapitalforrentning før skat
i Ge
94 95 96 97. 98
Årets resultat
Mio. kr.
24;
9%
97
98
Egenkapital
Mio. kr,
205
195
185
175
165;
155;
145;
135;
125;
115!
105:
95
85
75
65
55
94 98 96 97 98
Kapitalforhold Efter den foreslåede overskudsfordeling udgør bankens egenkapital 201,9 mio. kr.
Som anført efterfølgende under "Øvrige oplysninger” er der i egenkapitalen primo 1998 udgiftsført
5,1 mio. kr. til hensættelse til pensionstilsagn overfor bankens pensionerede medarbejdere.
Efterstillede kapitalindskud - i form af 2 obligationslån - er efter godkendelse af Finanstilsynet
ekstraordinært nedskrevet med nominelt 4,3 mio. kr.
Den ansvarlige kapital udgør herefter 226,6 mio. kr., og solvensprocenten er ultimo året på 12,1%
mod banklovens minimumskrav på 8%.
Bankens aktiekapital på nom. 28 mio. kr. ejes af ca, 7.500 aktionærer.
Investeringsforeningen Sparinvest, Baneskellet 1, Hammershøj, 8830 Tjele, har overfor banken
anmeldt, at den ejer over 5% af aktiekapitalen.
Medarbejdere Etableringer af nye afdelinger har medført, at det gennemsnitlige antal medarbejdere, omregnet
til heltidsansatte, har udgjort 145,9 mod 144,6 i 1997.
Banken tilbød i efteråret alle medarbejdere en pc-uddannelse kombineret med et tilbud om at få
en hjemme-pc stillet til rådighed. Stort set alle medarbejdere er tilmeldt uddannelsesforløbet, der
medfører et teknologisk niveauløft i banken.
Øvrige Regnskabet er aflagt efter samme regnskabspraksis som i det foregående regnskabsår, bortset fra
oplysninger følgende ændring, afledt af en ændring i 1998 i Finanstilsynets Bekendtgørelse om pengeinstitut-
ters regnskabsaflæggelse.
Uafdækkede pensionstilsagn, som hidtil har været oplyst i en note til regnskabet, er afsat som
hensættelse i regnskabet. Den aktuarmæssigt opgjorte hensættelse til disse pensionstilsagn er efter
fradrag af reduktion i hensættelse til udskudt skat udgiftsført direkte i egenkapitalen primo 1998
med 5,1 mio. kr.
Herudover er opstillingsformen ændret, og der er foretaget omklassificering af nogle regnskabs-
poster som følge af ændring i førnævnte bekendtgørelse.
Der er foretaget tilpasning af sammenligningstallene for 1997 samt af hoved- og nøgletal.
Siden regnskabsårets afslutning er der ikke indtruffet forhold, som har indflydelse på bankens års-
regnskab eller på bankens økonomiske forhold.
I banken arbejdes der systematisk med år 2000-problemer på edb-området. Alle væsentlige risici
er identificeret og forventes elimineret inden udgangen af første halvår 1999.
Bankens leverandør af edb-ydelser - Bankdata - følger den fastlagte plan for identifikation og
afhjælpning af år 2000 risici, således at alle sektortests og udarbejdelse af beredskabsplaner kan
afsluttes i første halvår af 1999.
Forventninger Mange faktorer peger på en afdæmpet vækst i samfundsøkonomien i 1999,
til 1999 Væksten i låneefterspørgslen forventes at blive på et lavere niveau end i 1998 grundet de økono-
miske indgreb, som Folketinget har gennemført, samt den generelt vanskelige konkurrencesitua-
tion for eksporterhvervene.
Kundetilgangen forventes at fortsætte på et højt niveau.
Konkurrencen forventes at fortsætte på det nuværende niveau.
På likviditetsområdet vil den forsigtige investeringsstrategi fortsætte uændret.
Tab og hensættelser på kunder forventes på et lidt højere niveau end i 1998.
På baggrund af disse forudsætninger forventes et resultat for 1999 - eksklusiv kursreguleringer og
skat - på samme niveau som i 1998.
Indlån Udlån Kurs ultimo
Mia. kr, Mia. kr.
1,7 1,7 800
1,6
1,5|
14
1,3
1,6
1,5
1,4
1,3
700:
600
1,2; 1,2 i Ea
i I! 500 E JS
1,0. 400 p
0,9/ f
0,8/ 300 Tu
0,7 i
0,6 sd fol FT FE 200 Umm
os Ed Fi ba fa fa 94 095) 96 97 98
Indre værdi — Aktickurs — Bankindekset
(1.000 kr.)
Note
d
5
6
MY
10
Renteindtægter.….
Renteudgifter .…
Netto renteindtægter 1... susan
Udbytte af kapitalandele... reneste
Gebyrer og provisionsindtægter …..... screenet renerne
Afgivne gebyrer
og provisionsudgifter …....…..udsssssssrersesereterrerrarsrerrnnner
Netto rente- og gebyrindtægter cc
Kursreguleringer Å.…. sees renserererer ner bb
Andre ordinære indtægter ......ssssssssseeeeeenreererererenserer serene renerne
Udgifter til personale og administration ......sssscscssseererrrrrneerrenrrnrnennene
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver...
Andre ordinære udgifter ….u..sssssseererererersrrerersen ener
Tab og hensættelser på debitorer……...W.u...sscsrsrssrerersrrrrnrrtren ennen
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder …..
Ordinært resultat før skat css
Ekstraordinære indtægter …..u.u..vssssseeerenrrererersker nerne eneret
Ekstraordinære udgifter ....…...sssssseseserrrensrereseterer reen
Overskudsfordeling
Årets resultat …
Overførsler fra tidligere år 2...
I alt til disposition 220
Anvendt til udbytte... nen
Anvendt til andre formål …...ussssssesesrereerrrererer renerne reen
Henlagt til egenkapital (.W…..ssssccsseeeererrereresssreererr erne ernrernnee
I alt anvendt
1998
157.743
56.509
101.234
2.182
22.503
3.151
122.768
-3.243
4.035
80.875
4.311
200
12.780
13
25.407
0
0
9.426
15.981
15.981
15.981
3.640
12.341
15.981
1997
147.135
46.299
100.836
1.045
20.11]
3.209
118.783
-4.691
3.583
75.852
4.286
830
14.605
18
22.120
0
0
7.454
14.666
14.666
14.666
3.640
11.026
14.666
(1.000 kr.)
Note
12
13
14
15
I7
19
20
2I
22
24
25
Balance pr. 31. december 1998
1998
Aktiver
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender
hos centralbanker …......csesveveeeeeteeeeeeeteeeer egene pern reen trekster renere nere nenger 18.259
Gældsbeviser, der kan refinansieres i centralbanker mn curecr 0
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker... sscecree 37.122
Udlån MGW…..G.sscecesererererererssetstrteteneertnsrr nerne rene retterne kernerne er renerne rrrsrnneg 1.457.222
Obligationer .......u.sssssssueeerersreerentenreneteeneesen renter e seeren eee rss ets ba nerne reen teten 398.726
Aktier M.V..GMG….sssssseecseneeeke rettet t MEL EN EEL ERE R FEEL ELLLER ELLLER ELL EE REELLE L ELLLER EL ERR R earn 61.310
Kapitalandele i associerede virksomheder M.V. 1.ssssceseeesrereseserereree 250
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder ...........sssseveresesesereteteteresersknene 1.036
Immaterielle aktiver .....…..usesesesesetersen tese srsenere rese tretten rr er reen nerne erereger 1.423
Materielle aktiver 2…....sssvseeesereresererreerrerererr retn enn nerne renerne ererenen 56.283
Egne kapitalandele ......usssseseserererrererererere retn tr rener tr er eneret rrrrrrrrnee 3.121
Andre aktiver ..u.u.u.sssseseveeeeeseseneasenenerarerseeeere br be nere tn erne ren ka rerrrtbrrnne 29.394
Periodeafgrænsningsposter .........esessesseressrertrtrterensrrer rer r renerne rent trrkene Q
Aktiver i AE usus rrrerererarnne 2.064.146
Passiver
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker css enenererererererererneee 135.614
Indlån 222 urene serene renere erne renerne renerne reeks reen 1.630.942
Udstedte obligationer 2..........senenererevereeesrseerenerenererener renere renerne renerne 0
Andre passiver M(.….usscensesevevererereretntet ere re retn trt renere rer er eneret rt t eee renee renees 56.865
Periodeafgrænsningsposter sees sererereeneetrerersen nere rer ere kerererererener 314
Hensættelser til forpligtelser .............ssssnseererereerekererererers kernerne rrneen 7.774
Efterstillede kapitalindskud ...0ccscereeeererrererkenenenene senere eres trkrenee 30.700
Egenkapital
Aktiekapital 1(..…uessseseeruervesererersrstrererent ere ner sense renses renerne rets rrrrrer eee nnee 28.000
Overkurs ved eMISSIONn 1... ssevesersretstesesr senere rer r nens tb r rr rrnreg 5.274
Reserver Gu ssssveueeeerevenersenenteve rese sene eden g eter snert tease rener bek sense keen krss sene rnnen 1.036
Opskrivningshenlæggelser 2... sscsssuessererereretsterereserenet serene ere erener 968
Overført fra tidligere år 2... ssssseseeseesesesernnnenvenesesessenensne nsten ener 154.331
Overført af årets resultat... cueeeueuereeersreerseenenenerrererer stenene 12.328
Egenkapital i alt..........ssenenenerersreee vere ren enek etern seks skare ensrettet e reed teen rer 201.937
Passiver i AE. 2.064.146
Ikke-balanceførte poster
Garantier M.V....sssssesereseseneerer serene nere nn etern enken kk kreeres treere seeren ede 548.823
Andre forpligtelser ........ussnsersreesetetersretersrntrtr rss rr reretrksr ks resrerrrrnnnee 1.212
Ikke-balanceførte poster i AE 1... — 550.035
1997
16.683
0
88.078
1.285.273
413.768
58.061
250
1.023
0
62.111
2.384
27.454
0
1.955.085
118.774
1.539.449
0
63.734
353
8.179
35.000
28.000
5.274
1.023
968
143.323
11.008
189.596
1.955.085
444.457
1.404
445.861
1998
Finanstilsynets nøgletalssystem for pengeinstitutter.
Alle nøgleta] er udtrykt i procent.
Solvens og kapital
Solvensprocent Muus rr
Kernekapitalprocent suser kernerne
Den supplerende kapitals udnyttelsesgrad ….…..sssssseesreseesesnernessnsener
Vægtede poster med markedsrisiko m.v./vægtede poster i alt...
Indtjening
Basisindtjening før hensættelser/egenkapital primo .….….W.u.dscccesee
Basisindtjening/egenkapital primo …..u..sssssseereseerererrnererrerererernee
Ordinært resultat/egenkapital primo ...ssscsscseeseerrrrresersrereneerrenner
Ordinære omkostninger/ordinære indtægter 2... suser
Markedsrisiko
Renterisiko/kernekapital efter fradrag 2... sscssserererererersesererternner
Valutakursrisiko/kernekapital efter fradrag (indikator 1) …….u..
Likviditet
Udlån før fradrag af hensættelser/indlån …......sssssseeserrrrererrrererere
Overdækning i forhold til BSL $ 28
-15 pct. af anfordringsgæld. ..u.u.dsesesesessseereretenrrenret renere reen
-10 pct. af reducerede gælds- og garantiforpligtelser 1...
Ejendomme
Grunde og ejendomme/egenkapital .....….usssssscssserererene renen srrerrrnrner
Overtagne ejendomme/egenkapital ….W.u..ssssssererreerereeersrrrerenennner
Ejendomsinteresser hvori der ikke drives
kreditinstitutvirksomhed/ansvarlig kapital 2.…......ssccrsesrreserrerernseer
Kreditrisiko
Udlån med nedsat rente/udlån og garantier ” ….u..ddssscerreerersereereeee
Hensat på udlån med nedsat rente/udlån og garantier "
A-hensættelser/udlån og garantier ” .….u.u...dvcsssrerreseseererernsss nerne
B-hensættelser/udlån og garantier & ….W.u.uu.cdcsseerereeersesrrnsrernrennrnrnne
Hensættelser i alt/udlån og garantier ” …...W.…..sssscecererstrsnterrerernee
Hensættelser erhverv/udlån og garantier ” .…..GW.u.u.u.dcdcssseerereerererenneee
Hensættelser private/udlån og garantier ” ....W.W.u.dsdssscesrrrserrnenene
Årets afskrivninger og hensættelser/udlån og garantier £ ,…........
Udlån/egenkapital 2M….….. sst s renerne
Tidligere hensat nu afskrevet/årets tab 2G…..….ssssssnereeerenersnsnrererrernrrnee
Årets tab/hensættelser primo ..ssssssseseeeerererenetersretrtreer tr erererenere
£) udlån og garantier før fradrag af hensættelser
”)nøgletal for pengeinstitutsektor for 1998 er endnu ikke offentliggjort
1998
12,07
10,46
15,34
4,72
22,51
15,77
13,40
66,67
2,24
1,53
93,07
229,26
99,45
25,22
0,01
0,47
0,60
47,63
2,75
0,35
3,09
4,64
1,21
0,62
7,22
88,71
8,56
1997
12,99
11,15
16,47
3,40
24,05
15,87
12,39
65,34
1,07
1,39
1,04
57,30
2,65
0,49
3,14
4,41
1,55
0,82
6,78
97,96
25,12
Penge-
institutsektor
£ 1997
11,61
9,34
31,31
14,65
15,87
12,64
16,88
67,37
3,34
7,63
1,26
75,56
2,56
0,78
3,34
3,45
3,28
0,24
6,84
88,72
9,61
Finansieringsanalyse 1998
(1.000 kr.) 1998 1997
Kapitalfremskaffelse
Drift
Årets resultat M(..M.….sseseveverereenrsnsesssrss tesen tere re re snkk eet tre net rer reneste reen r eres rt krrnre 15.981 14.666
Tab og hensættelser på debitorer ......…..ssssseeueeneerrseeeenseenersnerer enes ne rn rene ser esennen 12.780 14.605
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver sc 4.311 4.286
Udbytte til aktionærer og anvendt til andre formål 1... sscceresreesrssrensees -3.640 -3.640
Kapitalfremskaffelse via driften i alt 1... eu eee vereeervenererererenerereretetetsen ener 29.432 29.917
Egenkapital
Regulering vedr. praksisændring - pensionshensættelse scenerne 0 -5.129
Egenkapitalfremskaffelse i alt…....u..sssssnveveererseneersesretr renere renere renterne enn ere rnnnnes 0 -5.129
Fremmedkapital
Ændring i gæld til kreditinstitutter, Nett0….....ssssscerereerersserererrersrerere renere sete rer 67.796 69.751
Ændring i indlån .sssssucreevereveneneeeer ensrettet taenke raseret ender ek ever ensrettet res 91.493 26.131
Ændring i udstedte obligationer ............sssssnseseseeeeeesrere teter teser stenart era ren ennen range 0 0
Ændring i andre passivposter 1) ….u..u.ssenesseereseersrsereseseseererer teksten renere stra erererrse -7.313 15.143
Ændring i efterstillede kapitalindskud scenens ueeeenenensenrenenerernen renen errernereee -4.300 0
Fremmedfinansiering i alt ........2menvurereeereseneeterenenevenever ener ensese stene rese ee staver er ene 147.676 111.025
Kapitalfremskaffelse i alt ..........ssesseueueeerersrsnseseneererererebe renerne trn nere rr reen tree 177.108 135.813
Kapitalanvendelse
Ændring i kasse m.v. og gældsbeviser, der kan refinansieres scene 1.576 454
Ændring i tilgodehavender hos kreditinstitutter, netto ..........ssssscseseerereseseersrenee 0 0
Ændring i udlån 2) 2... sveveneeveeevenenseseetststeenensenen een tn ennen t eee en nsr entreen renee ens 184.729 110.476
Ændring i obligationsbeholdning 3) …..Msenseueueuesesrrerer ersten ererererers estere es esrsarenee -15.042 2.851
Ændring i aktiebeholdning 4) ........seevererersrererereeee renerne erne nen renerne erne treer kreere 3.249 20.503
Ændring i kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder m.v... 13 18
Ændring i immaterielle og materielle aktiver 5) (..Xu.u.u.usssssseeeveeseverneseneerenererersrever -94 4.809
Ændring i andre aktivposter 6) …....usssevesereneneeeeeeeereeseeeeeenseent serene seede seet e essens ener 2.677 -3.298
Kapitalanvendelse i alt …….....…...sssssssseesesesnerseete tatarerne rese este te teste arenaer erne resterer ener ee 177.108 135.813
Bemærkninger
1) Andre passiver, periodeafgrænsningsposter og hensættelser til forpligtelser.
2) Korrigeret for tab og hensættelser på debitorer,
3) Heri er indeholdt årets kursregulering af obligationer med i alt -4.938 tkr. (1997: -11.571 tkr.)
4) Heri er indeholdt årets kursregulering af aktier med i alt -3.075 tkr. (1997: 10.879 tkr.)
5) Korrigeret for af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver samt opskrivningshenlæggelser.
6) Andre aktiver, egne kapitalandele og periodeafgrænsningsposter.
I den viste form udtrykker finansieringsanalysen de bevægelser, der er sket i statusbalancens hovedposter
fra det ene år til det andet. For at undgå omrokeringer af poster mellem kapitalfremskaffelse og -anvendel-
se er opstillingen anvendt med fortegn, således at eksempelvis negative tal under kapitalanvendelsen i rea-
liteten har bidraget til kapitalfremskaffelsen.
Opstillingen giver nettoforskydninger i balancen og vil derfor på nogle få punkter ikke give et helt retvi-
sende billede af de egentlige pengestrømme, Det drejer sig først og fremmest om forskellige værdiregule-
ringer, der skal medtages i resultatberegningen, og som derfor også påvirker statusposternes udsving fra år
til år. Finansieringsanalysen er i bemærkning 3 og 4 suppleret med oplysninger om de væsentligste af disse
værdireguleringer.
I årsregnskabet 1998
(1.000 kr.) 1998 1997
Kapitalforhold
Note1 Kapitalbevægelser
Aktiekapital primo/ultimo 1... seernes rr 28.000 28.000
Bankens aktiekapital består af 280.000 stk. aktier å 100 kr.
Overkurs ved emission primo/ultimo succeer verseerereetren skere 5,274 5.274
Reserver Primo css sssecegeurerererererete renere tere ennen n rarere renerne 1.023 1.005
Henlagt af det til dispostion værende beløb ......ssscccscsessrseesrennner 13 18
Reserver ultimo ...scsesersreserseserrrsrr rn rnbreteerre renere rarere rrere srt ksrennnnen 1.036 1.023
Opskrivningshenlæggelser primo/ultimo cs cusescrsesssserererrernrnernner 968 968
Overført resultat primo su uceueeeeeererereserersrererererer eet ennen reen 159.460 148.452
Regulering vedr. praksisændring - pensionshensættelse Ge -5.129 5.129
Korrigeret overført resultat primo ….....usenceveeeesrerererrrsreretesrentr er trrrtrnnnne 154.331 143.323
Henlagt af det til disposition værende beløb .....sssscereeesereseresrresnnes 12.328 11.008
Overført resultat ultimo .....ssscscsererererereeerteerererererererserern ennen erne 166.659 154.331
Egenkapital i alt ultimo ..usssccsceeeeserereenertne renerne sense 201.937 189.596
Note2 Efterstillede kapitalindskud
Obligationslån, 10,75% p.a., NOM. ......sssssesevenerereretererere rene ennen erne nere rnrer 17.200 20.000
Indfries i 2002 til kurs 100. Renten ændres de sidste 3 år til at være 6
mdrs. CIBOR+2 1/2% p.a. og banken kan i denne periode indfri lånet til
kurs 100.
Obligationslån, 8% p.a., NOoM. ss sscevereeevererenssesr renerne renser rnrernsnsrnner 13.500 15.000
Indfries i 2003 til kurs 100. Renten ændres de sidste 3 år til at være 6
mdrs. CIBOR+2 1/2% p.a. og banken kan i denne periode indfri lånet til
kurs 100.
Efterstillede kapitalindskud i alt..........sssensveevererereernenersrenertrsreenrtnenrnnnee 30.700 35.000
Ved opgørelsen af den ansvarlige kapital kan medregnes i alt
30.700 tkr. eksklusive belånte og egenbeholdning.
Note 3 Solvensopgørelse
Solvensprocent ifølge BSL $ 21, stk. I (8-prøcent kravet) ......sssccccee 12,1% 13,0%
Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster i alt …….................. 10,5% 11,1%
Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapital efter fradrag …Å…........ 226.558 216.925
Kernekapital efter fradrag .......G..sssecesersesesererereertesernrnrrerere nerne 196.424 186.242
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen ......scsscscceresrsererernennee 1.788.666 1.613.519
Vægtede poster med markedsrisiko M.V. MM. sssssseeeeeererrereeteertrrrarerrresnnes 88.612 56.935
Vægtede poster i alt ....u….u.usssscsseueuereneseresentensereree renerne 1.877.278 1.670.454
Resultatopgørelsen
Note4 Renteindtægter/terminspræmie af
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker suser: 3.530 3.569
Udlån …Muusssccveeeveeeeereenereerrrr urnen erne ener rerrrkrrrree 129.042 116.010
Obligationer 25.679 28.893
Afledte finansielle instrumenter i alt .......ussssensssesereeseeeerennerr re rererrrrerernee -988 -1.442
heraf
Valutakontrakter 22 irreretetrerreresr ere rererr ere rrerarernnnes 547 397
Rentekontrakter ......ussssuersrerereretereeereterrer erne ers rarere -1.535 -1.839
Andet 122cccucscuerereeesinrerrenr rr reen serre rarere 480 105
Renteindtægter i alt 1... sssssssceseueerererer ere erer ersten renterne 157.743 147.135
10
(1.000 kr.)
Note 5
Note 6
Note 7
Note 8
Note 9
Note 10
Renteudgifter til
Kreditinstitutter og centralbanker... esseseuesunreenseresrnerrererrrrnree
Indlån 222 renerne erkkr kernerne ennen drernn erne
Efterstillede kapitalindskud cesser ereenerenerevenereeetenneener ternene
Andet M….uussencereressesreenrereeresese tsar sener rr tsk kraner ar erne ener rr ennen kkrrrner
Renteudgifter i alt... ssssuseneeeneesteressntrrereters seerne et re nerne te renere nere kr anker
Heraf udgør renteudgifter af ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger
ført under
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker ...smensserseeeeeseetertrrrree
Udbytte af
Aktier essensen eessenn snarest nerne er treere snes t sets sten erener
Kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder M.V...
Udbytte af aktier og andre kapitalandele i alt suser
Kursreguleringer af
Obligationer 2... ssssssevevererererenrteektret tt nnernen ker ernrn ns ren nerne
heraf
Rentekontrakter 2.......usesscneereueerrnsreterereteteseen ennen te rener ere rerere rener tr rntr rr
Kursreguleringer i alt... usus eeeeereresenereenenenenenete tere ne renser ner reee
Heraf pensionspuljer ......0ceeeusererssansentererereeenenen ener enee nn renter nerne
Underposterne indeholder også kursregulering af værdipapirer, der ind-
går i pensionspuljerne. Der korrigeres for disse kursreguleringer under
posten pensionspuljer i nederste linie.
Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til direktion, bestyrelse
og repræsentantskab
Direktion ......sssssceurersreteretstanesereren ener rerke nerne near e ren erne renerne rdr
Personaleudgifter
Lønninger ....ssssseeresrerersretesenerererere renen tres renerne r ben enenten
Pensioner ......sssssssseserrerensenteneeeeresener teser esse sneen renerne ennen krrre se rrnnrer
Øvrige administrationsudgifter 2 eese evnerne ennen
Udgifter til personale og administration i alt sure
Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder
Resultat af kapitalandele i associerede virksomheder Mm...
Resultat af kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder i alt
Skat
Beregnet skat af årets indkomst css eseuneeveraveenereverererrerrrerrnrernrer
Udskudt skat …Å..d…ussseuussssesseresetatetetre vennerne enter r rt rer tatere enten ener rnernnner
Efterregulering af tidligere års beregnet skat ...........seusseussernerrrrrrrerererere
Skat i alt .......usesssesueersssssnrereneve nsten eren teten tran renterne ten renere nesker ener errrner
11
1998
1.191
52.108
3.208
56.509
406
2.182
2,182
-4.938
-3.075
23
1.267
-6.714
3.471
1.554
593
107
2.254
40.777
4.791
4.409
49.977
28.644
80.875
13
13
10.300
-910
36
3226
1997
1.035
41.830
3.350
84
46.299
156
1.045
1.045
11.571
10.879
46
1.549
-4
-4
899
-5.590
1.550
583
104
2.237
38.937
4.532
3.968
47.437
26.178
75.852
13
18
9.250
-1.740
-56
7.454
til årsregnskabet 1998
(1.000 kr.)
Note 11 Revisionshonorar
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisionsvirksomheder,
der udfører den lovpligtige revision (1...
Heraf andre ydelser end revision... rnenererrnennnennnne
Aktiver
Note 12 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker... sssssscecsserreerererererer
Tilgodehavender hos kreditinstitutter ….......…sssscssurererreensrerentrrerenrenneer
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker i alt...
Note 13
Note 14
Note 15
Note 16
Fordelt efter restløbetid
Anfordringstilgodehavender …....u.u.ssssseseerrnrrernrrrrrrrrrrrererernnner nn
Til og med 3 måneder 1... suser
Over 3 måneder og til og med I år ……..G...sscceeeererererrrrrrr renerne
Over 1 år og til og med 5 år...
Over 5 års sssesecrerereererrereee te erere senere rer renerne nerne rn
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker i alt...
Udlån
Fordelt efter restløbetid
På anfordring screenet rrerrrn enker
Til og med 3 måneder... eee
Over 3 måneder og til og med I år ....W.Gu.u..sssccsseerernrrrerreerererrnerneene
Over I år og til og med 5 år …..u.u.ussccssereeeereererrsrererrerrrrtrrrnrnntennener
Obligationer
Børsnoterede …...…...ussssscrererererrerreretr er ee renerne trend terra reen
Obligationer i alt... screenet ennen
Heraf egne obligationer …...ssscseeerrrererererrrrrrerrrrnnrkrerrrtn teens
Aktier m.v.
Børsnoterede 1... se veeresesessererrerrererrer nerne renerne
Andre aktier 10…...vssssseeeeerererereerreer ere reen ren r bre teter renerne renerne rannen
Øvrige kapitalandele ……..........sussssreeeeeeseernresernrrtrerrrersernanernnernernnrnr nn
Aktier m.v. i alt…..….u.G….u.sessssseeseerrerererer ennen ett t ternene nerne teens srsrn rr nen
Finansielle omsætningsaktiver
Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsværdi...
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver
og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet…....... sene
Finansielle omsætningsaktiver der ikke er værdiansat til markedsværdi .
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver
og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet….......... suser
12
1998
551
50
37.122
— 37.122
3.666
25.000
2.122
6.334
37.122
67.769
119.412
330.639
548.082
391.320
1.457.222
398.711
15
398.726
71
51.317
1.242
8.751
61.310
450.014
13.119
942
9
1997
614
75
78.938
9.140
38.078
3.084
78.938
0
0
6.056
88.078
70.550
97.145
278.336
515.243
323.999
1.285.273
413.768
0
413.768
3.960
48.013
2.030
8.018
58.061
461.751
(1.000 kr.)
Note 17
Note 18
Note 19
1998 1997
Finansielle anlægsaktiver ko ieder virksomheder og al ldele
andele
Samlet anskaffelsespris primo seven seseeeesenerer 1.000 256 18.374
Tilgang MM sMsssseeveveverereresnsn sener tnteke serene nens eres senere r ennen re re rrrer 0 0 733
Afgang sssssssseseuesssesreenennenererees teser te tekr nn treere reen er eneret ses sees 0 0 10.204
Samlet anskaffelsespris ultimo scenerne 1.000 256 8.903
Op- og nedskrivninger pri MO ce se ve veveverurnererenenererter 23 -6 -8.990
Resultat... us vevevevereenenerenererereennn nens en nere senere renerne eye 13 0 0
Tilbageførte op- og nedskrivninger ..........smevereresereeree 0 0 9.167
Op- og nedskrivninger ultimo. ankre rese rrrnner 36 -6 177
Bogført beholdning ultimo... veresesesesneseerenessssenes 1.036 250 9.080
Bogført beholdning primo0......csssseuuvereuerersseetererernres 1.023 250 9.384
Banken ejer 100% af anpartskapitalen i DJURS-INVEST ApS, der har
hjemsted i Grenaa. Selskabet blev stiftet i 1986 med følgende formål:
Forvaltnings-, investerings- og finansieringsvirksomhed. Årets resultat
udgør 13 tkr. og egenkapitalen udgør 1.036 tkr. Pr. 31.12.1998 udgør
bankens gæld til selskabet 591 tkr. Som følge af selskabets minimale
virksomhed udarbejdes der ikke koncernregnskab.
Banken ejer 50% af aktiekapitalen i Erhvervsparken A/S, der har
hjemsted i Grenaa.
Mellemværender med tilknyttede og associerede
virksomheder m.v.
Tilknyttede Associerede
virksomheder virksomheder m.v.
Aktivpost
Udlån MM .ussssseneeneeenernernnere ne trttn ener ses ener reb rek nere 0 0 21.244 21.919
Passivpost
Indlån scenerne eskeenere test rr esterne renser rener 591 590 177 220
Immaterielle aktiver
Samlet anskaffelsespris primo see usreeenensentenetersnssetenetnrerennrrnrnen 0
Tilgang M.ssessvereseesesessnenreses esset eee rente rr ent k tr taberen ennn ene rker reen nerne rr rrde 1.660
Samlet anskaffelsespris ultimo suser eerereenneerenererrtnnrereetrrntere 1.660
Af- og nedskrivninger primo 222 esse eeesavererenenerererrrenennen renerne erne 0
Årets afskrivninger 2... ueveseeeeesererenesnsesne ets serenen eet rre nere t nr rr renere renere 237
Af- og nedskrivninger ultimo 222 uunueeuvereteteentersnrerrtrrerrrtrtrertrrer 237
Bogført beholdning ultimo snurrer ererererrertenert rr terne 1.423
Bogført beholdning primo css ueuvenenereveretenesser renerne rnernrnre 0
13
(1.000 kr.)
Note 21
Note 22
1998 1997
Note 20 Materielle aktiver ng Maskiner og Falt
Samlet anskaffelsespris primo... ssccscceererseseereerenrnrrsnnannee 63.469 20.487 83.956
Tilgang uuuscucesveecenereereerrrern reen 226 4.649 4.875
Afgang sussscsceceresueserrrneereereerreererarerr kernerne 11.993 247 12.240
Samlet anskaffelsespris ultimo. .ssssccssereseerersnteeertrrernennee 51.702 24.889 76.591
Ejendomsopskrivninger primo/ultimo 2... 968 0 968
Af- og nedkrivninger primo 1... sreeerrrnerrrnrntrrtrree 6.288 16.526 22.814
Årets afskrivninger …..usceseecereresereteereeresre ter tersenterrerrerrnne 541 3.012 3.553
Årets nedskrivninger ssccserereresereerrrssrsrrers rr 81 0 81
Tilbageførte af- og nedskrivninger 1. 5.172 0 5.172
Af- og nedskrivninger ultimo... scenerne 1.738 19.538 21.276
Bogført beholdning ultimo... scenerne 50.932 5.351 56.283
Bogført beholdning primo ......sssseeseseesseerrrenasrerrernnnnnee 58.149 3.962 62.111
Straksafskrivninger på driftsmidler usus 439 834
Passiver
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Gæld til centralbanker …….u..ssesesesrerererereernrrrenrererrrrrneerrerenrrererrererrnr ner 0 0
Gæld til kreditinstitutter .…….u.uu.u.u.vnsssseeesrerrerr rer ternene rer nrrrrre 135.614 118.774
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker i alt …...sdssseseesererrerersrererennens 135.614 118.774
Fordelt efter restløbetid
Anfordringstilgodehavender screenet enken 105.614 38.774
Til og med 3 måneder... erne 30.000 30.000
Over 3 måneder og til og med 1 år …..u..dcdccssssrreerrernerrrrrrrrrrrrernrrennens 0 0
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker I alt …….…..ssccceeereerrenerrerrnernnnner 135.614 118.774
Indlån
På anfordring …..….u..sssssecereeererererrerserrerr rese 673.967 606.130
Med opsigelsesvarsel... ternene 233.016 221.389
Tidsindskud……...scseeeseseerersesrerererertr eneret erne erne 217.445. 220.692
Særlige indlånsformer 2. Museerne 506.514 491.238
Indlån i alt…….duu.ussseseserereserereeseeere ner ererrsn ennen eres 1.630.942 1.539.449
Fordelt efter restløbetid
På anfordring .…..scccceeseerreererer tresserne 831.258 961.485
Til og med 3 måneder... 347.748 221.389
Over 3 måneder og til og med 1 år …....G..sssceseeereneenrernrrrrrrrrrrrrrrernnnee 59.529 45.039
Over I år og til og med 5 år …..u..u..ssseeerrerereer renerne 139.766 78.463
Over 5 År Mu.sssseveeeeevereeeeerensrerrersereetr eres rererer erne 252.641 233.073
Indlån i alt….….….ssssssceeeeeesrrereseke renerne renere renerne 1.630.942 1.539.449
Fordelt på sektorer og brancher i procent ultimo året
Offentlige myndigheder... svenskerne 6,5 5,5
Erhverv
Landbrug, jagt og skovbrug …...…..sssssseeereeeerrerserrrree renere ran nn 5,3 TÅ
Fiskeri (…...sseerseeerrsesereres te rvertr ere kk seer rr tret rene eres ener r rn kr r eres 0,6 0,6
Fremstillingsvirk., råstofudv., el-, gas-, vand- og varmeværker …...... 2,2 2,6
Bygge- og anlægsvirksomhed …...W.Wu.u.u..scsssereeserere renere 3,3 3,1
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed ......….u.u.dsccccse renerne 4,9 6,2
Transport, post og telefon 1... usscsceeessesrrnrrnnrrrrenenersrkrrnnrnren 2,0 2,0
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt forsikringsvirksomhed .…... 0,3 0,5
Ejendomsadministration og -bandel, forretningsservice sne 4,3 4,0
Øvrige erhverv 1... ennen 0,8 0,2
I alt erhverv 1101.…..ssscsueeeeereerreesresr renerne rese ere en enes s star er eneret ante 30,2 31,8
Private 22csseveneveervereere revet rens terne reen serne rr r sener enaktere treere nn 63,3 62,7
I alt.Gwssssssseseverereeereseetee seeren kreert tere reen rrrrrrrererrrrerre 100,0 100,0
til årsregnskabet 1998
(1.000 kr.)
Note 23 Hensættelser til forpligtelser
Note 24
Note 25
Note 26
Note 27
Note 28
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser...
Hensættelser til udskudt skat snu.
Ikke balanceførte poster
Garantier m.v.
Accepter og endossementsforpligtelser MV. 2 usneeereeueererennner
Garantier m.v. i alt sssssssenerrrstnnersnre ternet nrr rr rrkee
Andre forpligtelser
Uigenkaldelige kredittilsagn cs sneeuue vera even
Øvrige forpligtelser... sunnier
Kreditrisici
Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer og
brancher i procent ultimo året
Offentlige myndigheder sun
Erhverv
Landbrug, jagt og skovbrug 2... seueeeeesereneserstnenrenntrnrn enter REE
Fiskeri M..ssuseeessrererrereretste senere treerne renerne Er,
Fremstillingsvirk., råstofudv., el-, gas-, vand- og varmeværker ……...
Bygge- og anlægsvirksomhed css eneuneninnnene nn rteres
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed een
Transport, post og telefon... scan uuea uvenner innen
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt forsikringsvirksomhed…—…..…
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice
Øvrige erhverv sussie,
I alt erhverv essensen entreen nerne
Private snes LEDE,
Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter
Positiv markedsværdi efter netting
Modpart med risikovægt 20 procent sun nkg
Modpart med risikovægt 100 procent 2222
Akkumulerede hensættelser
Hensat ultimo på udlån og garantidebitoreTt
Akkumulerede hensættelser på udlån og garantidebitorer i procent af
udlån og garantier ultimo året 2.22 urene
15
446.508
102.005
310
548.823
1.212
1.212
1997
TTTA
405
3.179
341.918
102.382
157
444.457
” 1.404
1.404
4,9
12,8
0,6
6,8
5,6
10,4
7,9
2,5
8,8
2,9
583
368
100,0
351
831
56.026
3,1
16.371
"til årsregnskabet 1998
(1.000 kr.) 1998 1997
Markedsrisici
Note 29 Valutarisiko
Aktiver i fremmed valuta i alt 1.…......ssssssseseseseersenseserererensrrrtrrrrte sekserne 37.058 34.619
Passiver i fremmed valuta i alt ...........sssseceeueerrererererrreer eneret rrrrrrrrenne 969 2.578
Valutaindikator 1uGuvsscsseesecerereerererererererere renerne eneret kre ere ere renerne 3.014 2.581
Valutaindikator 1 i procent af kernekapital efter fradrag …....ssssssee 3,1 1,3
Note 30 Renterisiko
Renterisiko på gældsinstrumenter m.v. i alt ....sscscscreererrnrrrrrrrenne 4.394 1.997
Renterisiko opdelt på bankens valutaer med størst renterisiko
Valuta:
DKK 2ssccucuceuereeeeeesnrrrrerernerer renere renere 4.402 2.012
CHE 22cccuuumeum renerne renerne -9 -9
USD css renerne eres reen rnener 2 0
SEK ssusmsccuuueeeeveenerererrereeersseerr rn rere beretning 1 0
REE -1 -2
BE sauna -1 0
Øvrige valutaer Musse rener 0 -4
Renterisikoen på fastforrentede udlån - ekskl. pantebreve - er afdækket
med renteswaps på nom. 141,2 mio. kr, Kursregulering til markeds-
værdi af udlån og swaps er ikke foretaget.
Øvrige noter
Note 31 Afledte finansielle instrumenter
Terminer/futures
Fordelt efter restløbetid Køb Salg
Nominel Netto . Nominel Netto .
Val utakon trakter værdi markedsværdi: værdi markedsværdi
Til og med 3 mdr. 1... scenerne 32.006 274 60.414 589
Over 3 mdr. til og med | år ……..u.u..dcccssscceeenne 6.714 1155 12.766 361
Over I år og til og med 5 år ….….….…. scenerne 417 -21 400 21
Valutkontrakter i alt GG. sssssereeereeeeerrrresrerssrrsnenner 39.137 98 73.580 971
Rentekontrakter
Til og med 3 mdr. 2... 0 0 0 0
Over 3 mdr. til og med | år ÅG. 9.058 105 9.058 -96
Rentekontrakter i alt Mu.….sssseeenereeerr re rerererrrrnrerenee 9.058 105 9.058 -96
Netto markedsværdi i alt….u.u.u.u.vsseseneererrrreresersrer renser reen 1.078
Terminer/futures
Markedsværdi Positiv Negativ Positiv TE Negativ
Valutakontrakter …M(1….(.W.M..sssseresereeernreres ennen nerne 851 754 1.120 148
Rentekontrakter…..u.u.ssssneeserrrererenrrersrrerserrernnreee 105 0 0 96
I alt smumwsesssecseeveerererenvenrernrnrrrr er r rarere kreaee 956 754 1.120 244
Positiv i alt sssssssssseeevererereresereee reven rr sner erne serene rese rerk erne 2.076
Negativ i altG…uusscccceceesserrerererrrersrsrrsrrsrnrrnnennsenr renerne 998
I alt efter netting scenerne renterne ennen nen 2.099
16
(1.000 kr.) 1998 1997
Nominel Positiv Negativ Netto
Note 32 Uafviklede spotforretninger værdi Markedsværdi markedsværdi markedsværdi
Valutaforretninger, køb 1... sssueeceeerererererssere 4.179 0 14 -14
Valutaforretninger, Salg ..sesenererereserererere 4.049 0 7 -7
Renteforretninger, KØb ....csnscveuervestererrenee 38.027 22 1 21
Renteforretninger, SAlg suser 8.376 1 21 -20
Aktieforretninger, Køb csceceueenarereseeerrrrrer 1.657 15 6 9
Aktieforretninger, Salg 1. 1.503 3 9 -6
T alt us sseneeueen erne ensnenete renerne rener ersrere 27.791 41 58 -17
Note 33 Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret omregnet til Antal Antal
heltidsbeskæftigede 1... sssss unerede, 145,9 144,6
Note 34 Lån m.v. til direktion, bestyrelse og repræsentantskab
Størrelsen af lån til samt pant, kautioner eller garantier stiftet for
medlemmerne i bankens
Direktion suser aner ese nr n treerne, 500 508
Bestyrelse css sesu seeren an enane renerne LE 12.605 10.250
Repræsentantskab uses senere nerne LEE, 47.961 37.605
Note 35 Bestyrelsens og direktionens ledelseshverv i øvrige
danske aktieselskaber
Grosserer Bent Christiansen
Bestyrelsesformand i Finansieringsaktieselskabet for
Service-Ringen, Hvidevare Gruppen A/S, Køkkenmester A/S
og S-R Finansieringsinstitut A/S.
Direktør Ole Fast
Bestyrelsesformand i Grenaa Bowlingcenter A/S,
Kolind Midtpunkt A/S og KØ Beton A/S.
Bestyrelsesmedlem og direktør i Peolia I A/S, Peolia [I A/S og
Djurslands Bowlinghus A/S.
Bestyrelsesmedlem i Perstrup Beton Industri A/S og Fiboment A/S.
Grosserer Erik Nymann
Bestyrelsesnæstformand og direktør i
AUTO-G Dansk Grossist Union A/S.
Bestyrelsesmedlem og direktør i Nymann Autoparts A/S,
Nymann Kemi A/S, N.K. Specialværktøj A/S, Detailgruppen A/S,
Kolind Midtpunkt A/S og KOTAS, Kolind A/S.
Bestyrelsesmedlem i S. Burchardt Nielsen Autodele A/S.
17
pensionsordninger
(1.000 kr.)
Bankens pensionspuljer
Resultatopgørelse 1998
Renteindtægter/terminspræmie af
Kontantindestående 1(….W.…..sssscsscevereeereerereerr rarere sees rerrer nerne ennen
Indeksobligationer seeren errrrrernetnerrnrene rr
Øvrige obligationer 1... nere
Renteindtægter i alt …….…...sssscssseeeeereerreererrrerrrerrrersrnereennernrrenrenntnnntetenennn
Udbytte af
Aktier M.V.Gu.sssscseeeeeererernrererser renee rererrrr eres
Investeringsforeningsandele ….....…...ssssccsreerrrreerrerrntennrernerrarneserernrnernnen
Udbytte i alt……..G….ssscssceseersrreerenerrrerrrerrerrrerrenkerrrrernrrenrnsrnesesnr nerne
Kursreguleringer af
Indeksobligationer 2MG… svesker
Øvrige obligationer M.V. Mu..sssceseseererreeererrerrrrrnrr kernerne rnrnrr renerne
Aktier MV. sssseeseeeseeeeereeserrrrerrreree renerne
Investeringsforeningsandele ….….u.u.u.scsssssssereesrerr eneret
Valuta sssssssscecerereeereteteerererseeparerrrr ener r erne bre ener renen
Afledte finansielle instrumenter ...u.Wu.u.u.u..sssssessreesererrerer ennen benene
Kapitalinteresser (i relation til banken) 2. sssscsesesesesneeerrererrrnerrernerensnerrennerennrer
Kursreguleringer i alt... errnerernerennnnrnnnrnnnnn
Gebyrer og provisionsudgifter 1... ennen
Puljernes resultat .....uuscscccccssesrmmmmrnneennenenennnnn
Balance pr. 31. december 1998
Aktiver
Kontantindestående .........ssssseceesrereerersrerererrtrrrrrer retn sneen
Indeksobligationer …..sssccsssssereeernerrrs renterne nerne
Øvrige obligationer (….sscsscsseseesesserrerrerrrrrrererrnsrenerrrrrrrrrnrnnnnnnererrrnnnn
Egne aktier (aktier i banken).….u...ssscsesernsererrrerrrrnrrrrrerrrernrrenerrnnnrnrnnnnn
Øvrige aktier M.V. M..sscscscsseeerrreererrrrernrrsnrrrrrrrrrr nerne ennen
Investeringsforeningsandele 1... nerne
Kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder (i relation til banken) …
Andre aktiver 1..2gsssvevereereereteresersererer ener terrasse
Periodeafgrænsningsposter suser
Aktiver i at 2. sssss scenerne renerne
Passiver
Samlet indlån 1) sMssssssssseeeereereererrerrerrerrrkrererrrerreneerrrr renere
Andre passiver(….…G…. scenerne
Periodeafgrænsningsposter .….G.G…G.Gu. scenerne
Passiver i HE 22222 sscceecererere renerne
Note
1) Gennemsnitlig indlån scenerne
18
1998
31.045
32.460
127.618
0
26.623
17.377
0
5.015
Q
240.138
235.851
4.287
0
240.138
221.668
1997
1.262
1.617
7.643
10.522
416
274
690
56
-3.263
6.794
2.003
0
0
0
5.590
1.125
15.677
33.516
32.738
106.05]
0
29.815
11.788
0
4.819
0
218.727
214.094
4.633
0
218.727
185.127
Resultatopgørelse ekskl. pensionspuljer
(1.000 kr.) 1998 1997
Bankens resultatopgørelse 1998
eksklusiv pensionspuljer
Renteindtægter seeren rese rrrrnrn nerne ses rernennner 147.788 137.875
Renteudgifter ......…..sssssssereretereresssnr renerne erne rr 44.983 36.349
Netto renteindtægter ss css 102.805 [01.526
Udbytte af kapitalandele ......sssscesereeererrrrersrrrserr eneret 611 355
Gebyrer og provisionsindtægter …....u..dssessesererererererere rets enrrarrsnsrerererernrnarernrne 22.503 20.111
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter ...…..dssssrcsrseereseseterreertrrr sense renterne 3.151 3.209
Netto rente- og gebyrindtægter 1... 122.768 118.783
Kursreguleringer …...u...sseveeeserererrrrrsererereeeeeresesrer renere nerne bererernernnrnnnrnnne -3.243 -4.691
Andre ordinære indtægter ........ssssvevereeeeneenanreneerere renere renerne serene 4.035 3,583
Udgifter til personale og administration ss sserereerrerresesesensestr renterne renerne 80.875 75.852
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver ......ccsssssnnne 4.311 4.286
Andre ordinære udgifter .........ssssssenenereererereresnsenneer er rssnsarnarerererrnrererrreterernne 200 830
Tab og hensættelser på debitorer ss esreererererereseseesteersesesesererenenenenee 12.780 14,605
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder 13 18
Ordinært resultat før skat 1... succeser 25.407 22.120
Ekstraordinære indtægter ...Xu.u.ssscesererssrerererererereer teen serene sekserne 0 0
Ekstraordinære udgifter ...u...u.sssveseseeresrereneerersrererer erne benene 0 0
SKkat.Gussssceceerererere senere er tr er ester arenaen nede k renen eter renere rr renerne ere renterne renerne 9,426 7.454
Årets resultat. sssssu career serererersgeke esser ene ran erne arererene 15.981 14.666
Noter
Renteindtægter/terminspræmie af
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker …...W.u..sscessrsreeerrererrnsneee 3.530 3.569
Udlån (.....useseveeverterererereteteksen seerne sener ere rese e tere renterne renerne rarere 129.042 116.010
Obligationer......….ssevssereerersrsreernrrrer rener erernre eres 15.724 19.633
Afledte finansielle instrumenter .........…..ssssereserserserenserrrererntrerser renerne errrnee -988 -1.442
Andet Mu.u.usssssseevererererererererer teter str en serene rer benene 480 105
Renteudgifter til
Indlån (.….sssseseseseerererererrreer eres renee ternene reen rer rer rer renerne arsen 40.582 31.880
Kursreguleringer af
Obligationer…...…..ssscecerereeneeterersesren kernerne reen renerne rensede rnrne -3.323 -8.364
Aktier ssssseseeesesererrerenterersrererersee er eres serene era re renees renerne renerne rese nen -1.219 2.082
Fastforrentede udlån ............sssenesererverseresssssssrerersnnerent rense sense erne renerne rene rerkrkes 23 46
Valuta.Gsssssescseserereresereeerersreeres se set renere renterne renerne ternene 1.267 1.549
Afledte finansielle instrumenter... ssseseserererererenete ve nenn sekretet rernareee 9 -4
19
ekskl. pensionspuljer
(1.000 kr.) 1998
Bankens balance pr. 31. december 1998
eksklusiv pensionspuljer
Aktiver
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos centralbanker .……............ 18.259
Gældsbeviser, der kan refinansieres 1 centralbanker scenerne GQ
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker ,..........sssscseseseseeesseerrrnreee 37.122
Udlån GM sMsmssessseesenersnenenenenene seneste entreen arrene nes e nr dede re seen tre n enke nr kredse eee tret nenrkennee 1.457.222
Obligationer …….u.u..seveneussresrerererener senest ener tn ener ses ener eneret gerne ener r serene r ternene rr rennee 238.648
Aktier M.V,M…..usesererereererrenee treerne nerne renen en er kr r rarere sek erne r starten ener br rr re serene 17.310
Kapitalandele i associerede virksomheder m.V........sseseeerrrerererererterere nere nerne 250
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder ............ssssseceseseseseesss nere nr ek renten sensssrge 1.036
Immaterielle aktiver .....smsmsuneneerreveseeevevensnenererene re teser treerne rener rebet eneret te renren 1.423
Materielle aktiver Å.Wu.W….G….….….sssssssevereeserere rer erenersnennr ks tn teens nr k perker k rer ers rare rererrtrerernnnd 56.283
Egne kapitalandele ..........ssseseserersrsreesenanarseeesen tee ree sekserne an ene nere nb rr br benene kr ktr ennen 3.121
Andre aktiver ……...ssevevereretereeserenesenraranan este ene te ene neene renere nere r br r tree nerne keen rgrer 24.379
Periodeafgrænsningsposter .……..G….sssseeseeeererseneererenete renee sens serene serene tern rk en peter kr s ste rkrnren 0
Aktiver i AE scanneren enker rrkk rr kere er errrrnrsrnen 1.855.053
Passiver
Gæld til kreditinstitutter .........ssenseseeereerrseesessesesse serene keen renerne 135.614
Indlån 1) 2M.M.…..ssseererererererere reven eessan enes en enen een stn t stenene ener kre renerne nerne rer rerkrsree 1.426.136
Udstedte obligationer …....sssssesereveretrtreetenete sense kn stenene tree rekte seeren ener sr ere e rare bnener 0
Andre påssiver…...…..sseveveveverersrarsesereete te verenenens een aner nere eger treere er renere dkk renere ternene 52.578
Periodeafgrænsningsposter 2M.ssnenceeeesenesere nerne renerne ts rssen eee ne nen entre ert nerne rrrrnee 314
Hensættelser til forpligtelser .........M.ssssesererererveverenereneret tesen ree rs nbee rer nkn skr treer snneee 7.774
Efterstillede kapitalindskud .2ssseceeeeversererenererennsner er ketr treer r rs teten rtn ere e er ernrer 30.700
Egenkapital
Aktiekapital (M….W.…..u.ussssesersereerenrnn rense ternes seerne eneret enten t ande sarte serber rer re rerrr ener 28.000
Overkurs ved emission... rereesererererenet serene re rr t treer rener eres senere rer rrnee 5.274
Reserver.G…G.dGsssssssserssererererererens kreta en ersten steen entre reen saneret reneste rener renere renerne 1.036
Opskrivningshenlæggelser 1…..ssssseseuesseseeese rese reneeses eve rener eet tt eter renerne ere ernnknneg 968
Overført fra tidligere år …..Wuu.u.u.ussssssseeeseererssessnenene ene ee renere teret renere ret rer errrereee 154.331
Overført af årets resultat …Å..G…G.GuXu.unsssssssseseereseveeekenererene seeren eet entre renere renere rr rrrkneneee 12.328
Egenkapital i alt …..uW.u.u.uunssseveversrsserensnssssnen serne tese nens en ener ener rr nb rr renerne ere rkrkr rene 201.937
Passiver i at css una unerreerenn ennen trkr renerne 1.855.053
ikke-balanceførte poster
Garantier M.V. M…ssssceserereeeerentee renee ere rene renere rense te rese a eres senere renee r rare rdr ener 548.823
Andre forpligtelser ....u..ssssenreseeerernensernentr benene renser eneret senere ts br rer s bre nekr renerne 1.212
Ikke-balanceførte poster i AE scannere 550.035
Note
1) Heraf kontantindestående fra pensionspuljer ......sssssssceeererererersreresererrkserrer 31.045
20
1997
16.683
0
88.078
1.285.273
274.979
16.458
250
1.023
0
62.111
2.384
22.635
0
1.769.874
118.774
1,358.871
0
59.101
353
8.179
35.000
28.000
5.274
1.023
968
[43.323
11.008
189.596
1.769.874
444.457
1.404
445.861
33,516
Anvendt
Periode-
afgrænsninger
Mellemværender
i fremmed valuta
Udlån og
garantier
Værdipapirer
Immaterielle
aktiver
Grunde og
ejendomme
Maskiner og
inventar
Kapitalandele i
tilknyttede
virksomheder
Skat
Årsregnskabet for Djurslands Bank A/S er udarbejdet i overensstemmelse med Lov om banker og
sparekasser m.v. samt Finanstilsynets Bekendtgørelse om pengeinstitutters regnskabsaflæggelse,
- og efter samme regnskabspraksis som i det foregående regnskabsår bortset fra følgende ændring.
Uafdækkede pensionstilsagn, som hidtil har været oplyst i en note til regnskabet, er afsat som
hensættelse i regnskabet. Den aktuarmæssigt opgjorte hensættelse til disse pensionstilsagn er efter
fradrag af reduktion i hensættelse til udskudt skat udgiftsført direkte i egenkapitalen primo 1998
med 5.129 tkr.
Herudover er opstillingsformen ændret, og der er foretaget omklassificering af nogle regnskabs-
poster som følge af ændring i førnævnte bekendtgørelse.
Der er foretaget tilpasning af sammenligningstallene for 1997 samt af hoved- og nøgletal.
Alle renteindtægter og renteudgifter er periodeafgrænsede. Endvidere er der foretaget periodeaf-
grænsning af uafviklede terminsforretninger og forretninger vedrørende andre finansielle instrumen-
ter samt af alle andre væsentlige indtægter og udgifter.
Aktiver og passiver i fremmed valuta er optaget til de af Nationalbanken offentliggjorte kurser ultimo
1998. Ikke dagligt noterede valutaer er værdiansat til skønnet kurs.
Valutaterminsforretninger er kursreguleret til terminskursen ultimo året.
De samlede udlån og garantier er vurderet i overensstemmelse med god regnskabsskik. Dette inde-
bærer, at tilgodehavender, der må anses som uerholdelige, er afskrevet, medens der er hensat til imø-
degåelse af tab på de engagementer, som vurderes at indeholde en tabsrisiko.
Uopsigelige pantebreve er optaget til markedsprisen, dog højst til købsprisen med tillæg af indtægts-
ført underkurs.
Bankens beholdning af børsnoterede obligationer og aktier er optaget til de officielle kurser ultimo
1998.
Unoterede værdipapirer er optaget til anskaffelsesværdi eller en lavere handelsværdi.
Ombygningen af lejede lokaler aktiveres og afskrives lineært over 5 år.
Bankens domicilejendomme er som hovedregel optaget til anskaffelsespris med tillæg af forbed-
ringsudgifter og fradrag af afskrivninger. Visse ejendomme indeholder i henhold til en tidligere prak-
sis en værdi fra opskrivning til den daværende ejendomsværdi.
Domicilejendomme afskrives efter den lineære metode over brugstiden, der er fastsat til 50 år fra 1.
januar 1996 eller fra et senere anskaffelsestidspunkt. Afskrivningsgrundlaget er opgjort som anskaf-
felsesværdi med tillæg af forbedringsudgifter samt eventuel opskrivning fratrukket en scrapværdi. Der
afskrives ikke på grundværdien. Er værdien af en ejendom lavere end den således beregnede værdi,
af årsager der ikke kan antages at være forbigående, nedskrives ejendommen til den lavere værdi.
Ejendomme, overtaget ved afvikling af engagementer, er optaget til en skønnet, kontant handelsvær-
di på overtagelsestidspunktet eller senere lavere skønnet handelsværdi.
Maskiner og inventar er optaget til anskaffelsespris med fradrag af lineære afskrivninger over den for-
ventede, gennemsnitlige levetid på 5 år.
Enkeltaktiver til anskaffelsesværdi under 8.900 kr. udgiftsføres fuldt ud i anskaffelsesåret.
Aktier/anparter i dattervirksomheder er optaget efter indre værdis metode.
Skat af årets resultat omfatter den beregnede skat, der skal betales af årets skattepligtige indkomst samt
ændringer i udskudt skat.
Banken anvender realisationsprincippet vedrørende aktie- og obligationsbeholdningen ved opgørel-
se af den skattepligtige indkomst.
Udskudt skat opgøres som 32% af forskellen mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier.
Der aktiveres negativ udskudt skat når forudsætning om tilstrækkelig positiv indtjening er opfyldt.
Beregnet udskudt skat hensættes under Hensættelser til forpligtelser. Negativ udskudt skat aktiveres
under Andre aktiver.
Banken har etableret sambeskatning med datterselskabet Djurs-Invest ApS. Den beregnede skat for-
deles forholdsmæssigt på de selskaber, hvis skattepligtige indkomst er positiv.
De sambeskattede selskaber er tilmeldt acontoskatteordningen. Rentetillæg/-fradrag medtages under
Renteindtægter/-udgifter.
21
Regnskabets
Grenaa, den 24. februar 1999
Direktionen
Vagn Stenager
/ Leif Christiansen
Regnskabschef
Grenaa, den 24. februar 1999
Bestyrelsen
Erik Wiedemann Bent Christiansen Kim Andersen
Formand Næstformand
Jakob Arendt Ole Fast Poul Erik Have Tina Klausen
Ole Birk Nielsen Erik Nymann Peter Sørensen
Intern revisions påtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1998 for Djurslands Bank A/S.
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i penge-
institutter og pengeinstitutkoncerner og efter almindeligt anerkendte revisionsprincipper. Under revisionen
har vi ud fra væsentlighed og risiko vurderet forretningsgange samt efterprøvet grundlaget for beløb o
øvrige oplysninger i årsregnskabet.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regn-
skabsaflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling
samt resultat.
Grenaa, den 24. februar 1999
Jens Reckweg
Revisionschef
22
Revisionspåtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1998 for Djurslands Bank A/S.
Den udførte revision
Vi har tilrettelagt og udført revisionen i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper
med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller mang-
ler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og doku-
mentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den
anvendte regnskabspraksis og de regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabets informationer
som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regn-
skabsaflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling
samt resultat.
Århus, den 24. februar 1999
KPMG C. Jespersen
Jakob Nyborg I. Højgaard Pedersen
Statsaut. revisor Statsaut. revisor
23
Bankens :
Kundeafdelinger
Allingåbro afdeling
Hovedgaden 8, 8961 Allingåbro
Leder: Peter Møller
Tlf. 86 48 14 00
Auning afdeling
Vestergade 1, 8963 Auning
Leder: Bent Brauer
Tlf. 86 48 32 33
Bønnerup afdeling
Skibsbyggervej 6
Bønnerup, 8585 Glesborg
Leder: Sam Scherer Petersen
Tlf. 86 38 60 20
Ebeltoft afdeling
Jernbanegade 1, 8400 Ebeltoft
Leder: Per V. Klemmensen
Tlf. 86 34 54 55
Fjellerup afdeling
Bygaden 6 A, Fjellerup
$585 Glesborg
Leder: Sam Scherer Petersen
TIf. 86 31 70 55
Grenaa afdeling
Torvet 5, 8500 Grenaa
Leder: Kjeld K. Simonsen
Tlf. 86 32 15 55
Grenaa erhvervsafdeling
Torvet 5, 8500 Grenaa
Leder: Erik Holme Pedersen
Tlf. 86 32 15 55
Interne afdelinger
Grenaa
Kreditsekretariat
Leder: Mogens P. Nielsen
Tlf. $6 32 15 55 - tok. 200
Stabsområderne
Leder: Ole S. Bak
Tlf. 86 32 15 55 - løk. 435
Edb
Leder: Ebbe Hansen
Tlf, 86 32 15 55 - lok. 693
Grenaa Havn afdeling
Strandgade 2, 8500 Grenaa
Leder: Bjarne Sørensen
Tlf. 86 32 16 22
Hornslet afdeling
Tingvej 3, 8543 Hornslet
Leder: Aksel Mortensen
Tlf. 86 99 50 00
Kolind afdeling
Bredgade 29, 8560 Kolind
Leder: Jens Daugaard
Tlf, 86 39 13 00
Lystrup afdeling
Lystrup Centervej 79
8520 Lystrup
Leder: Peter Sørensen
Tlf. 86 22 73 33
Nimtofte afdeling
Torvet 12, 8581 Nimtofte
Leder: Niels Jørgen Bek
Tlf. 86 39 82 11
Pindstrup afdeling
Storegade 47, Pindstrup
8550 Ryomgård
Leder: Niels Jørgen Bek
Tlf. 86 39 62 22
Risskov afdeling
Nordre Strandvej 75
8240 Risskov
Leder: Jan B. Christensen
Tlf, 86 17 89 55
Likviditet/fonds/udland
Leder: Flemming Bøttcher
Tlf. $6 32 15 55 - lok. 520
Personale/marketing
Leder: Jens Thøgersen
Tlf, 86 32 15 55 - lok. 610
Regnskab
Leder: Leif Christiansen
Tlf. 86 32 15 55 - lok. 690
24
Ryomgård afdeling
Slotsgade 8, 8550 Ryomgård
Leder: Claus Rank Jensen
Tlf. 86 39 40 66
Rønde afdeling
Hovedgaden 21, 8410 Rønde
Leder: Torben Meldgaard
Tlf. 86 37 33 22
Tranbjerg afdeling
Tranbjerg Hovedgade I
8310 Tranbjerg
Leder: Marianne Petersen
Tlf. 86 29 26 55
Vivild afdeling
Langgade 24, Vivild
8961 Allingåbro
Leder: Susanne Tåsti
Tlf. 86 48 60 46
Ørsted afdeling
Rougsøvej 97, 8950 Ørsted
Leder: Egon Mikkelsen
Tlf. 86 48 87 00
Teknik
Leder: Gert Spliid
Tlf. 86 32 15 55 - løk. 553
Intern revision
Leder: Jens Reckweg
Tlf. 86 32 15 55 - løk. 552
Generalforsamling
Dagsorden for den ordinære generalforsamling
onsdag den 17. marts 1999 kl. 18.00
a.
b.
Grenaa Idrætscenter, Ydesvej, Grenaa
Fremlæggelse af årsberetning.
Fremlæggelse af årsregnskab med revisionspåtegning til godkendelse.
c. Beslutning om anvendelse af overskud eller dækning af tab i henhold til
det godkendte regnskab.
Valg af medlemmer til repræsentantskabet.
Fra Grenaa-området afgår ordinært:
Konstruktør Karsten Allermann
Proprietær Jørgen Eriksen
Fiskeeksportør Julius Hansen
Økonomichef Hans Jørgen Laursen
Sekretær Karen Margrethe Olesen
Boghandler P. B. Petersen
Autoforhandler Poul Erik Sørensen
Auktionsmester Erik Wiedemann
Fra Kolind-området afgår ordinært:
Gårdejer Preben Andersen
Bogtrykker Svend Aage Andersen
Sekretær Bibi Lund
Tømrermester Niels Peter Pedersen (t 02.12.1998)
Fabrikant B. O. Vonsild
Fra Rougsø-området afgår ordinært:
Maskinhandler Gunner Jensen
Møbelhandler Lars Martinussen
El-installatør Ole Birk Nielsen
El-installatør Jens Bering Steffensen
Gårdejer Asbjørn Thomsen
Fra Ebeltoft, Rønde, Hornslet og Århus-området
afgår ordinært:
Politiassistent Torkild Messell
Guldsmykkefabrikant Lars Rensch Nielsen
Valg af revisorer og revisorsuppleanter.
Ordinært afgår:
Revisorer
KPMG C. Jespersen, Århus
Statsaut. revisor I. Højgaard Pedersen, Århus
Revisorsuppleanter
Statsaut. revisor Ole Bispelund, Århus
Statsaut. revisor Karsten Mumm, Århus
Behandling af fremkomne forslag.
Fra repræsentantskab og bestyrelse foreligger følgende forslag:
1. Bestyrelsen bemyndiges til, indtil næste ordinære generalforsamling,
at måtte lade banken erhverve, som eje eller pant, indtil 10% af bankens
aktiekapital og til den på erhvervelsestidspunktet gældende børskurs;
jf. Lov om banker og sparekasser $ 24, stk, 5 og bestemmelserne i
Aktieselskabslovens $ 48.
2. Vedtægternes $ 2 stk. 2 ændres, således at bestyrelsens nuværende
bemyndigelse til at udvide aktiekapitalen indtil 1. marts 2003 ændres
til I. marts 2004.
25